1. Nicaragua
Un país de cultura, paisajes coloniales, y playas caribeñas.
A country of culture colonial landscapes and Caribbean
beaches
2. Granada
• Uno de los más fascinantes
lugares turísticos de Nicaragua,
una ciudad donde disfrutar
caminando entre hermosas
arquitecturas coloniales y
neoclásicas, la mayoría hoy
restauradas y transformadas en
restaurantes y hoteles.
• Sumado al atractivo de sus
arquitecturas, Granada encanta
con sus entornos naturales,
figurando escenarios como el
Lago Cocibolca con sus 360
pequeñas islas de origen
volcánico y el Parque Nacional
Volcán Mombacho, con
exuberantes paisajes tropicales
y vistas privilegiadas en altura
hacia la ciudad.
• One of the most fascinating
tourist places in Nicaragua, a
city where you can enjoy
walking among beautiful
colonial and neoclassical
architecture, most of which are
now restored and transformed
into restaurants and hotels.
•
Added to the attractiveness of
its architectures, Granada
delights with its natural
surroundings, featuring
scenarios such as Lake
Cocibolca with its 360 small
islands of volcanic origin and
the Mombacho Volcano
National Park, with lush tropical
landscapes and privileged views
in height towards the city.
3. San Juan del Sur
• Uno de los más encantadores
lugares turísticos de Nicaragua, una
antigua aldea de pescadores hoy
transformada en uno de los destinos
turísticos más importantes del país,
famoso por su oferta de
entretención, vida nocturna y
entornos de playas paradisiacas en la
costa del Océano Pacífico.
• Vale destacar entre las playas de sus
inmediaciones, lugares de ensueño
como playa Maderas, playa Marsella,
playa Hermosa o playa El Coco, todas
de arenas finas y aguas cristalinas
inmersas entre exuberantes bosques
tropicales. Otro de los atractivos
imperdibles en los entornos de San
Juan, corresponde al Refugio de Vida
Silvestre Playa La Flor, un santuario
de la naturaleza, donde es posible de
apreciar entre julio y enero el
espectáculo de tortugas Paslama que
llegan a las arenas a desovar.
• One of the most charming tourist places
in Nicaragua, an old fishing village now
transformed into one of the most
important tourist destinations in the
country, famous for its offer of
entertainment, nightlife and paradisiacal
beaches on the Pacific coast. It is
worth highlighting among the beaches
of its surroundings, dream places such
as Maderas beach, Marsella beach,
Hermosa beach or El Coco beach, all of
fine sand and crystalline waters
immersed among exuberant tropical
forests. Another unmissable attraction
in the surroundings of San Juan,
corresponds to the Wildlife Refuge Playa
La Flor, a sanctuary of nature, where it is
possible to appreciate between July and
January the spectacle of Paslama turtles
that reach the sands to spawn.
4. Islas del maíz
Corn Islands
• Dos islas caribeñas ubicadas en el
Océano Atlántico, famosas por sus
playas vírgenes paradisiacas, de
arenas blancas y aguas turquesas
rodeadas de exuberantes paisajes
tropicales.
• Ambas islas, especialmente la más
pequeña, tienen el encanto de un
desarrollo turístico emergente
mas bien rústico, con servicios
adecuados a pequeña escala que
no han alterado su personalidad
original. En ellas se pueden
realizar caminatas, snorkeling en
arrecifes de coral, buceo a gran
profundidad y disfrutar del sol en
sus arenas.
• Two Caribbean islands located in
the Atlantic Ocean, famous for
their paradisiacal virgin beaches,
white sands and turquoise waters
surrounded by lush tropical
landscapes.
• Both islands, especially the
smaller one, have the charm of a
rather rustic emerging tourist
development, with adequate
services on a small scale that have
not altered their original
personality. In them you can go
hiking, snorkeling in coral reefs,
deep diving and enjoy the sun in
its sands.
5. Tierra del maíz
corn land
• Una de las características
principales de la comida de
Nicaragua es que tiene como
base principal el maíz en su
variedad de opciones.
• El maiz está presente en
la comida
nicaragüense desde los platos
fuertes hasta postres y
refrescos preparados
con este ingrediente. No es
casualidad que el país reciba
la etiqueta de "tierra del
maiz".
