2. 2
Editado por
Rafique-Um-Munir Chowdhury
Profesor y Jefe del Departamento de Español
Universidad de Daca
m¤úv`bvq-
iwdK-Dg-gywbi †PŠayix
Aa¨vcK Ges wefvMxq cÖavb,¯ú¨vwbk wefvM
XvKv wek^we`¨vjq
Evaluador-
Dr. Md. Imran Hossain
Profesor adjunto
Departamento de Neurociencia y Aprendizaje
Universidad Católica del Uruguay
gyj¨vqbKvix-
W. ‡gvt Bgivb ‡nv‡mb
mn‡hvMx Aa¨vcK,wbD‡ivmv‡qÝ GÛ jviwbs wefvM
Di渇q K¨v_wjK wek^we`¨vjq
Recopilado por
Mohammad Ebna Hassan
Máster en Estudios Hispánicos en Enseñanza del Español
España
msKj‡b-
‡gvnv¤§` Be‡b nvmvb
Gg.G, wnmcvwbK ÷vwWR Bb ¯ú¨vwbk wUwPs
‡¯úb
4. 4
P R Ó L O G O
Soy Mohammad Ebna Hassan Raj y un bangladeshí. Cuando yo era estudiante del
Departamento de Español en el Instituto de Lenguas Modernas de la Universidad de
Dhaka, en mi clase de español yo no entendía correctamente los significados de las
palabras y los verbos en español. Durante este tiempo yo usaba los diccionarios
Español-Inglés, Inglés-Español e Inglés-Bengalí para encontrar los significados de
las palabras y los verbos de español que eran muy complicados y yo perdía mucho
tiempo. Por eso en aquella época yo necesitaba un Diccionario Español-Bengalí o
Bengalí-Español, pero todavía el Diccionario Español-Bengalí y Bengalí-Español no
está recopilado. En 2006, yo tomé la decisión de que tengo que a recopilar un
diccionario de español-bengalí para los estudiantes de bengalí hablantes quienes
quieren aprender la lengua española. Por fin, he recopilado este Diccionario
Español-Bengalí durante más o menos 6 años. Un buen diccionario es un material
clave para la enseñanza y aprendizaje de una lengua extranjera. Disponemos de
diccionario español-inglés y no se encuentra ninguno de español-bengalí, aunque
más de 260 millones de personas hablan bengalí en el mundo. En la nueva era de
globalización un diccionario español-bengalí resulta fundamental no solo para el
enriquecimiento de conocimientos sino también para favorecer intercambios entre
culturas hispánicas y bengalíes. Todo esto tiene un potencial enorme para jugar un
papel crucial en el crecimiento y desarrollo socio-económico de Bangladesh y los
países hispano hablantes. Teniendo en cuenta todo esto me entregué a recopilar un
diccionario español-bengalí que llevé a cabo con éxito hace seis años, y este
diccionario tiene más de 13 mil entradas con sus ejemplos.
Estoy muy agradecido a Allah, a mis padres también a todos mis amigos, compañeros,
mis profesores de español y algunas personas de español para ayudar y apreciar.
Este Diccionario está dedicado a Kazi Nazrul Islam, Dr. Muhammad Shahidullah,
Hafez Mohammad Shamsuddin, Mahar Firoza Chowdhury, Jubaida Humayra
Shorna, Dr. Md. Imran Hossain, Dr. Pau Freixa Terradas, Sra. Empar Vidiella
Dolera y mi primer profesor de Catalán Sr. Xavier Manyoses.
Yo no soy un especialista del Diccionario, y así que necesito la ayuda para la
actualización de este diccionario. En este Diccionario Español-Bengalí hay
diferentes erratas y por lo tanto os pido disculpas y dadme vuestros consejos y
sugerencias valiosas para actualizar.
Saludos cordiales,
Mohammad Ebna Hassan
5. 5
Abreviaturas utilizadas en este Diccionario
n. nombre
pron. pronombre
adj. adjetivo
v. verbo
adv. adverbio
prep. preposición
conj. conjunción
intj. interjección
int. interrogativo-a
pos. posesivo-a
m. masculino
f. femenino
mf. masculino y femenino
m-f masculino-femenino
pl. plural
inf. infinitivo
art. articulo
indef. indefinido
pref. prefijo
contra. contracción