Catalogo interruptores-seccionadores-3 cj2

Interruptores-seccionadores 3CJ2
Equipos de media tensión
Datos de selección y pedido
Catálogo HG 12.21 · 2008
Answers for energy.

2 Siemens HG 12.21 · 2008
R-HG12-029.tif

2
1
3
4
3Siemens HG 12.21 · 2008
Interruptores-
seccionadores 3CJ2
Equipos de media tensión
Catálogo HG 12.21 · 2008
Índice Página
Descripción
Generalidades
Diseño y funcionamiento
Normas
Condiciones ambientales, rigidez dieléctrica
y gama de productos
5
6
7
9
10
Selección de equipos
Datos de pedido y ejemplo de configuración
Selección de tipos básicos, interruptor-seccionador
Selección del mecanismo de funcionamiento
y equipos montados
Equipamiento adicional
Accesorios y piezas de repuesto
11
12
13
14
16
17
Datos técnicos
Datos eléctricos, dimensiones y pesos
Diagramas de circuitos
Datos de equipos montados
19
20
23
24
Anexo
Formulario de consultas
Instrucciones de configuración
Ayudas de configuración
25
26
27
Interruptores-seccionadores 3CJ2 Índice
Hoja desplegable

4 Siemens HG 12.21 · 2008
R-HG11-173.tif

1
Siemens HG 12.21 · 2008 5
Índice Página
Descripción
Generalidades
Diseño y funcionamiento:
Diseño
Medio de extinción
Proceso de extinción
Operación de maniobra
Mecanismo de funcionamiento
Módulo de fusibles
Seccionador de puesta a tierra
con capacidad de cierre
Disparador shunt de apertura
Bloque de contactos auxiliares
Mecanismo de articulación esférica
Normas
Condiciones ambientales
Rigidez dieléctrica
Gama de productos
5
6
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
9
10
10
10
Aplicación industrial: Refinería
R-HG11-174.tif
Descripción
Índice

1
Siemens HG 12.21 · 20086
Interruptor-seccionador 3CJ2 – El resistente
El interruptor-seccionador de media tensión 3CJ2 está diseñ-
ado según el principio claro de un seccionador. Sus acredi-
tadas cámaras de interrupción planas de autoformación de
gases ofrecen una mayor capacidad de maniobra que la de
los competidores. Contactos de cuchilla sencillos y un meca-
nismo a resorte con barra de torsión aumentan su poder de
cierre y su endurancia mecánica.
Al conectar consumidores no se pueden excluir maniobras
de cierre en presencia de cortocircuito. Por este motivo, hoy
en día los interruptores-seccionadores se diseñan con capa-
cidad de cierre en cortocircuito.
R-HG12-030.tif
R-HG12-031.tif
Los interruptores-seccionadores combinan las funciones
de un interruptor con el establecimiento de una distancia
de aislamiento (seccionador). Por ello se emplean para
cortar corrientes de carga hasta la magnitud de su
corriente asignada en servicio continuo.
3CJ2 – El repentino
Descripción
Generalidades
En combinación con fusibles, los interruptores-seccionadores
también pueden utilizarse para cortar corrientes de corto-
circuito. Durante este proceso, la corriente de cortocircuito
es interrumpida por los fusibles. A continuación, los fusibles
disparan los tres polos del interruptor-seccionador, desco-
nectando la derivación defectuosa de la red.

1
Siemens HG 12.21 · 2008 7
Diseño
Un marco base soldado (1) sostiene la estructura del sec-
cionador (2) y las cámaras de interrupción planas de auto-
formación de gases (3). Además contiene el mecanismo a
resorte (cierre de alta velocidad y apertura de alta velocidad)
o el mecanismo con acumulación de energía (acumulación
de cierre/apertura de alta velocidad, disparo manual y dis-
paro libre).
Opcionalmente, el interruptor-seccionador también puede
ser equipado con un seccionador de puesta a tierra con capa-
cidad de cierre (4) o un módulo de fusibles.
Los interruptores-seccionadores se suministran con cate-
goría A (20 operaciones de corte con corriente asignada).
Una ejecución especial con categoría B (100 operaciones
de corte con corriente asignada) es posible.
El 3CJ2 puede montarse en la pared con el lado de los con-
tactos de seccionamiento hacia arriba o hacia abajo, así
como en el piso o en el techo – en posición invertida. Para
montarlo en la pared, la posición de montaje preferente es
con el lado de los contactos de seccionamiento hacia arriba.
Medio de extinción
En los interruptores-seccionadores, el arco no se extingue
dentro de un tubo de maniobra al vacío, sino que funcionan
según el principio de un interruptor de autoformación de
gases, lo cual significa que el arco disocia una cantidad de
gas del material aislante que rodea estrechamente el arco, y
este gas extingue el arco de forma rápida y eficaz. Como el
material que suministra el gas no puede regenerarse por sí
mismo, el número de ciclos de maniobra es inferior al de los
tubos de maniobra al vacío. A pesar de ello, los interrup-
tores-seccionadores diseñados según el principio de auto-
formación de gases son los que se usan con más frecuencia
por su buena relación entre costes y rendimiento.
Proceso de extinción
Los interruptores-seccionadores 3CJ2 disponen de una
cámara de interrupción plana de autoformación de gases (3).
A: Interruptor en posición cerrada.
B: Durante el movimiento de apertura, la cuchilla de contac-
to (5) se separa primero. Como la cuchilla auxiliar (6) guiada
en la cámara de interrupción todavía da contacto, la corrien-
te fluye ahora a través de la cuchilla auxiliar.
C: Cuando las cuchillas de contacto alcanzan la distancia de
seccionamiento, la cuchilla auxiliar abre la conexión de
golpe. El arco de apertura (8) quema a través de una dis-
tancia muy corta, y sus efectos térmicos disocian una
cantidad de gas suficiente para extinguirlo de forma rápida y
eficaz.
D: Interruptor en posición abierta, arco extinguido.
Descripción
Representación del proceso de seccionamiento y extinción
HG12-2117aeps
3
5
6
6
3
5
7
HG12-2118aeps
3
6
6
7
5
5
3
HG12-2119aeps
3
5
6
6
5
8
3
HG12-2120aeps
3
6
6
5
5
3
Interruptor-seccionador con seccionador de puesta a tierra
3 Cámara de interrupción plana
de autoformación de gases
5 Cuchilla de contacto
6 Cuchilla auxiliar
7 Flujo de corriente (amarillo)
8 Arco de corte
1 Marco base
2 Estructura del seccionador
3 Cámara de interrupción plana
de autoformación de gases
4 Seccionador de puesta a tierra
A
B
C
D
1
2
3
4
R-HG12-032.eps

