Bermad ir book spanish

Soluciones de control de agua
i n f o @ b e r m a d . c o m • w w w . b e r m a d . c o m
L a p re s e n t e i n f o r m a c i ó n p o d r á s e r m o d i f i c a d a s i n p re v i o a v i s o . B E R M A D n o a s u m e re s p o n s a b i l i d a d p o r l o s e r ro re s q u e p u d i e r a
c o n t e n e r. To d o s l o s d e re c h o s re s e r v a d o s . © C o p y r i g h t d e B E R M A D . PCXAS 00 07
BERMAD Riego
Válvulas de control hidráulicas
BERMADRiego
Válvulasdecontrolhidráulicas
BERMAD Riego

BERMAD Riego

BERMAD Riego
Acerca de este catálogo
Este catálogo presenta una amplia reseña de las principales líneas de productos de BERMAD para proyectos de riego.
El riego aportó los primeros desafíos y fue la plataforma de lanzamiento de BERMAD hacia el desarrollo en otras áreas; por
ello sus productos para riego son la culminación de años de experiencia directa en el terreno, a la vez que reflejan los
conocimientos que BERMAD ha acumulado en ingeniería y mercadotecnia. Con el transcurso del tiempo, BERMAD ha ido
expandiendo sus capacidades de producción y de I+D con el fin de responder a las demandas del mercado, y esos esfuerzos
han fructificado en el desarrollo de no menos de 12 líneas de productos. A fin de facilitar la selección del producto más
adecuado para cada necesidad, este catálogo se centra en la presentación de información clara y detallada acerca de las
Series 100, 400 y 900.
Con un enfoque singular, el catálogo está organizado desde la perspectiva del planificador de sistemas de riego, desde la
fuente de suministro hasta los laterales. Los productos se dividen por consiguiente en cuatro capítulos principales según la
ubicación de cada sistema dentro del proyecto de riego:
■ Red principal: Esta es la parte del proyecto perteneciente a la fuente de suministro de agua, constituida por los componentes
principales, tales como las estaciones de bombeo de pozos profundos y bombas impulsoras (boosters), reservorios
(estanques, depósitos), líneas principales de abastecimiento, dispositivos de control de presiones y caudales, etc.
■ Cabezal de control del riego: Aquí el sistema de suministro de agua se convierte en sistema de riego. Los distintos tipos
de válvulas de control de gran tamaño, destinadas a diversas aplicaciones, forman parte de esta instalación.
■ Cabezales en el terreno: Estos equipos, instalados en la entrada de la red de suministro a las líneas de distribución,
controlan el sistema hasta la salida final del agua a través de los dispositivos emisores y están constituidos por varios tipos
de válvulas eléctricas o hidráulicas, on/off o de control a distancia, adecuadas a las diversas aplicaciones de control de
presiones y caudales.
■ Sistema de distribución final: Los modelos de esta sección se aplican directamente a las líneas de distribución de sistemas
que requieren un control adicional, tales como los que utilizan goteros sin autocompensación, o instalaciones en terrenos
de topografía muy irregular, aguas de baja calidad, declives pronunciados, etc. Algunos de los componentes más comunes
de los sistemas de distribución final son las válvulas reductoras de presión, antidrenantes y del tipo Flush-'n-Stop (fin de
línea).
Además, el catálogo contiene dos capítulos adicionales:
■ Ingeniería – Una sección técnica integral que presenta la información pertinente y actualizada acerca de las series de
productos de BERMAD.
■ Accesorios – Ofrece una información completa sobre los accesorios de control y componentes de sistemas de BERMAD.
Toda la gama de válvulas de control destinada al sector del riego es tan extensa que en este catálogo nos hemos limitado a
hacer una selección de modelos. Se recomienda consultar al representante local de BERMAD para obtener información acerca
de otros modelos.
Pese a nuestros esfuerzos por brindarle un producto perfecto, podrían haberse deslizado algunos errores, por lo cual
agradecemos desde ya sus comentarios y observaciones
Todas las fotografías, figuras y diagramas de funcionamiento de este catálogo se ofrecen sólo a título de ilustración.
La información que aquí se presenta está sujeta a cambios sin previo aviso.
BERMAD no asume ninguna responsabilidad por los errores que esta publicación pudiera contener. Todos los derechos están
reservados © Copyright de BERMAD.

BERMAD Perfil de la compañía
BERMAD – Proveedora de soluciones
Sobre la base de los conocimientos acumulados durante largos años de experiencia directa, BERMAD
desarrolla válvulas de control y productos afines de la vanguardia tecnológica, juntamente con soluciones
para sistemas integrales en una amplia variedad de requisitos de gestión del agua. Las áreas principales
de actividad son:
Riego
Una línea integral de productos de control del agua proporciona soluciones para toda la gama de aplicaciones
de riego en la agricultura, entre ellas riego por goteo, pivotes, aspersión, microaspersión y riego en
invernaderos, y también responde a las necesidades del riego en la jardinería pública y residencial.
Abastecimiento de agua
BERMAD ofrece sistemas de gestión para el suministro y el tratamiento de agua y aguas residuales en
numerosas aplicaciones, desde instalaciones municipales y rascacielos hasta sistemas industriales, centrales
hidroeléctricas y variados proyectos del sector privado.
Protección contra incendios
Las válvulas de control automáticas, en sus diversas modalidades de funcionamiento, son componentes
esenciales en los sistemas de protección contra incendios para refinerías de petróleo, la industria petroquímica
y los edificios públicos.
Industria petrolera
Las válvulas de control de activación automática para la industria petrolera se instalan en terminales de
distribución, oleoductos e instalaciones de almacenamiento.
Medición del consumo
Las soluciones de BERMAD se adaptan a las necesidades de medición del consumo desde la empresa
de abastecimiento hasta el nivel del usuario, con lecturas a distancia y sistemas de prepago.
Ayudamos a controlar el recurso más preciado del mundo
La gestión eficiente e inteligente de los recursos más valiosos del planeta es tan importante
como los recursos mismos.
Las soluciones de gestión del agua de BERMAD ofrecen precisamente ese tipo de gestión.
Desde su establecimiento en 1965, BERMAD conoce el valor de cada gota de agua y sabe
cómo aprovecharla al máximo. En la actualidad, BERMAD presta sus servicios a una clientela
mundial en una amplia variedad de campos. Combinando su pericia e idoneidad, tecnología
de punta e ingeniería de precisión, BERMAD proporciona soluciones integrales a la medida
para el control y la gestión del suministro de agua en cualquier lugar del mundo.

BERMAD – Una presencia mundial
Con sus 9 subsidiarias internacionales, y actividades en más de
80 países en 6 continentes, BERMAD goza de una prominente
presencia global. Las instalaciones de capacitación de usuarios
en el mundo entero y las redes de distribución de piezas aseguran
un servicio ininterrumpido al cliente. BERMAD ha participado en
numerosos proyectos de gran envergadura, ejerciendo un
significativo impacto en la escena internacional.
Referencias de proyectos de riego:
Proyecto Car Boy, Sicilia, Italia
■ Bombeo del lago Arancio, para abastecer depósitos de agua en la montaña y regar 25.000 hectáreas de
diversos cultivos
■ 6 unidades 740 de 18”, 4 unidades 735 de 8”, 1000 hidrómetros de 3” a 8” y 20.000 unidades de diversas
válvulas de control
■ BERMAD Italia, 1992
Iter, Sicilia, Italia
■ Infraestructura para nuevas agroempresas
■ 7000 valvulas 310 de 3” con unidad remota de telecontrol RTU, US$2.800.000 en valvulas de BERMAD
y controladores de Motorola
■ Uno de los mayores proyectos en Sicilia
■ BERMAD Italia, 2002-2005
España - Acuíferos 23 y 24
■ Control de 10.000 fincas privadas que extraen el agua del mismo acuífero mediante hidrómetros 927
■ Más de US $1.700.000 en el período 1995-1998
■ Uralita Sistemas de Tuberías S.A.
Japón - Miyako
■ Cabezales de riego para horticultores en pequeña escala
■ 2800 válvulas dosificadoras automáticas (AMV) 900-D, por un valor total estimado de US$750.000
■ Proyecto financiado por el gobierno
■ E.S. Agua Net, 2002-2003
Brasil - Fischer Cargill S.A.
■ Sistema completo de riego para una nueva plantación de cítricos en 1377 hectáreas
■ 24 válvulas de control de bombas de 6” y más de 200 válvulas reductoras de presión (PRV) de 3”
■ Valor total: US $1.200.000 ; parte de Bermad: US$250.000
■ BERMAD Brasil e Irrigarplan, 2001-2002
Argentina - Río Colorado
■ Acueducto para riego
■ 90 unidades de 3”, 4” y 6”, modelos 720, 727-55, 718-03, 73Q y 0710-03
■ El mayor proyecto de la provincia de Neuquén, Argentina
■ Techint Skanska S.A.

Estados Unidos - Proyecto de intrusión
de agua salada y riego, Monterrey, California
■ Riego de cultivos de alcachofa y fresa
■ 20 unidades 772-55 de 6” y 8” en los cabezales de las fincas
■ BERMAD USA
China - Río Yang-Tsé
■ Riego de nuevas plantaciones con agua de la Represa de las 3 Gargantas
■ Más de 250 válvulas 420 de 4-8 pulgadas, primera etapa en uno de los proyectos más grandes del mundo
■ BERMAD China y Netafim
Israel - Efluentes de Eilat
■ Tratamiento, conducción (60 Km.), almacenamiento y bombeo de las aguas residuales de la ciudad de Eilat
para regar en el desierto del Néguev
■ 25 unidades 720, 730 y 73Q de 4 a 10”, 10 unidades 920 de 4 a 8” y 130 unidades 350, 3x3
■ Monto US $200.000
■ AGAT Engineering, Ardom Association y BERMAD Israel
Autoridad Palestina - Jericó
■ Conversión de sistemas de riego por acequias a riego presurizado por goteo
■ 250 unidades 927-DD instaladas sobre hidrantes
■ Parte de BERMAD: US $250.000
■ Financiamiento italiano con supervisión estadounidense
■ Anera, 2003
Japón - Prefectura de Shizoka
■ Sistemas de riego para plantaciones de té
■ 2000 unidades 220 de 2” + 500 unidades 900-D de 2”
■ Valor estimado del proyecto: US $500.000 con financiamiento del gobierno
■ E.S. Agua Net
Filipinas - Mindanao
■ Plantación bananera para las compañías Dole y Delmonte
■ 120 unidades 420 y 740 de 4” y 6”
■ Netafim
Estados Unidos - Producción de fresas, Salinas, California
■ Producción de fresas con riego subterráneo
■ 160 unidades L 120-55 de 3” + 50 unidades 220-55 de 2”
■ BERMAD USA
Argentina - Jujuy
■ Acueducto para riego
■ 12 unidades modelo 753-67-49 de 14”, 18” y 20”
■ Tecnoflow S.A.
Estados Unidos - Producción de almendras
■ Cultivo de almendros con riego subterráneo
■ Más de 5000 unidades 220 de 2” en el período 1995-2005
■ BERMAD USA
Israel - Jof ha-Carmel
■ Desalinización de agua para riego a través de un reservorio con estación de bombeo
■ 10 unidades 750/720/730 de 6 – 12” + 50 válvulas dosificadoras (AMV) de 4-8” + 300 válvulas
dosificadoras de 2”; parte de Bermad: más de US $250.000
■ BERMAD y Netafim
Estados Unidos - Producción de almendras
■ Cultivo de almendros con riego subterráneo
■ 260 unidades L 120 de 3”, primera etapa de un proyecto en Bakersfield, California
■ BERMAD USA

