1. PROTECCIÓN VIAS RESPIRATORIAS
MASCARILLAS
AUTOFILTRANTES
La nueva serie de respiradores 3M
9300 representa una nueva era de
confort. Una nueva generación de
respiradores que responde al
deseo de los usuarios de comodi-
dad y estilo sin detrimento de la
eficacia que exigen la legislación
y los responsables de seguridad.
Beneficios:
9310 PARA POLVO 9312 CON VÁLVULA PARA POLVO
- Diseño exclusivo de 3 paneles Tipo: FFP1 Tipo: FFP1
para mayor confort, fácil comu- Utilización hasta: 4 x TLV contra partículas Utilización hasta: 4 x TLV contra partículas
nicación y aceptación del usua- (aerosoles sólidos y líquidos de base agua) (aerosoles sólidos o líquidos de base agua)
rio.
- Suave tejido de cobertura en el El respirador 3M 9310 se usa contra el polvo existente El respirador 3M 9312 puede utilizarse en trabajos con
panel interior que garantiza un en una amplia variedad de aplicaciones industriales, presencia de polvo que requieran una protección clase
suave contacto con la piel. siempre que las condiciones de trabajo requieran una FFP1 y donde haya alta humedad y/o temperatura.
- De peso ligero y plegable para protección clase FFP1. Sus aplicaciones incluyen:
facilitar su almacenamiento y Sus aplicaciones incluyen:
manejo. - Goma y plásticos - Agricultura
- Embalaje individual para evitar la - Goma y plásticos - Fabricación de pinturas - Canteras y minas - Laboratorios
contaminación durante el alma- - Agricultura - Construcción - Productos farmacéuticos - Construcción
cenamiento. - Laboratorios - Jardinería - Construcciones metálicas - Agroquímica
- Bandas de la cabeza de tensión - Canteras y minas - Construcciones metálicas - Cerámica/química - Jardinería
constante que evitan la excesi- - Agroquímica - Cerámica/química
va presión. - Productos farmacéuticos EN 149
EN 149
9320 PARA POLVOS/NIEBLAS 9322 CON VÁLVULA PARA POLVOS Y NIEBLA 9332 PARA POLVOS / NIEBLAS Y HUMOS
Tipo: FFP2 Tipo: FFP2 Tipo: FFP3
Utilización hasta: 10 x TLV contra partículas Utilización hasta: 10 x TLV contra partículas Utilización hasta: 50 x TLV contra partículas
(aerosoles sólidos o líquidos de base agua) (aerosoles sólidos o líquidos de base agua) (aerosoles sólidos o líquidos de base agua)
El respirador 3M 9332 puede utilizarse en la mayor
El respirador 3M 9320 está diseñado para uso contra El respirador 3M 9322 puede utilizarse en ambientes parte de aplicaciones industriales en las que se necesi-
polvos y nieblas de base acuosa en aplicaciones que cálidos y con alta temperatura, donde se requiera un ta un alto nivel de protección (FFP3S) contra aerosoles
requieran una protección clase FFP2S. nivel de protección clase FFP2. sólidos y líquidos de base acuosa y humos metálicos.
Sus aplicaciones incluyen: Sus aplicaciones incluyen: Sus aplicaciones incluyen:
- Fabricación de metales - Astilleros - Fundiciones de hierro y acero - Cerámica - Fundiciones de hierro y acero - Construcción
- Productos químicos en polvo - Alimentación - Productos farmacéuticos - Alimentación - Productos farmacéuticos - Astilleros/reparación
- Productos farmacéuticos - Madera - Ladrillos y material refractario - Agricultura - Producción de baterías - Procesos químicos
- Fundición y soldadura
- Aditivos en polvo - Laboratorios - Fabricación de metales - Química en polvo
- Construcción - Madera EN 149
EN 149
EN 149
38

2. PROTECCIÓN VIAS RESPIRATORIAS
RESPIRADORES AUTOFILTRANTES
RESPIRADORES CONTRA PARTÍCULAS EN 149
Los respiradores sin mantenimiento contra partículas de 3M están diseñados para ofrecer el máximo de comodidad y seguridad para una amplia gama de situaciones.
