¡Totalmente en Español! Los cambios en la NIIF para las PYMES de 2015. Traducción No Oficial de Nayma Consultores

1. NIIF para las PYMES
Cambios en 2015
I Parte
Traducción no oficial de Nayma Consultores

2. Sección 1
Pequeñas y Medianas Entidades
1. Aclara que las entidades mencionadas en el Párrafo 1.3 (b) no
tienen automáticamente la obligación pública de rendir cuentas.

3. Sección 1
Pequeñas y Medianas Entidades
2. Añade una guía aclaratoria adicional en el uso de la NIIF para las PYMES
en los estados financieros separados de la entidad controladora [ Párrafo
1.7 ]

4. Sección 2
Conceptos y Principios Generales
3. Se agrega una guía aclaratoria sobre el costo o esfuerzo
desproporcionado, exención que es usada en varias secciones de la
NIIF para las Pymes.
Explica cómo se aplicará el "costo o esfuerzo desproporcionado",
también incluye el nuevo requerimiento de revelar el razonamiento
utilizado para aplicar esta exención.
[ Párrafo 2.14A - 2.14D ]

5. Sección 1
Pequeñas y Medianas Entidades
“Una entidad controladora (incluyendo la controladora final o cualquier controladora
intermedia) determina su elegibilidad para usar esta NIIF para las PYMES en sus estados
financieros separados sobre la base de su propio estatus, sin considerar que el grupo en su
totalidad u otras entidades del grupo tengan la obligación pública de rendir cuentas. Su una
entidad controladora, por sí misma, no tiene la responsabilidad pública de rendir cuentas,
puede presentar su estados financieros separados de acuerdo con esta NIIF (ver Sección 9),
aún si presenta sus estados financieros consolidados de acuerdo con la NIIF Plena u otro
principios de contabilidad generalmente aceptados, tales como los principios de contabilidad
nacionales. Cualquier estado financiero preparado de acuerdo con esta NIIF debe ser
claramente distinguido de los preparados de acuerdo con otros requerimientos.”

6. Sección 4
Estado de Situación Financiera
4. Se requiere presentar en el cuerpo del estado de situación financiera
de forma separada las propiedades de inversión a valor razonable
menos la depreciación acumulada y el deterioro.
[Párrafo 4.2]

7. Sección 4
Estado de Situación Financiera
5. Se elimina el requisito de revelar información comparativa para la
conciliación de la apertura y cierre de número de acciones en
circulación
[ Párrafo 4.12(a) ]

8. Sección 5
Estado de Resultado Integral y Estado de Resultados
6. Se aclara que el monto único presentado por operaciones
descontinuadas incluye cualquier deterioro de la actividad
interrumpida medida de acuerdo con la Sección 27
[Párrafo 5.5 ]

9. Sección 5
Estado de Resultado Integral y Estado de Resultados
7. Como requisito las entidades deberán agrupar los elementos
presentados en otro resultado integral sobre la base de si son
potencialmente reclasificados a resultados basados en la
Presentación de partidas de otro resultado global (Modificaciones a la
NIC 1) emitido en junio de 2011.
[véase el párrafo 5.5 (g)]

10. Sección 6
Estado de Cambios en el Patrimonio y
Estado de resultados y ganancias acumuladas
8. Se aclara la información que se presenta en el estado de cambios en
el patrimonio neto, basado en Mejoras a las NIIF emitido en mayo de
2010.
[véanse los párrafos 6.2 a 6.3]

11. Sección 9
Estados Financieros Consolidados y Separados
9. Se aclara que todas las sociedades dependientes adquiridas con la
intención de venta o disposición dentro de un año se excluirán de la
consolidación y se agrega una guía aclaratoria sobre cómo
contabilizar y revelar estas filiales.
[véanse los párrafos 9.3-9.3C y 9.23A]

12. Sección 9
Estados Financieros Consolidados y Separados
10.Se agrega una guía aclaratoria sobre la preparación de los estados
financieros consolidados si las entidades del grupo tienen diferentes
fechas de presentación de informes.
[véase el párrafo 9.16]

13. Sección 9
Estados Financieros Consolidados y Separados
11.Se aclara el diferencial cambiario acumulado surgen de la conversión
de una subsidiaria extranjera no se reconocen como ganancia o
pérdida por la venta de la filial.
[véase el párrafo 9.18]

14. Sección 9
Estados Financieros Consolidados y Separados
12.Se agrega una opción para permitir que la entidad contabilice las
inversiones en dependientes, asociadas y entidades controladas de
forma conjunta en sus estados financieros individuales utilizando el
método de la participación y se aclara la definición de "estados
financieros individuales '.
[Párrafos 9.24 - 9.26]

15. Sección 9
Estados Financieros Consolidados y Separados
13.Se modifica la definición de “estados financieros combinados” para
referirse a entidades bajo control común, en lugar de sólo aquellos
bajo control común por un solo inversor.
[véase el párrafo 9.28 y la supresión de la definición en el glosario]

