Este documento describe los desafíos que enfrentan los estudiantes de español como lengua extranjera al aprender la distinción entre el imperfecto y el indefinido. Explica los errores comunes que cometen hablantes de griego e inglés y proporciona ejemplos. También detalla los conocimientos gramaticales previos necesarios y las explicaciones cognitivas de la diferencia entre los tiempos. Finalmente, discute el metalenguaje útil para enseñar estos conceptos.
It is a lesson plan for introducing, teaching and practicing PRESENT SIMPLE TENSE with Spanish students. It includes listening and and writing as well.
Este documento presenta la programación curricular anual de inglés para el primer grado de secundaria. Describe las competencias y estándares de aprendizaje en inglés, incluyendo la comunicación oral y escrita, la lectura y la escritura de diversos tipos de textos. Además, detalla la organización y distribución del tiempo de aprendizaje a lo largo de los cuatro bimestres del año escolar.
Este documento contiene la planificación de una sesión de aprendizaje de inglés para estudiantes de segundo grado. La sesión se centra en enseñar a los estudiantes a hablar sobre sus buenos y malos días usando verbos en pasado. La sesión incluye actividades como repasar verbos en pasado, leer textos, completar oraciones y responder preguntas.
Sa075 ii secundaria-paula cuayla _los referentes textualesPaula Cuayla
Este documento presenta la planificación de una sesión de aprendizaje sobre la revisión y reflexión de textos producidos por estudiantes de primer grado. La sesión cubre los conceptos de referentes textuales como catáforas y elipsis para mejorar la cohesión de los textos. Los estudiantes analizan ejemplos, toman notas y revisan sus propios textos utilizando cartillas ortográficas.
Este documento presenta una planificación de una sesión de aprendizaje de inglés sobre rutinas diarias. La sesión se centrará en enseñar a los estudiantes a hacer y responder preguntas sobre hábitos usando el verbo auxiliar "do". Los estudiantes participarán en juegos y entrevistas en parejas para practicar hacer y responder preguntas sobre las rutinas de los demás. Al final, escribirán un breve texto sobre las rutinas de un compañero.
Este documento presenta información sobre el verbo "to be" en inglés en presente. Introduce expresiones comunes como saludos y despedidas en inglés, y explica la conjugación del verbo "to be" en forma afirmativa, negativa e interrogativa a través de un cuadro. También cubre el uso de los artículos "a" y "an".
It is a lesson plan for introducing, teaching and practicing PRESENT SIMPLE TENSE with Spanish students. It includes listening and and writing as well.
Este documento presenta la programación curricular anual de inglés para el primer grado de secundaria. Describe las competencias y estándares de aprendizaje en inglés, incluyendo la comunicación oral y escrita, la lectura y la escritura de diversos tipos de textos. Además, detalla la organización y distribución del tiempo de aprendizaje a lo largo de los cuatro bimestres del año escolar.
Este documento contiene la planificación de una sesión de aprendizaje de inglés para estudiantes de segundo grado. La sesión se centra en enseñar a los estudiantes a hablar sobre sus buenos y malos días usando verbos en pasado. La sesión incluye actividades como repasar verbos en pasado, leer textos, completar oraciones y responder preguntas.
Sa075 ii secundaria-paula cuayla _los referentes textualesPaula Cuayla
Este documento presenta la planificación de una sesión de aprendizaje sobre la revisión y reflexión de textos producidos por estudiantes de primer grado. La sesión cubre los conceptos de referentes textuales como catáforas y elipsis para mejorar la cohesión de los textos. Los estudiantes analizan ejemplos, toman notas y revisan sus propios textos utilizando cartillas ortográficas.
Este documento presenta una planificación de una sesión de aprendizaje de inglés sobre rutinas diarias. La sesión se centrará en enseñar a los estudiantes a hacer y responder preguntas sobre hábitos usando el verbo auxiliar "do". Los estudiantes participarán en juegos y entrevistas en parejas para practicar hacer y responder preguntas sobre las rutinas de los demás. Al final, escribirán un breve texto sobre las rutinas de un compañero.
Este documento presenta información sobre el verbo "to be" en inglés en presente. Introduce expresiones comunes como saludos y despedidas en inglés, y explica la conjugación del verbo "to be" en forma afirmativa, negativa e interrogativa a través de un cuadro. También cubre el uso de los artículos "a" y "an".
