Este documento proporciona los valores de prueba y ajustes para un equipo de inyección de combustible diesel fabricado por Zexel. Incluye valores de ajuste para la presión de apertura, el tiempo y cantidad de inyección, el regulador de velocidad de la bomba, el temporizador y los ángulos de las palancas y el comando de temporización. El documento especifica los valores mínimos, máximos y reales para asegurar el correcto funcionamiento del equipo de inyección.

1. 101401-9271 Equipo de inyección de combustible diesel de valores de prueba ZEXEL 09/02/17 09:01:12 Page 1
Núm de conjunto ZEXEL 101401-9271
Núm de conjunto Bosch 9 400 612 250
Código de tipo Bosch
Tipo del motor SH
Nombre del Fabricante DPICO
Fecha de edición 07/04/03 (3)
1 Condiciones del ajuste
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
Aceite de prueba ISO4113 or {SAEJ96
7d}
1404 Test oil
P Temperatura del aceite degC 40 40 45
Bocal y segurador del b 105780-8140
Cigo 1 tipo BOSCH EF8511/9A
Bocal 105780-0000
Cigo 2 tipo BOSCH DN12SD12T
Segurador del bocal 105780-2080
Cigo 3 tipo BOSCH EF8511/9
P Presi de la apertura MPa 17.2
P Presi de la apertura kgf/cm2 175
(Injection pipe) mm 6-2-600
Outer diameter - inner diameter - length (mm)
Vvula de sobre-flujo 134424-1420
P Presi de apertura de kPa 157 123 191
P Presi de apertura de kgf/cm2 1.6 1.25 1.95
P Presi de entrega del kPa 157 157 157
P Presi de entrega del kgf/cm2 1.6 1.6 1.6
Direcci de la rotaci R
Right
2 Especificaci del ajus
2.1 Ajuste del tiempo de in
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P Direcci de la rotaci R
Right
P Orden de inyecci 1-3-4-2
S Pre-activaci mm 4.4 4.35 4.45
P Inio de la posici d NO.1
Drive side
S Diferencia entre angulo deg. 90 89.5 90.5
Cal 1-3
S Diferencia entre angulo deg. 180 179.5 180.5
Cal 1-4
S Diferencia entre angulo deg. 270 269.5 270.5
Cyl.1-2
2.2 Ajuste de la cantidad d
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P Punto de ajuste -
P Posici de la estructu 10.4
P Velocidad de la bomba r/min 850 850 850
S Cantidad mia de inyec mm3/st. 59.5 57.9 61.1
S Variaci maxima entre % 0 -2.5 2.5
P Bico *
P Fijaci de la estructu *
P Patr para ajuste de l *
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P Punto de ajuste H
P Posici de la estructu 9.5+-0.5
P Velocidad de la bomba r/min 350 350 350
S Cantidad mia de inyec mm3/st. 12 10 14
S Variaci maxima entre % 0 -14 14
P Fijaci de la estructu *
P Patr para ajuste de l *
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P Punto de ajuste A
P Posici de la estructu R1(10.4)
P Velocidad de la bomba r/min 850 850 850
S Cantidad mia de inyec mm3/st. 59.5 58.5 60.5
P Bico *
P Fijaci de la palanca *
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P Punto de ajuste B
S = Valor de ajuste,
C = Valor de comprobación)
OT = Tolerancia exterior (Se ajusta X)

2. 101401-9271 Equipo de inyección de combustible diesel de valores de prueba ZEXEL 09/02/17 09:01:12 Page 2
P Posici de la estructu (R1+0.1)
P Velocidad de la bomba r/min 500 500 500
S Cantidad mia de inyec mm3/st. 43.6 39.6 47.6
P Fijaci de la palanca *
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P Punto de ajuste C
P Posici de la estructu R1(10.4)
P Velocidad de la bomba r/min 650 650 650
S Cantidad mia de inyec mm3/st. 51 47 55
P Fijaci de la palanca *
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P Punto de ajuste D
P Posici de la estructu R1+0.35
P Velocidad de la bomba r/min 1600 1600 1600
S Cantidad mia de inyec mm3/st. 77 73 81
P Fijaci de la palanca *
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P Punto de ajuste E
P Posici de la estructu (R1-0.1)
P Velocidad de la bomba r/min 950 950 950
S Cantidad mia de inyec mm3/st. 58 54 62
P Fijaci de la palanca *
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P Punto de ajuste I
P Posici de la estructu -
P Velocidad de la bomba r/min 100 100 100
S Cantidad mia de inyec mm3/st. 95 75 115
P Fijaci de la palanca *
S = Valor de ajuste,
C = Valor de comprobación)
OT = Tolerancia exterior (Se ajusta X)

3. 101401-9271 Equipo de inyección de combustible diesel de valores de prueba ZEXEL 09/02/17 09:01:12 Page 3
2.3 Ajuste del regulador (g
Nombre
T1=K35 N:Pump speed
R:Rack position (mm)
(1)Torque cam stamping: T1
(2)Tolerance for racks not indicated: +-0.05mm.
2.4 Ajuste del temporizador
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
S Velocidad de la bomba r/min 1200--
P Angulo de avanzo deg. 0 0 0
Comentios
Start
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P Velocidad de la bomba r/min 1150
S Angulo de avanzo deg. 0.5 0.5
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P Velocidad de la bomba r/min 1700
S Angulo de avanzo deg. 4.5 4 5
Comentios
Finish
S = Valor de ajuste,
C = Valor de comprobación)
OT = Tolerancia exterior (Se ajusta X)

4. 101401-9271 Equipo de inyección de combustible diesel de valores de prueba ZEXEL 09/02/17 09:01:12 Page 4
2.5 Angulo de la palanca pa
Nombre
a=18deg+-5deg
b=(38deg)+-3deg
aa=36mm F:Full speed
I:Idle
(1)Use the hole at R = aa
(2)Stopper bolt setting
2.6 Angulo de la palanca pa
Nombre
a=40deg+-5deg
b=40deg+-5deg
N:Pump normal
S:Stop the pump.
2.7 Comando de temporizaci
Nombre
a=(130deg)
aa=10deg (1)Pump vertical direction
(2)Position of gear mark 'CC' at No 1 cylinder's beginning of injection
(3)B.T.D.C.: aa
(4)-
S = Valor de ajuste,
C = Valor de comprobación)
OT = Tolerancia exterior (Se ajusta X)