El documento describe la evolución arquitectónica y urbana de Berlín central durante los últimos 100 años. Se destacan tres momentos clave: 1) 1910, cuando se realizó un concurso para reestructurar el área central; 2) 1945-1958, luego de la destrucción en la Segunda Guerra Mundial; y 3) 1987-2002, tras la caída del Muro de Berlín. Cada momento influyó en las transformaciones del área central a través de planes y proyectos que buscaban integrar la ciudad histórica con las áreas periféric
La ciudad de Berlín ha sido creada, inventada, reconstruida, demolida y vuelta a reconstruir desde finales del siglo XIX hasta principios del siglo XXI. Acá un trabajo que realicé sobre las transformaciones de Berlín entre 1871 y 2012.
El documento define los conceptos de urbanismo y urbanización. El urbanismo se refiere al estudio y ordenamiento de los sistemas urbanos y la organización de edificios y estructuras en poblaciones. La urbanización es el proceso de crecimiento de las ciudades debido a la migración de personas en busca de trabajo durante la Revolución Industrial. Se explican las diferencias entre ambos conceptos y se describen los enfoques para estudiar las ciudades considerando elementos naturales, construidos, y tipos de configuración urbana.
El documento describe la evolución de las estructuras urbanas y las funciones de las ciudades. Explica que las ciudades se han desarrollado para cumplir funciones administrativas, comerciales, industriales y residenciales. También destaca el rápido crecimiento de las ciudades en los últimos 100 años debido a la migración del campo a la ciudad.
Las Siedlungen fueron barrios residenciales construidos en Alemania entre guerras para dar vivienda a las masas obreras. Presentaban características innovadoras en su diseño urbano, arquitectura y construcción. Aunque variaban entre ciudades, promovieron el movimiento moderno y mejoraron la calidad de vida. Su éxito influyó en el desarrollo de viviendas sociales a nivel mundial.
Ciudades desde la prehistoria hasta la revolución industrial, urbanismo. "San...jorgealvarez3003
El documento describe el origen y desarrollo de las ciudades desde la prehistoria hasta la revolución industrial. Se menciona que las primeras ciudades surgieron en Oriente, Roma, China, India, Persia y Japón entre los años 1475 a.C. y 256 a.C., y tenían diseños caóticos o cuadriculados. Luego, durante la revolución industrial a fines del siglo XVIII, surgen ciudades planificadas alrededor de fábricas e industrias en Europa y Rusia.
The document provides an overview of the history and development of Johor Bahru, Malaysia from the 1830s to present. It describes how the Chinese first settled along the Segget River in the 1830s and established communities along Jalan Trus for trading. It then discusses the various phases of development in Johor Bahru from the early 1900s through the 1980s as more ethnic groups migrated there and the urban landscape transformed. This included the expansion of infrastructure like roads, markets and transportation networks to accommodate the growing population diversity and density over time.
El centro histórico de Quito se encuentra ubicado en el centro sur de la ciudad y es considerado uno de los más importantes conjuntos históricos de América Latina. Cubre un área de 375,2 hectáreas y contiene alrededor de 130 edificaciones monumentales y 5,000 inmuebles patrimoniales registrados. Algunos lugares notables dentro del centro histórico incluyen la Casa Gangotena, la Plaza de San Francisco, y el Museo Numismático del Banco Central del Ecuador.
Los símbolos del poder y su significación en la sociedad moderna. Arquitectur...fernando ramos
Este documento discute el significado simbólico y de poder de la arquitectura clásica, especialmente en edificios públicos como palacios municipales. Explica que la arquitectura clásica expresa majestad y gloria, y ha sido tradicionalmente usada para representar el poder político y eclesiástico. También analiza cómo el Palacio Municipal de Oporto sirve como símbolo de soberanía municipal y expresión de la ciudadanía.
La ciudad de Berlín ha sido creada, inventada, reconstruida, demolida y vuelta a reconstruir desde finales del siglo XIX hasta principios del siglo XXI. Acá un trabajo que realicé sobre las transformaciones de Berlín entre 1871 y 2012.
El documento define los conceptos de urbanismo y urbanización. El urbanismo se refiere al estudio y ordenamiento de los sistemas urbanos y la organización de edificios y estructuras en poblaciones. La urbanización es el proceso de crecimiento de las ciudades debido a la migración de personas en busca de trabajo durante la Revolución Industrial. Se explican las diferencias entre ambos conceptos y se describen los enfoques para estudiar las ciudades considerando elementos naturales, construidos, y tipos de configuración urbana.
El documento describe la evolución de las estructuras urbanas y las funciones de las ciudades. Explica que las ciudades se han desarrollado para cumplir funciones administrativas, comerciales, industriales y residenciales. También destaca el rápido crecimiento de las ciudades en los últimos 100 años debido a la migración del campo a la ciudad.
Las Siedlungen fueron barrios residenciales construidos en Alemania entre guerras para dar vivienda a las masas obreras. Presentaban características innovadoras en su diseño urbano, arquitectura y construcción. Aunque variaban entre ciudades, promovieron el movimiento moderno y mejoraron la calidad de vida. Su éxito influyó en el desarrollo de viviendas sociales a nivel mundial.
Ciudades desde la prehistoria hasta la revolución industrial, urbanismo. "San...jorgealvarez3003
El documento describe el origen y desarrollo de las ciudades desde la prehistoria hasta la revolución industrial. Se menciona que las primeras ciudades surgieron en Oriente, Roma, China, India, Persia y Japón entre los años 1475 a.C. y 256 a.C., y tenían diseños caóticos o cuadriculados. Luego, durante la revolución industrial a fines del siglo XVIII, surgen ciudades planificadas alrededor de fábricas e industrias en Europa y Rusia.
The document provides an overview of the history and development of Johor Bahru, Malaysia from the 1830s to present. It describes how the Chinese first settled along the Segget River in the 1830s and established communities along Jalan Trus for trading. It then discusses the various phases of development in Johor Bahru from the early 1900s through the 1980s as more ethnic groups migrated there and the urban landscape transformed. This included the expansion of infrastructure like roads, markets and transportation networks to accommodate the growing population diversity and density over time.
El centro histórico de Quito se encuentra ubicado en el centro sur de la ciudad y es considerado uno de los más importantes conjuntos históricos de América Latina. Cubre un área de 375,2 hectáreas y contiene alrededor de 130 edificaciones monumentales y 5,000 inmuebles patrimoniales registrados. Algunos lugares notables dentro del centro histórico incluyen la Casa Gangotena, la Plaza de San Francisco, y el Museo Numismático del Banco Central del Ecuador.
Los símbolos del poder y su significación en la sociedad moderna. Arquitectur...fernando ramos
Este documento discute el significado simbólico y de poder de la arquitectura clásica, especialmente en edificios públicos como palacios municipales. Explica que la arquitectura clásica expresa majestad y gloria, y ha sido tradicionalmente usada para representar el poder político y eclesiástico. También analiza cómo el Palacio Municipal de Oporto sirve como símbolo de soberanía municipal y expresión de la ciudadanía.
La ciudad de Roma tuvo un gran aporte urbanístico, estableciendo la planificación urbana con calles, sistemas de agua y alcantarillado, y espacios públicos como el foro. Las ciudades griegas se caracterizaron por su pequeño tamaño y autonomía, y desarrollaron el modelo de ciudad con calles ortogonales. Las ciudades medievales europeas se organizaron dentro de murallas, con barrios y calles estrechas, mientras que las ciudades románicas y bizantinas aportaron nuevos elementos
Modelos Institucionales de Planificación Urbana y Metropolitana en Santa CruzAna Traverso-Krejcarek
Presentación para el Seminario de Arquitectura, Ciudad y Ciudadania (SEACC 2016), organizado por el Colegio de Arquitectos de Santa Cruz.
Se analizan los modelos institucionales de planificación urbana y regional de Santa Cruz, al igual que reflexiones para el desarrollo institucional de la región metropolitana del siglo XXI.
Juan Cano Forrat, 2003. La historia del urbanismo nos ayuda a conocer, desde la perspectiva de las circunstancias sociales, políticas o religiosas de una cultura determinada, los motivos o razones para desarrollar esta disciplina de una determinada manera
Este documento describe las características del sistema urbano español, incluyendo los criterios para clasificar las ciudades como su tamaño, funciones, área de influencia y jerarquía. Explica que las ciudades forman un sistema interrelacionado y describe los cambios recientes en este sistema debido a la integración en la Unión Europea y la globalización, así como el impacto de la descentralización hacia las comunidades autónomas.
GROSZTADT ARCHITEKTUR - Ludwig Hilberseimer
(La Arquitectura de la Gran Ciudad)
Maestría en Diseño Urbano
Universidad Nacional de Colombia - Sede Bogotá
Este documento presenta el diseño de un hotel de 4 estrellas en Barquisimeto, Venezuela. El hotel tendrá un concepto arquitectónico minimalista basado en la descomposición geométrica de un rectángulo. Contará con espacios funcionales como recepción, restaurantes, gimnasio, habitaciones y áreas verdes. La estructura será de retícula con columnas y la circulación estará dividida en zonas.
El documento discute los roles de género y cómo se reproducen en el espacio físico de la ciudad y el hogar. Explica que los roles de género tradicionalmente han dividido estos espacios y actividades de forma excluyente, asignando lo público a los hombres y lo privado a las mujeres. También analiza cómo el tiempo y las tareas se distribuyen de manera desigual entre mujeres y hombres.
Urbanismo origen de las ciudades antonio de guglielmoMaria Langone
El documento describe el origen y evolución de las ciudades desde la prehistoria hasta la revolución industrial en diferentes regiones del mundo. Explica que las primeras ciudades surgieron en Mesopotamia en el siglo VIII aC y que su diseño evolucionó a través de los años en función de factores como la protección, el comercio y las nuevas tecnologías. También resume los orígenes de las primeras ciudades fundadas en Venezuela entre los años 1500 y 1570, incluyendo Nueva Cádiz, Santa Cruz, Cumaná, Coro y Mar
Ciudad y Urbanismo a Finaless de Siglo XXBoris Acosta
Este documento describe la transformación de las ciudades occidentales a finales del siglo XX. Analiza el proceso de formación de la ciudad europea moderna desde la Revolución Industrial hasta 1950, y luego se centra en la ciudad contemporánea desde la segunda mitad del siglo XX. Examina las etapas de crecimiento urbano y la evolución de la planificación urbana como instrumento para guiar los cambios. Finalmente, reflexiona sobre los retos de la ciudad contemporánea y la necesidad de un desarrollo sostenible.
El Parque Hídrico La Quebradora es un proyecto sustentable en Iztapalapa, CDMX que proveerá servicios ambientales, culturales, recreativos y económicos a una comunidad con problemas de acceso al agua e inundaciones. Captará agua de lluvia y escurrimientos para tratarla en un humedal artificial y planta de tratamiento, y así proveer agua para consumo humano y riego. El parque incluirá un museo del agua, talleres, biblioteca, auditorio y áreas recreativas. Su mane
El documento describe varios problemas de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. Primero, analiza el tipo de ciudad que se ha construido, contrastándola entre una ciudad cultural vs. espectáculo y una ciudad sostenible vs. voraz. Segundo, identifica problemas urbanos como la crisis de participación ciudadana, falta de planificación a largo plazo, y expansión no planificada de la mancha urbana. Tercero, propone una agenda urbana para el 2025 que promueva una ciudad compacta, participativa e inclusiva.
Este documento discute varios temas relacionados con la planificación urbana estratégica. Aborda conceptos como dar significado a los lugares mediante la clarificación y adición de ambigüedad, y crear lugar donde no lo había. También compara tres puertos europeos y analiza la relación entre la vialidad y la percepción visual de un lugar.
Proyecto de intervención en la ex hacienda de Apanquetzalco, el programa se divide en tres etapas:
- Parque Lineal
- Rehabilitación de Hacienda
- Creación del Centro Comunal Apanquetzalco
Taller GAMA Arquitectura
El documento describe la Ciudad Radiante diseñada por Le Corbusier en la década de 1920. Propuso una ciudad con grandes bloques de edificios separados por amplios espacios verdes. Cada edificio sería de gran altura y albergaría a 2.700 habitantes con 14 metros cuadrados de espacio por persona. Busca disminuir la uniformidad colocando los edificios sobre pilotes a cinco metros del suelo.
