VIAJE APOSTÓLICO DE SU SANTIDAD EL PAPA FRANCISCO A IRAK - 5-8 DE MARZO DE 2021

1. .
.
Parte 3
Papa Francisco en Irak

2. Domingo, 7 de marzo de 2021
BAGDAD - ERBIL - MOSUL - QARAQOSH - ERBIL – BAGDAD
7.15 Salida en avión hacia Erbil
8.20 Llegada al aeropuerto de Erbil
8.20 Recibimiento del Presidente de la Región Autónoma del Kurdistán iraquí y
de las autoridades religiosas y civiles de la Región en el aeropuerto de Erbil
8.30 Encuentro con el Presidente y con el Primer Ministro de la Región
Autónoma en el Salón VIP presidencial del aeropuerto de Erbil
9.00 Salida en helicóptero hacia Mosul
9.35 Llegada al campo de aterrizaje de Mosul
10.00 Oración de sufragio por las víctimas de la guerra en Hosh al-Bieaa (Plaza de
la Iglesia) de Mosul
10.55 Salida en helicóptero hacia Qaraqosh
11.10 Llegada al campo de aterrizaje de Qaraqosh
11.30 Visita a la comunidad de Qaraqosh en la iglesia de La Inmaculada
Concepción de Qaraqosh
12.15 Traslado a Erbil16.00Santa Misa en el estadio Franso Hariri de Erbil
18.10 Salida en avión hacia Bagdad
19.15 Llegada al aeropuerto internacional de Bagdad

3. Bienvenida del Presidente de la Región Autónoma del Kurdistán iraquí,
Nechirvan Barzani y las autoridades religiosas y civiles en el aeropuerto de Erbil

4. Erbil o Hawler (kurdo: Hewlêr) conocida en la historia antigua
como Arbela, es la capital y ciudad más poblada de la región
del Kurdistán. Tiene alrededor de 1,5 millones de habitantes.

5. Mosul, en el Tigris, en Kurdistán, Irak

6. Mosul después de la guerra

8. El arzobispo Najib Mikhael
Moussa, O.P., el arzobispo
caldeo de Mosul le dio la
bienvenida a “la tierra de
los profetas".

9. El dominicano de 65 años,
nacido en Mosul, dijo:
“Gracias por estar aquí con
nosotros. Eres un peregrino
de paz y un voz que
despierta conciencias ".
Continuó: “Juntos decimos
que no al fundamentalismo,
no al fanatismo,
y no a la corrupción ".

10. El arzobispo fue nominado por el Parlamento Europeo para el Premio
Sájarov 2020. Cuando el Estado Islámico llegó a Mosul, “aseguró la
evacuación de cristianos, sirios y caldeos a Kurdistán iraquí y salvaguar-
dado más de 800 históricos manuscritos que datan del siglo XIII al XIX ”.

12. Oración de sufragio por las víctimas
de la guerra en Hosh al-Bieaa (plaza
de la iglesia) en Mosul

13. “Agradezco al arzobispo Najeeb
Michaeel sus amables palabras de
bienvenida y Estoy especialmente
agradecido al padre Raid Kallo y al
señor Gutayba Aagha por sus
testimonios conmovedores ”.

14. “Reafirmamos nuestra convicción de que la fraternidad es más duradera que el
fratricidio, que la esperanza es más poderosa que el odio, que la paz es más poderosa
que la guerra. Esta convicción habla con mayor elocuencia que las voces pasajeras
del odio y la violencia, y nunca podrá ser silenciada por la sangre derramada por
quienes pervierten el nombre de Dios para seguir caminos de destrucción ”.