1 2
3
1
Siemens HG 12.21 · 20088
Acumulador de energía del interruptor-seccionador
1 Eje de maniobra
2 Resorte de barra de torsión (en el eje de accionamiento)
3 Resortes adicionales
Operación de maniobra
El interruptor-seccionador puede estar equipado con un me-
canismo a resorte o con acumulación de energía. Ambos tipos
de mecanismo desacoplan la actuación del eje de maniobra de
la operación de maniobra interna. Al accionar el eje de manio-
bra (1) a mano o por motor, los resortes de barra de torsión (2)
situados en el eje de maniobra son pretensados, formando un
acumulador de energía. Al final del movimiento de rotación,
un disco de lleva suelta el gatillo, desbloqueando el acumulador
de energía. De este modo, la velocidad de cierre y de apertura
es independiente del operador.
En el mecanismo con acumulación de energía (ACU) se tensan
resortes adicionales (3) para utilizarlos como acumuladores de
energía para la maniobra de apertura. Ahora, la maniobra de
apertura puede realizarse accionando el eje de maniobra o
mediante disparo libre (disparo por operación de un fusible o
disparador shunt de apertura).
Mecanismo de funcionamiento
Los interruptores-seccionadores 3CJ2 pueden accionarse
localmente a mano o por mando a distancia a través de un
mecanismo motorizado. El seccionador de puesta a tierra
con capacidad de cierre también puede equiparse con un
mecanismo motorizado tras haberlo consultado.
Módulo de fusibles
El módulo de fusibles está ubicado en un marco base mon-
tado en el centro de rotación del interruptor-seccionador.
En este marco base también van montados los aisladores de
apoyo y las piezas de contacto. El mecanismo de disparo está
conectado directamente con el sistema de disparo del inte-
rruptor-seccionador. Para que el mecanismo de disparo pue-
da accionar el interruptor, éste debe estar provisto de un
mecanismo con acumulación de energía.
Cuando haya que instalar un 3CJ2 con módulo de fusibles con
el lado de los contactos de seccionamiento hacia abajo (giro de
180°), esto se deberá especificar como ejecución especial debido
a las diferentes condiciones de fuerzas (efecto contrario al de
la fuerza de gravedad). Como ejecución especial también es
posible efectuar una apertura más rápida según IEC 62271-105
con fusibles de 100 A (12 kV) y de 80 A (24 kV).
Seccionador de puesta a tierra con capacidad de cierre
Los seccionadores de puesta a tierra pueden montarse en
el lado de apertura (STA), el centro de rotación (STR), y en
el travesaño del fusible (STF). Si hay que montarlos en el
travesaño del fusible, en el tipo 3CJ25 estarán ubicados en
el interior del marco base, y en el exterior del marco base en
todos los demás tipos de interruptores-seccionadores.
El cierre de alta velocidad del mecanismo del seccionador de
puesta a tierra se efectúa a través de resortes basculantes. Al
accionar el eje, el punto muerto se sobrepasa después de 15°
aproximadamente, activándose el cierre rápido. Siempre es
posible enclavar el seccionador de puesta a tierra con el inte-
rruptor-seccionador (con restricciones en caso de mecanismos
motorizados).
Descripción
Opciones de montaje para el seccionador
de puesta a tierra con capacidad de cierre
HG12-2121eps
Módulo de fusibles
HG12-2123_sp eps
STA
STF interior
STF exterior
R-HG12-033.eps
HG12-2122_sp eps
STA STR

1
Siemens HG 12.21 · 2008 9
Interruptores-seccionadores 3CJ2 Descripción
Diseño y funcionamiento, normas
Mecanismo de articulación esférica 3DX2
1 Palanca del eje de maniobra
2 Varilla de accionamiento (varilla roscada con
articulaciones esféricas M12 en ambos lados)
3 Palanca en el eje de accionamiento
4 Eje de accionamiento: Eje de acero de 25 mm Ø,
o eje aislante de 30 mm Ø
5 Seguro (sólo para seccionador y seccionador de puesta a tierra)
6 Tope de 90° CERRADO-ABIERTO
7 Placa indicativa
– negra para interruptor-seccionador y seccionador de puesta
a tierra
– roja para seccionador de puesta a tierra y seccionador de puesta
a tierra con capacidad de cierre
8 Palanca de maniobra para el mecanismo de articulación esférica 3DX2
HG12-2124eps
1
2
3 4 5 6 7 8
Disparador shunt de apertura
Para el disparo a distancia, los interruptores-seccionadores
3CJ2 con mecanismo con acumulación de energía pueden
ser equipados con un disparador shunt de apertura (1).
Para el mando a través de un contacto permanente hay que
interrumpir la corriente de disparo a través de un contacto
auxiliar operado por el interruptor-seccionador, ya que en
caso contrario se sobrecargará la bobina de disparo.
Un disparador shunt de apertura sólo funciona en un
interruptor-seccionador con acumulador de energía.
Los interruptores-seccionadores 3CJ2 pueden suministrarse
con contactos auxiliares, 2 NA + 2 NC ó 5 NA + 5 NC; el tipo
3CJ24 con un máximo de 3 NA + 3 NC. Los seccionadores de
puesta a tierra con capacidad de cierre están disponibles con
2 NA + 2 NC.
El bloque de contactos auxiliares está montado en el
interruptor-seccionador entre las fases L1 y L2. En caso de
que también se precise un bloque de contactos auxiliares
para el seccionador de puesta a tierra con capacidad de
cierre montado, el bloque estará ubicado entre las fases L2 y
L3 – en caso de montaje en el centro de rotación – y entre
las fases L1 y L2 para montaje en el lado de apertura.
Mecanismo de articulación esférica
Los interruptores-seccionadores con mecanismo a resorte
también pueden accionarse a través de un mecanismo de
articulación esférica. El movimiento de rotación se transmite
desde el frente de una celda de maniobra al interruptor a
través de palancas y varillas.
También hay mecanismos de articulación esférica
disponibles para seccionadores de puesta a tierra con
capacidad de cierre.
Normas
Los interruptores-seccionadores cumplen con las normas y
recomendaciones siguientes:
• VDE 0671-102 (antes VDE 0670 Parte 2)
• VDE 0670-301 (antes VDE 0670 Parte 3)
• IEC 129
• IEC 60265-1
• IEC 60694 (VDE 0670 Parte 1000)
• IEC 62271-105 (VDE 0670 Parte 303/9.94)
Interruptor-seccionador con mecanismo con
acumulación de energía y disparador montado (1)
R-HG12-035.eps
R-HG12-034.eps
Bloque de contactos auxiliares montado
1