Salvo el caso de las mascarillas para polvos no tóxicos. Todos los respiradores están certificados según la CE y Estados Unidos.
En todos los casos no es necesario el mantenimiento del respirador. Cuando el respirador tiene colmatado el material filtrante, se desecha y se sustituye por otro.
REFERENCIA CARACTERÍSTICAS USOS CE
8011 Mascarilla básica de pro- Partículas no tóxicas gran tamaño FFP1
tección. Clip nasal de alu- (confort + higiene)
minio y doble banda de suj-
jección
8710 Protección ligera y durade- Polvos y nieblas FF P1
ra, gracias a la capa inte- tóxicos hasta 4 x TLV
rior resistente a la hume-
dad. Ajuste excelente.
Protección ligera y durade-
ra gracias a la capa interior Polvos, nieblas y humos FF P2
8810 resistente a la humendad. (inc. amianto y plomo) hasta 10 x TLV
Ajuste excelente proporcio-
nado por dos bandas de
ajuste, clip y almohadilla
nasal
8812 8710 + válv. exhalación. Polvos y nieblas
Resistente a la humedad tóxicos hasta 4 x TLV FF P2
8822 8810 + válv. exhalación. Polvos, nieblas y humos
Retardante de llama. (inc. amianto y plomo) hasta 10 x TLV FF P2
Resistente a la humedad.
8825 Válvula de exhalación. Polvos, nieblas y humos incluidos muy tóxicos
Bandas ajustables. (amianto, radionúclidos, medicamentos) FF P2
Retardante de llama. hasta 10 x TLV
FF P2
8835 Polvos, nieblas y humos incluidos muy tóxicos
Similar a 8825, más (amianto, radionúclidos, medicamentos)
eficaz. Dos tamaños. hasta 10 x TLV
9925 Resistente a chispas de FF P2S,L
soldadura por su tratamien- Polvos, nieblas y humos incluidos muy tóxicos
to especial retardante a la (amianto, radionúclidos, medicamentos)
llama hasta 10 x TLV
9928
Resistente a chispas de
soldadura por su tratamien- Polvos, nieblas y humos FF P3S,L
to especial retardante a la hasta 10 x TLV
llama especialmente útil en operaciones soldadura
39

3. PROTECCIÓN VIAS RESPIRATORIAS
RESPIRADORES ESPECIALES EN 149
Junto a todas las ventajas de los respiradores sin mantenimiento útiles contra partículas, 3M le ofrece también protección contra ciertos niveles de gases/vapores.
Estos respiradores especiales contienen capas de absorbente específico que permiten eliminar los riesgos o molestias provocados por gases y vapores comunes en la
industria.
REFERENCIA CARACTERÍSTICAS NORMATIVA
9906 8710 + válv. exhalación. EN 149
Resistente a la humedad FFP1
9913 8810 + válv. exhalación. EN 149
Retardante de llama. FFP1
Resistente a la humedad.
9914 Válvula de exhalación. EN 149
Bandas ajustables. FFP1
Retardante de llama.
9915 EN 149
Similar a 8825, más FFP1
eficaz. Dos tamaños.
Con carbón activo para eli-
9926 minar molestias de niveles EN 149
bajos de gases ácidos. vál- FFP2
vula de exhalación.
SERIE 4000
Referencia Norma Clasific. Utilización
RESPIRADORES PARA GASES/VAPORES SIN MANTENI- Europea
MIENTO
4277 EN 405 FF ABE1P2 Procesos electrolíticos.
La tecnología de 3M le permite disponer de la protección Limpieza ácida.
Tratamiento/acondicio-
de un respirador de filtros en un respirador de construc- namiento metales.
ción integrada, diseñada para compaginar la máxima
comodidad sin tener que realizar ningún tipo de opera- 4251 EN 405 FF A1P1 Operaciones de pintura.
ción de mantenimiento. Manipulación disolven-
4255 EN 405 FF A2P2 tes y adhesivos.
Ciertos pesticidas.