15. P. Emmanuel (Raid) Adel Kallo, pastor de la Iglesia de la Anunciación de Mosul, recordó que
antes de la invasión del Estado Islámico había dirigido una parroquia de 500 familias
cristianas. Hoy en día hay menos de 70 familias cristianas en Mosul, y muchas temen regresar.
“Regresé a Mosul hace tres años, después de la liberación de la ciudad”, dijo. “Mis hermanos
musulmanes me recibieron con gran respeto y amor. Las visitas de los imanes de las mezquitas
de Mosul para llevar buenos deseos a la Iglesia han dejado una profunda huella en mi corazón

16. “También fui visitado por todos los musulmanes de la ciudad, entre escritores, jefes de tribus,
gente educada así como simples trabajadores, que me visitaron para darme sus buenos
deseos con motivo de la restauración de la Iglesia de la Anunciación que ISIS había destruido
". Dijo que el artista que pintó iconos, talló estatuas e hizo inscripciones con versículos del
Evangelio para la iglesia restaurada es musulmán. “Otro hermoso ejemplo es la invitación a la
ceremonia del nacimiento del profeta Mahoma en la mezquita de Rashan: esta es la primera
vez que un sacerdote participa en una ceremonia de este tipo en una mezquita”, dijo. "Se debe
notar que en la misma mezquita ISIS leyó el documento de expulsión de cristianos en 2014 ”.

17. una cruz de oro,
coronada con
una paloma,
creada por
musulmanes
de Mosul.

18. “Si Dios es el Dios de la vida, porque así es, entonces está mal que
matemos a nuestros hermanos y hermanas en su Nombre. Si Dios
es el Dios de la paz, porque así es, entonces está mal que hagamos
la guerra en su Nombre. Si Dios es el Dios del amor, porque así es,
entonces está mal que odiemos a nuestros hermanos y hermanas

19. “Dios Altísimo, Señor de todos
los tiempos, tú creaste el mundo
Enamorado y nunca dejes de
derramar tus bendiciones sobre
tus criaturas ”.

20. “Desde más allá del mar del sufrimiento y la muerte,
de más allá de todas las tentaciones a la violencia,
la injusticia y la ganancia injusta, acompañas a tus
hijos e hijas con el tierno amor de un Padre”.

21. En su oración el
Papa se refirió a la
mezquita Al-Nouri
de la ciudad, donde
el 29 de junio de
2014, Abu Bakr al-
Baghdadi proclamó
un califato,
conocido como el
Estado Islámico,
que abarca Irak
y Siria.
Antes y después
de la guerra

22. “Señor Dios nuestro, en esta ciudad vemos dos signos del perenne deseo humano de
cercanía contigo: la Mezquita Al-Nouri, con su minarete Al-Hadba, y la Iglesia de
Nuestra Señora de la Hora, cuyo reloj más de un siglo ha recordado a los transeúntes
que la vida es corta y ese tiempo es precioso. Enséñanos a darnos cuenta de que has
confiado a nosotros tu plan de amor, paz y reconciliación, y nos encargaste para
llevarlo a cabo en nuestro tiempo, en el breve lapso de nuestra vida terrenal ”

23. en la Iglesia de la "Inmaculada
Concepción" en Quaraqosh El Papa
recitó la oración en Hosh al-Bieaa
(plaza de la iglesia) de Mosul,
rodeado por cuatro iglesias Sirio
católico, siríaco ortodoxo, armenio
ortodoxo y católico caldeo, que
fueron dañados o destruidos
después de que el Estado Islámico
se apoderara de la ciudad.

24. “Agradezco a Su Beatitud el Patriarca Ignace Youssif Younan por sus palabras de
bienvenida. ya la Sra. Doha Sabah Abdallah y al Padre Ammar Yako por sus testimonios ”

25. “Nuestra reunión aquí hoy demuestra que el terrorismo y la muerte nunca tienen la última palabra. La
última palabra pertenece a Dios y a su Hijo, vencedor del pecado y de la muerte. Incluso en medio de los
estragos del terrorismo y la guerra, podemos ver, con los ojos de la fe, el triunfo de la vida sobre la muerte

26. - Plantilla del Vía Crucis
realizada en iglesia renovada
y casulla sembrada a mano
con palabras de oración
cristiana y símbolos de paz.
Algunos de los
obsequios para
la visita del
Santo Padre

28. “El rostro de la Madre de Dios sigue mirándonos con amor.
Porque eso es lo que hacen las madres: consuelan,
consuelan y dan vida. Quisiera agradecer de todo corazón a
todas las madres y mujeres de este país, mujeres valientes
que siguen dando vida, a pesar de los males y las heridas.
¡Que las mujeres sean respetadas y protegidas! ¡Que se les
muestre respeto y se les brinden oportunidades!