CONTENIDO:
7.1. los planes de vivienda del gobierno de santa cruz
7.2. equipamientos deportivos y de salud: coliseos y postas sanitarias
7.3. obras de la honorable alcaldía municipal de santa cruz
7.4. obras del gobierno autónomo departamental de santa cruz y provincias
La revisión y ajuste del Plan de Ordenamiento Territorial de Medellín evalúa si el plan actual está promoviendo la equidad, productividad y sostenibilidad en los diferentes ámbitos territoriales como el rural, de borde urbano-rural, ladera y río. Asimismo, analiza temas como la articulación metropolitana, las dinámicas poblacionales, la gestión del riesgo y cambio climático, y el mercado inmobiliario. La metodología incluye un diagnóstico por cada ámbito territorial mediante
El documento presenta un análisis del sitio ubicado en la ciudad de San Miguel de Tucumán para una futura intervención arquitectónica. Describe la ubicación del terreno y su entorno, señalando edificios a conservar como la ex usina Sarmiento y un antiguo galpón de ferrocarriles. Además, propone la creación de cuatro corredores para mejorar la conexión entre sectores de la ciudad y descongestionar las avenidas principales.
El documento presenta una línea de tiempo histórica del distrito de Chancay desde la conquista española en el siglo XVI hasta la actualidad. Se describe el crecimiento urbano de Chancay a lo largo de la carretera Panamericana Sur y la morfología lineal de la ciudad. También se mencionan algunos de los principales monumentos históricos y sitios arqueológicos de Chancay.
El documento describe la evolución de las ciudades modernas hacia las metrópolis. Explica que la revolución industrial invirtió la distribución entre áreas rurales y urbanas, concentrando la población en las ciudades. El desarrollo de transporte y comunicación permitió la expansión de las ciudades a regiones metropolitanas de millones de habitantes. Ahora, las metrópolis combinan funciones centrales y de producción, su población es mucho mayor que las antiguas ciudades, y sus áreas residenciales y laborales están separadas.
El Palacio de Bellas Artes en la Ciudad de México fue encargado originalmente por Porfirio Díaz en 1904 para reemplazar al Teatro Nacional, pero su construcción se retrasó por problemas económicos y políticos durante 30 años. Finalmente se terminó en 1934 bajo la dirección de Federico Mariscal adoptando un estilo Art Decó, y actualmente alberga presentaciones de arte, música y danza.
Come into my bubble - Google und die drei PrinzenPublicis
Ist Personalisierung Teufelszeug?
Grundsätzlich ist die Bereitstellung von passgenauen Inhalten etwas Positives, weil uns die Personalisierung hilft, Entscheidungen zu treffen. Die Inhalte erzeugen scheinbare Sicherheit, die wir als Relevanz begreifen. Bei den heutigen Informationsmengen, die täglich auf uns einströmen, benötigen wir einen Filter, der uns hilft, Inhalte vorzusortieren, also Relevantes von Irrelevantem zu trennen. Die Muster , wie wir die Informationen weiterverarbeiten, nutzen die Algorithmen, um unser „Profil“ auf die systemische Relevanz zu optimieren. Somit scheinen die Suchmaschinen bei unserer nächsten Anfrage zu einem ähnlichen Themenkomplex noch bessere Ergebnisse zu liefern.
Dabei werden aber angrenzende Themengebiete ausgeblendet, da sie nicht in unser Suchschema passen. Jeder Klick, den wir tätigen, legt unweigerlich fest, welche Information wir als nächstes angezeigt bekommen. Wir befinden uns also in einem nicht endenden Ablauf unseres eigenen Informationsmanagements. in der sogemannten „Filter Bubble“.
Wie das Neue in die Welt kommt.
Wenn wir aber uns aber in einem sich ständig selbst optimierenden Prozess stecken, wie können wir dann noch über den „Tellerrand“ schauen, um so Impulse für neue Themen, Ideen und Innovationen bekommen? Erfindungen entstehen wenn unterschiedlichste Informationen aufeinander treffen. Auf der Suche nach einem Problem finden wir die Lösung für ein anderes Problem. Serendipität, laut Wikipedia, bezeichnet eine „zufällige Beobachtung von etwas ursprünglich nicht Gesuchtem, das sich als neue und überraschende Entdeckung erweist“. Wenn uns aber Filter die Sicht verstellen, dann wird auch Innovation verhindert.
Content Strategien für Relevanz und Serendipität
Auf den ersten Blick ist es erst einmal richtig und wichtig, wenn wir Content Marketing Strategien an den Relevanzbedürfnissen unserer Zielgruppen ausrichten. Welcher Content ist beispielsweise für den B2B-Entscheider wichtig, in welchem Format und in welchem Kanal möchte er ihn vorfinden. Was unterstützt seine Entscheidungsfindung, damit am Ende des Tages der von uns bereitgestellte Inhalt konvertiert.
Somit ist erst einmal das Kriterium Relevanz erfüllt. Wir entern hoffentlich die „Ego-Schleife“ des Nutzers und sind damit in dessen Stream, seinem „Relevant Set“. Aber damit erfüllen wir nur die Pflicht, nämlich relevanten Inhalt bereitzustellen.
Baltic Cities Environmental bulletin 2/2011
Implementing Baltic Sea Region strategy
- Towards cleaner waste water
- Actions instead of paperwork in Jyväskylä
- European Partnership for Integrated Sustainable Management launched
La ciudad de Roma tuvo un gran aporte urbanístico, estableciendo la planificación urbana con calles, sistemas de agua y alcantarillado, y espacios públicos como el foro. Las ciudades griegas se caracterizaron por su pequeño tamaño y autonomía, y desarrollaron el modelo de ciudad con calles ortogonales. Las ciudades medievales europeas se organizaron dentro de murallas, con barrios y calles estrechas, mientras que las ciudades románicas y bizantinas aportaron nuevos elementos
Modelos Institucionales de Planificación Urbana y Metropolitana en Santa CruzAna Traverso-Krejcarek
Presentación para el Seminario de Arquitectura, Ciudad y Ciudadania (SEACC 2016), organizado por el Colegio de Arquitectos de Santa Cruz.
Se analizan los modelos institucionales de planificación urbana y regional de Santa Cruz, al igual que reflexiones para el desarrollo institucional de la región metropolitana del siglo XXI.
Juan Cano Forrat, 2003. La historia del urbanismo nos ayuda a conocer, desde la perspectiva de las circunstancias sociales, políticas o religiosas de una cultura determinada, los motivos o razones para desarrollar esta disciplina de una determinada manera
Este documento describe las características del sistema urbano español, incluyendo los criterios para clasificar las ciudades como su tamaño, funciones, área de influencia y jerarquía. Explica que las ciudades forman un sistema interrelacionado y describe los cambios recientes en este sistema debido a la integración en la Unión Europea y la globalización, así como el impacto de la descentralización hacia las comunidades autónomas.
GROSZTADT ARCHITEKTUR - Ludwig Hilberseimer
(La Arquitectura de la Gran Ciudad)
Maestría en Diseño Urbano
Universidad Nacional de Colombia - Sede Bogotá
Este documento presenta el diseño de un hotel de 4 estrellas en Barquisimeto, Venezuela. El hotel tendrá un concepto arquitectónico minimalista basado en la descomposición geométrica de un rectángulo. Contará con espacios funcionales como recepción, restaurantes, gimnasio, habitaciones y áreas verdes. La estructura será de retícula con columnas y la circulación estará dividida en zonas.
El documento discute los roles de género y cómo se reproducen en el espacio físico de la ciudad y el hogar. Explica que los roles de género tradicionalmente han dividido estos espacios y actividades de forma excluyente, asignando lo público a los hombres y lo privado a las mujeres. También analiza cómo el tiempo y las tareas se distribuyen de manera desigual entre mujeres y hombres.
Urbanismo origen de las ciudades antonio de guglielmoMaria Langone
El documento describe el origen y evolución de las ciudades desde la prehistoria hasta la revolución industrial en diferentes regiones del mundo. Explica que las primeras ciudades surgieron en Mesopotamia en el siglo VIII aC y que su diseño evolucionó a través de los años en función de factores como la protección, el comercio y las nuevas tecnologías. También resume los orígenes de las primeras ciudades fundadas en Venezuela entre los años 1500 y 1570, incluyendo Nueva Cádiz, Santa Cruz, Cumaná, Coro y Mar
Ciudad y Urbanismo a Finaless de Siglo XXBoris Acosta
Este documento describe la transformación de las ciudades occidentales a finales del siglo XX. Analiza el proceso de formación de la ciudad europea moderna desde la Revolución Industrial hasta 1950, y luego se centra en la ciudad contemporánea desde la segunda mitad del siglo XX. Examina las etapas de crecimiento urbano y la evolución de la planificación urbana como instrumento para guiar los cambios. Finalmente, reflexiona sobre los retos de la ciudad contemporánea y la necesidad de un desarrollo sostenible.
El Parque Hídrico La Quebradora es un proyecto sustentable en Iztapalapa, CDMX que proveerá servicios ambientales, culturales, recreativos y económicos a una comunidad con problemas de acceso al agua e inundaciones. Captará agua de lluvia y escurrimientos para tratarla en un humedal artificial y planta de tratamiento, y así proveer agua para consumo humano y riego. El parque incluirá un museo del agua, talleres, biblioteca, auditorio y áreas recreativas. Su mane
El documento describe varios problemas de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. Primero, analiza el tipo de ciudad que se ha construido, contrastándola entre una ciudad cultural vs. espectáculo y una ciudad sostenible vs. voraz. Segundo, identifica problemas urbanos como la crisis de participación ciudadana, falta de planificación a largo plazo, y expansión no planificada de la mancha urbana. Tercero, propone una agenda urbana para el 2025 que promueva una ciudad compacta, participativa e inclusiva.
Este documento discute varios temas relacionados con la planificación urbana estratégica. Aborda conceptos como dar significado a los lugares mediante la clarificación y adición de ambigüedad, y crear lugar donde no lo había. También compara tres puertos europeos y analiza la relación entre la vialidad y la percepción visual de un lugar.
Proyecto de intervención en la ex hacienda de Apanquetzalco, el programa se divide en tres etapas:
- Parque Lineal
- Rehabilitación de Hacienda
- Creación del Centro Comunal Apanquetzalco
Taller GAMA Arquitectura
El documento describe la Ciudad Radiante diseñada por Le Corbusier en la década de 1920. Propuso una ciudad con grandes bloques de edificios separados por amplios espacios verdes. Cada edificio sería de gran altura y albergaría a 2.700 habitantes con 14 metros cuadrados de espacio por persona. Busca disminuir la uniformidad colocando los edificios sobre pilotes a cinco metros del suelo.
CONTENIDO:
7.1. los planes de vivienda del gobierno de santa cruz
7.2. equipamientos deportivos y de salud: coliseos y postas sanitarias
7.3. obras de la honorable alcaldía municipal de santa cruz
7.4. obras del gobierno autónomo departamental de santa cruz y provincias
La revisión y ajuste del Plan de Ordenamiento Territorial de Medellín evalúa si el plan actual está promoviendo la equidad, productividad y sostenibilidad en los diferentes ámbitos territoriales como el rural, de borde urbano-rural, ladera y río. Asimismo, analiza temas como la articulación metropolitana, las dinámicas poblacionales, la gestión del riesgo y cambio climático, y el mercado inmobiliario. La metodología incluye un diagnóstico por cada ámbito territorial mediante
El documento presenta un análisis del sitio ubicado en la ciudad de San Miguel de Tucumán para una futura intervención arquitectónica. Describe la ubicación del terreno y su entorno, señalando edificios a conservar como la ex usina Sarmiento y un antiguo galpón de ferrocarriles. Además, propone la creación de cuatro corredores para mejorar la conexión entre sectores de la ciudad y descongestionar las avenidas principales.
El documento presenta una línea de tiempo histórica del distrito de Chancay desde la conquista española en el siglo XVI hasta la actualidad. Se describe el crecimiento urbano de Chancay a lo largo de la carretera Panamericana Sur y la morfología lineal de la ciudad. También se mencionan algunos de los principales monumentos históricos y sitios arqueológicos de Chancay.
El documento describe la evolución de las ciudades modernas hacia las metrópolis. Explica que la revolución industrial invirtió la distribución entre áreas rurales y urbanas, concentrando la población en las ciudades. El desarrollo de transporte y comunicación permitió la expansión de las ciudades a regiones metropolitanas de millones de habitantes. Ahora, las metrópolis combinan funciones centrales y de producción, su población es mucho mayor que las antiguas ciudades, y sus áreas residenciales y laborales están separadas.
El Palacio de Bellas Artes en la Ciudad de México fue encargado originalmente por Porfirio Díaz en 1904 para reemplazar al Teatro Nacional, pero su construcción se retrasó por problemas económicos y políticos durante 30 años. Finalmente se terminó en 1934 bajo la dirección de Federico Mariscal adoptando un estilo Art Decó, y actualmente alberga presentaciones de arte, música y danza.