Los respiradores para gases y vapores de la serie 4000 4279 EN 405 EFABEK1P2 Fabricación y manipula-
poseen filtros de carbón activo en forma compacta que do de resinas.
no precisan de ningún continente, facilitando su dese- Barnizado.
cho y eliminación cuando los filtros se agotan y elimi-
nando las tareas de desmontaje, limpieza y recambio de Accesorios
elementos.
Referencia Descripción
400 Protector de Filtros
106 Bolsa
40

4. PROTECCIÓN VIAS RESPIRATORIAS
MÁSCARAS SEMI MÁSCARAS COMPLETAS
BUCONASALES
La línea 3M de máscaras reutilizables incorpora la cone-
xión en “clic” de bayoneta. Gracias a este sistema, se
pueden conectar los filtros de forma rápida, sencilla y
segura, y reducir los costes de stock de filtros ya que son
compatibles con cualquiera de las piezas faciales.
6700-P / 6800-M / 6900-G
6100-P / 6200-M / 6300-G Tres tamaños: P= Pequeña, M= Mediana y G= Grande.
Tres tamaños: P= Pequeña, M= Mediana y G= Grande. Esta máscara completa es muy ligera, cómoda, económi-
Máscara hipoalergénica, con válvula de exhalación en ca y fácil de ajustar.
su parte frontal, que aumenta la sensación de frescor y Posee una gran pantalla que la confiere un amplio
comodidad. campo de visión. S 200
Es una elección muy económica, sin apenas costes de Muy ligera solo pesa 400 gramos. Equipo con línea exterior de aire. (Sin Máscara).
mantenimiento. No utiliza piezas de repuesto. Muy económica en la compra y en el mantenimiento. Este equipo de suministro de aire se utiliza con las más-
Utiliza dos filtros ligeros con conexión bayoneta a ambos Muy fácil de ajustar con sus 4 puntos de sujección. caras de la serie 6000 y serie 7000.
lados, lo que equilibra el peso del conjunto. La máscara completa se suministra sin filtros. El tubo de respiración se acopla a la pieza facial,
La media máscara se suministra sin filtros. mediante conexión de bayoneta, proporcionando un
EN 136 suave y equilibrado flujo de aire, en la pieza facial. El
EN 140 usuario tiene la posibilidad de utilizar el equipo como
suministro de aire, o en opción mixta que se acoplan dos
filtros que dan protección cuando se desconecta el equi-
po de aire.
Posee dos válvulas de sobreflujo que ayudan a eliminar
el exceso de aire en la pieza facial.
Para operaciones de pintura, se puede utilizar una man-
guera de 1,2 m. conectada al regulador, así se comparte
la misma manguera de suministro de aire.
Tres longitudes de manguera de suministro de aire: 10
m., 20 m. y 30 m.
Este equipo se debe limpiar después de cada uso.
AIRCARE 500
Unidad filtración de aire de pared
Esta unidad válida para dos usuarios se compone de,
prefiltro, filtro de coalescencia, filtro de carbón activo,
regulador y manómetro.
Flujo de aire: 140-300 l./min. Presión de 3-7 bar.
EN 139
7002-M / 7003-G 7907 S
Dos tamaños: M= Mediana y G= Grande. Tamaño: Único.
Media máscara de caucho natural. Presenta un cómodo Esta máscara completa es la mejor opción para los usua-
arnés de sujección a la cabeza, y grandes válvulas que rios que dan un mantenimiento completo y remplazan
facilitan la respiración. las partes dañadas.
Los filtros van ajustados a ambos lados de la pieza facial La pieza facial es de silicona y monta un filtro de bayo-
mediante conexión de bayoneta. neta a cada lado.
Posee mantenimiento completo de todas sus piezas. Esta máscara completa es de alta calidad y puede ser la
La media máscara se suministra sin filtros. mejor elección para aquellos usuarios que tienen situa-
ciones de exposición variables y necesitan una protec-
EN 140 ción versatil.
Se suministra sin filtros.
EN 136
41

5. PROTECCIÓN VIAS RESPIRATORIAS
42