29. Santa Misa en el
Estadio Franso
Hariri de Erbil

31. San Pablo nos ha dicho que “Cristo es poder y sabiduría de Dios” (1 Co 1, 22-25). Jesús
reveló ese poder y sabiduría sobre todo ofreciendo perdón y mostrando misericordia. Eligió
hacerlo no mediante demostraciones de fuerza o hablándonos desde lo alto, en discursos
largos y eruditos. Lo hizo dando su vida en la cruz. Él reveló su sabiduría y poder
mostrándonos, hasta el final, la fidelidad del amor del Padre; la fidelidad del Dios del pacto,
que sacó a su pueblo de la esclavitud y los llevó a un camino de libertad (cf. Ex 20, 1-2).

32. “Qué fácil es caer en la trampa de pensar que tenemos que mostrar a los demás que
somos poderosos o sabios, en la trampa de crear imágenes falsas de Dios que
pueden dar nosotros seguridad (cf. Ex 20: 4-5). Sin embargo, la verdad es que todos
necesitamos el poder y la sabiduría de Dios revelados por Jesús en la cruz. En el
Calvario, ofreció al Padre las heridas por las que solo somos sanados ”(1 Ped 2, 24).

33. “El Padre lo envió a limpiar el templo: no solo el templo de piedra, sino arriba todo el templo
de nuestro corazón. Jesús no pudo tolerar que la casa de su Padre se convirtiera en un
mercado (cf. Jn 2, 16); tampoco quiere que nuestros corazones sean lugares de confusión,
desorden y confusión. Nuestro corazón debe ser limpiado, puesto en orden y purificado.
¿De que? De las falsedades que lo manchan, de hipócrita duplicidad. Todos los tenemos.
Son enfermedades que dañan el corazón, ensucian nuestra vida y la vuelven insincera ”.

34. “Necesitamos ser limpiados de
las seguridades engañosas que
cambiarían nuestra fe en Dios
con cosas pasajeras, con ventajas
temporales. Necesitamos que las
funestas tentaciones del poder
y el dinero sean borradas de
nuestro corazón y de la Iglesia.
Para limpiar nuestro corazón,
tenemos que ensuciarnos las
manos, sentirnos responsables
y no simplemente vernos como
nuestros hermanos. y las
hermanas están sufriendo ”.

35. “Jesucristo, solo él, puede limpiarnos de las obras del
mal. ¡Jesús, que murió y resucitó! ¡Jesús, el Señor!

36. “Jesús no solo nos limpia de nuestros pecados, sino que nos da una participación en su propio
poder y sabiduría. Él nos libera de las nociones estrechas y divisorias de familia, fe y
comunidad que dividen, oponen y excluyen, para que podamos construir una Iglesia y una
sociedad abierta a todos y preocupada por nuestros hermanos y hermanas más necesitados ”.

37. El Señor resucitado
nos convierte en
instrumentos de la
misericordia y la paz
de Dios, artesanos
pacientes y valientes
de un nuevo
orden social

38. En el poder del Espíritu Santo, nos envía, no como proselitistas,
sino como discípulos misioneros, hombres y mujeres llamados
a testificar del poder transformador del Evangelio.

39. “El Señor nos promete que, por el poder de la resurrección, puede levantarnos a
nosotros ya nuestras comunidades de las ruinas dejadas por la injusticia, la
división y el odio. Esa es la promesa que celebramos en esta Eucaristía ”.

40. “Con los ojos de la fe, reconocemos la presencia del Señor
crucificado y resucitado entre nosotros. Y aprendemos a abrazar
su sabiduría liberadora, a descansar en sus heridas y a encontrar
la curación y la fuerza para servir a la venida de su reino en
nuestro mundo. Por sus heridas hemos sido curados” (1 Ped 2, 24).