Come into my bubble - Google und die drei PrinzenPublicis
Ist Personalisierung Teufelszeug?
Grundsätzlich ist die Bereitstellung von passgenauen Inhalten etwas Positives, weil uns die Personalisierung hilft, Entscheidungen zu treffen. Die Inhalte erzeugen scheinbare Sicherheit, die wir als Relevanz begreifen. Bei den heutigen Informationsmengen, die täglich auf uns einströmen, benötigen wir einen Filter, der uns hilft, Inhalte vorzusortieren, also Relevantes von Irrelevantem zu trennen. Die Muster , wie wir die Informationen weiterverarbeiten, nutzen die Algorithmen, um unser „Profil“ auf die systemische Relevanz zu optimieren. Somit scheinen die Suchmaschinen bei unserer nächsten Anfrage zu einem ähnlichen Themenkomplex noch bessere Ergebnisse zu liefern.
Dabei werden aber angrenzende Themengebiete ausgeblendet, da sie nicht in unser Suchschema passen. Jeder Klick, den wir tätigen, legt unweigerlich fest, welche Information wir als nächstes angezeigt bekommen. Wir befinden uns also in einem nicht endenden Ablauf unseres eigenen Informationsmanagements. in der sogemannten „Filter Bubble“.
Wie das Neue in die Welt kommt.
Wenn wir aber uns aber in einem sich ständig selbst optimierenden Prozess stecken, wie können wir dann noch über den „Tellerrand“ schauen, um so Impulse für neue Themen, Ideen und Innovationen bekommen? Erfindungen entstehen wenn unterschiedlichste Informationen aufeinander treffen. Auf der Suche nach einem Problem finden wir die Lösung für ein anderes Problem. Serendipität, laut Wikipedia, bezeichnet eine „zufällige Beobachtung von etwas ursprünglich nicht Gesuchtem, das sich als neue und überraschende Entdeckung erweist“. Wenn uns aber Filter die Sicht verstellen, dann wird auch Innovation verhindert.
Content Strategien für Relevanz und Serendipität
Auf den ersten Blick ist es erst einmal richtig und wichtig, wenn wir Content Marketing Strategien an den Relevanzbedürfnissen unserer Zielgruppen ausrichten. Welcher Content ist beispielsweise für den B2B-Entscheider wichtig, in welchem Format und in welchem Kanal möchte er ihn vorfinden. Was unterstützt seine Entscheidungsfindung, damit am Ende des Tages der von uns bereitgestellte Inhalt konvertiert.
Somit ist erst einmal das Kriterium Relevanz erfüllt. Wir entern hoffentlich die „Ego-Schleife“ des Nutzers und sind damit in dessen Stream, seinem „Relevant Set“. Aber damit erfüllen wir nur die Pflicht, nämlich relevanten Inhalt bereitzustellen.
Baltic Cities Environmental bulletin 2/2011
Implementing Baltic Sea Region strategy
- Towards cleaner waste water
- Actions instead of paperwork in Jyväskylä
- European Partnership for Integrated Sustainable Management launched
The document describes the MAISPACE modular office furniture system. It offers exceptional flexibility through its stackable, off-modular frame design. The award-winning cable management system easily accommodates technology changes. MAISPACE aims to offer the most features and flexibility at the best value through lean manufacturing and supply chain management. Images showcase various workspace layouts combining elements like glass, wood, fabric, and marker boards. Cable runs, power distribution, and plug-and-play cabling simplify reconfiguring office layouts.
Viventi Comunica en Negocio Abierto - Enero 2014CIT Marbella
El documento presenta a Leonor Cabrera y Pilar Pineda como socias fundadoras de Viventi Comunica, una empresa de coaching y comunicación. Incluye la información de contacto de Viventi Comunica y de las dos socias a través de correo electrónico, redes sociales y páginas web.
La reina Cleopatra de Egipto murió en el año 30 a.C. tras ser derrotada por las fuerzas de Octavio. Existían varias teorías sobre su muerte, incluyendo enfermedad, envenenamiento y suicidio. Los estudiantes debían investigar estas teorías y escribir un trabajo de 6 páginas determinando cómo murió realmente Cleopatra basándose en la información recopilada.
El documento presenta una historia de la vivienda y el urbanismo desde principios del siglo XX hasta la actualidad, resumiendo proyectos representativos de cada época en Europa, Estados Unidos y Asia. Se destacan figuras como Frank Lloyd Wright, Le Corbusier y proyectos pioneros en el diseño de ciudades y barrios.
Este documento resume los estilos arquitectónicos barrocos en diferentes regiones de Europa durante el siglo XVII y principios del XVIII. En España, la arquitectura barroca se caracterizó por proporciones alargadas, arcos de medio punto y detalles decorativos. En Italia, se usó para propaganda con recursos teatrales como plantas curvas y fachadas cóncavas y convexas. La arquitectura barroca francesa se centró en palacios con fachadas armónicas y escasa decoración exterior. En Europa central, se inspir
El documento proporciona información sobre la historia y el desarrollo de la ciudad de Tokio. Explica que Tokio se ha convertido en la capital de Japón desde 1866 y ha experimentado un rápido crecimiento de su población. Antes de la guerra, Tokio era una ciudad portuaria con una red ferroviaria y de metro que guiaba su expansión. Actualmente, el gobierno de Tokio tiene programas para renovar vecindarios densos y antiguos mediante la reconstrucción de viviendas y la mejora de la infraestructura.
El documento describe el renacimiento urbano de Europa entre los siglos IX y XIII. Explica que el crecimiento demográfico y los cambios agrícolas llevaron al aumento de las ciudades. La población europea creció de 50 millones en 1150 a 73 millones en 1300 debido a la ocupación de nuevos territorios y mejoras climáticas que beneficiaron la agricultura. Las innovaciones agrícolas aumentaron la producción de alimentos. Las ciudades ofrecían autonomía política y económica. La burguesía emerg
El documento describe las características principales de la arquitectura barroca, incluyendo el uso de líneas curvas, formas complejas y dinámicas, y gran riqueza decorativa. También presenta ejemplos de obras arquitectónicas barrocas como la Catedral de San Pablo en Londres, San Carlo alle Quattro Fontane en Roma, y el Palacio de Versalles. Finalmente, resume brevemente las características de la escultura y pintura barrocas.
Este documento presenta un resumen de la historia y características de Berlín. El autor realizó un viaje de una semana a Berlín en agosto de 2015 y creó este blog para compartir recomendaciones sobre lugares emblemáticos, curiosidades y gastronomía local. Berlín es la capital de Alemania, con una población de 3,4 millones de habitantes. Tras la Segunda Guerra Mundial, la ciudad fue dividida entre los aliados y luego entre Alemania Occidental y Oriental, separadas por el Muro de Berlín hasta su caída en 1989
El documento presenta una introducción a Berlín, Alemania, resumiendo su historia, cultura, lugares de interés y eventos importantes. Dividido en cinco secciones, describe brevemente la fundación de Berlín en 1307, su evolución como capital de Prusia y Alemania, y su actual estatus como centro de moda, diseño y cultura en Europa. También enumera varios lugares emblemáticos como el Muro de Berlín, la Puerta de Brandenburgo y festivales como el Carnaval de las Culturas y el Festival Internacional de C
Identificación de los elementos del estilo barrocoJames Gunner
El documento presenta una descripción de varias obras arquitectónicas y artísticas representativas del estilo barroco, incluyendo la catedral de San Pablo en Londres, la Plaza Mayor de Salamanca, el Palacio de Versalles y obras pictóricas y escultóricas de Velázquez, Bernini y Rembrandt, destacando elementos como la riqueza decorativa, el uso de la luz y sombras, y la búsqueda de movimiento y dinamismo propios del barroco.
Este documento describe la arquitectura barroca en Italia y Francia. En Italia, Bernini y Borromini fueron los arquitectos más destacados, con obras maestras como la Basílica de San Pedro y la iglesia de Sant'Ivo alla Sapienza. En Francia, el palacio de Versalles fue diseñado para reflejar el poder absoluto del Rey Sol Luis XIV, con contribuciones de arquitectos como Jules Hardouin-Mansart. El documento también proporciona contexto histórico sobre el ascenso de la burg
El documento presenta una introducción a la historia de la arquitectura y el urbanismo, comenzando con la Revolución Urbana y las primeras ciudades en las culturas fluviales antiguas de Mesopotamia y Egipto. Explica conceptos como la Revolución Neolítica, el desarrollo de la agricultura y la ganadería, y el surgimiento de las aldeas agrícolas. Luego describe las características de las primeras ciudades-estado como Ur y Babilonia en Mesopotamia, con su especializ
La arquitectura barroca se caracteriza por el uso de líneas curvas, grandes dimensiones y suntuosos materiales como el mármol y bronce dorado. En pintura, destacan el tenebrismo y el claroscuro. En escultura, Bernini logra efectos luminosos y de movimiento a través de detalles realistas y la integración de espacio, tiempo y luz.
El documento resume la arquitectura barroca en Europa entre los siglos XVII y XVIII. El barroco surgió como una expresión del poder político y religioso, buscando impresionar a través de efectos teatrales y escenográficos. Italia fue el centro de innovaciones arquitectónicas como las iglesias dinámicas de Borromini. El estilo se extendió a otros países europeos y América con características propias, como los jardines geométricos de Versalles en Francia o la catedral de
Obras del renacimiento clasico, español e italianomega82
La Basílica de San Pedro en el Vaticano marcó el inicio del estilo renacentista en la arquitectura, con su uso de órdenes clásicos de columnas y balconadas. La Basílica de Santa María Novella en Florencia y el Castillo Sforzesco en Milán también mostraron características del Renacimiento. En España, el Renacimiento se vio influenciado por el sur de Italia, dando lugar al estilo plateresco como se ve en el Palacio de Santa Cruz en Valladolid.
Este documento presenta una reflexión sobre la destrucción de las ciudades. Primero, define el concepto de ciudad desde diferentes perspectivas, destacando que es un término complejo que incluye aspectos físicos, socio-culturales, políticos y económicos. Luego, explica que las ciudades sirven como símbolos de poder político y son vulnerables a la destrucción. Finalmente, analiza cómo la destrucción de Berlín después de la Segunda Guerra Mundial ilustra estas ideas sobre el significado y la vulnerabilidad de las ciudades
Este documento resume las características y principales exponentes de la arquitectura barroca en diferentes países de Europa como Italia, Francia, Inglaterra, Alemania, Austria y España. También describe a destacados arquitectos barrocos como Bernini, Borromini, Guarini, Mansart, Le Nôtre, Le Vau, Jones, Vanbrugh, Wren, Fischer von Erlach, Neumann y los hermanos Asam. Finalmente, resalta la influencia del Monasterio de El Escorial en la arquitectura española.
El documento describe la estructura urbana de las ciudades españolas, dividiéndola en tres partes principales: 1) el casco antiguo preindustrial, 2) la ciudad industrial compuesta por ensanches y barrios, y 3) la periferia y transformaciones recientes. Explica las características morfológicas, funcionales y sociales de cada una de estas áreas a lo largo de la historia.
Este documento describe los conceptos de ciudad, morfología urbana y estructura urbana. Define la ciudad en términos cuantitativos y cualitativos, y explica cómo la morfología urbana depende del emplazamiento, situación y plano de una ciudad. Además, detalla la estructura urbana tradicional de las ciudades españolas, incluyendo el casco antiguo, ensanches e industriales y barrios periféricos.
Este documento describe los diferentes aspectos que se deben considerar al analizar la morfología urbana de una ciudad, incluyendo su localización, trazado de calles, tipos de edificios, usos del suelo y estructura general. Explica que las ciudades suelen tener tres sectores principales (casco antiguo, ensanche urbano y periferia) que se desarrollaron en diferentes épocas y tienen características morfológicas distintas. También identifica diferentes tipos de trazados urbanos como el irregular, radiocéntric
1. El documento describe los conceptos de ciudad, estructura urbana y morfología urbana, explicando la evolución de las ciudades españolas desde la época preindustrial hasta la actualidad. 2. Se describen las características del casco antiguo, el ensanche y la periferia de las ciudades así como los problemas actuales de las aglomeraciones urbanas. 3. Finalmente, se resumen las principales características del sistema urbano español haciendo referencia al tamaño, funciones y jerarquía de las ciudades.