770 765 760
755 750 745 740 735 730
725
720
715
710
705
700
695
690
685
670
675
785
780
775
770
765
760
755
750
745
740
735
730
725
720
715
710
705
700
695
690
685
680
675
670
665
660
BERMAD Riego
Guía del usuario

Cabezales en el terreno
■ Control On/Off
■ Válvulas reductoras de presión, estándar
■ Válvulas reductoras de presión para tuberías
de goteo LPS
■ Válvulas reductoras y sostenedoras de presión
■ Válvulas sostenedoras de presión
■ Control de caudales
■ Válvulas de control de caudales y reductoras
de presión
Red principal
■ Reservorios
■ Estaciones de bombeo
■ Válvulas reductoras de presión
■ Válvulas aliviadoras de presión
■ Válvulas aliviadoras y sostenedoras de
presión
Cabezal de control del riego
■ Control On/Off
■ Válvulas aliviadoras de presión
■ Estaciones de filtrado
■ Válvulas antidrenantes
■ Fin de línea
Sistema en el terreno
Guía del usuario

Grupo Página No.
Guía de selección de modelos de BERMAD páginas 1-4
Datos de la válvula IR-400 página 5
Datos de la válvula IR-100 hYflow página 6
Datos del hidrómetro IR-900-M página 7
Datos de la válvula dosificadora automática (AMV) IR-900 página 8
Datos de la válvula de cámara doble WW-700 página 9
Red principal página 10
Aplicaciones típicas de la red principal páginas 11-12
Válvulas de control de nivel páginas 13-14
Válvulas para estaciones de bombeo páginas 15-16
Válvulas reductoras de presión páginas 17-20
Válvulas aliviadoras de presión páginas 21-22
Válvulas sostenedoras de presión páginas 23-24
Cabezal de control del riego página 26
Aplicaciones típicas del cabezal de control del riego páginas 27-28
Válvulas de control On/Off páginas 29-32
Válvulas de control reductoras de presión páginas 33-36
Válvulas de control reductoras y sostenedoras de presión páginas 37-40
Válvulas aliviadoras de presión páginas 41-42
Válvulas de control de caudales páginas 43-46
Válvulas de control sostenedoras de presión páginas 47-50
Válvulas de control de estación de filtrado páginas 51-54
Cabezales en el terreno página 56
Aplicaciones típicas de los cabezales en el terreno páginas 57-58
Válvulas de control On/Off páginas 59-62
Válvulas de control reductoras de presión para sistemas estándar páginas 63-66
Válvulas de control reductoras de presión para riego por goteo páginas 67-70
Válvulas de control reductoras y sostenedoras de presión páginas 71-74
Válvulas de control sostenedoras de presión páginas 75-78
Válvulas de control de caudales páginas 79-82
Válvulas de control de caudales y reductoras de presión páginas 83-86
BERMAD Riego
Índice

Grupo Página No.
Sistemas en el terreno página 88
Aplicaciones típicas de los sistemas en el terreno páginas 89-90
Válvulas reductoras de presión para sistemas en el terreno páginas 91-94
Válvulas antidrenantes página 95
Fin de línea página 96
Datos de ingeniería páginas 98-99
Datos de ingeniería de la serie IR-400 páginas 100-109
Datos de ingeniería de la serie IR-900-M páginas 117-130
Datos de ingeniería de la serie IR-900-D páginas 131-140
Datos de ingeniería de la serie WW-700 páginas 141-152
Datos de ingeniería de medidores/contadores de agua páginas 153-158
Datos de ingeniería de la serie IR-R00 páginas 173-176
Datos de ingeniería de la serie PRV páginas 177-181
Datos de ingeniería de la serie AR páginas 182-186
Accesorios página 188
Mini-pilotos páginas 190-191
Pilotos páginas 192-195
Solenoides páginas 196-198
Solenoides tipo latch páginas 199-200
Accesorios y componentes páginas 201-204
Componentes de sistemas páginas 205-207
BERMAD Riego
■ Las ﬁguras y diagramas se ofrecen sólo a título de ilustración
■ Bermad se reserva el derecho de modiﬁcar sus productos sin previo aviso
■ Para una información más detallada, consulte el Catálogo general de riego de BERMAD
■ La documentación técnica especial debe solicitarse por separado

BERMAD Riego
1
Guía de selección de modelos de BERMAD
Con el transcurso del tiempo, BERMAD ha expandido su capacidad de fabricación juntamente con sus actividades de I+D
para responder a las necesidades del mercado y a los requisitos de sus clientes, desarrollando y comercializando no menos
de nueve líneas de productos. En la actualidad, los clientes de BERMAD pueden hallar, entre la gran variedad de formas,
diámetros, presiones nominales, materiales y opciones que BERMAD introduce en el mercado, una solución para cada
problema o aplicación que se presente. De hecho, el único problema que podría plantearse es el de seleccionar la mejor
opción para cada necesidad, teniendo en cuenta las capacidades técnicas, la confiabilidad y el servicio, adecuación al
entorno y rentabilidad. Este Catálogo, dedicado a las series IR-100, IR-400, IR-900 y WW-700, representa los esfuerzos
de BERMAD destinados a facilitar y simplificar la selección de las soluciones óptimas.
Una de las preguntas que más frecuentemente se formulan en relación con válvulas para riego es cuándo se utiliza cada
serie y cómo escoger el modelo correcto. He aquí algunas recomendaciones útiles.
Serie 400– Deben tenerse en cuenta cuando el cliente requiere una óptima regulación de las válvulas y cuando:
■ Se requieren válvulas metálicas en el control de la línea principal donde la confiabilidad a largo plazo es esencial
■ Es necesario mantener una regulación estable de bajos caudales con altas presiones diferenciales
■ La presión del sistema es más alta y la válvula podría verse expuesta al golpe de ariete
■ Se requiere un mantenimiento rápido y sencillo
■ La válvula tiene más de 10” de diámetro; DN250
Serie 100– Deben tenerse en cuenta cuando el cliente requiere altos caudales y baja pérdida de carga y cuando:
■ Se recomienda el uso de válvulas de plástico reforzado para:
❏ Ofrecer alta resistencia a los agroquímicos y a la cavitación
❏ Disponer de válvulas livianas que se trasladan en la rotación de cultivos
❏ Facilitar la instalación en grandes proyectos agrícolas
■ Se instalan aplicaciones que requieren una extrema regulación, como el goteo de baja presión
■ Las presiones de suministro son limitadas, se requiere ahorrar energía y se necesitan altos caudales.
■ Se requiere uniformidad en las piezas de repuesto y un mantenimiento sencillo
■ La flexibilidad de la conexión terminal es una ventaja en la instalación de la válvula
■ Las válvulas están expuestas a flexiones en los tubos y presiones estresantes
Serie 900– Deben tenerse en cuenta cuando se requiere la lectura del consumo y los caudales y cuando:
■ Se prefiere disponer de una sola válvula para las funciones de control y medición del consumo, a fin de ahorrar en
espacio, costo y mantenimiento
■ La regulación de la presión y/o el caudal debe combinarse con la lectura precisa y la transmisión eficiente
■ La rectificación del flujo constituye un problema
■ Los sistemas de transferencia miden y controlan simultáneamente el volumen de agua
■ Se requiere un control no informatizado en lotes o sin un orden secuencial
Serie 700– Deben tenerse en cuenta cuando se requiere una válvula industrial de cámara doble con
altas prestaciones y cuando:
■ Se requiere una presión nominal de más de 16 bar; 230 psi
■ Se requieren válvulas activas de retención y anticipadoras de onda para estaciones de bombeo
■ El diseño del sistema demanda la reducción en serie en un declive descendente o la reducción preliminar a raíz de una
alta presión diferencial (ΔP)
■ Se instalarán aplicaciones que requieren extremada regulación
■ Es necesario asegurar un funcionamiento confiable con una presión cercana al cero
■ Se requiere el uso de aleaciones y elastómeros especiales para trabajar con aguas muy agresivas
Consulte las tablas de la página siguiente para determinar la serie más adecuada a sus necesidades.

BERMAD Riego
2
Tabla de caudales de distintas válvulas
ΔP (bar; psi) = [Q (m3
/h; gpm) / Kv; Cv]2
Los caudales mínimos y máximos admisibles dependen de numerosos detalles del sistema, tales como:
Presiones aguas arriba y predefinidas, circuitos de control, configuración del sistema e influencia de otros componentes.
Para un cálculo estimativo del tamaño de válvula necesario, tenga en cuenta lo siguiente:
■ La velocidad del flujo recomendada para válvulas On/Off es de 1,5 m/seg; 5 pies/seg
■ La velocidad del flujo recomendada para válvulas reguladoras es de 3 m/seg; 11 pies/seg
■ La pérdida de carga de la válvula puede calcularse aplicando la ecuación de presión diferencial PΔ que aparece arriba de la tabla.
Ver los datos técnicos completos en la Sección de Ingeniería.
Tamaño
de la
válvula
Rango de caudales
recomendado
V=2,5-6,5 m/seg ; 8-21
pies/seg
Caudal máximo
V= 15 m/seg;
50 pies/seg
Coeﬁciente de caudal de la válvula
400 100 900 700
mm inch m³/h gpm
Serie WW-700
V=15 m/seg;
50 pies/seg
Serie IR-100
V=12 m/seg;
40 pies/seg
Serie IR-400
V=10 m/seg;
33 pies/seg
Kv Cv Kv Cv Kv Cv Kv Cv
40 1½ 6-21 28-94 N.A. N.A. 41 47 45 49
50 2 11-36 49-166 57 66 100 115 46 53 50 58
65 2½ 17-57 76-260 78 90 100 115 51 59 55 64
80R 3R 17-57 76-260 N.A. N.A. 50 58 N.A.
80 3 25-82 110-375 136 157 100 115 115 133 115 133
80L 3L 44-146 196-665 N.A. 200 230 N.A. N.A.
100 4 44-146 196-665 204 236 200 230 147 170 200 230
150 6 98-328 440-1,498 458 529 400 460 430 497 460 530
200 8 175-584 783-2,663 781 902 N.A. 550 636 815 940
250 10 274-912 1,224-4,160 829 957 N.A. 550 636 1250 1440
300 12 394-1,313 1,762-5,990 1932 2231 N.A. N.A. 1850 2140
350 14 394-1,313 1,762-5,990 1932 2231 N.A. N.A. 1990 2300
400 16 700-2,335 3,130-10,650 1932 2231 N.A. N.A. 3310 3820
450 18 700-2,335 3,130-10,650 N.A. N.A. N.A. 3430 3960
500 20 700-2,335 3,130-10,650 N.A. N.A. N.A. 3550 4100
600 24 1,575-2,250 7,050-23,970 N.A. N.A. N.A. 7350 8490
700 30 1,575-2,250 7,050-23,970 N.A. N.A. N.A. 7500 8670
800 32 1,575-2,250 7,050-23,970 N.A. N.A. N.A. 7500 8670
Tabla comparativa de series de válvulas
Parámetro de selección Serie IR-400 Serie IR-100 Serie IR-900 Serie WW-700
Tamaños ¾-16”; DN20-400 2-6"; DN50-150 1½-10”; DN40-250 1½-32”; DN40-800
Formas opcionales* G; A (90°) Y; A (90°) G; A (90°); H (120°) Y; G; A (90°)
Materiales
Hierro revestido
o dúctil
Nylon reforzado
con fibra de vidrio
Hierro revestido o
dúctil
Hierro dúctil revestido
Presiones nominales 16 bar; 232 psi 10 bar; 145 psi 16 bar; 232 psi
PN16: 16 bar; #150: 250 psi
PN25: 25 bar; #300: 400 psi
Capacidad de medición No No Sí No
Configuración de cámara doble No No No Sí
Mantenimiento / Idoneidad Nivel básico Alto nivel Alto nivel Nivel medio
* G = globo, A= ángulo de 90˚, H= hidrante con ángulo de 120˚, Y=Globo oblicua
Nota:
Las calificaciones se otorgan con fines de comparación.

