3. Mallku Chanez Pacha Lea Chanez
Medicina Kallawaya Itinerante
Luquiqaman Tink’u
La transcendencia energética
La grande emanación de las fuerzas energéticas
vibratórias, la cual se relaciona con los movimientos
magnéticos naturales y sobrenaturales.
5. Los sentimientos instintivos de los honis silvestres mejoran
y enriquecen nuestras habilidades intuitivas cuando ellos
conciben y nos conceden una dichosa alegría.
6. La savia que fluye en el cuerpo de los árboles lleva con ella
los recuerdos del pueblo rojo...
7. Esa agua brillante que corre en los rios no es apenas
agua, mas la sangre de nuestros antepasados.
8. Los rios son
nuestros parientes,
herrmanos y
hermanas,
que sacian
nuestra sed.
Los rios
llevan nuestras
canoas y alimentan
nuestras
crianzas.
9. Si les vendemos
nuestra tierra, deben
recordar y enseñar a
sus hijas y sus hijos
que los rios son
nuestros parientes.
Y, así siendo, ustedes
deben dar a los rios la
importancia que
dedicarían a cualquier
pariente.
10. Sabemos que el
hombre y la mujer
blanca
no comprenden
nuestras creencias.
Una porción de tierra,
para ellos, tiene el
mismo significado que
cualquier cosa, pues es
um forastero
que viene al anochecer
y extrae la “sangre” de
la Madre-tierra.
11. La tierra no es su
madre y ni su hermana.
Es su enemiga. Cuando
él la conquista, continúa su
camino.
Deja para atrás los túmulos
de sus antepasados y
não se molesta.
Arrebata de la Madre-tierra
aquello que sería
de sus
hijas y de sus hijos y
no se importa...
12. Su hambre devorará a la Madre tierra,
dejándola como un desierto...
Nuestras costumbres y hábitos son diferentes.
13. La visión de sus ciudades
hiere los ojos del pueblo
rojo.
Talvez porque el pueblo
rojo seya diferente y
no comprenda.
No hay un lugar
silencioso en las ciudades
del hombre blanco.
14. Ningún lugar
donde se
pueda ver el
florecimiento de
los árboles en la
primavera o oír el
movimiento de las
alas de los
insectos.
Los ruídos
parecen apenas
insultar
mis oídos.
15. ¿Y que es lo que
restará en la vida de
una mujer y de un
hombre rojo
si no pode oír el
lloro solitário de
una ave o la cojera
de los sapos al
rededor de un lago
en la noche?
Yo soy un hombre
rojo y no comprendo.
16. Las personas rojas prefieren
las(os) niñas(os), el suave
murmullo de los vientos
levantando las faces de los
lagos, y el propio viento limpio
por una lluvia diurna y
perfumado por los árboles.
Si vendemos nuestra tierra,
ustedes deben recordarse de
que ella es sagrada, deben
ensiñarles a las crianzas que
ella es sagrada y que cada
reflejo en las aguas límpidas
de los lagos y rios habla de
acontecimientos y recuerdos
vivos de mi pueblo.
17. Los honis silvestres, nuestros parientes, son capaces de
crear una afección muy fuerte y profunda
através de la continuidad de sus sentimientos intuitivos.