1
Siemens HG 12.21 · 200810
40°C
-20°C
máx. 95% por día
máx. 70% por mes
HG12-2125_spepsHG11-2517c_speps
2500200015001000
1,50
1,40
1,30
1,20
1,00
3000 3500 4000m
1,10
Altitud de emplazamiento
Factordecorreccióndealtitud
Condiciones ambientales
Los interruptores-seccionadores están diseñados para las
condiciones de servicio normales definidas en las normas.
Bajo las condiciones ambientales mostradas en la ilustración
puede producirse condensación ocasionalmente.
Rigidez dieléctrica
La rigidez dieléctrica del aislamiento por aire disminuye con
la altitud debido a la reducida densidad del aire. Los valores
de la tensión soportada asignada de impulso tipo rayo y de la
tensión soportada asignada de corta duración a frecuencia
industrial indicados en el capítulo “Datos técnicos” son apli-
cables, según IEC 62271-1, hasta una altitud de 1000 m
sobre el nivel del mar. A partir de 1000 m de altitud hay que
corregir el nivel de aislamiento según el gráfico adjunto.
La característica representada es válida para ambas tensiones
soportadas asignadas.
Para la selección de los equipos rige lo siguiente:
U W U0 x Ka
U Tensión soportada asignada bajo atmósfera de referencia
U0 Tensión soportada asignada exigida para el lugar de emplazamiento
Ka Factor de corrección de altitud según el gráfico adjunto
Ejemplo
Para una tensión soportada asignada de impulso tipo rayo
exigida de 75 kV a 2500 m de altitud se precisa, como
mínimo, un nivel de aislamiento de 90 kV bajo atmósfera
de referencia: 90 kV W 75 kV x 1,2
Descripción
Condiciones ambientales, rigidez dieléctrica y gama de productos
Gama de productos
Tensión
asignada
Tipo de mecanismo
de funcionamiento
Corriente asignada
en servicio continuo (A)
kV 400 630 1000
12 A resorte (RES) n n
Acumulación de energía (ACU) l n
17,5 A resorte (RES) n
Acumulación de energía (ACU) l
Acumulación de energía (ACU) l n
Acumulación de energía (ACU) l
l 3CJ2 con módulo de fusibles n 3CJ2 sin módulo de fusibles

2
11Siemens HG 12.21 · 2008
Índice Página
Selección de tipos básicos, interruptor-seccionador:
Nivel de tensión 12 kV
Nivel de tensión 17,5 kV
Selección del mecanismo de funcionamiento
y equipos montados:
Ejecución del mecanismo de funcionamiento
Ejecución del mecanismo motorizado
Ejecución del disparador shunt de apertura
Ejecución del seccionador de puesta a tierra
Ejecución del bloque de contactos auxiliares
Ejecución especial / Equipamiento adicional
11
12
13
13
13
14
14
14
15
15
15
16
17
Interruptor-seccionador con módulo de fusibles
Interruptor-seccionador con seccionador de puesta a tierra
R-HG12-036.tifR-HG12-037.tif
Índice

2
12 Siemens HG 12.21 · 2008
a: Letra n: Cifra
Posición: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12
Nº de pedido: 3 C J 2 n n n – n a a n n – « n n n
Datos primarios
Posición 1 Grupo superior
Equipos
Posición 2 Grupo principal
Interruptor e interruptor-seccionador
Posición 3 Grupo subordinado
Interruptor-seccionador para interiores, tripolar
Posiciones
4 hasta 7
Equipamiento básico
Ejecución y datos característicos del
interruptor-seccionador
Datos secundarios
Posiciones
8 hasta 12
Mecanismo de funcionamiento y
equipos montados
Equipos montados, ejecuciones especiales («)
Iniciada con “-Z”
Grupo de 3 caracteres detrás del número de pedido
Formato: a n n
Ejemplo para nº de pedido: 3 C J 2 5 4 2 – n n n n n
Códigos breves:
Ejemplo de configuración
Para facilitar la selección del número de pedido correcta para
el interruptor deseado, al final de cada página del capítulo
“Selección de equipos” se ofrece un ejemplo de configura-
ción. Para seleccionar los tipos de mecanismos de funciona-
miento y los equipos montados, el último ejemplo de la
parte primaria es continuado, de modo que al finalizar la
selección de equipos (página 16) se obtiene un interruptor
completamente configurado como ejemplo ilustrativo.
En la hoja desplegable les ofrecemos una ayuda de
configuración en la cual pueden anotar el número de
pedido determinado para su interruptor.
Estructura de números de pedido
Los interruptores-seccionadores se describen mediante un
número de pedido compuesto por 12 caracteres. Las
posiciones 13 a 16 que faltan para el número de pedido
usual compuesto por 16 caracteres no son necesarias. Estos
12 caracteres describen los datos del interruptor.
Equipos montados y ejecuciones especiales («)
Para algunos equipos montados y ejecuciones especiales,
el número de pedido se amplía con una “-Z” seguida de un
código breve descriptivo. El complemento “-Z” sólo se incluye
una vez aunque existan varios equipos montados y ejecucio-
nes especiales. Si el código breve de alguna ejecución espe-
cial deseada no se encontrara en el catálogo y no se pudiera
pedir por este motivo, esta ejecución se indicará con el có-
digo Y 9 9 tras haber consultado. La coordinación necesaria
al respecto se efectuará directamente entre su persona de
contacto de ventas y el departamento de procesamiento de
pedidos en la Fábrica de Interruptores Schaltwerk Berlin –
Alemania.
Interruptores-seccionadores 3CJ2Selección de equipos
Códigos breves

2
13Siemens HG 12.21 · 2008
Interruptores-seccionadores 3CJ2 Selección de equipos
Selección de tipos básicos, interruptor-seccionador
12 kV Posición: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12
50/60 Hz Nº de pedido: 3 C J 2 n n n – n n n n n – « n n n
Ur Up Ud Ir DCP LE
kV kV kV A mm mm
12 75/85 28/32 400 165 566 ACU Fu 292 3 C J 2 4 4 2
210 866 ACU Fu 292 3 C J 2 3 4 2
630 165 566 RES sinFu 3 C J 2 4 6 1
ACU sinFu 3 C J 2 4 6 8
210 866 RES sinFu 3 C J 2 3 6 1
1000 210 866 RES sinFu 3 C J 2 3 7 1
1) Con mecanismo motorizado, la longitud del eje a veces difiere de los valores indicados
(para valores reales, véase el capítulo “Datos técnicos”)
2) Indicación del calibre del fusible en mm
17,5 kV
50/60 Hz
Ur Up Ud Ir DCP LE Tipo
de meca-
nismo
Equipo
montado
kV kV kV A mm mm
17,5 95/110 38/45 400 210 766 ACU Fu 292 3 C J 2 7 4 2
866 ACU Fu 292 3 C J 2 8 4 2
630 210 766 RES sinFu 3 C J 2 7 6 1
866 RES sinFu 3 C J 2 8 6 1
24 kV
50/60 Hz
Ur Up Ud Ir DCP LE Tipo
de meca-
nismo
Equipo
montado
kV kV kV A mm mm
24 125/145 50/60 400 250 866 ACU Fu 442 3 C J 2 5 4 2
275 966 ACU Fu 442 3 C J 2 6 4 2
630 250 866 RES sinFu 3 C J 2 5 6 1
275 966 RES sinFu 3 C J 2 6 6 1
1000 250 866 RES sinFu 3 C J 2 5 7 1
Interruptor-seccionador 3CJ2 3 C J 2
Tensión asignada Ur = 24 kV
Tensión soportada asignada de impulso tipo rayo Up = 125 kV
Tensión soportada asignada de corta duración a frecuencia industrial Ud = 50 kV
Corriente asignada en servicio continuo Ir = 400 A
Distancia entre centros de polos DCP = 250 mm, longitud del eje LE = 866 mm
Tipo de mecanismo: con acumulación de energía, equipos montados: con módulo de fusibles 5 4 2
Ejemplo para nº de pedido: 3 C J 2 5 4 2 – n n n n n
Códigos breves:
Véaselapágina14
Véaselapágina14
Véaselapágina14
Véaselapágina15
Véaselapágina15
Véaselapágina16
Tensiónasignada
Tensiónsoportadaasignada
deimpulsotiporayo
tierra/dist.deseccionamiento
decortaduración
afrecuenciaindustrial
Corrienteasignada
enserviciocontinuo
Distanciaentre
centrosdepolos
Longituddeleje1)
Tipodemecanismo
defuncionamiento
Aresorte(RES)
Conacumul.deenergia(ACU)
Equipomontado:
confusible(Fu)2)
sinfusible(sinFu)
Códigos breves

