Este documento describe diferentes tipos de vicios del lenguaje, incluyendo arcaísmos, neologismos, barbarismos, extranjerismos y pleonasmos. Explica que los arcaísmos son palabras antiguas que ya no se usan comúnmente, mientras que los neologismos son palabras nuevas. También proporciona ejemplos de cada vicio del lenguaje y ejercicios para identificarlos.

1. Vicios del lenguaje
UNIDAD 8
SESIÓN 19

2. UNIDAD 8: Competencias profesionales, una nueva
tendencia en la búsqueda de empleos II
DATOS
GENERALES
ORGANIZADOR
(COMPETENCIA PARA EL
MINEDU)
DESEMPEÑOS
Escribe diversos textos en
lengua materna
Escribe recomendaciones y conclusiones sobre las participaciones de
los equipos, ordenando lógicamente sus ideas. Establece relaciones
entre las ideas a través de recursos cohesivos. Controla el lenguaje
para reforzar o sugerir sentidos y producir diversos efectos en el
lector según la situación comunicativa.

3. Competencias profesionales, una nueva
tendencia en la búsqueda de empleos II
UNIDAD 8
TÓPICO
Vicios del lenguaje
Analizar distintas situaciones comunicativas
a fin de corregir los errores del uso de la
lengua
META DE LA
SESIÓN 19

4. Vicios del lenguaje
Para saber qué son los vicios del lenguaje tenemos
que tener en cuenta que en toda lengua se
encuentran variantes y debido a esto se establecen
acuerdos para introducir nuevas formas o palabras
debido al uso general de las mismas.
Los vicios de lenguaje son aquellos errores que se
escapan de las normas establecidas, es decir,
algunas personas realizan un uso incorrecto de
algunas palabras o expresiones que están
reconocidas como malos usos y que pueden causar
problemas de comunicación.

5. Arcaísmo
En muchas ocasiones se recurre a incluir palabras procedentes del latín, a pesar de que
existan palabras en español para expresar lo mismo. Es considerado arcaísmo el uso de
palabras que ya se encuentran en desuso.
Arcaísmos absolutos:
Son aquellas palabras y giros antiguos, que no se usan comúnmente en ninguna comunidad
de habla del mismo idioma. Es decir, que se han quedado rezagadas en la lengua durante el
transcurso del tiempo.
● Aquesto (esto)
● Agora (ahora)
Arcaísmos relativos:
Son aquellas palabras y giros antiguos, que han desaparecido sólo de algunas variantes
geográficas de la lengua, pero persisten en otras y por lo tanto continúan vigentes de forma
relativa.
● Fierro en lugar de “hierro”, empleado en Argentina y en otras áreas lingüísticas de la
América hispana.
● Truje en lugar de “traje”, utilizado aún en México y en otras áreas lingüísticas de la
América hispana.

6. Neologismo
Son aquellas palabras y giros nuevos que los hablantes incorporan a un idioma, a medida
que surgen nuevas cosas que nombrar y nuevas formas de hacerlo. Son lo exactamente
opuesto a los arcaísmos.
Blogs. Término empleado en internet para designar a los diarios o bitácoras en línea. Es a
su vez un anglicismo (de log, “bitácora”).
Googlear. Verbo surgido a partir de la invención de la plataforma de búsquedas en Internet
Google.
Smartphone. Un neologismo y anglicismo de uso común para “teléfono inteligente”, o sea,
teléfono computarizado.
Hipster. Nombre de una subcultura popular asociada a la moda y a la música independiente
(indie).
Selfie. Nombre que recibe en la cultura contemporánea la (auto) fotografía personal tomada
con la cámara frontal de un Smartphone.
Tuit. Modo en que se llama a cada publicación de la red social Twitter, una de las más
empleadas del mundo.

7. Barbarismos
Un barbarismo es cuando una palabra se escribe o se pronuncia mal. Uno
muy común es el de añadir una s al final de la segunda persona del singular
del pasado simple. Veamos un ejemplo de ello para entenderlo mejor.
● ¿Escuchastes lo que te dije? (Barbarismo)
● ¿Escuchaste lo que te dije? (Correcto)
Clases
a. Barbarismo fonético. Expresiones que atentan contra la correcta
pronunciación de las palabras.
INCORRECTO CORRECTO
Engrampador engrapador
Padrasto padrastro
Dentrífico dentífrico
Polvadera polvareda
Lagrimógena lacrimógena

8. b. Barbarismo ortográfico
Expresiones que presentan uso incorrecto de grafías.
INCORRECTO CORRECTO
A travez a través
Absolber absolver
Absorver absorber
Atrazar atrasar
Cirujía cirugía
Invernación hibernación
nesecidad necesidad
c. Barbarismos morfológicos
Errores en las modificaciones que sufren las palabras al relacionarse
con otras.
- ¿Doldrá la inyección? (dolerá)
- Satisfací todas las necesidades (satisfice)
- Conducí mi auto por el campo (conduje)
- Apreta bien los tornillos (aprieta)

9. Extranjerismo
Los extranjerismos son un vicio del lenguaje muy común y se producen cuando
una persona utiliza palabras procedentes de otras lenguas a pesar de existir
términos que designan lo mismo en español. Aunque existen extranjerismos de
todas las lenguas, los más habituales son los que proceden del inglés. Estos
son algunos ejemplos:
● A capella (sin acompañamiento musical)
● Email (correo electrónico)
● Backstage (bambalinas)
Pleonasmo
El pleonasmo sucede cuando se utiliza de forma innecesaria una expresión o
palabra. Causan una redundancia en el texto que no se necesita. Aunque es un
vicio del lenguaje, también es una figura retórica usada en literatura para dar
énfasis al texto. Algunos ejemplos de este vicio del lenguaje:
● Subir para arriba
● Bajar para abajo
● Ambos dos
● Asomarse al exterior

10. Realicemos los siguientes ejercicios:
I. Redacta correctamente las siguientes expresiones y señala el
vicio del lenguaje que presentan:
1. El dependiente de esta …………………… (boutique) es muy hábil: me ha
vendido los ………………………… (jeans) más caros que tenía.
2. Al cargar el …………………………. (container), al ……………………..
(trailer) se le ha roto un eje.
3. El ……………………….. (mister) del CF Torpedillo es un …………………
(amateur): ha sido incapaz de formar una buena alineación.
4. Se ha suspendido el …………………………… (show) porque la ……………
(vedette) está muy resfriada.

11. Realicemos los siguientes ejercicios:
II. Identifique los neologismos en las siguientes oraciones y corrija la
redacción.
1. Ayer recibí tu e-mail.
…………………………………………………………………….
2. Le comentaron off the record que habría un adelanto de las elecciones.
…………………………………………………………………….
3. La empresa cuenta con un staff muy calificado.
…………………………………………………………………….
4. Su manager le ha conseguido contratos muy bueno.
…………………………………………………………………….

12. Recuerda que...
● También puedes ver estos videos:
https://www.youtube.com/watch?v=Qo
vNVByvwE4
https://www.youtube.com/watch?v=k7
_eE5bfenE

13. ¡Ahora es tu turno!
Recuerda que esta sesión te ayudará con tu producto del bimestre
Confiamos en ti...