BERMAD Riego
3
Características de la válvula de control:
Una vez seleccionada la serie, es necesario escoger, entre un surtido de más de 200 válvulas diferentes, el modelo adecuado a
la ubicación de la válvula en el proyecto y a la aplicación requerida, según sus características de control.
1. Características principales – La selección del modelo adecuado requiere una definición precisa de la característica
(o características) principal de control:
■ Control de solenoide
■ Combinadas, etc.
De tales características depende que la válvula responda a las necesidades del sistema en una determinada ubicación.
2. Características adicionales – La definición exacta de las características adicionales permite aprovechar el potencial de la
válvula al máximo:
■ Incorporación de funciones automáticas que apoyan y complementan la característica principal:
❏ Protección contra la sobrepresión aguas abajo
❏ Prevención del golpe de ariete al cerrarse
❏ Función de retención
❏ Preferencia de funcionamiento hidráulico, etc.
■ Determinación del estatus de la válvula en el sistema de control, según el tipo y las necesidades, consideraciones
medioambientales y grado de formación técnica del personal de mantenimiento.
❏ Funcionamiento manual/hidráulico/eléctrico – Control de cierre y apertura
❏ Posición normal de preferencia
❏ Definición del tipo de flotador para válvulas de control de nivel, etc.
2.1 Características de control a distancia
Control hidráulico N.A.:................................... 50
Control hidráulico N.C.: .................................. 54
Control eléctrico:............................................. 55
Para el control de solenoide es necesario comprobar:
■ La tensión (voltaje) requerida y la posición normal de la válvula
■ Capacidades y requisitos del controlador
■ Probabilidad de tormentas eléctricas
El cableado se calcula en función de:
❏ Las presiones en el sistema
❏ El consumo, la cantidad y las distancias de los solenoides
Tabla comparativa de opciones de control a distancia
Parámetro
Característica
Simplicidad
Seguro
antifalla
Declives
Válvulas a
distancia
Válvulas
múltiples
Reacción de
la válvula
50 ++++ Abierto + ++ ++ Retardada
54 +++ Cerrado +++ ++++ ++++ Inmediata
55 +++ Cerrado ++++ ++++ ++++ Inmediata

BERMAD Riego
4
Circuito de control de la válvula:
Una vez definidas las características de la válvula, el planificador debe escoger el circuito de control adecuado (2 vías, 3 vías,
servoaccionado de 2/3 vías), teniendo en cuenta las condiciones hidráulicas y topográficas de la red, la calidad del agua, los
niveles de precisión y sensibilidad que se requieren, etc.
La información siguiente se ofrece como pauta para la selección de un modelo determinado:
■ Control de 2 vías
Se utiliza cuando es preciso un control muy exacto en el suministro de agua limpia filtrada o con carga de sedimentos.
Funciona muy bien en condiciones de flujo dinámico o estático. Debe tenerse en cuenta que la aplicación de un circuito de
control de 2 vías produce una pequeña pérdida de carga adicional a través de la válvula al funcionar con caudales bajos y
medianos (“V” de menos de 2 m/seg).
■ Control de 3 vías (marca = X)
Se utiliza en aplicaciones con agua limpia o con carga de materia orgánica. El control de 3 vías permitirá que la válvula se
abra completamente si es necesario, particularmente durante ciclos de riego de alto caudal, cuando es preciso que la válvula
se abra con una mínima pérdida de carga.
■ Control de 2/3 vías, servoaccionado (marca = b)
Se utiliza en aplicaciones con agua limpia o con cargas de sedimentos o de materia orgánica.
El control servoaccionado de 2/3 vías debe tenerse en cuenta cuando se requieren una extremada precisión y una excelente
capacidad de regulación, juntamente con la posibilidad del paso de aguas sucias. Se recomienda especialmente para la
reducción de presiones en tuberías de goteo no autocompensadas de baja presión.
Comparación de circuitos de control:
Circuito de control de 2 vías.............................. Opción por defecto
■ Regulación rápida y precisa en línea
Circuito de control de 3 vías.............................. X
■ Se abre completamente con bajo suministro de presión
■ Sencilla conversión de 2 a 3 vías y viceversa
Circuito de control de 2/3 vías .......................... b
■ Muy bajo valor mínimo prefijado
■ Muy alta precisión
■ Válvula de aguja integrada dinámicamente
■ Límite de presión aguas arriba: 4 bar; 60 psi
Tipo de circuito Sensibilidad Precisión Estabilidad
Valor
mínimo
prefijado
Riesgo de obstrucción
Drenaje
externoSediments
Materia
orgánica
2 vías ++++ +++ +++ Muy bajo Bajo Mediano No
3 vías ++ ++ ++++ Bajo Regular Bajo Sí
2/3 vías ++++ ++++ ++++ 0.5bar; 7psi Bajo Bajo No
Tabla comparativa de circuitos de control

BERMAD Riego
5
Válvula básica IR-400
La válvula básica de operación hidráulica y accionada por
diafragma modelo IR-400 de BERMAD se encuentra en la
vanguardia tecnológica en materia de diseño de válvulas de
control. En ella se combinan una construcción sencilla y confiable
con un funcionamiento excelente, y al mismo tiempo la válvula
está prácticamente exenta de las típicas limitaciones que suelen
relacionarse con otras válvulas de cámara única.
Estas válvulas automáticas de control, diseñadas para la
instalación en posición vertical u horizontal, se ofrecen en
diámetros de 2 a 16”; DN50- DN400, en una amplia gama de
materiales y conexiones terminales.
El diseño del cuerpo de la válvula IR-400 incluye una cavidad
única completamente libre de obstrucciones que interfieran en el
flujo del agua.
Su diseño hidrodinámico exclusivo en forma de globo permite
el funcionamiento con altos caudales y una mínima pérdida
de carga. La cubierta se retira mediante los cuatro (4) tornillos
de ajuste (hasta 10”) para realizar rápidamente la inspección
y el servicio en línea. El diseño del interior de la válvula IR-
400 está basado en una novedosa tecnología, utilizando
modernos materiales basados en caucho para obtener un
conjunto elastomérico sólido, de una sola pieza, en el que se
incluye un diafragma flexible reforzado con tela y vulcanizado
con un resistente disco de cierre radial. El diafragma está
cuidadosamente equilibrado y dispone de un soporte periférico
para evitar la distorsión y proteger al elastómero, con lo cual el
resultado es una larga vida útil y un funcionamiento controlado
aun en las condiciones más difíciles. La operación del diafragma
y el resorte responde plenamente a los requisitos del rango
de presiones de la válvula. El conjunto del diafragma se extrae
fácilmente del cuerpo de la válvula sin necesidad de desmontarla
de la línea.
En la válvula básica modelo IR-400, la presión diferencial abre o
cierra el conjunto del diafragma. La parte inferior del diafragma,
que amortigua el cierre de la válvula, está expuesta a la presión
aguas abajo a través de un pasaje periférico dinámico, cuya
anchura responde a las diferencias de presión y al flujo a lo largo
del lado de aguas abajo de la válvula. La presión en la cámara
de control es variable, y por lo general depende de la acción
combinada de un piloto regulador y un orificio fijo. La variación de
presión modula la apertura o el cierre de la válvula.
Válvula básica

BERMAD Riego
6
La válvula básica de operación hidráulica y accionada por diafragma
modelo IR-100 hYflow de BERMAD se encuentra en la vanguardia
tecnológica en materia de diseño de válvulas de control. En ella se
combinan una construcción sencilla y confiable con un
funcionamiento excelente, y al mismo tiempo la válvula está
prácticamente libre de las típicas limitaciones que suelen asociarse a
las válvulas de control estándar.
Las válvulas automáticas de control de agua de BERMAD pueden
instalarse en posición horizontal o vertical, y se presentan en los
siguientes tamaños: 2”, 21
/2”, 3”, 4” y 6”; DN: 50, 65, 80,
100 y 150.
La válvula hYflow modelo IR-100, de nylon reforzado con fibra de
vidrio de calidad industrial y larga duración, ha sido creada para
funcionar en duras condiciones y es altamente resistente a las
sustancias químicas y a los daños por cavitación.
El cuerpo en ‘Y’ de la válvula hYflow incluye una cavidad única
totalmente exenta de obstrucciones y sin protuberancias que
interfieran en el flujo del agua. El diafragma de tipo Flexible Super
Travel (FST) y el cierre positivo guiado aseguran el libre paso del agua
de extremo a extremo, para obtener una capacidad de flujo
ultra-elevada con mínimas pérdidas de presión. Con la combinación
del cierre positivo guiado, el diafragma con soporte periférico y la
selladura reemplazable se obtiene:
■ Un cierre suave sin golpes ni vibraciones
■ Una regulación precisa y estable con movimientos suaves
■ Baja demanda de presiones de funcionamiento
■ Un diafragma que no se erosiona ni deforma
■ Una combinación de diafragma y resorte (muelle) que responde
totalmente al rango de presiones de funcionamiento requerido
La válvula está diseñada para funcionar dentro de un amplio rango
de presiones y caudales, desde el goteo hasta el flujo máximo.
La válvula hYflow modelo IR-100 se destaca por sus ventajas para
el usuario:
■ Diseño sencillo, con pocas piezas, que facilita las operaciones de
inspección y mantenimiento en línea
■ Adaptabilidad en el sitio a una amplia gama de tipos y tamaños de
conexiones
■ Conexión de brida articulada que protege a la válvula contra los
efectos de fuerzas y presiones en la tubería
Válvula básica
Válvula básica IR-100 hYflow