41. “La Iglesia en Irak, por la gracia de Dios, ya está haciendo mucho para
proclamar esta maravillosa sabiduría de la cruz al difundir la misericordia y
el perdón de Cristo, particularmente hacia los más necesitados. Incluso en
medio de una gran pobreza y dificultad, muchos de ustedes han ofrecido
generosamente ayuda concreta y solidaridad a los pobres y que sufren ”.

43. Lunes, 8 de marzo de 2021
BAGDAD - ROMA
9.20 Ceremonia de despedida en el
aeropuerto Internacional de Bagdad
9.40 Salida en avión hacia
Roma Conferencia de prensa del Santo Padre
durante el vuelo de regreso
12.55 Llegada al aeropuerto internacional de
Roma/Ciampino

45. “Aquí tienes no solo tesoros arqueológicos
invaluables, sino también tesoros
inestimables para el futuro: ¡los jóvenes!

47. El Papa Francisco es descrito como un "Enviado
Especial" que "calzándose, recorre las calles del
mundo en nombre de la Fe, la Fraternidad y la Paz".

49. LIST OF PRESENTATIONS IN ENGLISH
Revised 17-1-2021
Advent and Christmas – time of hope and peace
Amoris Laetitia – ch 1 – In the Light of the Word
Amoris Laetitia – ch 2 – The Experiences and Challenges of Families
Amoris Laetitia – ch 3 - Looking to Jesus, the Vocation of the Family
Amoris Laetitia – ch 4 - Love in Marriage
Amoris Laetitia – ch 5 – Love made Fruitfuol
Amoris Laetitia – ch 6 – Some Pastoral Perspectives
Amoris Laetitia – ch 7 – Towards a better education of children
Amoris Laetitia – ch 8 – Accompanying, discerning and integrating weaknwss
Amoris Laetitia – ch 9 – The Spirituality of Marriage and the Family
Beloved Amazon 1ª – A Social Dream
Beloved Amazon 2 - A Cultural Dream
Beloved Amazon 3 – An Ecological Dream
Beloved Amazon 4 - An Ecclesiastical Dream
Carnival
Christ is Alive
Familiaris Consortio (FC) 1 – Church and Family today
Familiaris Consortio (FC) 2 - God’s plan for the family
Familiaris Consortio (FC) 3 – 1 – family as a Community
Familiaris Consortio (FC) 3 – 2 – serving life and education
Familiaris Consortio (FC) 3 – 3 – mission of the family in society
Familiaris Consortio (FC) 3 – 4 - Family in the Church
Familiaris Consortio (FC) 4 Pastoral familiar
Football in Spain
Haurietis aquas – devotion to the Sacred Heart by Pius XII
Holidays and Holy Days
Holy Spirit
Holy Week – drawings for children
Holy Week – glmjpses of the last hours of JC
Inauguration of President Donald Trump
Juno explores Jupiter
Laudato si 1 – care for the common home
Laudato si 2 – Gospel of creation
Laudato si 3 – Human roots of the ecological crisis
Laudato si 4 – integral ecology
Laudato si 5 – lines of approach and action
Laudato si 6 – Education y Ecological Spirituality
Love and Marriage 1-
Love and Marriage 2 – growing up to sexual maturity
Love and Marriage 3 – psychological differences and complimentarity
Love and Marriage 4- causes of sexual attraction
Love and Marriage 5- freedom and intimacy
Love and Marriage 6 - human love
Love and Marriage 7 - destiny of human love
Love and Marriage 8- marriage between Christian believers
Love and Marriage 9 – sacrament of marriage
Lumen Fidei – ch 1,2,3,4
Medjugore Pilgrimage
Misericordiae Vultus in English
Mother Teresa of Calcuta – Saint
Pope Franciss in Thailand
Pope Francis in Japan
Pope Francis in Sweden
Pope Francis in America
Pope Francis in the WYD in Poland 2016
Querida Amazonia
Resurrection of Jesus Christ –according to the Gospels
Russian Revolution and Communismo 3 civil war 1918.1921
Russian Revolution and Communism 1
Russian Revolution and Communismo 2
Saint Joseph
Saint Patrick and Ireland
Signs of hope
Sunday – day of the Lord
Thanksgiving – History and Customs
The Body, the cult – (Eucharist)
Valentine
Vocation – mconnor@legionaries.org
Way of the Cross – drawings for children
For commentaries – email – mflynn@legionaries.org
Fb – Martin M Flynn
Donations to - Congregazione di Legionari di Cristo
BANCO - 03069 INTESA SANPAOLO SPA
Conto corrente - IT89T0306909606 100000139496-EUR-CA CATANIA
IBAN: ES3700491749852910000635