• One of the main
characteristics of
Nicaraguan food is that its
main base is corn in its
variety of options.
• Corn is present in
Nicaraguan food from main
dishes to desserts and soft
drinks prepared with this
ingredient. It is not by
chance that the country
receives the label of "land
of corn".
6. Gallo pinto
• Aunque Nicaragua tiene una gran
variedad gastronómica, lo que la
mayoría de las familias
nicaragüenses come diariamente
son el arroz y frijoles. Que se
sirven como comida principal en
desayuno, almuerzo y cena.
• Una de las comidas más
características de Nicaragua es el
“gallo pinto”, que trata de cocinar
frijoles rojos con arroz. El
gallopinto es el platillo más típico
y representativo del país, de cada
10 familias 9 consumen gallo pinto
en uno de sus tiempos de comida,
principalmente en el desayuno o
cena. Muchas veces viene
acompañado en su mayoría por
queso, crema, huevos fritos, carne
asada, tajadas de plátanos o
plátanos maduros fritos.
• Although Nicaragua has a great
gastronomic variety, what most
Nicaraguan families eat daily are
rice and beans. They are served as
main meal for breakfast, lunch
and dinner. One of the most
characteristic foods of Nicaragua
is "gallo pinto", which tries to
cook red beans with rice. The
gallopinto is the most typical and
representative dish of the country,
of each 10 families 9 consume
gallo pinto in one of their meal
times, mainly at breakfast or
dinner. Many times it is
accompanied mostly by cheese,
cream, fried eggs, roast beef,
sliced bananas or fried ripe
bananas.
7. Pinolillo
• Es la bebida más
representativa de los
nicaragüenses, y su popular
consumo les hace conocerse
como “pinoleros”. El principal
ingrediente es el maíz
acompañado de cacao y
canela que combinados le da
un sabor exquisito. Los
ingredientes son tostados y
luego molidos. Popularmente
es servido en “Jícaras” que es
un recipiente elaborado de la
fruta del Jícaro.
• It is the most representative
drink of Nicaraguans, and
their popular consumption
makes them known as
"pinoleros". The main
ingredient is corn
accompanied by cocoa and
cinnamon which combined
gives it an exquisite flavor. The
ingredients are roasted and
then ground. It is popularly
served in "Jícaras" which is an
elaborate container of the
Jícaro fruit.
8. Tiste
• Es una bebida típica popular
que también es a base de
maíz molido con cacao y
canela. Es muy parecido al
pinolillo, pero la cantidad de
cacao que se ocupa para
prepararlo es mayor dándole
un sabor muy parecido al
chocolate. En algunos
departamentos del país lo
preparan a base de tortilla de
maíz “remojada” que son
molidas lo que le da un mayor
espesor, produciendo lo que
los nicaragüenses llaman
“chingaste”.
• It is a typical popular drink
that is also based on ground
corn with cocoa and
cinnamon. It is very similar to
pinolillo, but the amount of
cocoa that is used to prepare
it is greater, giving it a flavor
very similar to chocolate. In
some departments of the
country they prepare it based
on "soaked" corn tortillas that
are ground, which gives it a
greater thickness, producing
what Nicaraguans call
"chingaste".
9. Chicha de maíz
purple corn liquor
• Es de la bebida más antigua de
Nicaragua, es esencialmente
elaborada a base de maíz cocido
y molido obteniéndose una
masa suave y blanca a la cual se
le agregan saborizantes de
frutas. Se toma con azúcar y
hielo, siendo una bebida muy
refrescante.
• Una variante de la bebida es
que no se le agrega azúcar y se
deja fermentar por varios días,
el resultado es una bebida tan
fuerte como la cerveza, a esto
se le conoce como “Chicha
bruja”.
• It is the oldest drink in Nicaragua,
it is essentially made from cooked
and ground corn, obtaining a soft
and white dough to which fruit
flavors are added. It is taken with
sugar and ice, being a very
refreshing drink.
• A variant of the drink is that you
do not add sugar and let it
ferment for several days, the
result is a drink as strong as beer,
this is known as "Chicha witch".
