Este documento proporciona consejos para redactar artículos científicos de manera exitosa. Explica que se debe establecer una agenda y metas claras, dominar el idioma y vocabulario técnico, trabajar de manera organizada y disciplinada, y revisar el artículo con colegas antes de publicarlo. El objetivo es comunicar el mensaje de manera precisa, clara y concisa.

1. Centro para el fortalecimiento de las
destrezas lingüísticas a través de las
disciplinas

2. Antes de comenzar
 Establezca una agenda
- Reserve tiempo para escribir
- Delinee metas a corto plazo
- Fije una fecha para terminar
- Siga su agenda

3. Antes de comenzar
 Actitud
- Recuerde que se escribe para
comunicar, no para impresionar
 Al lector le interesa saber
- Qué
- Quién
- Cuándo
- Dónde
- Por qué
- Cómo
- Cuánto

4. Antes de comenzar
 ¿Cuál es el objetivo del escrito?
 ¿Qué voy a comunicar?
 ¿Qué importancia tiene?
 ¿Cuál es la forma de transmitir el
mensaje?
 ¿Cuál es la audiencia?

5. ¿Cómo empezar?
¡Oh Dios!
¿Y ahora
qué?

6. ¿Cómo empezar?
 Enliste sus ideas y conceptos
- Tal como los piensa
- Organícelos en un bosquejo
- Agrúpelos por temas
 Empiece a redactar el material que desee

7. ¿Cómo empezar?
 Escriba en forma simple
 Utilice la persona gramatical apropiada
- Según APA, debe usarse la forma impersonal del
verbo
- Se concluye (en lugar de “concluyo” o “concluimos”)
- Se comprobó (en vez de “comprobamos” o
“comprobé”)

8. ¿Cómo empezar?
 Utilice la persona gramatical apropiada
- Primera persona gramatical (plural o singular) si:
- Se trata de una entrevista
- Escribe reflexión
- Narra o describe una experiencia personal

9. ¿Cómo empezar?
Use el tiempo verbal adecuado
- El pasado es el más adecuado para describir
+ Observaciones y conclusiones
- El presente es el tiempo correcto para:
+ Tratar generalizaciones ya publicadas y de
validez general

10. ¿Cómo empezar?
 Utilice el tiempo verbal apropiado
- En español
+ Prefiera la voz activa (“se removió la tabla”)
- En inglés
+ Use la voz pasiva (“the table was removed…”)
 Dé prioridad a las oraciones afirmativas,
antes que las negativas

11. Requisitos para redactar artículos científicos
 Dominio del idioma y del vocabulario
- Escribir oraciones completas y coherentes.
- Redactar párrafos que lleven al lector lógicamente
de un tema a otro.
- Emplear correctamente los signos de puntuación.

12. Requisitos para redactar artículos científicos
 Disciplina
- Establecer un plan de trabajo.
+ Incluir fechas de comienzo y finalización.
+ Reservar tiempo para escribir.
+ Sentarse a escribir.
+ Editar y terminar el artículo, según pautado.

13. Requisitos para redactar artículos científicos
 Revisar
- La redacción efectiva es producto de una
escritura y revisión cuidadosa.
- Dos o tres personas (colegas) deben leer y criticar
el manuscrito, antes de publicarlo.

14. Redacción exitosa
 Propósito: comunicar eficazmente el mensaje que
desea llevar
 Debe ser preciso, claro y conciso
 Para redactar artículos exitosos debe:
- Dominar el idioma
- Trabajar organizadamente
- Revisar, afinar y corregir

15. Ideas generales
 Desarrolle una idea por párrafo
 Use consistentemente la persona gramatical que
aplique
 Preste atención a los tiempos verbales

16. Título
 Conciso
 Atractivo
 Específico
 Claro
 No es lo primero que se escribe

17. Centro para el fortalecimiento de las destrezas
lingüísticas a través de las disciplinas
Barat Norte 223 (BN 223)
787-728-1515 ext. 2294
E-mail:lad@sagrado.edu
Web: http://www.sagrado.edu/lad