El documento describe diferentes aspectos de la morfología y estructura urbana. Explica que la morfología se refiere a la forma externa de las ciudades y está influenciada por factores como el emplazamiento y situación geográfica. También analiza elementos como la disposición de calles, tipos de edificios, y funciones. Describe diferentes tipos de trazados urbanos como el ortogonal, radiocéntrico e irregular. Finalmente, presenta modelos de estructura urbana como el concéntrico de Burgess y de sect
Barcelona presenta tres áreas urbanas correspondientes a diferentes etapas de desarrollo: el casco antiguo, el ensanche del siglo XIX y la periferia. El casco antiguo tiene un plano anárquico propio de la ciudad medieval, mientras que el ensanche de Cerdá de 1859 tiene un diseño ortogonal con manzanas achaflanadas. La periferia creció de forma irregular a partir del siglo XIX absorbiendo municipios cercanos.
El documento describe la transición de las ciudades tradicionales compactas a las ciudades modernas a partir del siglo XX. Se menciona que el crecimiento urbano y la industrialización llevaron a la contaminación y la congestión en las ciudades centrales. Teóricos como Tony Garnier y Le Corbusier propusieron diseños de ciudades modernas con zonificación funcional, mayor espacio verde, y rascacielos. El Plan Voisin de Le Corbusier proponía rascacielos en París. La Carta de Atenas de 1933
El documento resume el desarrollo urbano de Barcelona a través de la historia. Se divide la ciudad en tres áreas: el casco antiguo, caracterizado por su trazado anárquico medieval; el ensanche del siglo XIX, con un plano ortogonal e higiénico diseñado por Ildefonso Cerdá; y la periferia del siglo XX, de crecimiento más irregular. Explica las características de cada área en términos de trazado, edificación, usos y problemas actuales.
Este documento resume la evolución de las ciudades desde las primeras civilizaciones hasta la actualidad. Comienza definiendo una ciudad y describiendo las primeras ciudades que surgieron en Mesopotamia y Egipto, luego describe el desarrollo de las ciudades en la antigüedad clásica, la Edad Media, la Edad Moderna y la era industrial. Finalmente, analiza las características de las ciudades en el siglo XX y XXI, incluyendo el surgimiento de las ciudades posindustriales.
El documento define varios términos relacionados con el espacio urbano, incluyendo área metropolitana, área periurbana, casco histórico, ciudad dormitorio, ciudades medias, emplazamiento urbano, ensanche urbano, funciones urbanas, jerarquía urbana, morfología urbana, plano ortogonal, plano radioconcéntrico, plano urbano, red urbana, rehabilitación urbana, residencia secundaria y sistema de ciudades. Explica brevemente cada uno
1) El documento analiza los tipos de planos urbanos, las partes de un plano y los procesos de degradación y rehabilitación de los cascos antiguos de cuatro ciudades españolas. 2) Se describen tres tipos de planos comunes: la disposición desordenada, el plano radioconcéntrico y el plano en cuadrícula, y las tres partes de un plano urbano: el casco antiguo, la zona de expansión y las zonas periféricas. 3) Se incluyen ejemplos del casco antiguo
El documento resume brevemente la historia del desarrollo urbano de varias ciudades antiguas y medievales. Describe cómo las primeras ciudades griegas (polis) surgieron en el siglo VIII a.C. y tenían entre 1,000 y 10,000 habitantes. También describe la planificación de las primeras ciudades romanas con calles ortogonales y bloques de viviendas (insulae), y cómo las ciudades bizantinas se desarrollaron después de la división del Imperio Romano. Brevemente resume las características de las ciud
El documento describe la evolución de las ciudades a través de la historia. Comienza definiendo el concepto de ciudad y diferenciando entre el espacio urbano y rural. Luego explica cómo la trama urbana y el plano de una ciudad reflejan su proceso de urbanización a través del tiempo. Finalmente, detalla las tres etapas principales en el desarrollo de las ciudades - preindustrial, industrial y postindustrial - y cómo cambiaron en respuesta a factores económicos y sociales.
Este documento describe la morfología y estructura de las ciudades en España. Explica los diferentes tipos de planos urbanos (irregular, radiocéntrico, ortogonal y lineal) y cómo han evolucionado las ciudades a través de las etapas preindustrial, industrial y postindustrial. También analiza las características morfológicas de los cascos antiguos, ensanches burgueses, barrios obreros e industriales, barrios jardín y periferias urbanas en cada época.
El documento describe varios términos relacionados con la urbanización y la organización de las ciudades. Algunos de los términos explicados incluyen área urbana, área metropolitana, centro urbano, periferia urbana y funciones urbanas. El documento también analiza conceptos como ensanche, plano urbano, jerarquía urbana y morfología urbana.
La primera ciudad moderna se construye interviniendo y extendiendo la ciudad heredada mediante anexiones territoriales y aperturas viarias. La ciudad pasa de ser un soporte para generar riqueza a ser una fuente de ingresos gracias al mercado inmobiliario. La burguesía promueve la segregación social y funcional de la ciudad, separando las clases sociales y usos en diferentes zonas.
Este documento describe la evolución histórica de la planificación territorial desde la revolución industrial hasta la actualidad. En 3 oraciones:
La planificación territorial surgió en el siglo XIX debido a los problemas sociales y ambientales causados por el rápido crecimiento de las ciudades industriales. A lo largo del siglo XX, teóricos como Howard, Geddes y Mumford propusieron modelos de planificación regional para descentralizar de manera ordenada las ciudades. En Colombia, la planificación territorial se inició en la década de 1940 con
El documento define lo urbano como una porción de espacio delimitada con una organización y morfología características, donde predominan las actividades económicas secundarias y terciarias. Describe los orígenes de las ciudades que se remontan a miles de años atrás y han pasado por tres fases distintivas. Finalmente, explica los diferentes tipos de ciudades según su tamaño, forma y funciones urbanas.
El documento describe el concepto de ciudad y el proceso de urbanización en España. Explica que una ciudad se define por criterios cuantitativos (más de 10,000 habitantes) y cualitativos (morfológicos, funcionales, sociológicos y espaciales). Describe las diferentes etapas de urbanización en España (preindustrial, industrial y postindustrial) y los factores que impulsaron el crecimiento urbano en cada periodo. También analiza la morfología, estructura y tipos de áreas urbanas que se desarrollaron en cada
Ofrecemos herramientas y metodologías para que las personas con ideas de negocio desarrollen un prototipo que pueda ser probado en un entorno real.
Cada miembro puede crear su perfil de acuerdo a sus intereses, habilidades y así montar sus proyectos de ideas de negocio, para recibir mentorías .
1. CUADERNO DE NOTAS 12
BERLÍN
José Manuel
García Roig
Berlín: Arquitectura y ciudad
en los últimos cien años
(1910-2009)
Permanencias y transformaciones en el área
central de la ciudad
Introducción
Berlín, la ciudad moderna, tal y como
se configura hoy, surge a partir de un
proceso continuo de actuaciones de
índole pública y privada que tiene
lugar aproximadamente entre 1900 y
1920. En 1920 nace precisamente el
gran Berlín que integra dentro de un
único término municipal a ocho ciu-
dades (Berlín, Charlottenburg,
Köpenick, Lichtenberg, Neukölln,
Schöneberg, Spandau y Wilsmers-
dorf) y 59 municipios rurales, con
una extensión total de algo más de
ochocientos setenta y ocho kilóme-
tros cuadrados (es decir, cuatro veces
la extensión de París, diez veces la de
Berlín. Área central : Madrid). En ese corto período de
el trazado del muro y
tiempo, y en concreto en torno a
su huella como ele-
mento primario 1902, se han trazado ya las grandes
líneas de comunicación que integran
y articulan las diferentes partes de
ese vasto territorio (por ejemplo, el este, y de numerosas zonas ocupadas
ferrocarril suburbano, el S-Bahn, tal por implantaciones de huertos y
y como existe todavía hoy, con sus pequeños jardines para el ocio en el
innumerables líneas que cruzan de interior de la ciudad, configuran ese
norte a sur y de este a oeste, y que carácter de metrópoli rural tan propio
las conectan dentro de ese círculo de de Berlín. (La mayor ciudad verde del
aproximadamente treinta y cinco mundo, en palabras de Julius
kilómetros de diámetro que delimita Posener).
la ciudad).
Significativo es que, a pesar de las
De ese período es en efecto la incor- tragedias históricas que la tocó en
poración de amplias áreas de verde, suerte sufrir, de su destrucción masi-
convertidas en extensos parques y va a causa de los bombardeos de la 2ª
jardines, de inmensas superficies de Guerra Mundial, de su división en los
zonas ocupadas por lagos y espesos años de la guerra fría, ninguno de
bosques (en 1914, por ejemplo, el esos hechos, en efecto, como ha
Consorcio del Gran Berlín creado en señalado Carlos Martí, han logrado
1910 y con Martin Wagner como borrar la traza de aquellos fermentos
director de departamento del mismo renovadores a través de los cuales se
compra diez mil hectáreas de superfi- reconoce en Berlín la virtualidad de
cie de bosque), de diferentes partes una ciudad moderna, vinculada a los
suburbiales formadas por colonias de rasgos que tradicionalmente han veni-
villas construidas en los años del últi- do conformando su estructura urbana.
mo tercio del XIX. Todo ello, junto a Una estructura urbana formada,
la existencia de numerosos terrenos como ha apuntado acertadamente
de cultivo agrícola, sobre todo en el Giorgio Grassi, por partes diferencia-
95
2. CUADERNO DE NOTAS 12
BERLÍN
Berlín 1650: Plano
de Mérian
das, pequeñas ciudades en la ciudad, que podríamos definir la parte más
cada una con un carácter propio y un característica del centro histórico, o
nombre que recuerda sus orígenes. hablando con más propiedad una
Donde todo concurre a confirmar la parte del centro histórico, o mejor
singularidad de esta particular confor- todavía, uno de los muchos centros
mación urbana, que sigue siendo que se pueden considerar en el Berlín
todavía hoy a pesar de la violencia de actual, porque Berlín es hoy, como
las transformaciones más recientes, el consecuencia de sus avatares históri-
carácter principal de la ciudad de hoy. cos, una ciudad con varios centros.
Con todo, se trata de hacer algunas
Pero la parte de ciudad que nos consideraciones y establecer determi-
ocupa, y a la que vamos a referirnos, nadas hipótesis de partida acerca de
pertenece al centro mismo de la ciu- la intervención arquitectónica en la
Berlín 1750: Plan de dad, configura con sus extensiones ciudad histórica, de los criterios y
ville et fauxbourgs de inmediatas y posteriores la parte más premisas de actuación, de su análisis
Berlín
antigua de la misma, delimitando lo y crítica, y detenerse para ello en el
caso particular de un área muy sin-
gular de la capital alemana.
Detengámonos previa y someramen-
te, pues en la consideración de la
estructura urbana de esa área, de su
formación y desarrollo. Y al tiempo
tengamos en cuenta tres momentos
históricos de intervención en la ciu-
dad que, desde planteamientos de
ordenación general de la misma, han
afectado grandemente a las transfor-
maciones experimentadas en esa
área central.
96
3. CUADERNO DE NOTAS 12
BERLÍN
Berlín de 1237 a 1987: 750
años de historia de la ciudad
Con la observación de sólo cinco pla-
nos podemos comprender la evolu-
ción del área central considerada,
desde la fundación de Berlín en torno
a 1237 hasta su destrucción e inicio
de su reconstrucción después de
1945. El primer plano, el de Mérian,
es de 1650 y representa la forma de
Berlín con las dos partes que consti-
tuyen el embrión de la ciudad: Berlín
y la isla de Cölln, rodeada por el río
Spree y uno de sus brazos. El segun-
do plano es de un siglo posterior, de
1750, “Plan de la ville et fauxbourgs
de Berlin”. En él ya aparecen el traza-
do de la Unter den Linden y una de
las primeras ampliaciones de una
Berlín 1820: Plano de Schneider cierta dimensión de la ciudad inicial,
la Friedrichstadt, comenzada en
1688, bajo el reinado de Federico I de
Prusia (1688-1713). El tercer plano,
de Schneider, es de 1802 y detalla el
trazado del Tiergarten, Charlotten-
burg y las aldeas de Berlín converti-
das luego en barrios-distritos. El
cuarto plano, el plan Hobrecht es de
1862 y es importante por lo que sig-
nifica: supone el primer intento de
proceder a una planificación a gran
escala de las previsiones de creci-
miento de Berlín. En ese momento la
capital de Prusia había comenzado a
dejar de ser una pequeña capital pro-
vinciana para superar la cifra de
240.000 habitantes.