16. Sección 11
Instrumentos Financieros Básicos
14.Se agrega la exención por costo o esfuerzo desproporcionado en la
medición de las inversiones en instrumentos de patrimonio a valor
razonable.
[véanse los párrafos 11.4, 11.14 (c), 11.32 y 11.44]

17. Sección 11
Instrumentos Financieros Básicos
15.Se aclara la interacción del alcance de la Sección 11 con otras
secciones de la NIIF para las PYMES.
[véase el párrafo 11.7 (b) - (c) y (e) - (f)]

18. Sección 11
Instrumentos Financieros Básicos
16.Se aclara la aplicación de los criterios para instrumentos financieros
básicos en acuerdos de préstamos simples.
[véanse los párrafos 11.9-11.9B y 11.11 (e)]

19. Sección 11
Instrumentos Financieros Básicos
17.Aclaración de cuándo un acuerdo constituiría una operación de
financiación.
[véanse los párrafos 11.13, 11.14 (a) y 11.15]

20. Sección 11
Instrumentos Financieros Básicos
18.Aclaratoria de las orientaciones sobre la medición del valor razonable
en la Sección 11 de cuando la mejor evidencia del valor razonable
puede ser un precio en un acuerdo firme de venta.
[véase el párrafo 11.27]

21. Sección 12
Otros temas relacionados
con los Instrumentos Financieros
19.Se aclara la interacción del alcance de la Sección 12 con otras
secciones de la NIIF para las PYMES.
[véase el párrafo 12.3 (b), (e) y (h) - (i)]

22. Sección 12
Otros temas relacionados
con los Instrumentos Financieros
20.Aclaratoria de los requisitos para la contabilidad de cobertura,
incluyendo la adición de una frase que aclara el tratamiento de las
diferencias de cambio relacionadas con una inversión neta en un
negocio en el extranjero para mantener la coherencia con los párrafos
9.18 y 30.13.
[véanse los párrafos 12.8 (a), 12.23, 12.25 y 12.29 (d) - (e)]

23. Sección 17
Propiedades, Planta y Equipo
21.Adecuación del texto a las modificaciones de la NIC 16 Propiedades,
Planta y Equipo provenientes de las Mejoras Anuales a las NIIFs Ciclo
2009-2011, emitido en mayo de 2012, con respecto a la clasificación
de las piezas de repuesto, equipos en proceso y mantenimiento de
equipos, equipos inmovilizados.
[véase el párrafo 17.5]

24. Sección 17
Propiedades, Planta y Equipo
22.La adición de la exención prevista en el párrafo 70 de la NIC 16
permite que una entidad utilice el costo de la pieza de repuesto como
un indicador del costo de la parte sustituida en el momento en que fue
adquirida o construida, cuando no es posible determinar el valor en
libros de una parte de un elemento de propiedades, planta y equipo
que ha sido sustituido.
[véase el párrafo 17.6]

25. Sección 17
Propiedades, Planta y Equipo
23.Se añade una opción para utilizar el modelo de revalorización.
[véanse los párrafos 17.15-17.15D, 17.31 (e) (iv) y 17.33]

26. Una entidad debe escoger entre el modelo de costos o el
modelo de revaluación como su política contable y
aplicar esta política a todas las partidas de
propiedades, planta y equipo.

27. Una entidad debe aplicar el modelo de costos a
propiedades de inversión cuyo valor razonable no pueda
ser medido de manera confiable sin incurrir en costos o
esfuerzos desproporcionados.

28. Una entidad reconocerá los costos de mantenimiento del
día a día de una partida de propiedades, planta y equipo
en la utilidad o pérdida en el período en el cual se incurre
en los costos.

29. Sección 17
Propiedades, Planta y Equipo
La revalorización
Una entidad medirá una partida de propiedades, planta y equipo cuyo
valor razonable se puede medir de forma fiable por su valor revalorizado,
siendo su valor razonable a la fecha de la revaluación menos la
depreciación acumulada y las pérdidas por deterioro acumuladas
subsiguientes.

30. Sección 17
Propiedades, Planta y Equipo
La revalorización
Las revalorizaciones se harán con suficiente regularidad, para asegurar
que el valor en libros no difiere significativamente del que sería
determinado usando el valor razonable al final del período de información.

31. Sección 17
Propiedades, Planta y Equipo
La revalorización
Si un elemento de propiedades, planta y equipo se revalúa, la totalidad de
la categoría de propiedades, planta y equipo a la que pertenece dicho
activo deberá ser revaluada.

32. Sección 18
Activos intangibles distintos de la plusvalía
24.Se exige que si la vida útil del fondo de comercio o de otro activo
intangible no se puede establecer de forma fiable, se determinará la
vida útil bajo la mejor estimación de la gerencia, pero no podrá
exceder de diez años.
[véase el párrafo 18.20]

33. Sección 19
Combinaciones de negocios y plusvalía
25.Se sustituye el término no definido “fecha de intercambio” con el
término “fecha de adquisición” y se define.
[véase el párrafo 19.11 (a)]