2
14 Siemens HG 12.21 · 2008
36 kV Posición: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12
50/60 Hz Nº de pedido: 3 C J 2 n n n – n n n n n – « n n n
Ur Up Ud Ir DCP LE
kV kV kV A mm mm
36 170/195 70/80 630 370 1500 RES sinFu 3 C J 2 1 6 1
ACU Fu 537 3 C J 2 1 6 2
400 1500 RES sinFu 3 C J 2 2 6 1
ACU Fu 537 3 C J 2 2 6 2
1000 370 1500 RES sinFu 3 C J 2 1 7 1
400 1500 RES sinFu 3 C J 2 2 7 1
1) Con mecanismo motorizado, la longitud del eje a veces difiere de los valores indicados
(para valores reales, véase el capítulo “Datos técnicos”)
2) Indicación del calibre del fusible en mm
Posición 8
Ejecución del mecanismo de funcionamiento
Sin (para mecanismo motorizado) A la derecha 1
Sin (para mecanismo motorizado) A la izquierda 2
Con (para mecanismo manual) 3) A la derecha 3
Con (para mecanismo manual) 3) A la izquierda 4
3) En la posición 9: A
Posición 9
Ejecución del mecanismo motorizado
Sin mecanismo motorizado 4) A
24 V c.c. B
60 V c.c. C
110 V c.c. D
125 V c.c. H
220 V c.c. E
110 V c.a. 50/60 Hz F
220 V c.a. 50/60 Hz G
4) En la posición 8: 3 ó 4
Distancia entre centros de polos DCP = 400 mm, longitud del eje LE = 1500 mm
Tipo de mecanismo: con acumulación de energía; equipo montado: con módulo de fusibles 2 6 2 –
Equipamiento para mecanismo manual: con palanca del eje de maniobra, mecanismo de funcionamiento a la derecha 3
Sin mecanismo motorizado A
Equipamiento con palanca del eje Mecanismo de funcionamiento:
de maniobra: sin / con a la izquierda / a la derecha
Véaselapágina15
Véaselapágina15
Véaselapágina15
Véaselapágina16
Ejemplo para nº de pedido: 3 C J 2 2 6 2 – 3 A n n n
Códigos breves:
Selección de tipos básicos, interruptor-seccionador / Selección del mecanismo de funcionamiento y equipos montados
Tensión continua Tensión alterna
Códigos breves
Tensiónasignada
deimpulsotiporayo
decortaduración
afrecuenciaindustrial
Corrienteasignada
enserviciocontinuo
Distanciaentre
centrosdepolos
Longituddeleje1)
Tipodemecanismo
defuncionamiento
Aresorte(RES)
Conacumul.deenergia(ACU)
Equipomontado:
confusible(Fu)2)
sinfusible(sinFu)

2
15Siemens HG 12.21 · 2008
Selección del mecanismo de funcionamiento y equipos montados
Posición 10 Posición: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12
Ejecución del disparador shunt de apertura Nº de pedido: 3 C J 2 n n n – n n n n n – « n n n
Sin disparador shunt de apertura 1) 2) A
24 V c.c. B
60 V c.c. C
110 V c.c. D
125 V c.c. H
220 V c.c. E
110 V c.a. 50/60 Hz F
220 V c.a. 50/60 Hz G
1) Generalmente en interruptores-seccionadores con mecanismo a resorte
2) No para interruptores-seccionadores con mecanismo con acumulación de energía
y sin módulo de fusibles
Posición 11
Ejecución del seccionador de puesta a tierra con capacidad de cierre
Sin seccionador de puesta a tierra con capacidad de cierre 0
Con secc. de puesta a tierra con cap. cierre en el centro de rotación 3) Sin 3
Con secc. de puesta a tierra con cap. cierre en el centro de rotación 3) Con 4
Con secc. de puesta a tierra con cap. cierre en el lado de apertura Sin 5
Con secc. de puesta a tierra con cap. cierre en el lado de apertura Con 6
Con secc. de puesta a tierra con cap. cierre en el travesaño del fusible 4) Sin 7
Con secc. de puesta a tierra con cap. cierre en el travesaño del fusible 4) Con 8
3) No para interruptores-seccionadores con módulo de fusibles
4) Sólo para interruptores-seccionadores con módulo de fusibles
Posición 12
Ejecución del bloque de contactos auxiliares
Montaje en el interruptor-seccionador Montaje en el secc. de
puesta a tierra con
capacidad de cierre
2 NA + 2 NC 3 NA + 3 NC 5 NA + 5 NC 5) 2 NA + 2 NC
Sin bloque de contactos auxiliares 0
n 1
n 2
n n 3
n n 4
n 5
n n 6
5) No disponible para interruptor-seccionador con DCP 165 mm
(Ur = 36 kV, Ir = 630 A, DCP = 400 mm, LE = 1500 mm
con mecanismo con acumulación de energía, con módulo de fusibles) 2 6 2 – 3 A
Con disparador shunt de apertura 24 V c.c. B
Con seccionador de puesta a tierra con capacidad de cierre en el lado de apertura y con enclavamiento mecánico 6
Con bloque de contactos auxiliares 3 NA + 3 NC en el interruptor-seccionador
y 2 NA + 2 NC en el seccionador de puesta a tierra con capacidad de cierre 6
Véaselapág.16
Ejemplo para nº de pedido: 3 C J 2 2 6 2 – 3 A B 6 6
Códigos breves:
Tensión continua Tensión alterna
Montaje del seccionador de puesta a tierra Enclavamiento
con capacidad de cierre mecánico
Códigos breves