A partir de 1853 y en los años suce-
sivos comienza una creciente indus-
Berlín 1862: Plano de Hobrecht
trialización (establecimiento y funda-
ción de la Borsig, la Siemens, la
A.E.G., etc.) que hace que en el
momento de la unificación-fundación
de Alemania como estado-nación
moderno, en 1871 tras la victoria
militar contra Francia, Berlín más
que triplique su población, llegando a
los 800.000 habitantes. Las áreas
distrito proletarios de Wedding o
Kreuzberg se consolidan entonces
con la construcción de los grandes
bloques o cuarteles de alquiler
(Mietkasernen), situados en áreas
centrales de la ciudad, Wedding lige-
ramente al noroeste, Kreuzberg limi-
tando al sur con el trazado de la
Friedrichstadt. Es la llamada ciudad
de piedra (Die steinerne Stadt). El
período que trancurre de 1888 a
1914-1918 (período guillermino o del
reinado de Guillermo II, II Reich), es
Berlín 1897: Plano de Mauran el período decisivo que transforma
97
4. CUADERNO DE NOTAS 12
BERLÍN
Berlín en una ciudad mundial
(Weltstadt) y la conforma con las
características y la estructura que
posee y que hemos descrito somera-
mente al principio. De entonces pro-
cede en efecto su configuración como
la inmensa ciudad verde que es hoy.
Hermann Jansen: El plano de 1908 (plano de Berlín con
Proyecto para el con- el trazado de la gran red de tráfico)
curso del Gran Berlín refleja muy bien este proceso.
de 1910
Los tres grandes momentos de Hermann Jansen que obtuvo el pri-
la transformación de la ciudad mer premio, los demás proyectos
tenían en común un planteamiento
1910-1933: el concurso del Gran de intervención en la ciudad referido
Berlín de 1910 a tres niveles distintos de actuación:
el centro histórico, las áreas de
ensanche que se extendían más allá
1945-1957: el concurso Berlin
de ese centro, la periferia de la ciu-
Hauptstadt / la Interbau 57 dad. Los planos de 1910, no actua-
dos, planteados en general siguiendo
1987-2002: la I.B.A. 84/87, la criterios de composición urbanas
caída del muro, la nueva capitali- sitteanos (según las teorías de
dad Camillo Sitte), pensados en tres
dimensiones y contrapuestos a la
Detengámonos en tres momentos concepción del town planning, o
cruciales para la transformación de urbanismo de planificación, tuvieron
Berlín que afectan grandemente al sin embargo la virtualidad de marcar
área central que estamos consideran- directrices y señalar un camino para
do: 1910, o los años anteriores a la la futura definición y caracterización
Primera Guerra Mundial (1914-18); urbana de Berlín: así la sugerencia de
1945-58 o los años posteriores a las configurar en el centro algunos ejes
destrucciones masivas de la Segunda monumentales con taladramientos
Guerra en 1945; 1987-2002 o los de la trama de la ciudad histórica, en
años inmediatamente anteriores a la las zonas de ensanche la explicita-
caída del muro y los años que la han ción del típico bloque de viviendas
seguido hasta nuestros días. berlinés de no más de cinco plantas
Hermann Jansen: con enormes patios de manzana
Proyecto para el con- El concurso de 1910 aptos para la ubicación incluso de
curso del Gran Berlín parques infantiles, verde habitable y
de 1910 pequeños huertos (concepto de la
En 1905 el Consorcio del Gran Berlín
promulgó un concurso para la rees- Randbebauung), tal y como presen-
Berlín: Los Distritos
centrales después de tructuración de las áreas centrales de tan hoy considerables áreas de las
la división adminis- Berlín y su conexión con las áreas zonas de ensanche del Berlín cons-
trativa de 1949 periféricas. Además del proyecto de truido a partir de 1910 y hasta la
98
5. CUADERNO DE NOTAS 12
BERLÍN
La destrucción de la ciudad de
1945 y las iniciativas para la
reconstrucción del centro
Ya en 1946, en la exposición Berlin
plant, se presentan dos planes de
reconstrucción, el Kollektivplan que
prevé una reorganización de la
estructura de la ciudad prescindien-
do de lo existente inspirado en los
planteamientos de la Carta de Ate-
nas; el Zehlendorfplan más respetuo-
so con la situación existente y que
retoma en 1948 el nuevo Stadtbaurat
que sucede a Hans Scharoun, Karl
Bonatz, que piensa que no es factible
un plan global de la ciudad sino una
reconstrucción por partes añadidas y
desarrollos secundarios. La organiza-
ción de áreas de verde urbano se
vuelve a apoyar en las propuestas
del Concurso del Gran Berlín de 1910
y de Martin Wagner, pensadas como
un sistema continuo en el cual los
grandes parques externos, ramificán-
dose, penetran hasta el centro. El
plano Bonatz fue el último propuesto
por una administración con compe-
tencia en toda la ciudad. A partir de
1949 se certifica la división con dos
administraciones distintas, una para
los sectores occidentales, otra para el
sector oriental o zona ocupada por los
soviéticos.
El concurso de 1957/58, “Berlin
Hauptstadt”, se interesa de una
manera particular por el área que
estamos considerando, una zona casi
totalmente destruida. Las premisas
del concurso preveían la inserción en
esa área de los edificios más signifi-
cativos ligados a las estructuras polí-
ticas: Cancillería, Parlamento, emba-
Berlín 1957: década de los cincuenta; en fin, la jadas, ministerios,... También los edi-
Concurso Berlin- previsión de cuñas, lenguas o pasillos ficios sede de los centros más carac-
Hauptstadt. Proyecto verdes que comunicasen el centro terísticos de la cultura: bibliotecas,
de Han Scharoun
con la periferia conformada por el teatros, institutos de investigación.
(arriba) y planta gen- Como ocurrió con el Concurso de
eral y detalle de la
paisaje de las enormes extensiones
de bosques, lagos, parques urbanos y 1910, los proyectos premiados no se
propuesta de Le actuaron, pero marcaron nítidamen-
Corbusier (abajo) colonias de villas, de manera que se
pudiera pasear desde el centro de te, como vamos a ver, una tendencia.
Berlín hasta sus alrededores, más de El tercer premio, el proyecto de los
15 ó 20 kilómetros, sin interferir con Smithson, y el de Le Corbusier, son
el tráfico rodado y sin abandonar el dos de los proyectos más citados a
contacto con el paisaje natural así este respecto.
preservado, atravesando en algunos
casos los propios bloques de vivien- El concurso Berlin Hauptstadt no
das o pasos situados a distinto nivel hace sino sancionar los planteamien-
que el del tráfico rodado. tos del VIII CIAM, celebrado en
Londres en 1951/52, cuyo argumen-
to de debate estuvo dedicado a El
corazón de la ciudad, pero tiene el
interés de sacar a la luz la confronta-
99
6. CUADERNO DE NOTAS 12
BERLÍN
Berlín 1957: ción de posiciones entre un concepto relación a las preexistencias, la apa-
Concurso Berlin- como el del Town Planning y otro liga- rición de los Studi sobre Roma y
Hauptstad. Proyecto do a la idea de reconstrucción urba- Venecia de Saverio Muratori, el con-
ganador de
na o construcción de la ciudad. No cepto de ciudad como permanencia
Spengelin, Eggeling y
Tempelfort (izquier- olvidemos que el mismo año de 1957 de Aldo Rossi y su teoría sobre los
da) Interbau´57. El es el año de la construcción de la elementos primarios, la definición de
barrio Hansa en el casa en los Zattere de Venecia de las partes de la ciudad y del concepto
Tiergarten (derecha) Ignazio Gardella y el momento de de ciudad por partes de Aymonino, la
arranque de la fértil discusión que crítica de Colin Rowe a la Carta de
Hansaviertel. sobre la ciudad y los centros históri- Atenas y al urbanismo de Le Cor-
Estructura urbana cos habrá de tener lugar en los años busier en Ciudad-collage. En la polé-
antes de la guerra y
sucesivos: es decir, qué papel había mica suscitada a propósito del
estado actual
jugado el Movimiento Moderno con Concurso Berlín Hauptstadt, la cues-
tión a dilucidar consiste en determi-
nar si los principios del CIAM y la
Carta de Atenas, defendidos con
ardor por los arquitectos que habían
emigrado antes de la guerra, como
Gropius, atacados por los que habían
permanecido en Alemania (muchos
no comprometidos con el régimen
nazi), eran sólo aplicables ex novo o
podían aplicarse a la reconstrucción
de un centro histórico.
Es en la Interbau de 1957, que se
aplica a la reconstrucción del
Hansaviertel, un área situada al
noroeste del gran parque-bosque cen-
tral de Berlín, el Tiergarten, donde se
ven con claridad la aplicación de esos
principios. Donde había existido una
parte de ciudad densa (90 %), cons-
truída en 1870 y destruída totalmen-
te por los bombardeos de 1943, se
procede a hacer efectiva la idea de
ciudad en el parque, con la construc-
ción de prototipos de vivienda, edifi-
cios de la más diversa índole por lo
que se refiere a su configuración,
dimensiones y altura, sin ningún teji-
do conectivo que los ligue, sólo el
verde público. La comisión que san-
ciona el concurso presidida por Otto
Bartning, reúne a 54 arquitectos de
13 países, entre otros Aalto, Nie-
100
7. CUADERNO DE NOTAS 12
BERLÍN
La I.B.A 84-87
En este clima, después de que en
1971 un acuerdo entre las cuatro
potencias asegurase un tránsito más
fácil a través de la Alemania del Este
(DDR), en 1979 se crea una sociedad
de responsabilidad limitada con la
tarea de dar vida a una Exposición
Internacional de Arquitectura, la
Internationale Bauaustellung Berlin
(IBA), que debe desarrollar su activi-
dad siguiendo la huella de la tradi-
ción marcada por las grandes mues-
tras de arquitectura berlinesa, la de
1910, la 1931 (Exposición alemana
de arquitectura, La vivienda de nues-
Hansa Viertel. meyer, Bakema, van der Broek, tro tiempo, con la participación de
Viviendas Alvar Scharoun, Jacobsen, Gropius, Le Mies, Haesler, Häring, Gropius) y la
Aalto Corbusier, Max Taut,... que siguen de 1957, a la que acabamos de alu-
las premisas establecidas por el dir. Financiada en un 75% por el
Senado berlinés, consistentes en Senado de Berlín y en un 25% por el
establecer un compromiso entre ver- Gobierno Federal hasta 1984 y des-
ticalismo y desarrollo horizontal. Pero pués hasta 1987 sólo por el Land de
el 13 de agosto de 1961 se levanta el Berlín, esta Sociedad Limitada fun-
muro de Berlín, que divide en dos ciona como una empresa de planea-
partes la ciudad, separadas entre sí a miento, adscrita al departamento de
lo largo de 46 kilómetros, lo que va a planeamiento del Senado berlinés y
determinar el futuro desarrollo de la con capacidad para actuar sobre 12
ciudad y sobre todo el carácter de las distritos. A partir de su creación
intervenciones arquitectónicas que organiza seminarios sobre determi-
han de tener lugar en el centro de la nadas áreas de intervención, encarga
ciudad en los años sucesivos. y desarrolla estudios históricos sobre
distintas partes de la ciudad, pro-
mueve varios concursos y se encarga
de dar forma a un plan marco urba-
nístico.
Para ello parte de una serie de premi-
sas contenidas en un informe de dos
años antes, 1977, (Sobre la prepara-
ción de una Exposición Internacional
de Arquitectura en Berlín, Dietmar
Grötzebach, Bernd Jansen) que nos
parecen de capital importancia pues-
to que sitúan el concepto de construc-
ción de la ciudad como concepto con-
trapuesto al aplicado en 1957, propio
del urbanismo de planificación como
anteriormente vimos. En resumen,
las premisas de este informe se cen-
tran en seis puntos:
1. Ante el hecho de que Berlín posea
una estructura policéntrica y carezca
de un área central definida, se deben
equilibrar las distintas partes de la
ciudad.
2. Se deben desarrollar aquellas par-
Hansa Viertel. tes de ciudad singulares (Berlín son
Torre viviendas muchas ciudades –ciudad dentro de
Bakema y Van den la ciudad).