BERMAD Riego
7
Válvula básica IR-900-M
Hidrómetro con transmisión magnética
Válvula básica
El hidrómetro de BERMAD modelo IR-900-M es un producto exclusivo constituido
por un medidor (contador) de turbina vertical tipo Woltman y una válvula de
operación hidráulica accionada por diafragma. El impulsor de la turbina vertical está
acoplado magnéticamente con el registro medidor cerrado al vacío en el cabezal de
control. Tanto el cabezal de control de transmisión magnética como su(s) registro(s)
están herméticamente cerrados sin que les afecten las aguas contaminadas ni la
humedad ambiente.
La transmisión magnética de alta sensibilidad proporciona una precisión sin
parangón entre los medidores de agua. Las opciones de transmisores Reed Switch
y Opto-Electric 4-20 mA ofrecen una gran flexibilidad en la generación de
pulsos eléctricos.
En su doble función de medidor de flujo y válvula principal, el hidrómetro de
BERMAD modelo IR-900-M controla el riego en acción conjunta con el controlador.
El modelo IR-900-M proporciona todas las funciones de medición, desde la simple
lectura visual hasta la emisión de pulsos para la captura y el control de datos por
medios informáticos, sin dejar de llenar las otras funciones de una válvula, como el
control de presión, nivel y caudales.
En un rango de tamaños desde 11
⁄2”; DN40 hasta 10”; DN250, la serie 900-M ha
sido específicamente diseñada para aplicaciones de medición y control para el riego
en agricultura, jardinería y paisajismo, así como para instalaciones municipales e
industriales de abastecimiento de agua.
La unidad de medición está instalada en posición perpendicular a la tubería e
incluye un impulsor con rectificadores de flujo integrados en la entrada y la salida.
Este diseño interno elimina la necesidad de rectificar el flujo, permite la instalación
en posición vertical u horizontal, y asegura la precisión aun cuando la válvula esté
sólo parcialmente abierta, durante las tareas de control de la presión o de los
caudales. El conjunto del impulsor sirve como guía del conjunto de cierre, a la vez
que centraliza y ajusta todas las piezas internas en su sitio y en relación con las
otras piezas.
En la válvula básica modelo IR-900-M se combinan una construcción sencilla
y confiable con un funcionamiento excelente, y al mismo tiempo la válvula está
prácticamente exenta de las típicas limitaciones que suelen relacionarse con otras
válvulas de cámara única. El alojamiento relativamente elevado del impulsor pone
al asiento de la selladura vulcanizada por encima del cuerpo de la válvula. Esto le
otorga una notable resistencia a la cavitación y un flujo suave en forma de hongo,
manteniendo al cuerpo de la válvula distanciado del flujo.
En el conjunto de cierre, un robusto disco radial que se combina con un diafragma
flexible de fibra reforzada, se desliza sobre la guía a lo largo de toda la carrera de
la válvula. El diafragma está cuidadosamente equilibrado y dispone de un soporte
periférico para evitar la distorsión, con lo cual el resultado es una larga vida útil y
un funcionamiento controlado aun en las condiciones más difíciles. La operación
del diafragma y el resorte (muelle) responde plenamente a los requisitos del rango
de presiones de la válvula. La tapa o cubierta se quita por medio de los tornillos de
ajuste para facilitar las operaciones de inspección y mantenimiento en línea. Todos
los componentes internos pueden ser extraídos fácilmente del cuerpo de la válvula
sin necesidad de desmontarla de la línea.

BERMAD Riego
8
Válvula básica IR-900-D
Válvula dosificadora automática (AMV)
La válvula de BERMAD modelo IR-900-D es un producto exclusivo en el que
se integran un medidor (contador) de turbina vertical tipo Woltman y una válvula
de control controlada por un piloto y accionada por diafragma, con un piloto
auxiliar de cierre incorporado para aplicaciones de dosificación. Cuando este
conjunto exclusivo ha suministrado la cantidad de agua prefijada, el mecanismo
de control desplaza mecánicamente el piloto de cierre.
Esto cierra automáticamente y con suavidad la válvula de control, e interrumpe
el suministro de agua.
La válvula IR-900-D proporciona todas las funciones de medición, desde
la simple lectura visual y el control no computarizado de la dosificación,
hasta la emisión de pulsos para la captura y el control de datos por medios
informáticos, sin dejar de tener las otras funciones de una válvula, como el
control de presión, nivel y caudales.
En un rango de tamaños desde 11
⁄2”; DN40 hasta 10”; DN250, la serie 900-D
ha sido específicamente diseñada para aplicaciones de medición y control para
el riego en agricultura y paisajismo, así como para instalaciones municipales e
industriales de abastecimiento de agua.
La unidad de medición está instalada en posición perpendicular a la tubería
e incluye un impulsor con rectificadores de flujo integrados en la entrada y
la salida. Este diseño interno elimina la necesidad de disponer de tubos de
rectificación del flujo, permite la instalación en posición vertical u horizontal,
y asegura la precisión aun cuando la válvula esté sólo parcialmente abierta,
durante las tareas de control de la presión o de los caudales.
El conjunto del impulsor sirve como guía del conjunto de cierre, a la vez que
centraliza y ajusta todas las piezas internas en su sitio y en relación con las
otras piezas.
En la válvula básica modelo IR-900-D se combinan una construcción sencilla
y confiable con un funcionamiento excelente, y al mismo tiempo la válvula
está prácticamente exenta de las típicas limitaciones que suelen relacionarse
con otras válvulas de cámara única. El alojamiento relativamente elevado del
impulsor pone al asiento de la selladura vulcanizada por encima del cuerpo de
la válvula. Esto le otorga una notable resistencia a la cavitación y un flujo suave
en forma de hongo, manteniendo al cuerpo de la válvula distanciado del flujo.
En el conjunto de cierre, un robusto disco radial que se combina con un
diafragma flexible de fibra reforzada, se desliza sobre la guía a lo largo de
toda la carrera de la válvula. El diafragma está cuidadosamente equilibrado
y dispone de un soporte periférico para evitar la distorsión, con lo cual el
resultado es una larga vida útil y un funcionamiento controlado aun en las
condiciones más difíciles. La operación del diafragma y el resorte responde
plenamente a los requisitos del rango de presiones de la válvula.
La tapa o cubierta se quita por medio de los tornillos de ajuste para facilitar las
operaciones de inspección y mantenimiento en línea. Todos los componentes
internos pueden ser extraídos fácilmente del cuerpo de la válvula sin necesidad
de desmontarla de la línea.
Válvula básica

BERMAD Riego
9
Válvula básica WW-700
Las válvulas básicas modelo WW-700/705 accionada por
diafragma y WW-800/805 a pistón son válvulas hidráulicas
esféricas o tipo globo, que se presentan en las formas
oblicua (Y) o angular. Cada válvula está constituida por dos
componentes principales: el conjunto cuerpo- asiento y el
actuador (mecanismo de accionamiento).
El actuador, que consta de una cámara de control superior y una
inferior, es una unidad integral y puede desmontarse como una
sola pieza.
Cada válvula básica puede configurarse fácilmente, en el sitio
donde esté instalada, como válvula de cámara única
(modelo 705/805), o de cámara doble (modelo WW-700/800).
Tanto el modelo de cámara única como el de cámara doble
tienen el subconjunto del eje con guía central, para no obstruir el
área del asiento.
El funcionamiento de la válvula básica de cámara doble
Modelo 700/800 no depende de la presión diferencial en la
válvula, puesto que la presión en la línea es la que actúa como
presión diferencial del actuador. Ésta desarrolla la máxima
potencia y asegura así la respuesta inmediata de la válvula.
La cámara superior se presuriza para cerrar la válvula, y se
descarga (desahoga) para abrirla. La cámara inferior está por lo
general abierta a la atmósfera, pero también puede presurizarse
para impulsar la apertura de la válvula.
La válvula básica modelo 705/805 utiliza la presión diferencial en
la válvula para impulsar la apertura o el cierre del actuador.
La cámara inferior, que sirve para amortiguar el cierre de la
válvula, está expuesta a la presión aguas abajo, a través de un
orificio fijo conectado al lado de aguas abajo de la válvula.
La presión en la cámara superior es variable, generalmente
como resultado de la acción conjunta de un piloto regulador y
un orificio fijo. La variación de presiones actúa como moduladora
para abrir o cerrar la válvula.
La válvula hidráulica básica está disponible en una amplia gama
de materiales, tamaños, presiones y conexiones terminales.
Las versiones de cámara única o doble se utilizan como válvula
principal en todas las aplicaciones de las Series 700 y 800.
Válvula básica

Red principal
El diseño y funcionamiento de una Red principal de riego comienzan por el minucioso
examen de las fuentes de agua disponibles y las condiciones físicas del proyecto, en
términos de los rangos previsibles de caudales, presiones y calidad. Sobre la base de
estos parámetros, el ingeniero planificador determina el tipo, el tamaño y la ubicación
de los componentes principales del sistema, inclusive las estaciones de bombeo,
reservorios (estanques o depósitos), líneas de abastecimiento, dispositivos de control
de presiones y ventosas, filtros, etc.
Estos componentes se integran entonces en la Red principal para obtener un riego
constante, fiable, eficiente y con buena relación de costo-beneficio.
RedprincipalInfieldSystem

BERMAD Riego
770 765 760
755 750 745 740 735 730
725
7
785
780
775
770
765
760
755
750
745
740
Red principal
Línea principal
Reservorio
Sistema de control de nivel
Estación de bombeo
Sistema de válvulas
reductoras de presión
770 765 760
755 750 745 740 735 730
725
7
785
780
775
770
765
760
755
750
745
740
RedprincipalInfieldSystem
11

Válvulas reductoras
de presión
Válvulas aliviadoras y
sostenedoras de presión
Estaciones de bombeoReservorios
Válvulas aliviadoras
de presión
Aplicaciones típicas
Red principal
12

BERMAD Riego Reservorios
Red principal
13
■ Toda la gama de reservorios de bajo nivel
■ Sitios sin suministro eléctrico disponible
■ Sistemas con muy bajo suministro de presión
■ Sistemas con energía muy costosa
■ Tanques de mezcla de fertilizantes (IR-450-60)
■ Reservorios de bajo nivel y depósitos elevados (IR-450-80)
■ Sostenimiento de nivel a la salida del reservorio (IR-453)
■ Sistemas con suministro de presión limitado (IR-453)
■ Sistemas de riego por gravedad (IR-453 y IR-457)
■ Respaldo para válvulas de abastecimiento de reservorios
(IR-453 y IR-457)
■ Sistemas con baja capacidad de flujo (IR-457)
■ Reservorios expuestos a altas presiones de entrada (IR-457)
■ Reservorios reductores de presión en líneas alimentadas por
gravedad (IR-457)
Válvulas de control de nivel
En cada válvula de control de nivel se combinan las ventajas de una excelente válvula de control con la simplicidad de los
pilotos de altitud o de los flotadores mecánicos. La instalación externa de la válvula principal evita los problemas de instalación y
mantenimiento que suelen relacionarse con las válvulas de flotador mecánico para reservorios. La amplia selección de pilotos de
altitud y flotadores que ofrece BERMAD asegura la posibilidad de encontrar la solución adecuada para cada necesidad de control
de nivel.