2
16 Siemens HG 12.21 · 2008
Ejecución especial / Equipamiento adicional
Ejecución especial / Equipamiento adicional Posición: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12
Nº de pedido: 3 C J 2 n n n – n n n n n – « n n n
Contactos de señalización 1 NA + 1 NC para disparo por fusible – Z B 0 1
Toma capacitiva – Z B 0 2
Ejecución aumentada según IEC 62271-105 – Z C 0 1
Ejecución aumentada a categoría B (no para interruptores de 36 kV) – Z C 0 2
Combinado de interruptor-seccionador/fusible girado en 180° – Z C 0 3
Ejecución con eje aislante – Z C 0 4
Longitud especial del calibre del fusible (sólo tras haberlo consultado al departamento
de procesamiento de pedidos en Berlín). Indicar longitud en texto descriptivo – Z Y 0 1
Reducción del eje de maniobra (sólo tras haberlo consultado al departamento
de procesamiento de pedidos en Berlín). Indicar longitud en texto descriptivo – Z Y 0 2
Prolongación del eje mediante manguito o pieza de eje. Indicar longitud en texto descriptivo – Z Y 0 3
Distancia entre centros de polos DCP = 400 mm
Longitud del eje LE = 1500 mm
Tipo de mecanismo: con acumulación de energía
Equipo montado: con módulo de fusibles 2 6 2 –
Equipamiento para mecanismo manual: con palanca del eje de maniobra, mecanismo de funcionamiento a la derecha 3
Sin mecanismo motorizado A
Con disparador shunt de apertura 24 V c.c. B
Con seccionador de puesta a tierra con capacidad de cierre en el lado de apertura y con enclavamiento mecánico 6
Con bloque de contactos auxiliares 3 NA + 3 NC en el interruptor-seccionador y 2 NA + 2 NC en el
seccionador de puesta a tierra con capacidad de cierre 6
Con contactos de señalización 1 NA + 1 NC para disparo por fusible – Z B 0 1
Opciones
Ejemplo para nº de pedido: 3 C J 2 2 6 2 – 3 A B 6 6 – Z
Códigos breves: B 0 1
Códigos breves

2
17Siemens HG 12.21 · 2008
Designación Comentario Nº- de pedido
Palanca del eje Para interruptor-seccionador 3CX1025
de maniobra Para seccionador de puesta a tierra con capacidad de cierre 3CX1026
Varilla de accionamiento Para accionar la palanca del eje de maniobra Longitud 1025 mm PFS: 364035-005
hasta 36 kV Longitud 2000 mm PFS: 364035-035
Mecanismo auxiliar Para mecanismo motorizado Longitud 280 mm 3CX6015
Sistema de supresión de arco 12 kV 3CY2056
17,5 kV 3CY2057
24 kV 3CY2058
36 kV 3CY2068
Conductor Para 12 kV 400 A 3CY2062
630 A 3CY2061
1000 A 3CY2070
Para 17,5 kV 400 A 3CY2064
630 A 3CY2063
Para 24 kV 400 A 3CY2066
630 A 3CY2065
1000 A 3CY2072
Para 36 kV 630 A 3CY2067
1000 A 3CY2073
Nota para pedidos
Los números de pedido son aplicables para interruptores-
seccionadores de fabricación actual. Si se piden equipos
montados o piezas de repuesto para interruptores-
seccionadores ya suministrados, siempre hay que indicar la
designación de tipo, el número de serie y el año de construc-
ción del interruptor para asegurar que el suministro sea
correcto.
Nota: Los dispositivos de supresión de arco y otras piezas
de repuesto sólo deberán ser sustituidos por personal
instruido.

2
18 Siemens HG 12.21 · 2008
Designación Comentario Nº- de pedido
Mecanismo de articulación esférica para interruptores-seccionadores 3CJ2 …-1/2 con mecanismo a resorte
(datos de anchos X y L en texto descriptivo)
Para interruptor-seccionador Para ancho de celda recomendado
3CJ24... 600 – 750 mm 3DX2011 X =... L =...
3CJ23... 800 – 1000 mm 3DX2012 X =... L =...
3CJ25... 800 – 900 mm 3DX2011 X =... L =...
3CJ26... 900 – 1100 mm 3DX2012 X =... L =...
3CJ27... 800 – 900 mm 3DX2011 X =... L =...
3CJ28... 900 – 1000 mm 3DX2012 X =... L =...
3CJ22 3DX2012 X =... L =...
Mecanismo de articulación esférica para seccionador de puesta a tierra con capacidad de cierre
(datos de anchos X y L en texto descriptivo)
Para interruptor-seccionador Para ancho de celda recomendado
3CJ24... 600 – 750 mm 3DX2013 X =... L =...
3CJ23... 800 – 1000 mm 3DX2014 X =... L =...
3CJ25... 800 – 900 mm 3DX2013 X =... L =...
3CJ26... 900 – 1100 mm 3DX2014 X =... L =...
3CJ27... 800 – 900 mm 3DX2013 X =... L =...
3CJ28... 900 – 1000 mm 3DX2014 X =... L =...
3CJ22 3DX2014 X =... L =...
Accesorios para mecanismo de Palanca de maniobra para interruptor-seccionador 3DX2081
articulación esférica Palanca de maniobra para seccionador de puesta a tierra con capacidad de cierre 3DX2082
Enclavamiento entre el interruptor-seccionador y el seccionador
de puesta a tierra con capacidad de cierre 3DX2072
Solenoide de bloqueo adicional con indicación de la tensión de mando 3DX2071-Z
Cojinete para la prolongación del eje 3DX2901
Palanca de ajuste para la celda 3DX2902
Clavija de sujeción para la prolongación del eje 3DX2903
HG12-2135eps
50
70
X
L
1
2
3 4 5 6 7 8
Datos del mecanismo de articulación esférica
Mecanismo de articulación esférica 3DX2
1 Palanca del eje de maniobra
2 Varilla de accionamiento (varilla roscada
con articulaciones esféricas M12 en ambos lados)
3 Palanca en el eje de accionamiento
4 Eje de accionamiento: Eje de acero de 25 mm Ø,
o eje aislante de 30 mm Ø
5 Seguro (sólo para seccionador
y seccionador de puesta a tierra)
6 Tope de 90° CERRADO-ABIERTO
7 Placa indicativa
– negra para interruptor-seccionador y seccionador
– roja para seccionador de puesta a tierra y seccionador de puesta
8 Palanca de maniobra para el mecanismo de articulación esférica 3DX2