Este documento describe una sesión de aprendizaje de inglés en la que los estudiantes aprenden vocabulario sobre los miembros de la familia. El propósito es que reconozcan y describan a los miembros de su propia familia en inglés. Las actividades incluyen formar grupos, identificar palabras relacionadas con la familia, practicar pronunciación de oraciones sobre la familia y completar un organizador visual.
Este documento presenta la segunda sesión de aprendizaje sobre profesiones y ocupaciones para estudiantes de segundo grado. La sesión introduce el vocabulario "What does he/she do?" a través de videos y canciones para practicar la pronunciación correcta. Los estudiantes completan ejercicios sobre las profesiones, elaboran un cuadro con imágenes llamado "Job Pictionary" y reflexionan sobre el uso de recursos tecnológicos para el aprendizaje del inglés.
Este documento resume una sesión de aprendizaje sobre el uso del presente perfecto en inglés para estudiantes de 4to grado. La sesión incluyó actividades interactivas como preguntas y respuestas, lecturas con verbos en participio pasado, y la elaboración de un mapa conceptual en grupos. El objetivo era que los estudiantes aprendan a usar estructuras interrogativas en el presente perfecto y produzcan textos explicando este tiempo verbal. La sesión fue evaluada a través de una ficha de práctica y los mapas conceptuales
Este documento resume la novela "Los Ríos Profundos" del escritor peruano José María Arguedas. Describe que la obra narra la historia de Ernesto y su experiencia al descubrir el mundo indígena en el Cuzco y los conflictos entre las culturas indígena y occidental en el Perú. También presenta extractos de la película, un resumen de los temas y argumentos a favor y en contra de la obra.
El documento presenta la programación anual de inglés para el primer grado de una institución educativa. La programación contiene seis unidades didácticas con sus respectivos temas, competencias, productos y vínculos con otras áreas curriculares. Cada unidad se desarrollará a lo largo de varias sesiones y abordará temas como la presentación personal, la descripción física, las celebraciones, los deportes, las ciudades y los oficios. El objetivo es que los estudiantes desarrollen competencias comunicativas en
Este documento describe una sesión de aprendizaje de inglés sobre los pronombres demostrativos THIS, THAT, THESE y THOSE. La sesión incluye actividades grupales donde los estudiantes dibujan objetos escolares cercanos y lejanos y practican describirlos usando los pronombres adecuados. También completan hojas de trabajo y juegan un juego de mesa para reforzar los conceptos. El objetivo es que los estudiantes puedan diferenciar entre los pronombres y usarlos correctamente para referirse a objetos cercanos y lejanos
Este documento presenta la sesión de aprendizaje número 1 sobre el tema "Past Progressive (Affirmative, Negative and Interrogative)" para el tercer grado de secundaria. La sesión incluyó actividades para que los estudiantes identificaran y elaboraran oraciones utilizando el past progressive a través de imágenes, hojas de aplicación y tareas. La docente evaluó la comprensión de los estudiantes mediante preguntas y una hoja de aplicación.
This lesson plan outlines a 90-minute English lesson for 2nd year high school students focusing on future events using "will". The lesson involves three phases: a warm-up where the teacher greets students and introduces the topic; a presentation where the teacher explains the grammar and students practice forming sentences; and a controlled/free practice where students complete worksheets. The plan details learning objectives, teaching strategies, resources, and a formal evaluation. Appendices with worksheets and an observation guide are included to assess student progress.
El documento presenta la planificación de una sesión de aprendizaje sobre adjetivos para describir la apariencia física. La sesión tendrá una duración de 2 horas y los estudiantes aprenderán a identificar y utilizar adjetivos para describir ojos, cabello, nariz, orejas, peso, estatura y otras características. Los estudiantes observarán un video, buscarán significados de palabras nuevas, completarán una ficha de trabajo y elaborarán un mapa conceptual con los adjetivos. Al final, presentarán sus map
This document provides vocabulary and grammar lessons about asking and describing things in English. It covers asking what something is using "What's this?" and "What are these?". Possessive adjectives like "my", "your", "our" are explained. Questions using "Where" and locations like "in my pocket" are discussed. Descriptions of personality, appearance, and clothing are provided. Colors and articles of clothing are also covered. The document teaches how to ask and describe the weather.
The document lists the members of a master's program in education with a mention in virtual environments for learning (EVA). It then provides vocabulary related to sports such as soccer, aerobics, and karate. It includes verbs like like and have and adjectives like fun, interesting, boring, healthy, and relaxing. Finally, it gives examples of short dialogues where a student talks about their favorite sport and why they like it.