Broek
101
8. CUADERNO DE NOTAS 12
BERLÍN
3. Se debe partir de la estructura his- ción y autogestión de los propios
tórica. usuarios, apoyados por las subven-
ciones estatales que proporcionan
4. Se debe establecer una nueva rela- medio billón de marcos anuales en
ción entre norma social y ámbito par- los primeros años de los ochenta, con
ticular de libertades. la única limitación de no rehabilitar
por encima del 50 % de lo que sería el
5. Se debe redescubrir la ciudad co- coste de edificación de nueva planta
mo lugar para habitar (formulación (se comenzó sólo con el 15 %).
de una nueva política de construc-
ción de viviendas). En la renovación de gran parte de
Kreuzberg ha tenido una importancia
6. La nueva tensión creada entre de- decisiva la participación de los pro-
manda social y responsabilidad artís- pios habitantes, en su mayoría, el
tica del arquitecto debe someterse a 90 %, inquilinos de pocos recursos
discusión pública. dada la extracción social de los mis-
mos, asesorados por los arquitectos y
En el ámbito de las actividades de la otros agentes sociales. También la
IBA, se actuó un programa de inter- aplicación de los principios del urban
venciones articulado en dos seccio- renewal de los sesenta y setenta,
nes. La primera, la llamada IBA compendiados en doce puntos. Éstos
nueva, dirigida por Paul Josef se refieren en esencia a la necesidad
Kleihues, se propuso actuar sobre de conservar edificios y población
vacíos significativos de la trama como alternativa más viable dadas
urbana dejados por las destrucciones las condiciones políticas y económi-
de la guerra y en particular, sobre cas, coordinando a todos los agentes
todo, en el área de Friedrichstadt implicados en el proceso y contando
Sur, determinadas zonas situadas en por supuesto con las opiniones de los
los bordes del Tiergarten y en el área inquilinos. Actuar para poner freno al
del puerto del lago de Tegel, en las deterioro ambiental y constructivo.
cuales se construyeron más de 4.000 Renovar los edificios y viviendas por
viviendas y numerosos edificios desti- etapas. Prever nuevas formas de alo-
nados a equipamientos públicos, jamientos y la reorganización de
además de áreas verdes. La segunda, plantas. Llevar a cabo intervenciones
la llamada IBA vieja, dirigida por puntuales que afectan a los espacios
Hardt Waltherr Hämer, operó en el verdes, revocos, medianerías, demoli-
ámbito de la renovación urbana y ciones mínimas. Implantar nuevos
después de 1986 ha seguido actuan- equipamientos colectivos. Elaborar
do dentro de una nueva sociedad un plan social que recoja los dere-
denominada STERN. chos y la participación del vecindario.
Promover discusiones públicas con
Comencemos por referirnos somera- representación de los afectados.
mente a la actuación llevada a cabo Proporcionar garantías financieras a
por la IBA vieja. Las dos zonas intere- varios años vista para poder desarro-
sadas forman parte del distrito de llar los programas. La separación de
Kreuzberg donde se renovaron alre- las tareas de ejecución y de gestión,
dedor de 6.000 viviendas y se cons- asignando a cada participante fun-
truyeron cerca de 600 viviendas nue- ciones claramente definidas. En fin,
vas. En todo caso se trataba de salvar asegurar más allá de 1984 la realiza-
de la piqueta y la especulación de lujo ción de una labor de saneamiento
enormes áreas del centro de Berlín en urbano (Sanierung) que tenga en
proceso de degradación progresiva. cuenta todos esos conceptos.
Los cuarteles de alquiler y otros blo-
ques de viviendas procedentes del
tejido construido en el XIX se resa- La IBA nueva 84/87 y los 27
nan, dotándolos de servicios que en proyectos relativos al área cen-
algunos casos no existían, al mismo tral de Berlín
tiempo que se reduce significativa-
mente la densidad de muchos núcle-
Permanencia del muro y últimas
os de habitación dando origen a
patios de luces y manzanas de mayor transformaciones del área central
amplitud. Muchos proyectos de inter-
vención de la IBA vieja se fundamen- Vamos a detenernos ahora en las
tan en principios de autoconstruc- transformaciones arquitectónicas
102
9. CUADERNO DE NOTAS 12
BERLÍN
Berlín. Área central:
situación antes de
1945 y en 1989
que afectan a esa área central de establece una frontera entre la parte
Berlín especialmente significativa norte del la Friedrichstadt que perte-
tanto por haberse visto afectada en nece a Berlín Este y la parte sur que
mayor medida que otras por las des- cae en la zona occidental. Frontera
trucciones de la guerra como por con- marcada de oeste a este por la aline-
vertirse en muchas de sus partes en ación de la Niederkirchnerstrasse y
territorio de nadie y punto álgido de su continuación recta, la Zimmer-
la frontera entre dos mundos, dos strasse. Con el plano se abre el deba-
sistemas políticos contrapuestos y te sobre los vacíos de Berlín, se trata
enemigos, la zona en efecto donde el de discutir si Berlín puede dejar de
muro se hacía y sigue haciéndose, a ser una ciudad llena de vacíos apli-
pesar de su desaparición, más pre- cando el concepto de reconstrucción
sente. Para ello vamos a delimitar un crítica que el propio Kleihues plantea.
tiempo, el de los últimos veinte años, Este concepto hace comprender el
y un proceso, su proceso de recons- objetivo manifiesto de una formula-
trucción. ción que no trata de reconstruir la
ciudad del XVIII o XIX, sino recons-
La llamada IBA nueva, como hemos truir la ciudad atendiendo a las exi-
dicho, va a actuar en diversas áreas gencias modernas. El precedente del
de todo el conjunto de Berlín, pero plano por otra parte hay que buscar-
por lo que afecta a esa área central se lo ya en la propuesta de O.M.Ungers
delimitan 27 proyectos de interven- y Rem Koolhaas del plano ideal para
ción que afectan a su parte norte, al la Friedrichstadt Sur, puesto a punto
arco del río Spree y la plaza de la durante la Sommer Akademie de
República (espacio antesala del Berlín de 1977, auspiciada por el
Reichstag), al Tiergarten, a la Departamento de Arquitectura de la
Postsdamerplatz y el Kulturforum, a Universidad de Cornell de Nueva
la Friedrichstadt Sur. York y que se articula en torno a 11
tesis, plenamente identificadas con el
El nuevo plano es una propuesta del pensamiento crítico de Colin Rowe
director de la IBA nueva, Kleihues, sobre la ciudad. Es decir, tener en
para el rediseño de esa área, con el cuenta la historia de la ciudad a par-
límite del muro que la parte en dos y tir de su estructura morfológica, con-
103
10. CUADERNO DE NOTAS 12
BERLÍN
siderar la diversidad de las partes de El proyecto Victoria-Friedrich-
Berlín 1977: La IBA.
la ciudad en muchos casos reducidas stadt Sur
El Proyecto de
Friedrichstadt Sur a fragmentos, delimitar las caracte-
rísticas propias espaciales, funciona- Éste área que comprende cuatro
Berlín. IBA 84/87: El les, sociales de las mismas, su reco- manzanas entre Lindenstrasse y Alte
proyecto Victoria- noscibilidad e identidad, en fin Jacobstrasse fue objeto de un estudio
Friedrichstadt Sur. reconstruir la ciudad aplicando el particular. El museo de Berlín y el
El Feilner- concepto de ciudad en la ciudad.
Wonhquartier
edificio de los Sindicatos del Metal de
Mendelsohn eran dos piezas a respe-
En efecto, esta idea de considerar la tar. El resto de los edificios supervi-
ciudad como habitat lo recoge el vientes se consideraron como preexis-
plano posterior de Kleihues, que se tencias abiertas. Previamente a la
apoya para reforzar sus tesis en cua- actuación de la IBA, Robert Krier pro-
tro puntos básicos: la permanencia, puso una solución, buscando la arti-
renovación y mejora de la trama culación de las cuatro manzanas del
urbana preexistente; la conservación área mediante una distribución geo-
de la geometría constructiva que defi- métrica de espacios, renunciando
ne los espacios públicos de la ciudad; precisamente al trazado abierto del
el entendimiento de la ciudad en el urbanismo oficial de los años sesen-
contexto del territorio que se mani- ta. Dispuso toda la edificación en
fiesta simbólicamente en las superfi- volúmenes continuos de poco fondo,
cies verdes de parques y jardines y en formando patios de manzana ajardi-
Berlín. IBA 84/87: las arterias verdes; la importancia de nados, grandes y accesibles, conecta-
Viviendas en la la imagen de la ciudad, expresada en
Ritterstrasse 63-64
dos por una serie de recorridos inte-
la fisonomía de sus edificios que riores. Parte de este proyecto, el
(Rob Krier)
expresan de modo singular los com- Proyecto Konzepta, se construyó
Berlín. IBA 84/87: ponentes espirituales y culturales de repartiendo diversas partes entre dis-
Manzana 31 (Rob su historia. tintos arquitectos. Aquí diseñó Krier
Krier). Vistas de las una plaza patio en homenaje a
viviendas y de los Schinkel y ensayó la fusión del pasa-
patios. Vista del
je en arco de los Höfe vieneses. Antes
patio con la repro-
ducción de la
de terminar este proyecto, la IBA
Feilnerhaus de organizó un concurso llamado
Schinkel Proyecto Victoria, ganado por Hans
104
11. CUADERNO DE NOTAS 12
BERLÍN
Kollhoff. De éste proyecto sólo se grafía urbana de Berlín se volvía a
actuaron un extenso edificio lineal modificar y la IBA que había operado
del mismo Kollhoff y el americano sólo en la parte occidental, teniendo
Arthur Owaska y el jardín del museo como frontera infranqueable la línea
de Berlín, una pieza de jardinería tra- de separación del muro, dejaba sus
tada con relación al palacete barroco tareas, en consecuencia, resueltas a
con cierta independencia del resto. medias.
Posteriormente a la caída del muro se
han insertado nuevas piezas, como el A partir de 1989, la reorganización
museo judío de Daniel Libeskind, urbanística de las zonas afectadas
colindante con el Museo de Berlín y a por la presencia cercana del muro, a
espaldas del edificio de Mendelsohn, uno y otro lado del mismo, todavía
inaugurado en septiembre de 2001.El con grandes vacíos, singularmente
conjunto final de esta área se confi- las situadas en el área central que
gura menos riguroso y geométrico estamos considerando, toma cuenta
que el trazado propuesto por el plano de los diversos procesos operados en
de Rob Krier, más como acumulación ellas desde 1961 con lógicas del todo
de preexistencias y edificios y recorri- distintas. La administración de Ber-
dos interiores nuevos que como tra- lín, para afrontar las tareas más com-
zado teórico. prometidas y urgentes pidió la cola-
boración de especialistas de discipli-
nas diversas, integrándolos dentro de
Los problemas planteados por un organismo de debate y resolucio-
la reunificación de la ciudad nes denominado Stadtforum. A partir
tras la caída del muro. La redi- de estos planteamientos se avanza-
finición del centro ron algunas hipótesis con destino a la
reconfiguración del centro de Berlín.
Así viene confirmada la bipolaridad
Los problemas de reconstrucción y
de éste junto con la creación de un
cosido del tejido afectando a numero-
tercer polo de orden superior situado
sas áreas del centro de la ciudad, y
entre los dos anteriores, considerado
no sólo del centro, que se proponía
fundamentalmente como espacio de
plantear y en gran medida resolver la
representación de las instituciones
IBA de Berlín, cobran una nueva
políticas de cualquier ámbito. Tam-
dimensión y distorsionan en parte el
bién la importancia fundamental
carácter de muchas de las interven-
como espacios de la cultura de la Isla
ciones operadas o en trance de ser
de los Museos y del Kulturforum.
actuadas con la caída del muro en
1989. La IBA había prolongado su
Un papel importantísimo para la defi-
actividad tres años más de lo previs-
nición de numerosas partes de ciu-
to, presentando sus resultados y con-
dad integradas en el área que esta-
clusiones en forma de balance dos
mos considerando la han desarrolla-
años antes, 1987. Pero ahora la geo-
Berlín 1989: Áreas
de intervención para
la reconfiguración del
centro con delim-
itación de las partes
afectadas según los
criterios adoptados
por el Senado de
Berlín.
105
12. CUADERNO DE NOTAS 12
BERLÍN
Kulturforum, y que había estado
anteriormente atravesada por el
muro.
Otros concursos importantes por las
partes de ciudad a que afectan han
sido igualmente el concurso de ideas
para la inserción en el arco del Spree
de los edificios que habrían de alber-
gar las funciones políticas más
importantes de Berlín como capital
federal, y el concurso para la rees-
tructuración del Reichstag, ambos de
1992. Asimismo entre las calles
sometidas a una intensa transforma-
ción destaca en efecto la Friedrich-
strasse como eje central de nuevo de
la Friedrichstadt con funciones
comerciales y de terciario renovadas.