10. Atol
• Es una bebida preparada ya
sea de “maíz pujagua” (maíz
morado) o de maíz blanco, se
prepara con el maíz hervido y
molido, para lo cual se utiliza
leche o agua y se añade
azúcar y otras especias
(canela, clavo de olor…) al
gusto. Se sirve caliente o frio
(en este caso se le conoce
como pozol).
• It is a drink prepared either
"pujagua corn" (purple
corn) or white corn,
prepared with boiled and
ground corn, for which milk
or water is used and sugar
and other spices are added
(cinnamon, cloves …) to
taste. It is served hot or cold
(in this case it is known as
pozol).
11. Una cualidad sobresaliente
an outstanding quality
• La característica más
sobresaliente de la
gente Nicaragüense es
su amabilidad, lo cual
puedes notar de
inmediato, pues
siempre está dispuesta
a ayudar y a brindarte
su amistad.
• The most outstanding
characteristic of the
Nicaraguan people is
their kindness, which
you can immediately
notice, since they are
always willing to help
and give you their
friendship.
12. Característica de las
personas en Nicaragua
• Al llegar a Nicaragua
rápidamente observarás la
costumbre de hacer muchas
preguntas, es una de las formas
en que se ve la apertura para
conocer a otras personas. Sin
antes haberte visto te
preguntarán cualquier cosa,
muchas veces esto es percibido
por muchos extranjeros como
falta de respeto, atrevimiento o
inadecuado, pero debes
comprender que para un nica
esto es común y es una manera
natural de establecer contacto
social.
• Preguntas tales como las
siguientes te harán muchas
veces: ¿Cómo te llamas?, ¿De
dónde venís?, ¿Cuántos años
tenés?, ¿Sos casado/casada?,
¿Cuántos hijos tenés?, ¿Qué
estás haciendo en Nicaragua?,
¿Por cuánto tiempo venís a
Nicaragua?, etc.
• Upon arriving in Nicaragua you
will quickly observe the habit of
asking many questions, it is one
of the ways in which you see
the openness to meet other
people. Without first having
seen you they will ask you
anything, many times this is
perceived by many foreigners as
disrespect, audacity or
inadequacy, but you must
understand that for a single this
is common and is a natural way
to establish social contact.
Questions such as the following
will make you many times:
What's your name? Where do
you come from? How old are
you? Are you married /
married? How many children do
you have? What are you doing
in Nicaragua? For how long do
you come to Nicaragua ?, etc.
13. Una forma de llamar a
algunos extranjeros
a way to call some foreigners
• Los nicaragüenses llaman
"cheles" a los extranjeros y a
los nicaragüenses de piel
blanca o de aspecto europeo.
Esta connotación no es
totalmente negativa, como lo
viven la mayoría. Una cosa
importante a tomar en cuenta
es que para muchos
nicaragüenses toda persona
que parece extranjera es de
Estados Unidos, es decir un
“chele”, esto se debe a una
generalización culturalmente
aprendida.
• The Nicaraguans call "cheles"
to foreigners and Nicaraguans
with white skin or European
appearance. This connotation
is not totally negative, as most
people do. One important
thing to take into account is
that for many Nicaraguans,
every person who seems
foreign is from the United
States, that is to say a "chele",
this is due to a culturally
learned generalization
14. Un país repleto de
diversidad
a country full of diversity
• hay minorías de otros lugares,
como chinos, árabes,
alemanes e italianos, quienes
han incidido en una mayor
diversidad cultural. Además
de todo esto, algunas tribus
indígenas locales aún luchan
por mantener sus costumbres
y tradiciones más antiguas.
La fuerte y colorida influencia
tanto Maya como Azteca
siempre está presente,
haciendo de Nicaragua un
país repleto de diversidad
• there are minorities from
other places, such as Chinese,
Arabs, Germans and Italians,
who have influenced a greater
cultural diversity. In addition
to all this, some local
indigenous tribes still struggle
to maintain their older
customs and traditions. The
strong and colorful influence
of both Maya and Azteca is
always present, making
Nicaragua a country full of
diversity.
15. Los nicaragüenses aman las
fiestas
Nicaraguans love the
holidays
• Los nicaragüenses tienen la
reputación de fiesteros en
todo el mundo y muchas
veces, hasta los propios
nicaragüenses se autocritican
y dicen que allí se trabaja
poco en relación con lo que se
festeja. Las fiestas y las
vacaciones, se toman
realmente en serio.