BERMAD Riego Reservorios
Red principal
14
IR-457-66-U
IR-453-66
Válvula BERMAD de control
de nivel, sostenedora de presión
con ﬂotador vertical de 2 niveles
de nivel y caudales
Las válvulas de BERMAD modelos IR-453-66 e IR-457-66-U controlan
hidráulicamente el llenado de los reservorios. Se abren al nivel inferior
prefijado y se cierran al llegar al nivel superior prefijado. Durante el llenado
mantienen la mínima presión aguas arriba del sistema (IR-453-66), o limitan
el caudal de llenado a un valor máximo prefijado (IR-457-66-U). Estas
válvulas sirven para controlar toda la gama de reservorios de bajo nivel,
especialmente en sistemas regados directamente de la línea de llenado,
sistemas en que el suministro de presión o la capacidad de flujo son
limitados, y en reservorios reductores de presión para sistemas alimentados
por gravedad u otro tipo de depósito expuesto a elevadas presiones de
entrada. Las válvulas de BERMAD modelos IR-453-66 e IR-457-66-U
pueden también servir de respaldo para las válvulas estándar de reservorios.
WW-750-66-B
IR-450-66-ZVálvula BERMAD de control
de nivel
La válvula BERMAD de control de nivel con piloto de altitud se cierra
hidráulicamente al nivel más alto prefijado y se abre completamente
cuando se produce una caída de nivel de aproximadamente 1 metro,
según lo percibe el piloto de altitud de 3 vías montado en la válvula
principal. No requiere flotador, y proporciona un servicio On/Off con una
larga vida útil. La válvula sirve para controlar el nivel del reservorio mientras
se llena, a fin de mantener el nivel a la salida del reservorio para cualquier
nivel de lámina de agua y para depósitos elevados.
IR-450-60-R
de nivel
con ﬂotador horizontal modulante
La válvula BERMAD de control de nivel con flotador horizontal modulante
controla el llenado del reservorio por la vía hidráulica, a fin de mantener
un nivel constante para aplicaciones que requieren el reservorio “siempre
lleno” como: lagunas de gran extensión, reservorios de bajo volumen, y
tanques de mezcla de fertilizantes.
IR-453-66 IR-457-66-U
WW-750-80-X
IR-450-80-XZVálvula BERMAD de control
de nivel
con piloto de altitud
La válvula BERMAD de control de nivel con piloto de altitud se cierra
hidráulicamente al nivel más alto prefijado y se abre completamente
cuando se produce una caída de nivel de aproximadamente 1 metro,
según lo percibe el piloto de altitud de 3 vías montado en la válvula
principal. No requiere flotador, y proporciona un servicio On/Off con una
larga vida útil. La válvula sirve para controlar el nivel del reservorio mientras
se llena, a fin de mantener el nivel a la salida del reservorio para cualquier
nivel de lámina de agua y para depósitos elevados.

BERMAD Riego Red principal
15
Válvulas de control de bombas
■ Aísla al sistema de los efectos del arranque y parada de:
❏ Bombas solitarias de velocidad única
❏ Baterías de bombas de velocidad única
❏ Baterías de bombas de velocidad variable
■ Protección contra sobrecarga de la bomba y cavitación
(WW-743)
■ Control del llenado de la tubería (WW-743)
Válvulas anticipadoras del golpe de ariete
■ Evitan el golpe en todos los sistemas de bombeo:
❏ Impulsoras (booster) y pozos profundos, velocidad única
o variable
■ Evitan el golpe en todas las redes de distribución:
❏ Riego, municipales, alcantarillado, HVAC
❏ Mantenimiento difícil, sitios remotos, sistemas anticuados
Válvulas para estaciones de bombeo
Las válvulas de control de bombas protegen a las bombas, tuberías y otros componentes del sistema aislando la tubería del
repentino cambio de velocidad asociado con el arranque y la parada de la bomba. La lógica de la “válvula de retención activa” se
basa en que el sistema de control evite el golpe de ariete en lugar de tratar de minimizarlo.
Las paradas repentinas por cortes de suministro eléctrico o por errores mecánicos o de control provocan caídas de presión
mientras la columna de agua sigue desplazándose a lo largo de la línea. La columna de retorno golpea la válvula de retención
cerrada de la bomba, generando una onda de alta presión que se mueve a una velocidad de hasta 4 Mach. La prevención de esa
onda requiere anticiparla y tomar precauciones. Las válvulas anticipadoras de onda reaccionan a la caída de presión y se abren
para recibir a la columna de agua de retorno, con lo cual se evita el golpe de ariete.
Estaciones de bombeo

16
WW-735-55-M
Válvula anticipadora de onda BERMAD
con control de solenoide
En la válvula BERMAD modelo WW-735-55-M se incorpora a la válvula estándar
anticipadora del golpe de ariete una función de preferencia de funcionamiento eléctrico,
que causa la apertura inmediata en respuesta directa a cualquier interrupción del
suministro eléctrico, aun antes de la caída de presión asociada con la parada repentina de
la bomba. El modelo WW-735-55-M es el recomendado para sistemas sensibles, ya que
incluye la redundancia en la actuación (hidráulica y eléctrica), y para sistemas “Short-Line”.
WW-735-MVálvula anticipadora de onda BERMAD
La válvula anticipadora de onda de BERMAD es una válvula de control que opera fuera
de línea. Percibe la presión en la línea y se abre en respuesta a la caída de presión
asociada con la parada repentina de la bomba. La válvula abierta anticipadamente disipa
la onda de retorno de alta presión, y así elimina el golpe de ariete. La válvula modelo
735-M se cierra herméticamente y con suavidad tan rápidamente como lo permita
la función de alivio, a la vez que previene el golpe de cierre. Además, la válvula alivia las
presiones excesivas dentro del sistema.
WW-743
Válvula de control de bombas BERMAD
retención activa y sostenedora de presión
En la válvula BERMAD de control de bomba y sostenedora de presión se incorpora el
control de la bomba a la función de sostenimiento o mantenimiento de la presión. Mientras
está abierta, sostiene la presión mínima de descarga para proteger a la bomba contra la
sobrecarga y la cavitación, además de controlar el llenado de la línea.
WW-740Q
Válvula de control de bombas BERMAD
retención activa
La válvula BERMAD para el control de bombas (booster) es una válvula
de retención activa, de funcionamiento hidráulico de cámara doble, accionada por
diafragma, que se abre completamente o se cierra en respuesta a señales eléctricas.
La válvula aísla a la bomba del sistema durante el arranque o la parada, en prevención
del golpe de ariete.
Estaciones de bombeo

17
■ Estaciones de válvulas reductoras de presión
■ Reducción de caudales y fugas
■ Determinación de zonas de presión
■ Líneas de abastecimiento en declive descendente)
■ Gestión de válvulas de la fuente y “On Duty”
(IR-420-55; WW-720-55)
■ Aislamiento de zonas de presión (IR-420-55; WW-720-55)
■ Sistemas con cambios súbitos en la demanda (IR-420-48)
■ Líneas expuestas a picos de presión (IR-420-48)
■ Prevención del vaciado de líneas (IR-423; WW-723)
■ Prioridad a zonas de alta presión (IR-423; WW-723)
■ Control del llenado de la línea (IR-423; WW-723)
■ Protección de la bomba contra sobrecarga y cavitación
(IR-423; WW-723)
■ Reducción en serie de la presión en declive descendente
(WW-720-PD)
■ Sistemas con alta presión diferencial (WW-720-PD)
Válvulas reductoras de presión
El mantenimiento del balance hidráulico en los sistemas de transmisión y distribución de agua es esencial para la eﬁciencia. Las
válvulas reductoras de presión ayudan a alcanzar este objetivo reduciendo las altas presiones de entrada a una presión menor y
constante de descarga, predeterminada. Estas son las válvulas más frecuentemente utilizadas.

18
IR-420-55
Válvulas BERMAD reductoras
de presión
En la válvula BERMAD reductora de presión con control de solenoide se incorpora a la
válvula reductora estándar una función de control On/Off. Se abre y se cierra en respuesta
a una señal eléctrica.
IR-420
de presión
La válvula BERMAD reductora de presión es una válvula de control de funcionamiento
hidráulico, accionada por diafragma, que reduce la alta presión aguas arriba a una presión
menor y constante aguas abajo sin que le afecten las fluctuaciones en la demanda ni las
variaciones en la presión aguas arriba.
IR-420-XZ
de presión
Esta válvula BERMAD reductora de presión, equipada con un circuito de control de 3
vías, reduce la alta presión aguas arriba a una presión menor y constante aguas abajo sin
que le afecten las fluctuaciones en la demanda y se abre completamente en respuesta a
caídas de presión en la línea.
IR-420-55-X
y sostenedoras de presión
En las válvulas BERMAD reductoras de presión con control de solenoide se incorpora a la
válvula reductora estándar de 3 vías una función de control On/Off. Se abre y se cierra en
respuesta a una señal eléctrica.

19
IR-420-48
de presión
con protección contra sobrepresiones aguas abajo
En la válvula BERMAD modelo IR-420-48 se incorpora a la válvula reductora estándar una
función de protección contra sobrepresiones aguas abajo, que provoca una respuesta de
cierre inmediato, minimizando así la desviación del punto prefijado a causa de una súbita
disminución de la demanda o de un pico de presión aguas arriba.
IR-423
En la válvula BERMAD reductora y sostenedora de presión se incorpora a la válvula
reductora estándar una función de sostenimiento de la presión, que le permite cumplir dos
tareas independientes: cuando la presión aguas arriba es alta, evita que la presión aguas
abajo se eleve por encima del máximo prefijado, y si la presión aguas arriba cae, la válvula
se cierra para mantener la presión aguas arriba mínima prefijada, y así proteger a los
sistemas de suministro.
IR-423-XZ
Esta válvula BERMAD reductora y sostenedora de presión con circuito de control de 3
vías cumple tres funciones independientes: cuando la presión aguas arriba es alta, evita
que la presión aguas abajo se eleve por encima del máximo prefijado, si la presión aguas
arriba cae, la válvula se cierra para mantener la presión aguas arriba mínima prefijada, y así
proteger a los sistemas de suministro, y si la presión en la línea permanece por encima del
valor fijado en el piloto sostenedor pero por debajo del valor fijado en el piloto reductor,
la válvula se abre completamente y así reduce la pérdida de carga.

20
IR-720-PD
Válvulas BERMAD reductoras de
presión proporcionales
La válvula BERMAD reductora de presión proporcional es una válvula de control de
funcionamiento hidráulico, de cámara doble y sin piloto, que reduce la alta presión aguas
arriba a una presión más baja aguas abajo en una proporción fija.
WW-720-55
de presión
En las válvulas BERMAD reductoras de presión con control de solenoide se incorpora
a las válvulas reductoras estándar una función de control On/Off que abre y cierra la
válvula en respuesta a una señal eléctrica.
WW-723
En las válvulas BERMAD reductoras y sostenedoras de presión se incorpora a la válvula
reductora estándar una función de sostenimiento de presión, que le permite cumplir dos
tareas independientes. Cuando la presión aguas arriba es elevada, evita que la presión
aguas arriba sobrepase el máximo prefijado. En caso de caída de la presión aguas arriba,
la válvula se cierra para mantener la presión aguas arriba mínima prefijada, y así proteger
a los sistemas de suministro.
WW-720
de presión
La válvula BERMAD reductora de presión es una válvula de control de funcionamiento
hidráulico, accionada por diafragma, que reduce la alta presión aguas arriba a una presión
menor y constante aguas abajo sin que le afecten las fluctuaciones en la demanda ni las
variaciones en la presión aguas arriba.

21
■ Protección contra roturas en el sistema
■ Eliminación de los picos repentinos de presión
■ Indicación visual de fallas en el sistema
■ Protección contra roturas en los filtros
Válvulas aliviadoras de presión
Los cambios súbitos en la demanda, tales como el paso de un ciclo de riego a otro, el cierre de válvulas en el reservorio
(estanque o depósito), la acción de válvulas de descarga de aire, el completo llenado de la línea, etc. generan ondas de alta presión
a lo largo de la línea. Las válvulas aliviadoras de presión, siempre que se diseñen y escojan con cuidado en cuanto a tamaño
y ubicación, son el medio más seguro, sencillo y rentable de resolver esos problemas. A ﬁn de aliviar los excesos de presión,
se abren completamente en respuesta a las subidas repentinas, respondiendo de manera inmediata, precisa y constante.