19Siemens HG 12.21 · 2008
3
Soportes de fusibles con carcasas de separación
Cámaras de interrupción, cuchillas de contacto
y cuchillas auxiliares
Índice Página
Datos técnicos
Datos eléctricos, dimensiones y pesos:
Nivel de tensión 17,5 kV
Planos de dimensiones
Datos del bloque de contactos auxiliares
Datos del mecanismo motorizado
19
20
20
20
21
21
23
24
24
R-HG12-038.tifR-HG12-039.tif
Datos técnicos
Índice

20 Siemens HG 12.21 · 2008
3
Interruptores-seccionadores 3CJ2Datos técnicos
Datos eléctricos, dimensiones y pesos
12 kV
50/60 Hz
Up Up Ud Ud Ir Ik Ip Ima I2a I4a I6a I6b n e
kV kV kV kV A kA kA kA A A A A mm mm mm mm Nm Nm Nm kg
3CJ2 342... 75 85 28 32 400 25 63 63 400 50 150 86 1500 210 566 730 292 – 60 60 38/
10,5
1
3CJ2 361... 75 85 28 32 630 25 63 63 630 50 150 86 1500 210 566 730 – 44 – 60 23/
9,5
2
3CJ2 368... 75 85 28 32 630 25 63 63 630 50 150 86 1500 210 566 730 – – 60 60 23/
9,5
2
3CJ2 371... 75 85 28 32 1000 32 80 63 1000 50 150 86 1500 210 866 866 – 44 – 60 23/
9,5
2
3CJ2 442... 75 85 28 32 400 25 63 63 400 50 150 86 1500 165 866 866 292 – 60 60 35/
8
1
3CJ2 461... 75 85 28 32 630 25 63 63 630 50 150 86 1500 165 866 866 – 44 – 60 20/
8
2
3CJ2 468... 75 85 28 32 630 25 63 63 630 50 150 86 1500 165 866 866 – – 60 60 20/
8
2
17,5 kV
50/60 Hz
3CJ2 742... 95 110 38 42 400 25 63 63 400 50 150 86 1500 210 766 866 367 – 62 65 48/
10
3
3CJ2 761... 95 110 38 42 630 25 63 63 630 50 150 86 1500 210 766 866 – 54 – 65 28/
10
4
3CJ2 842... 95 110 38 42 400 25 63 63 400 50 150 86 1500 210 866 866 367 – 62 65 48/
10
3
3CJ2 861... 95 110 38 42 630 25 63 63 630 50 150 86 1500 210 866 866 – 54 – 65 28/
10
4
24 kV
50/60 Hz
3CJ2 542... 125 145 50 60 400 25 63 63 400 50 285 86 1500 250 866 966 442 – 64 70 53/
10,5
5
3CJ2 561... 125 145 50 60 630 25 63 63 630 50 285 86 1500 250 866 966 – 64 – 70 29/
10,5
6
3CJ2 568... 125 145 50 60 630 25 63 63 630 50 285 86 1500 250 866 966 – – 64 70 29/
10,5
6
3CJ2 571... 125 145 50 60 1000 32 80 63 1000 50 285 86 1500 250 866 966 – 64 – 70 29/
10,5
6
3CJ2 642... 125 145 50 60 400 25 63 63 400 50 285 86 1500 275 966 1066 442 – 64 70 57/
11,5
5
3CJ2 661... 125 145 50 60 630 25 63 63 630 50 285 86 1500 275 966 1066 – 64 – 70 32/
11,5
6
1) Ima y Ik quedan definidas por el fusible utilizado
Nº-depedido
deimpulsotiporayoatierra
Tensiónsoportadaasignadadeimpulsotipo
rayoatravésdeladistanciadeseccionamiento
Tensiónsoportadaasignadadecortaduración
afrecuenciaindustrialatierra
afrec.ind.atravésdeladistanciadeseccionam.
Corrienteasignadaenserviciocontinuo
Corrienteadmisibleasig.decortaduración(1s)
Valordecrestadelacorrienteadmisibleasignada
Corrienteasignadadecorteencortocircuito
Corrienteasignadadecortedeanillo
Corrienteasignadadecortedecable
Corrienteasignadadecortededefectoatierra
bajocondicionesdedefectoatierra
Númerodeciclosdemaniobramecánicos
Distanciaentrecentrosdepolos
Longituddeleje(estándar)
Longituddeleje(conmotormontado)
Calibredelmódulodefusibles
Pardelmecanismoaresorte
Pardelmecanismoconacumulacióndeenergía
Pardelseccion.depuestaatierraconcap.decierre
Pesodelinterruptor-secc./secc.PTAmontado
Nº-deplanodedim.decat.(véanselaspág.21a23)
1) 1)
1) 1)
1) 1)
1) 1)
1) 1)
1) 1)

21Siemens HG 12.21 · 2008
3
Datos técnicos
Datos eléctricos, dimensiones y pesos / Planos de dimensiones
Nº de
plano de
dimensiones
Tipo A B C D
1 / 2 3CJ2 3... 866 625 210 600
1 / 2 3CJ2 4... 566 485 165 460
C
34 15
C
698
31
20
D
B
A
25114
280
638
38
315
419
61
252
100
124,577
90°
261
15
90°
467
513
80°
292
Æ30
Æ14
HG12-2126eps
Plano de dimensiones 1
419
61
252
100
124,577
90°
261
15
90°
467
200
C
34 15
C
342
31
20
D
B
A
25114
280
330
38
Æ14
Æ30
HG12-2127eps
Planos de dimensiones para 12 kV
36 kV
50/60 Hz
3CJ2 161... 170 195 70 80 630 20 50 25 630 25 70 40 1000 370 1500 1500 – 90 – 120 59/
13
7
3CJ2 162... 170 195 70 80 630 20 50 25 630 25 70 40 1000 370 1500 1500 537 – 150 120 98/
13
8
3CJ2 171... 170 195 70 80 1000 20 50 25 630 25 70 40 1000 370 1500 1500 – 90 – 120 59/
13
7
3CJ2 261... 170 195 70 80 630 20 50 25 630 25 70 40 1000 400 1500 1500 – 90 – 120 59/
13
7
3CJ2 262... 170 195 70 80 630 20 50 25 630 25 70 40 1000 400 1500 1500 537 – 150 120 98/
13
8
3CJ2 271... 170 195 70 80 1000 20 50 25 630 25 70 40 1000 400 1500 1500 – 90 – 120 59/
13
7
1) Ima y Ik quedan definidas por el fusible utilizado
1) 1)
1) 1)
Nº-depedido
deimpulsotiporayoatierra
Tensiónsoportadaasignadadeimpulsotipo
rayoatravésdeladistanciadeseccionamiento
afrecuenciaindustrialatierra
afrec.ind.atravésdeladistanciadeseccionam.
Corrienteasignadaenserviciocontinuo
Corrienteadmisibleasig.decortaduración(1s)
Valordecrestadelacorrienteadmisibleasignada
Corrienteasignadadecorteencortocircuito
Corrienteasignadadecortedeanillo
Corrienteasignadadecortededefectoatierra
bajocondicionesdedefectoatierra
Númerodeciclosdemaniobramecánicos
Distanciaentrecentrosdepolos
Longituddeleje(estándar)
Longituddeleje(conmotormontado)
Calibredelmódulodefusibles
Pardelmecanismoaresorte
Pardelmecanismoconacumulacióndeenergía
Pardelseccion.depuestaatierraconcap.decierre
Pesodelinterruptor-secc./secc.PTAmontado
Nº-deplanodedim.decat.(véanselaspág.21a23)