Dentro de este cuadro somero del
Berlín 1991: Área
área central considerada, un caso
de la singular lo constituye la reconstruc-
Friedrichstadt: ción de la Pariserplatz, es decir la
ámbito de las plaza situada en el sector este, al otro
intervenciones lado de la puerta de Brandenburgo,
previstas que se abre precisamente en su
extremo este para desembocar en el
do los concursos de arquitectura, en Unter den Linden o Paseo bajo los
particular las partes conectadas con tilos.
el muro, como Potsdamerplatz o la
Friedrichstrasse. Muchas de esas Aunque no es motivo de nuestro
propuestas han vuelto a plantear los ensayo, no debe de olvidarse el
principios de reconstrucción crítica de amplio número de intervenciones que
la ciudad sobre los que se asentaba la han tenido lugar, y siguen teniéndolo
intervención de la IBA y han estimu- en el momento actual, sobre áreas
lado un debate muy articulado sobre externas al centro, situadas en la
la forma, el uso y las funciones de la periferia, o zonas adyacentes, reconfi-
ciudad. La incertidumbre de las guración de partes de las orillas del
orientaciones ha caracterizado a toda Havel o Spree, los dos ríos que atra-
una serie de proyectos sucesivos a viesan Berlín, así como la interven-
J.P.Kleihues, edificio partir, en primer término, de los pre- ción en edificios existentes en desuso
en el Checkpoint sentados con ocasión del concurso o en áreas deterioradas del Este,
Charlie (1996) próximas o más alejadas del área
restringido de ideas planteado en
septiembre de 1991 para la parte de central considerada. Lo mismo que
Philip Johnson, cen-
tro de negocios ame- ciudad situada en torno a la los programas de construcción de
ricano en Checkpoint Leipzigerplatz y la Potsdamerplatz, viviendas sociales, actuados por
Charlie (1994-98) conectando la Friedrichstadt y el doquier.
106
13. CUADERNO DE NOTAS 12
BERLÍN
O.W.Ungers,
Friedrichstadt-
Passagen (1993-96)
Henry N. Cobb, man-
zana 206 en la
Friedrichstrasse
(1993-96)
Nueva arquitectura berlinesa. empleados pareció convertir a la
Un debate arquitectura de la Friedrichstrasse en
una arquitectura de piedra de carác-
Reconstrucción crítica y arquitec- ter monumentalista muy discutible.
De hecho, el desastre estético con
tura de piedra para la Friedrich-
que algunos calificaron las interven-
strasse ciones iniciales, como la del
Friedrichstadtpassage o las cinco
Para la consideración de algunas manzanas de lo que fue el
cuestiones decisivas y acuciantes Checkpoint Charlie, con el edificio,
acerca de la inmediata transforma- por ejemplo, de Philip Johnson, moti-
ción del Berlín histórico, el Senado de varon la decisión de instaurar un
Berlín organizó en el verano de 1993 cargo que existía anteriormente en
un simposium con el tema Auf dem Berlín, el cargo de Senatbaudirektor,
Weg zu einer Neuen Berlinischen una especie de director artístico del
Architektur?. organismo encargado de la construc-
ción. Así surgió, dirigido por Hans
El simposium tomaba en considera- Stimmann el plan trazado para la
ción, en efecto, la FAZ-Initiative de zona central del área considerada
enero de 1991, los planteamientos de (Friedrichswerder, Dorotheenstadt,
Michael Mönninger y Vittorio Friedrichstadt).
Magnano Lampugnani, mentores del
concepto de reconstrucción crítica En ausencia de una planificación de
propuesto por Kleihues en los años carácter global, tres fueron las exi-
anteriores de la IBA. Según esa idea, gencias planteadas: limitación de las
abogaba por actuar a tres niveles de alturas (20 metros hasta la línea de
intervención: reconstruir espacios cornisa, 30 metros hasta la altura de
urbanos destruídos, reescribir la cumbrera del tejado, con la posibili-
estructura histórica con la utilización dad de construir dos plantas por
del bloque-manzana y el proyecto de encima de la línea de cornisamiento
espacios urbanos nuevos (por ejem- destinadas precisamente a vivienda),
plo, la Potsdamerplatz), añadir nue- referencia a la planta histórica de la
vos elementos como dialéctica frente ciudad, reconfiguración de la morfo-
al pasado. logía de la retícula original estructu-
rada según una división en parcelas y
Con la reunificación, el Berlín Este mezcla de usos de terciario y vivien-
había sido absorbido por el Berlín da.
Oeste. Enormes extensiones del área
central de la ciudad estaban disponi Exigencias que han tenido sólo un
bles sin las limitaciones impuestas efecto muy relativo sobre la densidad
por la parcelación. Así, en la y han producido además volúmenes
Friedrichstrasse, la manzana delimi- de una acentuada monotonía arqui-
tada por el sistema viario de la tectónica. Además la división de la
Friedrichstadt se había convertido en estructura original en parcelas ha
la unidad mínima de medida para hecho perder gran parte de las cuali-
cualquier intervención. Pero la utili- dades urbanas que históricamente
zación monofuncional de los espacios poseía esa retícula. El hecho de reto-
y la monotonía de la estructura y del mar el concepto de reconstrucción crí-
tipo de edificación y de los materiales tica hizo pensar, eso sí, en la impor-
107
14. CUADERNO DE NOTAS 12
BERLÍN
tancia que tiene asumir en el momen- los concursos urbanísticos a gran
to actual en los centros históricos escala. Es preciso, sin embargo,
una arquitectura de la modificación, hacer una distinción entre dos proce-
es decir una arquitectura que opera dimientos muy distintos: el concurso
por refacción de partes problemáticas convocado por los mismos promoto-
del mismo, a partir de su delimitación res, con o sin la participación del
(Leipzigerstrasse, área del antiguo Senado (Potsdamerplatz, Alexander-
Palacio Real, estación de Friedrich- platz), el de los grandes organismos
strasse, Checkpoint Charlie, Leip- del Estado (Reichstag, arco del Spree,
ziger, Potsdamer, Pariser Platz) área del Palacio Real, Isla de los
Museos).
A partir del momento que estamos
considerando, Berlín ha llegado a ser La pregunta acerca de qué expresión
durante estos últimos años, como ya podía y puede dar la arquitectura al
hemos observado antes, la ciudad de carácter de la ciudad ha constituido y
constituye el núcleo de un animado
debate público que ha domina la
escena berlinesa y se ha convertido
en punto central de referencia de la
historia de la arquitectura contempo-
ránea. Pero los resultados no han
dejado con contemplarse con gran
escepticismo.
Dieter Hoffmann-Axthelm ha conden-
sado en dos ideas críticas el alcance
Berlín 1991: Área del de ese escepticismo: si es posible,
concurso para las
como han expresado los arquitectos
Potsdamer y
Leipziger Platz
berlineses Alex Schultes y Hans
Kollhoff describir como arquitectura
la forma en que se construyen los
edificios hoy día en base a normas,
técnica y cálculo, y su capacidad
para comunicarse con el usuario y
establecer una relación con él. Por
otro lado, acerca de la cuestión de la
ciudad, si ésta sigue entendiéndose
como obra de arte o como valor de
Berlín 1992: Proyecto cambio de todos los intereses relacio-
de Renzo Piano para nados con la vida urbana.
la Potsdamer Platz.
(puede observarse la En la polémica han terciado otros
relación establecida arquitectos como Vittorio Magnano
con los edificios del
Lampugnani y Daniel Liebeskind,
Kulturforum y con
otras áreas de inter-
aquél proponiendo una vuelta al
vención) orden basado en los procedimientos
tradicionales de la composición y en
Potsdamerplatz. la austeridad de la arquitectura anó-
Fotografía de 1903 nima. El último, defendiendo la liber-
tad de creación individual, en contra
del dogmatismo y de la banalidad del
orden, aunque sin perder de vista el
respeto por la historia.
La resolución del Senado de Berlín de
18 de mayo de 1999 acerca de las
tareas de planeamiento a acometer
en la futura transformación del área
central, Demokratische Verfahren für
Gesamtplanug in der Berliner Innen-
stadt (Procedimiento democrático para
la planificación general de la ciudad
interior de Berlín), adoptada tras más
de tres años de intensos y controver-
108
15. CUADERNO DE NOTAS 12
BERLÍN
tidos debates, en los que
participaron toda suerte de
agentes urbanos, supone un
intento de trazar direcciones
e indicar el carácter y los
límites de las intervenciones
futuras que siguen afectando
al área central de Berlín. En
su sesión del 26 de septiem-
bre de 1997 había resuelto,
en efecto, acoger un concepto
de planificación urbana que
preserve las identidades
específicas del centro histórico y del
centro urbano o City del Berlín Oeste y
fomente el proceso de crecimiento con-
junto de la ciudad y su cuerpo social.
A la vez se exhortaba al Parlamento
para que participase en el proceso de
Axel Schultes y
planificación y observase una serie de
Charlotte Frank, principios, así: el completamiento del
Nueva Cancillería centro histórico y de la City situada
(1997-2001) en el Berlín Oeste, un desarrollo inte-
rior antes que exterior de esos dos
centros urbanos, la consideración de por las trazas del muro en el cuerpo
que el hecho de habitar en el interior de la ciudad, apuntándolo como un
de la ciudad debe confrontarse a motivo de indagación que, curiosa-
otras estructuras de uso, la evalua- mente, no ha alcanzado la suficiente
ción de criterios ajustados de densi- atención, a lo largo de todos los deba-
dad y verde urbano, el proceder al tes que hemos indicado. Al mismo
menor número de derribos posible, el tiempo, fijémonos en algunos hitos
mantenimiento de criterios fijos de arquitectónicos característicos de la
planeamiento de cara a los propieta- nueva arquitectura que allí ha surgi-
rios y promotores inmobiliarios, el do.
establecimiento de discusiones y
foros de debate como método de tra- Cabría preguntarnos, como lo hacía
bajo imprescindible. En esta direc- el escritor berlinés Peter Schneider
ción, dentro de los talleres de trabajo hace ocho años si una ciudad no
creados, se delimitaban áreas de pla- debe preservar sus mitos aun cuan-
neamiento, se fijaban una serie de do, como es el caso, éstos supongan
condiciones impuestas por el marco una carga pesada, aún más una
de planeamiento establecido en cada pesadilla. Pero incluso con las trans-
caso y se marcaban, en fin, los obje- formaciones habidas en los últimos
tivos de cada desarrollo previsto. trece años, debemos responderle, el
mito no corre peligro, pues la huella
dejada por su demolición debemos
Arquitectura berlinesa de hoy convenir en que no podrá ser borra-
da. El muro se ha convertido en uno
Del arco del Spree y la plaza de de los más poderosos elementos pri-
la República a la Potsdamerplatz. marios de la futura reestructuración
De la Potsdamerplatz al Check- de la ciudad. Hoy, en efecto, la línea
point Charlie. que marcaba el muro no ha dejado de
ser, ni podrá dejar de serlo nunca,
Del Checkpoint Charlie a la Frie-
una línea de frontera abstracta corres-
drichstrasse. pondiente a una diferenciación concre-
De la Friedrichstrasse a la ta.
Schlossplatz.
