Lecture and Power Point file of this lecture on April 30, 2009
This is not the Final Version! The Lecture is updated daily for latest information and data. Please use for teaching purposes.
Traducción al Español, Dr. en C. Nicolás Padilla Raygoza, Departamento de Enfermería y Obstetricia, División Ciencias de la Salud e Ingenierías, Universidad de Guanajuato Campus Celaya Salvatierra, México padillawarm@gmail.com
This lecture provides basic information on Swine Flu. The lecture is updated daily to include the latest information and data.
Esta conferencia ofrece información básica sobre gripe porcina. La conferencia es actualizada diariamente para incluir la infromación y datos más recientes.
Los antígenos internos (proteínas M1 y NP) son proteínas tipo específicas (antígenos tipo específicos) usados para determinar si un virus en particular es A, B o C. Las proteínas M1 de todos los miembros de cada tipo muestran reactividad cruzada. Las proteínas NP de todos los miembros de cada tipo también muestran reactividad cruzada.
Los antígenos externos (HA y NA) muestran mayor variabilidad y son antígenos subtipo y cepa específicos. Estos son usados para determinar la cepa en particular de Influenza A, responsable de un brote.
Cepas de gripe son llamadas por sus tipos de proteínas de superficie, hemaglutinina y neuraminidasa, así, serán llamadas, por ejemplo, H3N2 para el tipo 3 de hemaglutinina y tipo 2 de neuraminidasa.
Si dos cepas diferentes de influenza infectan a la misma célula simultáneamente, sus cápsides proteínicas y cubierta de lípidos son removidas, exponiendo su RNA, el cual es luego transcrito a mRNA.
La célula del huésped forma nuevos virus que combinan antígenos; por ejemplo, H3N2 y H5N1 pueden formar H5N2 de esta forma.
Debido a que el sistema inmune humano tiene dificultad en reconocer la nueva cepa de influenza, puede ser altamente peligroso.
Virus influenza A son encontrados en muchos animales diferentes, incluyendo patos, pollos, cerdos, ballenas, caballos y focas.
Hay 16 subtipos diferentes de hemaglutinina y 9 subtipos diferentes de neuraminidasa, todos los cuales se han encontrado en virus Influenza A en aves silvestres.
Aves silvestres son el reservorio natural primario de todos los subtipos de virus Influenza A y se piensa, sean la fuente de virus Influenza A en todos los otros animales.
La mayoría de los virus de la influenza causan infección leve o asintomática en aves; sin embargo, el rango de síntomas en aves varía grandemente dependiendo de la cepa del virus.
Infección con ciertos virus Influenza A aviar (por ejemplo, algunas cepas de virus H5 y H7) pueden causar enfermedad diseminada y muerte en algunas especies de aves silvestre, especialmente en aves domésticas tales como pollos y pavos.
Los cerdos pueden ser infectados por virus influenza humanos y aviar, además de los virus de la influenza porcina. Cerdos infectados tendrán síntomas similares a los humanos, tales como tos, fiebre y rinorrea.
Debido a que los cerdos son susceptibles a virus influenza aviar, humano y porcino, potencialmente pueden estar infectados con virus de la influenza de diferentes especies (por ejemplo, patos y humanos) al mismo tiempo. Si esto sucede, es posible para los genes de esos virus mezclarse y crear un nuevo virus.
La humedad afecta la infectividad de la influenza, Loosli et al, 1943
Síndrome de Guillain-Barré (pronunciado ghee-YAN bah-RAY) es una enfermedad en la cual el organismo daña sus células nerviosas ( fuera del cerebro y de la médula espinal), resultando en debilidad muscular y algunas veces parálisis.
SGB puede durar semanas a meses.
La mayoría de las personas se recuperan completamente o casi completamente, pero algunas personas permanecen con daño nervioso permanente y entre 5% y 6% de los que desarrollan SGB mueren.
SGB afectan a personas de ambos sexos y todas las edades y se han reportados casos en todas las razas.
Se piensa que puede ser desencadenado por una infección.
La infección que más comúnmente precede a SGB es la causada por una bacteria llamada Campylobacter jejuni.
Otras enfermedades respiratorias o intestinales y potros eventos pueden desencadenar un episodio de SGB.
En 1976, vacunación con la vacuna de influenza porcina estuvo asociada con SGB.
Algunos estudios han sido realizados para evaluar si otras vacunas antigripales desde 1976 estuvieron asociadas a SGB.
Sólo uno de los estudios mostró una asociación. Ese estudio sugirió que una persona de 1 millón de vacunados pudo estar en riesgo de SGB por la vacuna.
Fuente: CDC
El Departamento de Salud de Nueva York está investigando el grupo de enfermos en la Escuela Preparatoria San Francis en Queens, donde 100 estudiantes no asistieron a clases debido a enfermedad semejante a la gripe, la última semana.
México, medidas de prevención y control están siendo coordinadas, incluyendo las actividades intensificadas de vigilancia. Como medida precautoria, el cierre de guarderías, escuelas y universidades, fue acatada en la ciudad de México. Similarmente, actividades sociales y culturales fueron suspendidas por un periodo de 10 días.