• Nicaraguans have the
reputation of partygoers
around the world and many
times, even Nicaraguans self-
criticize and say that there is
little work there in relation to
what is celebrated. Holidays
and vacations are really taken
seriously.
16. Religión
Religion
• A pesar de que no hay una religión
oficial en Nicaragua, la gran
mayoría de la población es
católica. También hay muchos
practicantes y grupos de
protestantes, evangelistas y
mormones. La semana Santa, por
ejemplo, es una celebración que
se lleva a cabo durante toda la
semana previa al llamado
domingo de pascuas.
• En el correr de esta
semana, el pueblo
nicaragüense se dirige a
las playas, muchos
negocios cierran sus
puertas y hasta no
terminada la celebración,
muchas ciudades se
convierten en verdaderos
pueblos fantasmas.
• Although there is no official
religion in Nicaragua, the vast
majority of the population is
Catholic. There are also many
practitioners and groups of
Protestants, Evangelists and
Mormons. Easter, for example, is a
celebration that takes place
throughout the week prior to the
so-called Easter Sunday.
• In the course of this week, the
Nicaraguan people go to the
beaches, many businesses close
their doors and until the
celebration is over, many cities
become true ghost towns.
17. Lenguas nicaragüenses
Nicaraguan languages
• En Nicaragua se habla
mayoritariamente español
aunque en algunos lugares
predomina el inglés e
incluso algunas lenguas
indígenas que con
esfuerzo, aún se
mantienen vivas. Los
nicaragüenses le llaman a
su español “nicañol” y se
estima que casi el 90% de
los habitantes hablan esta
lengua.
• In Nicaragua, Spanish is
spoken mostly, although in
some places English
predominates and even
some indigenous
languages that with effort,
are still alive. Nicaraguans
call their Spanish
"Nicaraguan" and it is
estimated that almost 90%
of the inhabitants speak
this language
18. Música
Music
• El instrumento musical más
importante en Nicaragua se
llama “marimba”, este se toca
sentado y se le sostiene con
las rodillas. Generalmente se
le acompaña con una guitarra
o guitarrilla, que viene siendo
algo así como una mandolina.
Toda la parte del Caribe de
Nicaragua se conoce por
tener un estilo de música muy
bailable, a veces ruidoso,
especialmente durante el
festival Palo de Mayo.
También se escucha Soca,
Reggaeton y por otro lado,
Reggae.
• The most important musical
instrument in Nicaragua is
called "marimba", this is
played sitting and held with
the knees. Usually
accompanied with a guitar or
guitar, which is something like
a mandolin. The whole
Caribbean part of Nicaragua is
known for having a very
danceable, sometimes noisy
style of music, especially
during the Palo de Mayo
festival. You can also listen to
Soca, Reggaeton and, on the
other hand, Reggae.
19. ¿cuál es el deporte mas
importante en Nicaragua?
What is the most important
sport in Nicaragua?
El béisbol ya que ha sido el
deporte que más se prática
por los nicaragüenses, y ha
tenido mucho en la historia
de Nicaragua. Por eso el
deporte rey en Nicaragua es
el béisbol.
• Baseball has been the sport
that is most practiced by
Nicaraguans, and has had
much in the history of
Nicaragua. That's why the
king of sports in Nicaragua is
baseball.
20. folclore nicaragüense
Nicaraguan folklore
• Una de las partes más
importantes en el folclore
nicaragüense se trata
del Güegüense, una suerte de
drama satírico y el primer
trabajo literario de la
Nicaragua pre-colombina. Se
trata forma de expresión muy
significativa que de forma
realmente auténtica combina
música, teatro y baile. Se hace
siempre durante San
Sebastián, desde el 17 al 27
de Enero de cada año.
• One of the most important parts
of Nicaraguan folklore is the
Güegüense, a kind of satirical
drama and the first literary work
of pre-Columbian Nicaragua. It is a
very significant form of expression
that in a truly authentic way
combines music, theater and
dance. It is always done during
San Sebastian, from January 17 to
27 of each year