22
IR-43QVálvulas BERMAD aliviadoras de presión
La válvula BERMAD de alivio rápido de presión es una válvula de control de
funcionamiento hidráulico, accionada por diafragma y de cámara única que responde
de manera inmediata, precisa y constante, para aliviar la presión excesiva en el
sistema cuando ésta sobrepasa el valor prefijado. La válvula modelo IR-43Q se cierra
herméticamente con suavidad.
WW-73QVálvulas BERMAD aliviadoras de presión
La válvula BERMAD de alivio rápido de presión modelo 73Q es una válvula de control de
cámara doble, cuya construcción permite aislar el diafragma del flujo en la línea, disponer
de un disco de cierre protegido y equilibrado con mayor fuerza en el cierre hermético.

23
■ Prevención del vaciado de la línea al pie de la pendiente
■ Determinación de zonas prioritarias
■ Control del llenado de la línea
■ Protección de la bomba contra sobrecarga y cavitación
■ Mantenimiento del flujo mínimo en la bomba
■ Protección contra sobrepresiones en la línea
■ Sistemas con varios regímenes de presión (IR-430-55)
■ Respaldo de válvulas de suministro en reservorios (IR-430-55)
■ Desvío de emergencia en unidades de filtros (WW-736)
Válvulas aliviadoras y sostenedoras de presión
Las válvulas aliviadoras y sostenedoras de presión protegen a los sistemas de bombeo y distribución de agua en dos situaciones
de riesgo:
■ Si están instaladas fuera de línea, alivian los nocivos excesos de presión.
■ Si están instaladas en la línea, sostienen una retropresión mínima, dando prioridad a zonas de presión y evitando así el vaciado
de la línea, la sobrecarga de la bomba, etc.

24
WW-736
Válvulas BERMAD
sostenedoras
de presión diferencial
La válvula BERMAD sostenedora de presión diferencial mantiene la
presión diferencial mínima prefijada entre dos puntos, por ejemplo entre
la succión y la descarga de la bomba, entrada y salida de filtros, líneas
de recolección y distribución en intercambiadores de calor o sistemas de
enfriamiento, etc.
En la válvula BERMAD sostenedora de presión con control de solenoide se
incorpora a la válvula sostenedora estándar una función de control On/Off.
Se abre y se cierra en respuesta a una señal eléctrica, controlando
sistemas con varios regímenes de presión o como respaldo de válvulas de
suministro en reservorios.
WW-730-55
Válvulas BERMAD aliviadoras
IR-430-55
WW-730
Válvulas BERMAD aliviadoras
La válvula BERMAD aliviadora y sostenedora de presión es una válvula de
control de funcionamiento hidráulico, accionada por diafragma,
que puede cumplir dos funciones distintas. Cuando está instalada en la
línea, sostiene la presión aguas arriba mínima prefijada, sin que le afecten
las fluctuaciones de caudal o las variaciones en la presión aguas abajo.
Cuando está instalada como válvula de alivio o de circulación, alivia los
excesos de presión en la línea que sobrepasan el valor prefijado.
IR-430
Válvulas BERMAD
Esta válvula BERMAD aliviadora y sostenedora de presión equipada
con un circuito de control de 3 vías sostiene la presión aguas arriba
mínima prefijada, sin que le afecten las fluctuaciones de caudal
o las variaciones en la presión aguas abajo. Se abre completamente
cuando la presión en la línea sobrepasa el valor prefijado, ahorrando
así energía y pérdidas de carga.
IR-430-XZ

El cabezal de control del riego transforma la red principal en un sistema de riego que
puede ser computarizado. Equipado con una amplia variedad de válvulas de control
de gran tamaño para distintas aplicaciones, el cabezal de control del riego proporciona:
■ Capacidad de medición del consumo con transferencia de datos al controlador
■ Mantenimiento de la demanda y las presiones de conformidad con el diseño del sistema
■ Determinación de zonas de presión según el cultivo, el equipo, la ubicación y la elevación
■ Diferenciación de regímenes de riego según el tipo y la etapa de desarrollo del cultivo
■ Sistemas centrales de filtrado y aplicación de fertilizantes
Cabezaldecontrol
delriego

BERMAD Riego
Cabezaldecontrol
delriego
27

Control On/Off
Válvulas reductoras de
presión
Válvulas aliviadoras
de presión
Válvulas sostenedoras
de presión
Control de caudales
Estaciones de filtrado
28
Cabezal de control
del riego

BERMAD Riego Control On/Off
Cabezal de control
del riego
29
Aplicaciones típicas:
■ Sistemas de riego computarizados
■ Sistemas de riego manuales con posibilidad de computarización
■ Sistemas de riego semiautomáticos (IR-900-D2, IR-900-E2)
■ Sistemas a distancia o elevados (Funciones adicionales 54 y 55)
■ Monitorización del flujo y control de fugas a distancia (IR-900-M0)
■ Máquinas móviles de riego
Válvulas de control On/Off
Las válvulas de control On/Off son válvulas de activación hidráulica o eléctrica, que pueden abrirse en respuesta a comandos
en el sitio donde se instale o a distancia.
La selección adecuada de los tipos de válvulas y de sus posiciones normales (Cerradas o Abiertas) permite responder a los
requisitos de diseño de cualquier sistema y nivel de control.

BERMAD Riego Control On/Off
30
Cabezal de control
del riego
IR-405-ZVálvula BERMAD de control hidráulica
La válvula BERMAD de control hidráulica es una válvula de control de funcionamiento
hidráulico, accionada por diafragma, que se abre y se cierra en respuesta a una señal de
presión, local o a distancia.
IR-410-XVálvula BERMAD controlada por solenoide
Esta válvula controlada por solenoide, de funcionamiento hidráulico y accionada por la
presión en la línea, se abre o se cierra en respuesta a una señal eléctrica. Los accesorios y
circuitos de control metálicos le confieren solidez y resistencia . El solenoide es compatible
con los controladores comunes en el mercado, y tiene una función de preferencia de
funcionamiento manual.
IR-405-54-RXZ
Válvula BERMAD de control hidráulica
Normalmente cerrada con relé hidráulico
Esta válvula de control hidráulica, normalmente cerrada y accionada por la presión en la
línea, se abre en respuesta a un comando externo de aumento de la presión y se cierra
en ausencia de ese comando. Los accesorios y circuitos de control metálicos le confieren
solidez y resistencia.

BERMAD Riego
31
IR-105-ZVálvula BERMAD de control hidráulica
La válvula BERMAD de control hidráulica es una válvula de control de funcionamiento
hidráulico, accionada por diafragma, que se abre y se cierra en respuesta a una señal de
presión, local o a distancia.
IR-105-54-X
Válvula BERMAD de control hidráulica
Esta válvula de control hidráulica, normalmente cerrada y accionada por la presión en la
línea, se abre en respuesta a un comando externo de aumento de la presión y se cierra en
ausencia de ese comando.
IR-110-XVálvula BERMAD controlada por solenoide
Esta válvula de funcionamiento hidráulico, accionada por la presión en la línea y controlada
por solenoide, se abre o se cierra en respuesta a una señal eléctrica. El solenoide
es compatible con los controladores comunes en el mercado y tiene una función de
preferencia de funcionamiento manual.
Control On/Off
Cabezal de control
del riego

BERMAD Riego
32
Cabezal de control
del riego
IR-900-M0-Z
Hidrómetro BERMAD
con transmisión magnética
El hidrómetro BERMAD con transmisión magnética está constituido por un medidor
(contador) de turbina vertical tipo Woltman y una válvula de funcionamiento hidráulico
accionada por diafragma.
El impulsor de la turbina vertical está acoplado magnéticamente con el registro medidor
cerrado al vacío en el cabezal de control. El hidrómetro controla el riego del sistema
juntamente con el controlador. Se abre y se cierra en respuesta a una señal de presión,
local o a distancia.
IR-900-M0-54-RXZ
Hidrómetro BERMAD
Transmisión magnética
Normalmente cerrado con relé hidráulico
Este hidrómetro con transmisión magnética, accionado por la presión en la línea y
normalmente cerrado, se abre en respuesta a un comando externo de aumento de la
presión y se cierra en ausencia de ese comando. Los accesorios y circuitos de control
metálicos le confieren solidez y resistencia.
IR-910-M0-RX
Hidrómetro BERMAD
Transmisión magnética con control de solenoide
Este hidrómetro con transmisión magnética, accionado por la presión en la línea y
controlado por solenoide, se abre o se cierra en respuesta a una señal eléctrica. El
solenoide es compatible con los controladores comunes en el mercado y tiene una
función de preferencia de funcionamiento manual.
IR-900-D2
Válvula dosiﬁcadora
automática (AMV) BERMAD
La válvula dosificadora automática (AMV) BERMAD está constituida por un medidor
(contador) de turbina vertical tipo Woltman y una válvula de funcionamiento hidráulico
accionada por diafragma. Equipada con un piloto de cierre mecánico, la válvula
BERMAD IR-900-D2 permite el riego volumétrico en sistemas no computarizados.
Se cierra automáticamente después de suministrar exactamente la cantidad de agua
prefijada.
IR-900-E2
BERMAD para riego secuencial
Esta válvula dosificadora automática (AMV) BERMAD está equipada con un piloto de
cierre mecánico secuencial. Cuando está abierta, transmite presión a la próxima válvula
AMV, cerrándola. Cuando la válvula AMV se cierra, permite que la próxima se abra y
descargue un volumen de agua prefijado manualmente.
El trabajo con válvulas AMV conectadas en serie por un tubo de control permite el riego
semiautomático en sistemas no computarizados.
Control On/Off

BERMAD Riego
33
Cabezal de control
del riego
Válvulas de control reductoras de presión
La transformación de la red principal en sistema de riego suele requerir la gestión de significativas diferencias en la presión nominal
y en los caudales. Las válvulas reductoras de presión ayudan en esta gestión reduciendo las presiones altas y fluctuantes de
entrada a una presión más baja y constante de salida, que se determina de antemano. Mantienen la presión en función de las
especificaciones del diseño del sistema y ayudan a crear zonas de presión según el cultivo, el equipo, la ubicación, la elevación y los
regímenes de riego.
Aplicaciones típicas:
■ Sistemas de válvulas reductoras de presión
■ Centros de distribución
■ Sistemas de riego semiautomáticos (IR-920-D2)
■ Riego de invernaderos

BERMAD Riego
34
Cabezal de control
del riego
IR-420-RXVálvulas BERMAD reductoras de presión
La válvula BERMAD reductora de presión es una válvula accionada por la presión en la
línea, que reduce la alta presión aguas arriba a una presión menor y constante aguas abajo,
sin que le afecten las fluctuaciones en la demanda ni las variaciones en la presión aguas
arriba. Los accesorios y circuitos de control metálicos le confieren solidez y resistencia.
La válvula modelo IR-420-RX se abre automáticamente cuando la presión cae por debajo
del valor prefijado.
IR-420-R
IR-420-50-RX
Válvulas BERMAD reductoras de presión
con control hidráulico
Esta válvula reductora de presión, accionada por la presión en la línea y normalmente
abierta, se cierra en respuesta a un comando hidráulico externo de aumento de la
presión. Los accesorios y circuitos de control metálicos le confieren solidez y resistencia.
La válvula modelo IR-420-50-RX se abre automáticamente cuando la presión cae por
debajo del valor prefijado.
IR-420-50-R
IR-420-54-RX
cerrada, se abre en respuesta a un comando externo de aumento de la presión y se cierra
en ausencia de ese comando. Los accesorios y circuitos de control metálicos le confieren
solidez y resistencia .
IR-420-54-R
IR-420-55-RX
Esta válvula reductora de presión, accionada por la presión en la línea y controlada
por solenoide, se abre o se cierra en respuesta a una señal eléctrica. Los accesorios y
circuitos de control metálicos le confieren solidez y resistencia. El solenoide es compatible
con los controladores comunes en el mercado.
IR-420-55-R
IR-420-R
IR-420-50-R
IR-420-54-R
IR-420-55-R