Del arco del Spree a la Potsdamer-
Para concluir nuestras consideracio- platz la línea que seguía el muro es
nes hagamos un recorrido a lo largo fácilmente reconocible. Aquí, antes
de un trayecto considerable y muy de iniciar nuestro paseo, que partiría
significativo del área central contem- de la misma Puerta de Brandem-
plada, siguiendo la cicatriz dejada burgo, dejamos a nuestra espalda el
109
16. CUADERNO DE NOTAS 12
BERLÍN
Postdamerplatz. Entre medias, ese
territorio de nadie, sembrado a uno
de los lados hasta hace trece años de
torretas de vigilancia y de ametralla-
doras, se ha ido rellenando, ocupado
por el recinto que alberga el contro-
vertido monumento conmemorativo
del Holocausto, según el proyecto de
La Paul-Löbe Peter Eisenman, y por los terrenos de
Haus de los antiguos Ministergärten, jardines
Stephan originarios del XVIII, sobre los que se
Braunfels junto
situaron todos los centros represen-
al Reichstag
tativos del poder prusiano, desde la
cancillería de Bismarck hasta la del
edificio de la nueva Cancillería y el III Reich, pasando por los gobiernos
del Parlamento o Reichstag, con la sucesivos de la República de Weimar.
discutida, y acertada, intervención de Ahora, este espacio alberga varios
cúpula de Norman Foster. Con la edificios nuevos, sedes de las
inauguración el 2 de mayo de 2001 Delegaciones de los diferentes esta-
del edificio de la Cancillería, obra dos federados (Länder) en la capital
explícitamente kahniana de Axel alemana. Antes de llegar a la
Schultes y Charlotte Frank, enfrenta- Potsdamerplatz habrá que dejar a un
da siguiendo el mismo eje de compo- lado el llamado triángulo de Lenné, el
sición urbano a la Paul-Löbe Haus, arquitecto de jardines del XIX, donde
donde se aloja el Bundestag, una caja han surjido una serie de edificios
de cristal desarrollada longitudinal- como el del Banco Público Alemán y
mente en varios módulos, se comple- otros de empresas privadas y de
tó la llamada franja del Bundes. Una viviendas.
vez alcanzada la Puerta de Branden-
burgo, nos encontraremos en un Desde la Potsdamerplatz y sin dejar
punto febril de lo que fue aquella de avistar la amplia avenida recons-
frontera entre dos mundos. truida, conformada por la Link-
strasse y la Grabiele-Tergit-Pro-
El nuevo centro político de la capital menade, con los edificios de Renzo
alemana está marcado hoy, en efecto, Piano, Richard Rogers y Arata Isozaki
por la milla que se extiende desde el a un lado, el complejo de Giorgi
arco del Spree hasta su límite sur Grassi al otro y el trazado de la len-
señalado por la Leipzigerplatz y la gua de verde entre medias, el Tilla-
Norman Foster, cúpu-
la del Reichstag
(1995-99)
110
17. CUADERNO DE NOTAS 12
BERLÍN
Ärea de los Gestapo y de las SS. En el cruce de la
Ministergärten Niederkirchnerstrasse con la
Wilhelmstrasse ahora una doble fila
de piezas de ese pavimento vuelve a
interrumpir el resto del muro. Al otro
lado de la calle hemos podido apre-
ciar el edificio donde se aloja la sede
del parlamento del Land de Berlín,
trasladada ya aquí en 1993 desde el
Ayuntamiento de Schöneberg, una
Vista desde la
Ebertstrasse de los
nuevos edificios sede
de la representación
de los Länder en la
capital federal
La nueva
Linkstrasse con los Durieux Park, nos aventuramos,
edificios de Renzo atravesando la Stresemannstrasse,
Piano, Richard una vez que se deja a la derecha el
Rogers y Arata edificio de Zaha Hadid (1994) y la
Isozaki Martin Gropius Bau, en un aún reco-
nocible territorio de frontera que
trata en vano de restañar sus heri-
das. La línea que seguía el muro,
identificable por la huella artificia
que después de 1989 se quiso incrus-
La Gabriele-Tergit- tar como piezas de pavimento de
Promenade. En color rojo en la calzada para marcar
primer plano el edifi- su memoria,divide la Niederkirchner-
cio de Schweger & strasse para, inopinadamente, ele-
Partner (1996-2002).
varse más adelante como resto de
Masterplan de
Giorgio Grassi. varios metros que aún se mantiene. A
Vistas generales del esa altura de la calle queda así casi
conjunto de Giorgio oculto a la derecha el lugar reservado
Grassi (1996-2002) al museo de Peter Zumthor, dentro
del ámbito denominado Topographie
des Terrors, un espacio destinado a
Zaha Hadid, imá- conservar el recuerdo de un ignomi-
genes edificio de
nioso pasado en el mismo sitio en construcción de 1899 de Friedrich
viviendas en la
Stresemannstrasse que, en el período nazi, se dispusie- Schulze que albergó en 1918, tras el
109 ron los cuarteles generales de la derrumbe del Reich de Guillermo II y
111
18. CUADERNO DE NOTAS 12
BERLÍN
punto, el paseante se siente obligado
a hacer un alto en el camino y a des-
plegar su mirada hacia un lado y otro
de la Friedrichstrasse. Una gran
parte de la memoria de Berlín pasa
por aquí y, aquí, los términos en len-
gua alemana juegan su siempre acer-
tado rol desde la etimología, pues los
hechos históricos del último medio
siglo se acumulan geológicamente
como capas de una peculiar y única
estratificación.
De una manera precisa, no muy lejos
del Checkpoint Charlie, la Zimmer-
en plena Revolución de Noviembre, el
Aldo Rossi, conjunto strasse en su tramo más oriental, se
de viviendas en la
congreso fundacional del Partido
hacía frontera más que calle. En este
Kochstrasse Comunista Alemán (KDP) para, en
lugar se sitúa el edificio de 19 plantas
1937, conocer también una reforma
que, provocativamente, Axel Springer
ordenada por Göring.
mandó levantar en 1966, sobre el
solar de la antigua casa editorial
Como tantas coincidencias de la
August Scherl. Ahora, al oeste, ha
Historia, en efecto, la primera
surgido como ampliación un centro
República democrática se proclama-
de servicios según los planos del
ba un 9 de noviembre y un 9 de
estudio londinense RHWL. En sus
noviembre, 71 años después, caía el
cercanías, lo que sobrevivió de la
muro. También, se nos ha convenien-
Mosse Haus, sede del Berliner
temente recordado, un 9 de noviem-
Tageblatt, edificio reformado por
bre de 1938 los nazis se ocuparon de
Erich Mendelsohn en 1923, símbolo
incendiar numerosas sinagogas.
metropolitano del apasionante Berlín
de los veinte, se ha convertido tam-
Pero la huella del muro, tal y como
bién gracias al proyecto de recons-
hemos dicho que hoy puede apreciar-
trucción de Jürgen Fissler en un cen-
se, prosigue en su trazado, llegando,
tro para editoriales y redacciones de
al otro lado de la Kochstrasse, a tra-
prensa internacionales.
vés de la Zimmerstrasse, hasta más
allá del Checkpoint Charlie, quizá la
Desde este lugar uno puede dirigirse
referencia topográfica más conocida
hacia el sector más meridional de la
de la guerra fría. Situados en este
Friedrichstrasse serpenteando los
innumerables nuevos edificios que
han retejido sólo en parte su urdim-
bre urbana. Entre ellos merecen des-
tacarse algunos, unos surgidos como
fruto de la IBA, otros después de la
caída del muro: así la casa de Peter
Eisenman (1986) o el de viviendas de
la OMA (Rem Koolhaas, Matthias
Sauerbruch, Elia Zenghelis) comen-
zado en el 1988, acabado de remode-
lar en 1994. Pero son muchos los
huecos dejados por las destrucciones
de la guerra que aún forman parte del
paisaje desdibujado de esta parte de
la ciudad. El Museo Judío de Daniel
Libeskind, un edificio de planta en
zig-zag, con una organización espa-
cial desarrollada a partir del concep-
to between the lines, y cuya inaugu-
ración definitiva tuvo lugar el 11 de
septiembre de 2001, se sitúa en el
Peter Eiseman, casa
mismo límite sur de la Friedrichstadt,
en el Checkpoint a espaldas del edificio de los Sindi-
Charlie de la IBA 84- catos alemanes del Metal, reciente-
87 (1985-86) mente restaurado, una más de entre
112
19. CUADERNO DE NOTAS 12
BERLÍN
John Hejduk, edificio
de viviendas en
Friedrichstrasse 234
(IBA 84-87)
todo tipo que han revitalizado el
cauce por donde discurría la vida
mundana de aquel Berlín mítico de
los años de Weimar. No se trata ya de
un paisaje como el que aparece en los
cuadros de calle de Kirchner o en las
escenas de burdel de Otto Dix, como
tampoco del ambiente que palpó
Estudio OMA
Franz Hessel en sus Paseos por
(R.Koolhaas,
M.Sauerbruch, Elia Berlín, cuando allí se encontraba el
Zenghelis) centro de la pecaminosidad berlinesa
y cuando la angosta acera estaba
cubierta por una alfombra de luz sobre
tantas de las elegantes obras que ese la que las peligrosas chicas se movían
excepcional arquitecto que fue Erich como entre seda. La Friedrichstrasse
Mendelsohn dejó esparcidas por ya no constituye el único punto
Berlín. donde poder palpar el pulso de la
intensísima vida berlinesa. Porque
Pero la Friedrichstrasse, en su parte Berlín, que como todas las ciudades
norte, justamente la que perteneciera históricas tuvo un centro, posee hoy,
al sector oriental de la ciudad, cam- ya lo dijimos, más de un centro.
bia de carácter. Cruzamos el Check-
point Charlie, dejando a la derecha la En el continuo y permanente debate
manzana reconstruída por Aldo Rossi en el que críticos, arquitectos, histo-
y abriéndonos paso entre los edificios riadores, políticos y empresarios vie-
de Josef Kleihues, Philip Johson, nen participando durante los últimos
John Hejduk, edificio O.M.Ungers y Henry N. Cobb para años, la redefinición del primigenio
de viviendas y torre recorrer hasta la Französische centro histórico ocupa un lugar esen-
para talleres en Strasse esa arterial central, auténtica cial. Si, siguiendo el itinerario pro-
Charlottenstrasse bisectriz del trazado urbano. En los puesto, recorremos ahora la Fran-
96-98 (IBA 84-87) últimos años este tramo pertenecien- zösische Strasse, (una vía convertida
te a la Friedrichstrasse ha recupera- durante los años de la DDR en tierra
A.Rossi, Götz
do su dinamismo urbano después de de nadie, eje de tráfico con carácter
Bellmann, Walter
Böhm, manzana en la construcción de grandes almace- de autorruta de frontera, colmada a
la Schützenstrasse nes, de cafés, de embajadas, de cen- uno y otro lado de edificios desvenci-
(1995-97) tros de negocios, de comercios de jados y ruinas aún no desescombra-
113
20. CUADERNO DE NOTAS 12
BERLÍN
das, configurando un paisaje frío, motivos histórico-ideológicos, por el
desangelado y alicaído), si recorre- régimen prosoviético.
mos, decíamos, la Französische
Strasse en dirección este, llegaremos El monumento al Kaiser Guillermo I
a ese centro, núcleo inicial de Berlín: ya no existe, tampoco la Bauakade-
la Schlossplatz, situada a su vez en la mie, el magnífico edificio obra de
zona central de la Isla de los Museos, Schinkel, que espera un patrocinador
es aún un espacio desordenado en que lo reconstruya y del que se han
donde se acumulan edificios semi- erigido en el mismo sitio que ocupaba
rruinosos, como el Palacio de la dos módulos en ángulo de la fachada,
República o Parlamento de la feneci- una muestra flanqueada por tres
da República Democrática Alemana, estatuas de nuevo cuño que repre-
junto a caravanas que albergan pues- sentan al propio Schinkel, a Peter
tos de salchichas o carromatos de cir- Beuth el ingeniero y su amigo, y al
cos ambulantes y edificios modernos pionero en agronomía Albrecht
como el del Senado, procedente asi- Thaer. Hasta este lugar llegan asimis-
mismo de ese período. Ahora está mo ecos, tanto de las proclamas de
siendo reutilizado por la Cámara de Rosa Luxemburgo y Karl Liebknecht,
Arquitectos de Berlín. Se construyó recordados todos los años en torno al
sobre el solar libre que había ocupa- monumento, torpemente reconstrui-
do el Palacio en que residieron hasta do, que les dedicó ahora hace 76
1918 los reyes y emperadores prusia- años un 13 de junio Mies van der
nos de los Hohenzollern, que resultó Rohe como de la insurrección popu-
dañado parcialmente en los bombar- lar de junio de 1953 contra el régi-
deos de 1945 y fue demolido, más por men de Walter Ulbricht. Mientras se
interviene en el solar que estuvo ocu-
pado por el Palacio Real, excavando
y desenterrando sus fundamentos
dentro de una vasta área acotada,
para proceder a la reconstrucción de
Berlín: el su fachada original, que encerrará en
Ministerio de su interior un proyecto nuevo inte-
Asuntos grado por un conjunto de espacios
Exteriores con la multiusos, Berlín se reconoce hoy,
visión de la igle- como hemos indicado antes, en un
sia en el Werder
nuevo centro representativo del poder
de Schinkel
desde el patio
político, pues las formas de la
cubierto interior Schlossplatz, como la Historia
misma, no pueden en efecto reiterar-
se.
Precisamente, sin pasar por alto una
de las más afortunadas intervencio-
nes de la nueva arquitectura de
Berlín, el Ministerio Federal de
Asuntos Exteriores de los berlineses
Thomas Müller e Ivan Reimann,
situado en la esquina de la Schloss
Platz donde desemboca la Französis-
che Strasse justo enfrente de la igle-
sia neogótica del Werder de Schinkel,
edificio de nueva planta que supone
un añadido-prolongación del viejo
edificio de época nazi (1934-40) de
Heinrich Wolff, llegaremos cruzando
de este a oeste toda la Unter der
Linden hasta la Pariser Platz, colin-
dante con el Reichstag, y el círculo se
habrá cerrado, el itinerario propues-
Thomas Müller e
to, entonces, habrá concluido.
Ivan Reimann,
Ministerio de
Asuntos
Exteriores (1997-
2000)
114