EHS CONSIDERATION DURING DRIVING

1. EHS Consideration duringDriving
Peru Huawei NPS Team November 2015
HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. Huawei Confidential Page 1

2. INTRODUCCION
HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. Huawei Confidential Page 2
Huawei del Perú, actualmente tiene la misión de mejor el
control del cumplimiento en la toma de prevenciones de los
trabajos que realizan en campo sus contratitas y por ello es
necesario tomar en cuenta todas las consideraciones de
seguridad y cuidados necesarios durante los trabajos que se
estén realizando, una de ellas en los desplazamientos dentro
de los vehículos durante la realización de las diferentes
pruebas, a manera de prevención y reducción de accidentes
de transito.

3. Seat Belt
Cinturón de seguridad

4. Usesiempreelcinturóndeseguridadcuandoviaja,o
manejavehículos
Alwayswearseatbeltswhentravellingin,or operating
vehicles
爸爸妈妈没有系安全
带，一辆车撞上了他
爸爸妈妈他们们完全
不 能象从前一样
了

5. De acuerdo con las
estadísticas, la tasa
de mortalidad de
accidentes de
ocupantes sin
cinturón de
seguridad es 4
veces mas que el
ocupante con el
cinturón de
seguridad puesto
According to
statistics, accident
death rate of
occupant without
seat belt is 4 times
than that occupant
with seat belt
如果再给你一次机会，
你将怎么做？

6. Seatbelt Facts关于安全带数据 Datos del
cinturón de seguridad:
• Seatbelts save approximately 13,000 lives in the
United States each year.
• Cinturones de Seguridad salvan aproximadamente
13000 vidas en USA cada año.
• 7,000 U.S. car accident fatalities would have been
avoided if the victims had been wearing belts.
• 7.000 estadounidenses muertos en accidentes de
coche se habrían evitado si las víctimas hubieran
usado los cinturones.
• seatbelts reduces the risk of death for a front
seat car occupant by about 50 percent.
Los cinturones de seguridad reducen el riesgo de
muerte para un ocupante del asiento delantero del
coche en un 50 %.Sugerimos un cinturón de
Seguridad

7. Wear your seatbelt correctly so it
can offer you the best possible
protection in a crash.
Use el cinturón de seguridad
correctamente por lo que le puede
ofrecer la mejor protección posible
en caso de accidente.

8. El cinturón de hombro debe
establecer suavemente el
hombro y el pecho
El cinturón de
seguridad debe quedar
bajo y ajustado en las
caderas y los muslos.

9. Stop Speeding
Detener El exceso de velocidad

10. Nunca exceder los límites de velocidad o viajar a velocidades
que sean peligrosas para el tipo de carretera, vehículo, o
condiciones.
Never exceed speed limits or travel at speeds which are
dangerous for the type of road, vehicle, or conditions.

11. El conductor con exceso de
velocidad perdió su licencia
Ellie perdió a su padre
Basadoenlasestadísticas,el80%delos
accidentesdetráficotuvoqueverconelexceso
develocidad
Based on statistics, 80% of traffic
accidents had to do with speeding

12. DRIVE LIKE YOUR CHILDREN LIVE HERE
超速行驶的危害
 影响驾驶人的视觉
 减少驾驶人的反应
时间
 使驾驶人感到疲劳
 降低车辆操作稳定
性
 影响车辆的安全性
能
Hazard ofspeeding
 Reduce driver’s
vision
 Reduce driver’s
responsetime
 Make driver
fatigue
 Lower vehicle
operating
stability
 Reducevehicle
safety
performance
Probablemente no
estarás esperando que
un niño corra hacia al
tráfico
MANEJA COMO SI TU HIJO VIVIESE AQUÍ