BERMAD Riego
35
IR-120-XVálvulas BERMAD reductoras de presión
La válvula BERMAD reductora de presión es una válvula accionada por la presión en la
línea, que reduce la alta presión aguas arriba a una presión menor y constante aguas
abajo, sin que le afecten las fluctuaciones en la demanda ni las variaciones en la presión
aguas arriba.
La válvula modelo IR-120-X se abre automáticamente cuando la presión cae por debajo
del valor prefijado.
IR-120
IR-120-50-X
abierta, se cierra en respuesta a un comando hidráulico externo de aumento de la presión.
La válvula modelo IR-120-50-X se abre automáticamente cuando la presión cae por
IR-120-50
IR-120-54-X
cerrada, se abre en respuesta a un comando externo de aumento de la presión y se cierra
en ausencia de ese comando.
IR-120-54
Esta válvula reductora de presión, accionada por la presión en la línea y controlada por
solenoide, se abre o se cierra en respuesta a una señal eléctrica. El solenoide es
compatible con los controladores comunes en el mercado y tiene una función de
IR-120-55-X
IR-120-55
IR-120
IR-120-50
IR-120-54
IR-120-55
Cabezal de control
del riego

BERMAD Riego
36
Cabezal de control
del riego
IR-920-D2-RX
y dosiﬁcadoras automáticas (AMV)
La válvula BERMAD reductora de presión y dosificadora automática (AMV) está constituida
por un medidor de turbina vertical tipo Woltman, y una válvula de funcionamiento hidráulico
accionada por diafragma. Equipada con un piloto de cierre y un piloto reductor de presión,
la válvula BERMAD IR-920-D2-R reduce la alta presión aguas arriba a una presión menor y
constante aguas abajo. Se cierra automáticamente después de suministrar exactamente la
cantidad de agua prefijada.
La válvula modelo IR-920-D2-RX se abre automáticamente cuando la presión cae por
IR-920-D2-R
IR-920-M0-55-RX
Hidrómetro reductor de presión BERMAD,
Este hidrómetro reductor de presión y controlado por solenoide se abre o se cierra en
respuesta a una señal eléctrica. El solenoide es compatible con los controladores comunes
en el mercado. La válvula modelo IR-920-M0-55-RX se abre automáticamente cuando la
presión cae por debajo del valor prefijado.
IR-920-M0-55-R
IR-920-M0-54-RX
Transmisión magnética Normalmente cerrada con relé
hidráulico
Este hidrómetro reductor de presión y normalmente cerrado se abre en respuesta a un
comando externo de aumento de la presión y se cierra en ausencia de ese comando. La
válvula modelo IR-920-M0-54-RX se abre automáticamente cuando la presión cae por
IR-920-M0-54-R
IR-920-M0-50-RX
Transmisión magnética con control hidráulico
Este hidrómetro reductor de presión y normalmente abierto se cierra en respuesta a un
comando hidráulico externo de aumento de la presión. La válvula modelo
IR-920-M0-50-RX se abre automáticamente cuando la presión cae por debajo del valor
prefijado.
IR-920-M0-50-R
IR-920-M0-RX
con transmisión magnética
El hidrómetro reductor de presión BERMAD está constituido por un medidor (contador) de
turbina vertical tipo Woltman, y una válvula hidráulica accionada por diafragma. Reduce
la alta presión aguas arriba a una presión menor y constante aguas abajo, sin que le
afecten las fluctuaciones en la demanda ni las variaciones en la presión aguas arriba. Los
accesorios y circuitos de control metálicos le confieren solidez y resistencia.
La válvula modelo IR-920-M0-RX se abre automáticamente cuando la presión cae por
IR-920-M0-R
IR-920-M0-R
IR-920-M0-50-R
IR-920-M0-54-R
IR-920-M0-55-R
IR-920-D2-R

BERMAD Riego
37
Válvulas de control reductoras y sostenedoras de presión
La red principal suele estar expuesta a caídas en la presión de entrada a raíz de sobredemandas en el sistema durante un riego
no equilibrado, llenado de la línea o de reservorios (estanques, depósitos), retrolavado de filtros, etc. En las válvulas reductoras y
sostenedoras de presión se incorpora a la válvula reductora estándar una función de sostenimiento de la presión, por la que se limita el
caudal para mantener la presión mínima de suministro requerida, protegiendo así al sistema aguas abajo del cabezal de control de riego.
Cabezal de control
del riego
■ Prevención del vaciado de la línea
■ Estaciones de filtrado

BERMAD Riego
38
Cabezal de control
del riego
La válvula BERMAD reductora y sostenedora de presión es una válvula accionada por la
presión en la línea que cumple dos funciones independientes. Sostiene la mínima presión
aguas arriba prefijada, y reduce la presión aguas abajo a un máximo prefijado y constante.
Los accesorios y circuitos de control metálicos le confieren solidez y resistencia.
La válvula modelo IR-423-RX se abre automáticamente cuando la presión en la línea está
por encima del valor fijado en el piloto sostenedor y por debajo del valor fijado en el
piloto reductor.
IR-423-RX
IR-423-R
Esta válvula reductora y sostenedora de presión, accionada por la presión en la línea
y normalmente abierta, se cierra en respuesta a un comando hidráulico externo de
aumento de la presión. Los accesorios y circuitos de control metálicos le confieren solidez
y resistencia.
La válvula modelo IR-423-50-RX se abre automáticamente cuando la presión en la línea
está por encima del valor fijado en el piloto sostenedor y por debajo del valor fijado en el
piloto reductor.
IR-423-50-RX
IR-423-50-R
y controlada por solenoide, se abre o se cierra en respuesta a una señal eléctrica. Los
accesorios y circuitos de control metálicos le confieren solidez y resistencia. El solenoide
es compatible con los controladores comunes en el mercado.
piloto reductor.
IR-423-55-RX
IR-423-55-R
IR-423-R
IR-423-50-R
IR-423-55-R

BERMAD Riego
39
La válvula BERMAD reductora y sostenedora de presión es una válvula accionada por la
presión en la línea que cumple dos funciones independientes. Sostiene la mínima presión
aguas arriba prefijada, y reduce la presión aguas abajo a un máximo prefijado y constante.
La válvula modelo IR-123-X se abre automáticamente cuando la presión en la línea está
por encima del valor fijado en el piloto sostenedor y por debajo del valor fijado en el piloto
reductor.
IR-123-X
IR-123
y normalmente abierta, se cierra en respuesta a un comando hidráulico externo de
aumento de la presión.
La válvula modelo IR-423-50-X se abre automáticamente cuando la presión en la línea
piloto reductor.
IR-123-50-X
IR-123-50
y controlada por solenoide, se abre o se cierra en respuesta a una señal eléctrica.
El solenoide es compatible con los controladores comunes en el mercado y tiene una
piloto reductor.
IR-123-55-X
IR-123-55
IR-123
IR-123-50
IR-123-55
Cabezal de control
del riego

BERMAD Riego
40
Cabezal de control
del riego
El hidrómetro reductor y sostenedor de presión BERMAD está constituido por un medidor
(contador) de turbina vertical tipo Woltman, y una válvula de funcionamiento hidráulico
accionada por diafragma. El impulsor de la turbina vertical está acoplado magnéticamente
con el registro medidor cerrado al vacío en el cabezal de control. El hidrómetro cumple
dos funciones independientes. Sostiene la mínima presión aguas arriba prefijada, y reduce
la presión aguas abajo a un máximo prefijado y constante. Los accesorios y circuitos de
control metálicos le confieren solidez y resistencia.
La válvula modelo IR-923-M0-RX se abre automáticamente cuando la presión en la línea
piloto reductor.
Hidrómetro reductor y sostenedor
de presión BERMAD
Transmisión magnética
IR-923-M0-RX
IR-923-M0-R
IR-923-M0-50-RX
de presión BERMAD
Este hidrómetro reductor y sostenedor de presión, normalmente abierto, se cierra en
respuesta a un comando hidráulico externo de aumento de la presión. Como medidor de
flujo y válvula principal del sistema, controla el sistema junto con el controlador de riego.
La válvula modelo IR-923-M0-50-RX se abre automáticamente cuando la presión en la
línea está por encima del valor fijado en el piloto sostenedor y por debajo del valor fijado
en el piloto reductor.
IR-923-M0-50-R
de presión BERMAD
Este hidrómetro reductor y sostenedor de presión, controlado por solenoide, se abre
o se cierra en respuesta a una señal eléctrica. Como medidor de flujo y válvula principal
del sistema, controla el sistema junto con el controlador de riego. El solenoide es
compatible con los controladores comunes en el mercado .
línea está por encima del valor fijado en el piloto sostenedor y por debajo del valor fijado
en el piloto reductor.
IR-923-M0-55-RX
IR-923-M0-55-R
IR-923-D2-RX
dosiﬁcadoras automáticas (AMV)
La válvula BERMAD reductora y sostenedora de presión, dosificadora automática
(AMV), está constituida por un medidor de turbina vertical tipo Woltman, y una válvula de
funcionamiento hidráulico accionada por diafragma. La válvula AMV cumple tres funciones
independientes. Sostiene la mínima presión aguas arriba prefijada, reduce la presión
aguas abajo a un máximo constante y prefijado, y se cierra automáticamente después de
suministrar exactamente la cantidad de agua prefijada.
La válvula modelo IR-923-D2-RX se abre automáticamente cuando la presión en la línea
está por encima del valor definido en el piloto sostenedor y por debajo del valor definido en
el piloto reductor.
IR-923-D2-R
IR-923-M0-R
IR-923-M0-50-R
IR-923-M0-55-R
IR-923-D2-R

BERMAD Riego
41
Los cambios súbitos en la demanda, tales como el paso de un ciclo de riego a otro, la acción de válvulas de descarga de aire
(ventosas), el completo llenado de la línea, etc. generan ondas de alta presión a lo largo de la línea. Las válvulas aliviadoras de
presión, siempre que se diseñen y escojan con cuidado en cuanto a tamaño y ubicación, son el medio más seguro, sencillo y
rentable de resolver esos problemas. A fin de aliviar los excesos de presión, se abren completamente en respuesta a las subidas
repentinas, respondiendo de manera inmediata, precisa y constante.
■ Protección contra roturas en el sistema
■ Eliminación de los picos repentinos de presión
■ Indicación visual de fallas en el sistema
■ Protección contra roturas en los filtros
Cabezal de control
del riego

BERMAD Riego
42
Cabezal de control
del riego
IR-43Q
La válvula BERMAD aliviadora rápida de presión es una válvula de control hidráulica,
accionada por diafragma y de cámara única que alivia de manera inmediata, precisa
y constante las presiones excesivas en el sistema cuando éstas se elevan por encima del
valor prefijado. La válvula modelo IR-43Q se cierra herméticamente y con suavidad.
Válvulas BERMAD aliviadoras de presión
Esta válvula aliviadora de presión de acción rápida es una válvula de control de plástico,
de avanzado diseño. Se destaca por su gran durabilidad, resistencia a los agroquímicos
y a la cavitación. El cuerpo en forma de ‘Y’ de la válvula hYflow con paso libre del agua en
línea recta proporciona una gran capacidad de flujo y el diafragma superflexible con cierre
positivo guiado evita la distorsión del diafragma.
Válvulas BERMAD aliviadoras de presión IR-13Q