22 Siemens HG 12.21 · 2008
3
Interruptores-seccionadores 3CJ2Datos técnicos
Planos de dimensiones
Nº de
plano de
dimensiones
Tipo A B C D
3 / 4 3CJ2 7... 766 – – –
3 / 4 3CJ2 8... 866 – – –
5 / 6 3CJ2 5... 866 635 250 630
5 / 6 3CJ2 6... 966 775 275 730
1) 370 mm para interruptores 3CJ2 1...
400 mm para interruptores 3CJ2 2...
490
61
284
100
15577
90°
306
15
90°
540
513
292
210
34 15
210
730
47
20
600
625
A
4098
280
673
38
315
Æ30
Æ14
HG12-2128eps
490
61
284
100
15577
90°
306
15
90°
540
200
210
34 15
210
374
47
20
38
4098
280
360
600
625
A
Æ30
Æ14
HG12-2129eps
561
76
706336
100
169,5109
90°
356
672
40
90°
474
80°
442
948
46
20
35115
350
900
490
C
34 15
C
38
D
B
A
Æ30
Æ14
HG12-2130eps
561
76
207327
100
169,5109
90°
356
672
40
90°
C
34 15
C
443
46
20
3835115
350
420
D
B
A
Æ30
Æ14
HG12-2131eps
HG12-2132eps
50
1530
585
67,5
20
1000
1027
1500
155,552,5
450
555
732
77
273412
105
215195
90°
474
905
42
90°
Æ30
Æ14
370/4001)
370/4001)
Planos de dimensiones para 17,5 kV hasta 36 kV

23Siemens HG 12.21 · 2008
3
Interruptores-seccionadores 3CJ2 Datos técnicos
Planos de dimensiones / Diagramas de circuitos
HG12-2136_speps
37
38
S3
K1E
K1A
S22
5
S1
F2
F2
S1EK1E
6 ”ABIERTO”
S2
K1A
K1E
S1A
”CERRADO”
Tensión de mando
31
32
S4
34
33
K1A
33
36
K1A
M1
F3
F3
K1A K1E
Tensión de motor
M
K1E
Leyenda
F1 Disparador shunt de apertura
“abierto”
F2; Disparador electrotérmico de
F3 sobrecorriente
K1A Contactor auxiliar “respuesta”
K1E Contactor auxiliar “cerrado”
M1 Mecanismo motorizado
S1 Bloque de contactos
auxiliares en el interruptor
S2, S3 Interruptores de posición
S4 Contacto de interrupción para
maniobra man. de emergencia
S1E Pulsador de “CIERRE”
S1A Pulsador de “APERTURA”
S12 Bloque de contactos auxiliares
para señal de disparo
S22 Contacto de interrupción
(sólo para seccionador
de puesta a tierra con
capacidad de cierre)
X1 Regleta de bornes en
el interruptor
X2 Regleta de bornes
en el motor
HG12-2137eps
S1
5
X1
1 73 9
62 84 10
HG12-2138eps
S1
5
X1
1 73 9 11 13
62 84 10 12 14
HG12-2139eps
S1
5
P
X1
1 73 9 11 13 15 17 19 21
62 84 10 12 14 16 18 20 22
2 NA + 2 NC
HG12-2141eps
S4
33 34
S2
35 36
S3
37 3831 32
X2
M
M1
HG12-2140aeps
1
2 4
F1S1
Disparador shunt Mecanismo motorizado
de apertura
(para datos véase la página siguiente)
3 NA + 3 NC
5 NA + 5 NC
1) 370 mm para interruptores 3CJ2 1...
400 mm para interruptores 3CJ2 2...HG12-2133eps
732
80
215
42
195
537
474
905
616412
105
90°
1185
67,5
20
155,552,5
450
1155
635
1000
1027
1500
50
1530
90°
Æ30
Æ14
370/4001)
370/4001)
Plano de dimensiones para 36 kV
Los diagramas de circuitos mostrados aquí son ejemplos de las múltiples posibilidades de cableado del interruptor

24 Siemens HG 12.21 · 2008
HG12-2134eps
20580
525
805
24 kV = 176
17,5 kV + 12 kV = 141
24 kV = 20
17,5 kV + 12 kV = 52
Datos del mecanismo motorizado
Tensión asignada
de servicio
Consumo máximo
de corriente
Consumo máximo
de potencia
V A W/VA
24 c.c. 32 780
60 c.c. 13 780
110 c.c. 7 780
125 c.c. 5 780
220 c.c. 3,5 780
110 c.a. 7 780
220 c.a. 3,5 780
Tensión asignada
de servicio
Capacidad
de maniobra
Resistencia a los
cortocircuitos
Coeficiente de
tiempo T = L/R
V A kA ms
24 c.c. 8 1 ≤ 30
60 c.c. 3 1 ≤ 30
110 c.c. 2 1 ≤ 30
125 c.c. 1,7 1 ≤ 30
220 c.c. 1 1 ≤ 30
110 c.a. 10 1 –
220 c.a. 10 1 –
Datos del bloque de contactos auxiliares
Datos técnicos
Datos del bloque de contactos auxiliares / Datos del mecanismo motorizado

25Siemens HG 12.21 · 2008
4
Puerta de Brandenburgo, Berlín, Alemania
R-HG11-181.tif
Índice Página
Anexo
Instrucciones de configuración
Ayudas de configuración
25
26
27
Anexo
Índice
Hoja desplegable
Fábrica de Interruptores de Schaltwerk Berlín, Alemania
R-HG11-180.eps