OMS. http://www.who.int/csr/don/2009_04_28/en/index.html
Región América:
Guatemala – una caso sospechoso con historia de viaje a México<http://insidecostarica.com/dailynews/2009/april/29/cam04.htm>
Costa Rica – un “caso confirmado" con historia de viaje a Méxicoreportado por los medios el 28 de Bril del 2009, pero no confirmado por datos de la OMS y OPS<http://www.laprensa.com.ni/archivo/2009/abril/28/noticias/ultimahora/324454.shtml>Colombia - 42 casos sospechosos, todos con historia de viaje a México<http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&id=77300&Itemid=1>Chile - 24 casos sospechososBrasil - 11 casos sospechososBolivia - 2 casos sospechosos con historia de viaje a MéxicoUruguay – 2 casos sospechos en investigación<http://www.andaluciainformacion.es/portada/?a=48861&i=1>Europa:
Eslovakia – un caso sospechoso con historia de viaje a México<http://www.tasr.sk/30.axd?k=20090429TBB00544>Bélgica - 7 casos sospechosos, todos con historia de viaje a México o a EUA<http://www.easybourse.com/bourse-actualite/sanofi-aventis/belgian-doctors-investigating-7-suspected-cases-of-swine-flu-FR0000120578-659591>Francia - 32 casos sospechosos, de los cuales 2 son considerados probales (tenían antecedente de viaje a México)<http://www.20minutes.fr/article/322865/France-Grippe-porcine-deux-cas-fortement-suspects-en-Ile-de-France.php>Polonia - 3 casos sospechosos con antecedente de viaje a México<http://news.xinhuanet.com/english/2009-04/29/content_11276133.htm>OceaníaAustralia - 91 casos sospechosos<http://www.reuters.com/article/healthNews/idUSTRE53S88X20090429>
Panorama de los niveles de alerta de pandemia de la OMS
Fase 3 de la pandemia es cuando hay infecciones humanas con un nuevo sub-tipo pero no hay dismeinación de humano a humano (o al menos ejemplos muy raros de diseminación a contactos estrechos). En este punto el nuevo subtipo de virus deberá ser caracterizado rapidamente para asegurar la detección temprana, notificación y respuesta a casos adicionales.
Fase 4 puede ocurrir cuando hay pequeños grupos (por ejemplo, < 25 casos humanos durante < 2 semanas) con transmisión humano a humano limitada, pero diseminación está altamente localizada (lo cual sugiere que el virus no se adapta adecuadamente a los humanos). Durante esta fase, la OMS describe una variedad de medidas (tales como uso de antivirales específicos) enfocados a contener al virus dentro de un área limitada o retrasar la diseminación para tener tiempo para implementar medidas preparativas, tales como desarrollo de vacunas.
Fase 5 puede ocurrir cuando hay grandes grupos (por ejemplo 25-50 casos durante 2-4 semanas), pero la transmisión humano a humano está muy localizada. El virus puede no ser completamente transmisible. En este punto, es imperativo continuar los esfuerzos para contener o retrasar la diseminación del virus, para impedir la pandemia e implementar las medidas de respuesta ante una pandemia.
Fase 6 es cuando la transmisión a la población general se ha incrementado y es sostenida, significando que hay una pandemia. Todos los esfuerzos para minimizar el impacto de la pandemia son necesarios en este tiempo.
Re-clasificación o Re-clasificación de la Subunidad Viral, es el intercambio de DNA entre virus dentro de la célula del huésped. Dos o más virus de cepas diferentes (pero usualmente de las mismas especies) infectan a una célula y juntan sus materiales genéticos, creando numeros virus descendientes genéticamente diferentes.
Es un tipo de recombinación genética.
Re-clasificación puede dar lugar a cambios virales bajo algunas condiciones.
Personas quienes continúan enfermas por más de 7 días deberán ser consideradas contagiosas hasta la resolución de los síntomas. Niños, especialmente lactantes, podrían ser potencialmente contagiosos por periodos más largos. La duración de la infecciosidad podría variar para la cepa del virus de la influenza Porcina A(H1N1)
Referencia: MMWR: Prevention and Control of Influenza: Recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP), 2008.
FDA authorizes emergency use of influenza medicines, diagnostic test in response to swine flu outbreak in humans [news release]. Rockville, MD: U.S. Food and Drug Administration. April 27, 2009. http://www.fda.gov/bbs/topics/NEWS/2009/NEW02002.html. Accessed April 28, 2009.
HHS declares public health emergency for swine flu [news release]. Washington, DC: U.S. Department of Health and Human Services. April 26, 2009. http://www.hhs.gov/news/press/2009pres/04/20090426a.html. Accessed April 27, 2009.
Para información adicional vea, por favor: Biosafety in Microbiological and Biomedical Laboratories (BMBL) 5th Edition Section IV Laboratory Biosafety Level Criteria (http://www.cdc.gov/OD/ohs/biosfty/bmbl5/bmbl5toc.htm)
FDA authorizes emergency use of influenza medicines, diagnostic test in response to swine flu outbreak in humans [news release]. Rockville, MD: U.S. Food and Drug Administration. April 27, 2009. http://www.fda.gov/bbs/topics/NEWS/2009/NEW02002.html. Accessed April 28, 2009.
HHS declares public health emergency for swine flu [news release]. Washington, DC: U.S. Department of Health and Human Services. April 26, 2009. http://www.hhs.gov/news/press/2009pres/04/20090426a.html. Accessed April 27, 2009.
Para mayor información acerca del Síndrome de Reye, visite el sitio Web del Institut Nacional de Salud en http://www.ninds.nih.gov/disorders/reyes_syndrome/reyes_syndrome.htm
Para información de visita de atención en casa: http://www.cdc.gov/swineflu/guidance_homecare.htm
El personal deberá estar médicamente sano, entrenado en uso de respiradores y probada su capacidad, incluyendo: uso de respiradores, pruebas de capacidades, remoción y desecho seguro y contraindicaciones médicas de uso de respiradores. Información sobre programas de protección respiratoria y procedimientos de prueba de capacidades puede ser accesada en www.osha.gov/SLTC/etools/respiratory
Más información puede encontrarse en http://www.cdc.gov/ncidod/dhqp/gl_environinfection.html