13. Recordarle amablemente. Además de seguir
las señales de límite de velocidad, usted debe
reducir la velocidad en las siguientes
situaciones Velocidad y
Distanciasde
Parada
Cerca a paraderos de buses (transportes
públicos)
Caminos estrechos o sinuosos
Bifurcaciones sin señales de transito
Veredas
Carreteras en mantenimiento
Kindly remind. Besides follow sign of speed
limit, you should slow down in below
situations
Beside the bus station
Narrow or winding road
Fork road without traffic sign
Sidewalk
Road being repaired

14. Calling and Texting while Driving
Llamadas y mensajes de texto durante el manejo

15. Nuncatengauntelefonoenlasmanos mientras
estémanejando
Neveruseahandheldphonewhilst driving
Termine la llamada
antes de terminar con
su familia

16. 电话是如何分散司机的注意力的？
身体分散。 将你的手从方向盘上拿开去拨电
话号码或者接通电话
视觉分散。你的眼睛离开路面的时间
意识分散。 你的注意力在驾车与谈话中不停
地转换
Cómo móviles distraen al conductor
Distracción fisical. retirar la mano del volante para
marcar un número de teléfono, para contestar una
llamada.
Distracción Visual. cantidad de tiempo que tiene
los ojos de la carretera.
Distracción Cognitiva. su atención a menudo
cambiando de conducir a la conversación

17. Ella podría haber matado
conversación en lugar de
matar a su marido
You are four times
more likely to have
a road accident
when you’re on a
mobile phone
Es cuatro veces
más probable tener
un accidente de
tráfico cuando
estás en un
teléfono móvil

18. 分性别、年龄的在事故或未遂事故发生前一刻电话
使用情况
在事故或未遂事故发生前一刻你在使用电
话吗？
读短信/邮
件
发短信/邮
件
Consejos de conducción seguras y el móvil
Teléfono:
- Uso de correo de voz
- Estacione con seguridad y deténgase para
contestar una llamada.
- Dígale a su familia y amigos no, cuando
sabes que vas manejando.
- Decir a los que llaman que está
conduciendo y finalice la llamada.
- Nunca busque números de teléfono
Safe driving tips and the mobile
phone
Use voicemail
Pull over safely and park to receive
a call
Tell your family and friends not to
call when you know you’ll be driving
Tell callers you are driving and may
have to end the call
Never look up phone numbers

19. EHS Consideration

20. 乘车时请务必系好安全带
严禁超速驾驶
严禁开车时用手持电话
严禁酒后或带病工作
高空作业请务必穿戴个人防护用品
（PPE）
电气作业请务必由有资质的人进行
操作
严禁在未制定安全施工方案的情况
进行路面和地下工程施工
WEALWAYSdrivesafelyand legally:
wealwaysweara seatbelt
WEALWAYSdrivesafelyand legally:
wealwaysobeythespeed limit
WEALWAYSdrivesafelyandlegally: we
neveruseahandheldmobiledevice
whendriving
When working at height, ALWAYS wear
protective gear, attach a safety harness
andusefallprotection equipment
WENEVERworkundertheinfluenceof
alcoholordrugs
NEVER carry out work on any
electrical equipment unlessyou’re
qualified
NEVERundertakeanystreetor
undergroundworkactivitiesunless
competenttodoso

21. Maneje siempre con cuidado y legalmente, siempre use el
cinturón de Seguridad.
Maneje siempre con cuidado y legalmente, siempre cumpla
el limite de velocidad.
Maneje siempre con cuidado y legalmente, nunca utilice un
dispositivo móvil cuando esta manejando.
Nunca realice trabajos en cualquier equipo electrónica a
menos que este calificado.
Nunca trabaje bajo la influencia del alcohol y drogas.
Cuando trabaje en alturas, siempre usa el equipo de
protección, arnés de seguridad y el equipo protección contra
caídas.
Nunca llevar a cabo alguna calle o actividades de trabajos
subterráneos a menos que este calificado para hacerlo.

22. HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. Huawei Confidential Page 21
Gracias!
Thank You!