26 Siemens HG 12.21 · 2008
4
Anexo
Consulta sobre
o Interruptor-
seccionador 3CJ2
Se ruega
o Enviar oferta
o Llamar por teléfono
o Concertar visita
Su dirección
Empresa
Departamento
Nombre
Dirección
Código postal/Población
Teléfono
Fax
E-mail
Siemens AG
Departamento
Nombre
Dirección
Código postal/Población
Fax
Datos técnicos Otros valores
Tensión asignada o 12 kV
o 24 kV
o 17,5 kV
o 36 kV o _ _ _ kV
Tensión soportada asignada
de impulso tipo rayo
o 75 kV
o 125 kV
o 95 kV
o 170 kV o _ _ _ kV
Tensión soportada asignada de corta
duración a frecuencia industrial
o 28 kV
o 50 kV
o 38 kV
o 70 kV o _ _ _ kV
Corriente asignada en servicio
continuo
o 400 A o 630 A o 1000 A o _ _ _ A
Tipo de mecanismo de
funcionamiento
o Mecanismo
a resorte
o Mecanismo con
acumulación de energía
Módulo de fusibles o Sin o Con
Distancia entre centros de polos o 165 mm
o 275 mm
o 210 mm
o 370 mm
o 250 mm
o 400 mm o _ _ _ mm
Longitud del eje o 566 mm
o 866 mm
o 766 mm
o 966 mm o 1500 mm o _ _ _ mm
Equipamiento secundario
Para combinaciones posibles véanse las páginas 14 y 15
Accionamiento del eje de maniobra o Mecanismo manual
o Mecanismo motorizado
Mecanismo motorizado o _ _ _ V c.c. o _ _ _ V c.a., _ _ _ Hz
Disparador shunt de apertura o _ _ _ V c.c. o _ _ _ V c.a., _ _ _ Hz
Bloque de contactos auxiliares o 2 NA + 2 NC o 3 NA + 3 NC o 5 NA + 5 NC
Montaje del seccionador de puesta
o En el lado de apertura
o En el centro de rotación
o En el travesaño del fusible
En caso necesario, se ruega copiarlo y
enviarlo rellenado a su persona de
contacto en Siemens.
Aplicación y otros requisitos
o Se ruega marcar con una cruz _ _ _ Se ruega rellenar

Instrucciones para configurar el interruptor-seccionador 3CJ2
1er–– paso: Definición de la parte primaria (véanse las páginas 13 y 14)
Defina las características asignadas siguientes: Opciones disponibles:
Tensión asignada (Ur) Ur: 12 kV a 36 kV
Tensión soportada asignada de impulso tipo rayo (Up) Up: 75 kV a 170 kV
Tensión soportada asignada de corta duración a frecuencia industrial (Ud) Ud: 28 kV a 70 kV
Corriente asignada en servicio continuo (Ir) Ir: 400 A a 1000 A
Distancia entre centros de polos (DCP) DCP: 165 a 400 mm
Longitud del eje del interruptor (LE) LE: 766 a 1500 mm
Tipo de mecanismo de funcionamiento Mecanismo a resorte o con acumulación de energía
Ejecución con fusible Con o sin módulo de fusibles
Con estos valores asignados se definen las posiciones 5 hasta 7 del número de pedido.
2º- paso: Definición del equipamiento secundario (véanse las páginas 14 y 15)
Defina las características de equipamiento siguientes: Opciones disponibles:
Tipo de mecanismo de funcionamiento
(posición 8)
Mecanismo de funcionamiento manual con palanca del eje de maniobra
Mecanismo motorizado
Tensión de mando del mecanismo motorizado
(posición 9)
Tensiones de mando de 24 V c.c. a 220 V c.a.
Utilización de disparadores
(posición 10)
Tensiones de mando de 24 V c.c. a 220 V c.a.
Utilización de seccionadores de puesta a tierra con capacidad de cierre
(posición 11)
Montaje en el lado de apertura, en el centro de rotación
o en el travesaño del fusible
Utilización de bloques de contactos auxiliares
(posición 12)
2 NA + 2 NC, 3 NA + 3 NC, 5 NA + 5 NC
Con estas características de equipamiento se definen las posiciones 8 hasta 12 del número de pedido.
3er–– paso: ¿Tiene algún otro deseo en cuanto al equipamiento? (Véase la página 16)
Si aún quedaran deseos pendientes en cuanto a posibles equipamientos especiales tales como aumento a categoría B,
contactos de señalización para el disparo por fusible, longitudes especiales para calibres de fusibles etc.,
se ruega dirigirse a su persona de contacto de ventas.
¿Prefiere configurar su interruptor-seccionador por sí mismo?
Siga los pasos de configuración y anote el número de pedido en la ayuda de configuración.
1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12
3 C J 2 n n n – n n n n n – Z
3 C J 2 –
+ + +
+ + +
3 C J 2 –
+ + +
+ + +
3 C J 2 –
+ + +
+ + +
3 C J 2 –
+ + +
+ + +
3 C J 2 –
+ + +
+ + +
3 C J 2 –
+ + +
+ + +
3 C J 2 –
+ + +
+ + +
3 C J 2 –
+ + +
+ + +
3 C J 2 –
+ + +
+ + +
Para configurar su
interruptor-seccionador 3CJ2
27Siemens HG 12.21 · 2008
Véanselaspáginas13y14
Véaselapágina14
Véaselapágina14
Véaselapágina15
Véaselapágina15
Véaselapágina15
Véaselapágina16

Publicado por y copyright © 2008:
Siemens AG
Energy Sector
Freyeslebenstrasse 1
91058 Erlangen, Alemania
Siemens AG
Energy Sector
Power Distribution Division
Medium Voltage
Nonnendammallee 104
13623 Berlin, Alemania
Para más información, sírvanse contactar con
nuestro centro de atención al cliente.
Teléfono: +49 180 524 70 00
Fax: +49 180 524 24 71
(Con recargo, depende del proveedor)
E-mail: support.energy@siemens.com
Nº- de pedido: E50001-K1512-A211-A1-7800
Printed in Germany
Dispo 31601
KG 08.08 0.75 30 Es
6101/14473 103370
Impreso en papel blanqueado sin cloro elemental.
Reservados todos los derechos.
A no ser que se haya indicado algo contrario en las páginas
de este catálogo, queda reservado el derecho de introducir
modificaciones, especialmente en los datos técnicos,
dimensiones y pesos.
Las ilustraciones son sin compromiso.
Todas las designaciones utilizadas en el presente catálogo
para los productos son marcas de fábrica o nombres de
producto propiedad de Siemens AG, u otras empresas
proveedoras.
A no ser que se haya indicado algo contrario, todas las
dimensiones indicadas en este catálogo se han dado
en mm.
Sujeto a modificaciones sin previo aviso.
Este documento contiene descripciones generales sobre
las posibilidades técnicas que pueden, pero no tienen que
darse en el caso individual.
Por ello, las prestaciones deseadas se determinarán en
cada caso al cerrar el contrato.
Responsable del
Contenido técnico: Redacción:
Siemens AG, E D MV C Siemens AG, E CC MCC R
Berlin Erlangen www.siemens.com/energy

Catalogo interruptores-seccionadores-3 cj2

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Similar a Catalogo interruptores-seccionadores-3 cj2

Similar a Catalogo interruptores-seccionadores-3 cj2 (20)

Último

Último (20)

Catalogo interruptores-seccionadores-3 cj2