BERMAD Riego
43
Válvulas de control de caudales
Los medidores, filtros, bombas y otros dispositivos de distribución podrían estar expuestos a caudales superiores a su capacidad de
operación, a raíz de excesos en la demanda durante un riego no equilibrado, llenado de líneas o reservorios (estanques, depósitos),
retrolavado de filtros, etc. Las válvulas de control de caudales mantienen un caudal máximo prefijado sin que le afecten las
fluctuaciones en la demanda ni las presiones aguas arriba o aguas abajo.
■ Sistemas de consumidores independientes
(IR-472, IR-172, IR-972)
■ Monitorización del flujo y control de fugas a distancia
(IR-970-M0)
■ Sistemas a distancia o elevados
(Funciones adicionales 54 y 55)
Control de caudales
Cabezal de control
del riego

BERMAD Riego
44
Cabezal de control
del riego
La válvula BERMAD de control de caudales, normalmente abierta, es una válvula
accionada por la presión en la línea, que controla la demanda del sistema manteniendo
un caudal máximo prefijado. El comando está a cargo de un piloto de flujo, que percibe
la presión diferencial (PΔ) a través de un orificio instalado aguas arriba de la válvula.
La válvula se cierra en respuesta a un comando hidráulico externo de aumento de la
presión. Los accesorios y circuitos metálicos le confieren solidez y resistencia.
Válvulas BERMAD de control de caudales
IR-470-50-bRUZ
IR-470-55-bRU
Esta válvula de control de caudales, accionada por la presión en la línea y controlada por
solenoide, se abre o se cierra en respuesta a una señal eléctrica. Los accesorios
y circuitos de control metálicos le confieren solidez y resistencia. El solenoide es
compatible con los controladores comunes en el mercado.
y reductoras de presión
IR-472-50-bRUZ
La válvula BERMAD de control de caudales y reductora de presión, normalmente
abierta, es una válvula accionada por la presión en la línea que cumple dos funciones
independientes: controla la demanda del sistema manteniendo un caudal máximo
prefijado, y reduce la presión aguas abajo a un máximo prefijado y constante. Los
accesorios y circuitos metálicos le confieren solidez y resistencia.
Esta válvula de control de caudales y reductora de presión, accionada por la presión en
la línea y controlada por solenoide, se abre o se cierra en respuesta a una señal eléctrica.
Los accesorios y circuitos de control metálicos le confieren solidez y resistencia.
El solenoide es compatible con los controladores comunes en el mercado.
IR-472-55-bRU
Control de caudales

BERMAD Riego
Cabezal de control
del riego
45
La válvula BERMAD de control de caudales, normalmente abierta, es una válvula
accionada por la presión en la línea que controla la demanda del sistema manteniendo un
caudal máximo prefijado. El comando está a cargo de un piloto de flujo, que percibe la PΔ
a través de un conducto de presión diferencial instalado en la válvula. La válvula se cierra
en respuesta a un comando hidráulico externo de aumento de la presión.
IR-170-50-bDZ
IR-170-55-bD
Esta válvula de control de caudales, accionada por la presión en la línea y controlada
IR-172-50-bDZ
La válvula BERMAD de control de caudales y reductora de presión, normalmente
abierta, es una válvula accionada por la presión en la línea que cumple dos funciones
prefijado, y reduce la presión aguas abajo a un máximo prefijado y constante.
Esta válvula de control de caudales y reductora de presión, accionada por la presión en
la línea y controlada por solenoide, se abre o se cierra en respuesta a una señal eléctrica.
El solenoide es compatible con los controladores comunes en el mercado y tiene una
IR-172-55-bD
Control de caudales

BERMAD Riego
46
Cabezal de control
del riego
El hidrómetro BERMAD de control de caudales, normalmente abierto, está constituido por
un medidor (contador) de turbina vertical tipo Woltman, y una válvula hidráulica accionada
por diafragma. El impulsor de la turbina vertical está acoplado magnéticamente con
el registro medidor cerrado al vacío en el cabezal de control. El hidrómetro controla la
demanda del sistema manteniendo un caudal máximo prefijado. El comando está a cargo
de un piloto de flujo de tipo paleta (paddle), equipado con una paleta colocada en la línea
del flujo. Como medidor de flujo y válvula principal del sistema, controla el sistema junto
con el controlador de riego. Se cierra en respuesta a un comando hidráulico externo de
Hidrómetro BERMAD
de control de caudales
IR-970-M0-50-RVZ
Hidrómetro BERMAD
de control de caudales
IR-970-M0-55-RV
Este hidrómetro de control de caudales, accionado por la presión en la línea y controlado
por solenoide, se abre o se cierra en respuesta a una señal eléctrica. Como medidor de
flujo y válvula principal del sistema, controla el sistema junto con el controlador de riego.
El solenoide es compatible con los controladores comunes en el mercado.
Hidrómetro BERMAD de control de
caudales y reductor de presión
IR-972-M0-50-RVZ
El hidrómetro BERMAD de control de caudales y reductor de presión, normalmente abierto,
cumple dos funciones independientes: controla la demanda del sistema manteniendo
un caudal máximo prefijado, y reduce la presión aguas abajo a un máximo prefijado y
constante. Como medidor de flujo y válvula principal del sistema, controla el sistema junto
con el controlador de riego.
Hidrómetro BERMAD de control de
caudales y reductor de presión
Este hidrómetro de control de caudales y reductor de presión, accionado por la presión
en la línea y controlado por solenoide, se abre o se cierra en respuesta a una señal
eléctrica. Como medidor de flujo y válvula principal del sistema, controla el sistema junto
con el controlador de riego. El solenoide es compatible con los controladores comunes
en el mercado.
IR-972-M0-55-RV
BERMAD de control de caudales y
reductora de presión
La válvula dosificadora automática (AMV) BERMAD de control de caudales y reductora de
presión está constituida por un medidor de turbina vertical tipo Woltman, y una válvula de
funcionamiento hidráulico accionada por diafragma. La válvula AMV cumple tres funciones
prefijado, reduce la presión aguas abajo a un máximo constante y prefijado, y se cierra
automáticamente después de suministrar exactamente la cantidad de agua prefijada.
IR-972-D2-RV
Control de caudales

BERMAD Riego
47
■ Determinación de zonas prioritarias
■ Prevención del vaciado de la línea
■ Circulación de la bomba
■ Sistemas de riego manuales con posibilidad de
computarización
■ Monitorización del flujo y control de fugas a distancia
(IR-930-M0)
■ Sistemas a distancia o elevados
(Funciones adicionales 54 y 55)
Válvulas de control sostenedoras de presión
■ Las válvulas sostenedoras de presión protegen a los sistemas de bombeo y distribución contra dos situaciones extremas:
■ Si están instaladas en la línea, sostienen una retropresión mínima, dando prioridad a zonas de presión y evitando así el vaciado
de la línea, la sobrecarga de la bomba, etc.
■ Si están instaladas fuera de línea, alivian los nocivos excesos de presión, protegiendo a la bomba y al sistema.
Válvulas sostenedoras de presión
Cabezal de control
del riego

BERMAD Riego
48
Cabezal de control
del riego
IR-430-50-RX
Válvulas BERMAD
La válvula BERMAD sostenedora de presión normalmente abierta es una válvula
accionada por la presión en la línea, que mantiene una presión mínima prefijada aguas
arriba sin que le afecten las fluctuaciones de caudal o de presión aguas abajo. Si se instala
fuera de línea, la válvula BERMAD modelo IR-430-50-R alivia las presiones en la línea
que superan el valor prefijado. La válvula se cierra en respuesta a un comando hidráulico
externo de aumento de la presión. Los accesorios y circuitos metálicos le confieren solidez
y resistencia.
sobrepasa el valor prefijado.
IR-430-50-R
IR-430-55-RX
Esta válvula sostenedora de presión, accionada por la presión en la línea y controlada por
solenoide, se abre o se cierra en respuesta a una señal eléctrica. Los accesorios
y circuitos de control metálicos le confieren solidez y resistencia. El solenoide es
compatible con los controladores comunes en el mercado.
Válvulas BERMAD
IR-430-55-R
IR-430-50-R
IR-430-55-R

BERMAD Riego
49
IR-130-55-X
IR-130-50-X
La válvula BERMAD sostenedora de presión, normalmente abierta, es una válvula
accionada por la presión en la línea que mantiene una presión mínima prefijada aguas
arriba sin que le afecten las fluctuaciones de caudal o de presión aguas abajo. Si se instala
fuera de línea, la válvula modelo IR-130-50 alivia las presiones en la línea que superan
el valor prefijado. La válvula se cierra en respuesta a un comando hidráulico externo de
Válvulas BERMAD sostenedoras
de presión
Válvulas BERMAD sostenedoras
de presión
Esta válvula sostenedora de presión, accionada por la presión en la línea y controlada
Cabezal de control
del riego
IR-130-50
IR-130-55
IR-130-50
IR-130-55

BERMAD Riego
50
Cabezal de control
del riego
IR-930-M0-50-RX
El hidrómetro BERMAD sostenedor de presión, normalmente abierto, está constituido por
un medidor (contador) de turbina vertical tipo Woltman, y una válvula de funcionamiento
hidráulico accionada por diafragma. El impulsor de la turbina vertical está acoplado
magnéticamente con el registro medidor cerrado al vacío en el cabezal de control.
El hidrómetro mantiene la presión mínima aguas arriba prefijada y se cierra en respuesta a
un comando hidráulico externo de aumento de la presión. Como medidor de flujo y válvula
principal del sistema, controla el sistema junto con el controlador de riego. Los accesorios
y circuitos de control metálicos le confieren solidez y resistencia.
línea sobrepasa el valor prefijado.
Hidrómetro BERMAD
sostenedor de presión
IR-930-M0-50-R
IR-930-M0-55-RX
Hidrómetro BERMAD
sostenedor de presión
Este hidrómetro sostenedor de presión, accionado por la presión en la línea y controlado
por solenoide se abre o se cierra en respuesta a una señal eléctrica. Los accesorios y
circuitos de control metálicos le confieren rigidez y resistencia. El solenoide es compatible
con los controladores comunes en el mercado.
línea sobrepasa el valor prefijado.
IR-930-M0-55-R
IR-930-D2-RX
Válvula dosiﬁcadora automática
(AMV) BERMAD sostenedora de presión
La válvula dosificadora automática (AMV) BERMAD sostenedora de presión está
constituida por un medidor de turbina vertical tipo Woltman, y una válvula de
funcionamiento hidráulico accionada por diafragma. La válvula AMV mantiene la presión
mínima aguas arriba prefijada y se cierra automáticamente después de suministrar
exactamente la cantidad de agua prefijada.
La válvula modelo IR-930-D2-RX se abre automáticamente cuando la presión en la línea
IR-930-D2-R
IR-930-M0-50-R
IR-930-M0-55-R
IR-930-D2-R

Bermad ir book spanish

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Destacado

Destacado (12)

Similar a Bermad ir book spanish

Similar a Bermad ir book spanish (20)

Más de Carlos Rovello

Más de Carlos Rovello (20)

Último

Último (20)

Bermad ir book spanish