El documento proporciona instrucciones en 9 pasos para lidiar con derrames químicos, incluyendo identificar el producto químico derramado, usar equipo de protección personal, contener el derrame, detener la fuente, limpiar usando materiales absorbentes, descontaminar el área, desechar materiales contaminados, lavar equipos y reponer materiales usados. Advierta al personal de seguridad para derrames mayores.

1. Qué hacer cuando ocurre un derrame
Sugerencias para el uso del kit de derrames
Identifique el producto químico derramado. Si no está familiarizado con el líquido y sus
propiedades químicas, evacue el área y notifique al personal de Seguridad o de Ambiente
para seguir las instrucciones de emergencia.
1 Evaluación del riesgo:
Evalué el material derramado e identifique la fuente del derrame. Si la
fuente o el material no son identificados asuma lo peor.
2 Equipo de protección personal
Utilice el equipo de protección personal de acuerdo a la situación. Utilice
el equipo que provee el kit de derrames
3 Contención:
Contenga el líquido y selle la fuga. El kit posee 1 salchicha de 3” x 4 pies
que puede utilizar, mas, no es la única opción.
4 Pare el derrame desde la fuente:
Cierre válvulas, reubique el recipiente abollado o roto. Rellene los orificios
por donde se filtra el derrame hasta donde sea posible y seguro.
5
Comience la limpieza
Use material absorbente para la sustancia derramada, ya sea paño,
arena o polvo. Esto dependerá de la situación. Utilice el los paños del
kit
6 Descontamine
Limpie toda el área contaminada, recolectando el material absorbido con
la sustancia o material derramado
7 Disponga del material contaminado
Los materiales contaminados deben ser depositados en bolsas de
descarte y coloque en contenedores especiales y debidamente
rotulados.
8 Lavado de materiales y herramientas:
Lave y descontamine los materiales y herramientas de recolección, para
estar preparado ante otro evento similar. Una vez utilizado y secado
devolver al kit de emergencia contra derrames.
9 Reponer materiales
Reemplace todo el material absorbente y equipos de protección personal
utilizado en la operación de limpieza
El kit proporcionado es solo para pequeños derrames. En caso de derrames mayores activar el
plan y procedimiento de emergencia

2. Qué hacer cuando ocurre un derrame
Sugerencias para el uso del kit de derrames