50. LISTA DE PRESENTACIONES EN ESPAÑOL
Revisado 17-1-2021
Abuelos
Adviento y Navidad, tiempo de esperanza
Amor y Matrimonio 1 - 9
Amoris Laetitia – ch 1 – A la luz de la Palabre
Amoris Laetitia – ch 2 – Realidad y Desafíos de las Familias
Amoris Laetitia – ch 3 La mirada puesta en Jesús: Vocación de la Familia
Amoris Laetitia – ch 4 - El Amor en el Matrimonio
Amoris Laetitia – ch 5 – Amor que se vuelve fecundo
Amoris Laetitia – ch 6 – Algunas Perspectivas Pastorales
Amoris Laetitia – ch 7 – Fortalecer la educacion de los hijos
Amoris Laetitia – ch 8 – Acompañar, discernir e integrar la fragilidad
Amoris Laetitia – ch 9 – Espiritualidad Matrimonial y Familiar
Carnaval
Cristo Vive
Domingo – día del Señor
El camino de la cruz de JC en dibujos para niños
El Cuerpo, el culto – (eucarisía)
Espíritu Santo
Familiaris Consortio (FC) 1 – iglesia y familia hoy
Familiaris Consortio (FC) 2 - el plan de Dios para la familia
Familiaris Consortio (FC) 3 – 1 – familia como comunidad
Familiaris Consortio (FC) 3 – 2 – servicio a la vida y educación
Familiaris Consortio (FC) 3 – 3 – misión de la familia en la sociedad
Familiaris Consortio (FC) 3 – 4 - participación de la familia en la iglesia
Familiaris Consortio (FC) 4 Pastoral familiar
Fátima – Historia de las Apariciones de la Virgen
Feria de Sevilla
Haurietis aquas – el culto al Sagrado Corazón
Hermandades y cofradías
Hispanidad
Laudato si 1 – cuidado del hogar común
Laudato si 2 – evangelio de creación
Laudato si 3 – La raíz de la crisis ecológica
Laudato si 4 – ecología integral
Laudato si 5 – líneas de acción
Laudato si 6 – Educación y Espiritualidad Ecológica
Lumen Fidei – cap 1,2,3,4
Madre Teresa de Calcuta – Santa
María y la Biblia
Medjugore peregrinación
Misericordiae Vultus en Español
Papa Francisco en Bulgaria
Papa Francisco en Rumania
Papa Francisco en Marruecos
Papa Francisco en México
Papa Francisco – mensaje para la Jornada Mundial Juventud 2016
Papa Francisco – visita a Chile
Papa Francisco – visita a Perú
Papa Francisco en Colombia 1 + 2
Papa Francisco en Cuba
Papa Francisco en Fátima
Papa Francisco en la JMJ 2016 – Polonia
Queridas Amazoznia 1 un sueños social
Queridas Amazoznia 2 un suepo cultural
Queridas Amazoznia 3 un seuños ecologico
Queridas Amazoznia 4 un sueño eclesial
Resurrección de Jesucristo – según los Evangelios
Revolución Rusa y Comunismo 1, 2, 3
San Francisco de Asis 1,2,3,4
San José
San Juan de la Cruz
San Padre Pio de Pietralcina
Santiago Apóstol
Semana santa – Vistas de las últimas horas de JC
Vacaciones Cristianas
Valentín
Virgen de Guadalupe
Vocación – www.vocación.org
Vocación a evangelizar
Para comentarios – email – mflynn@lcegionaries.org
fb – martin m. flynn
Donations to - Congregazione di Legionari di Cristo
BANCO - 03069 INTESA SANPAOLO SPA
Conto corrente - IT89T0306909606 100000139496-EUR-CA CATANIA
IBAN: ES3700491749852910000635