Este documento presenta la sesión de aprendizaje No 16 de inglés para el 4to grado "A-B". La sesión se enfoca en el uso de superlativos y dura 3 horas. Los logros de aprendizaje incluyen describir lugares y situaciones usando superlativos de forma oral con entonación y pronunciación precisa. La sesión incluye actividades como observar dibujos, responder preguntas, practicar diálogos e intercambiar información sobre lugares importantes de África usando superlativos. La evalu
Este informe resume los logros y dificultades de los estudiantes en comunicación y matemáticas durante el año escolar 2022. En comunicación, la mayoría de estudiantes pueden obtener información de textos orales y escritos, aunque algunos tienen dificultades con la inferencia e interpretación. En matemáticas, los estudiantes han aprendido a resolver problemas de cantidad y regularidad usando estrategias de estimación, aunque necesitan mejorar en la argumentación de relaciones numéricas.
The document summarizes an English lesson on using the conditional with "would" for a 5th grade class. It includes the following key points:
1) The lesson objectives are to listen to and understand a video where people express real possibilities in the future or imaginary situations using conditional sentences with "would".
2) The transversal theme is education in values and the prioritized values are respect and responsibility.
3) Activities include watching a video interview where people answer "What would you do if you were rich?", completing sentences from the conversation, writing a paragraph using the second conditional, and evaluating what they learned.
Este documento presenta la planificación curricular anual 2023 del área de inglés de un colegio secundario. Describe los datos generales como el nivel educativo, ciclo y grado al que va dirigido. Explica el perfil de egreso esperado y las metas a alcanzar en términos de competencias comunicativas en inglés. Además, detalla el enfoque comunicativo del área y las características de los estudiantes. Finalmente, organiza las experiencias de aprendizaje en torno a diferentes situaciones significativas con
El documento describe los cambios en la concepción y enseñanza de lenguas extranjeras en los programas de estudio de 1993 y 2006 en México. Se pasó de un enfoque basado en la traducción y formas de la lengua a uno comunicativo centrado en las prácticas sociales del lenguaje. Sin embargo, la implementación del enfoque comunicativo provocó confusión entre los docentes. Los nuevos programas establecen estándares, definen el aprendizaje a través de la experiencia y proponen un marco de metodología para orient
El documento presenta la planificación de una sesión de aprendizaje cuyo objetivo es enseñar a los estudiantes a preparar un informe oral sobre la gastronomía de su región. La sesión se divide en tres partes: inicio, desarrollo y cierre. En la parte de desarrollo, los estudiantes discuten las características de un informe oral y planifican uno sobre gastronomía regional. El docente guía la planificación y sugiere recursos para preparar la presentación oral.
Este documento describe una sesión de aprendizaje de inglés en la que los estudiantes aprenden vocabulario sobre los miembros de la familia. El propósito es que reconozcan y describan a los miembros de su propia familia en inglés. Las actividades incluyen formar grupos, identificar palabras relacionadas con la familia, practicar pronunciación de oraciones sobre la familia y completar un organizador visual.
Este documento presenta la segunda sesión de aprendizaje sobre profesiones y ocupaciones para estudiantes de segundo grado. La sesión introduce el vocabulario "What does he/she do?" a través de videos y canciones para practicar la pronunciación correcta. Los estudiantes completan ejercicios sobre las profesiones, elaboran un cuadro con imágenes llamado "Job Pictionary" y reflexionan sobre el uso de recursos tecnológicos para el aprendizaje del inglés.
Este documento resume una sesión de aprendizaje sobre el uso del presente perfecto en inglés para estudiantes de 4to grado. La sesión incluyó actividades interactivas como preguntas y respuestas, lecturas con verbos en participio pasado, y la elaboración de un mapa conceptual en grupos. El objetivo era que los estudiantes aprendan a usar estructuras interrogativas en el presente perfecto y produzcan textos explicando este tiempo verbal. La sesión fue evaluada a través de una ficha de práctica y los mapas conceptuales
Este documento resume la novela "Los Ríos Profundos" del escritor peruano José María Arguedas. Describe que la obra narra la historia de Ernesto y su experiencia al descubrir el mundo indígena en el Cuzco y los conflictos entre las culturas indígena y occidental en el Perú. También presenta extractos de la película, un resumen de los temas y argumentos a favor y en contra de la obra.
El documento presenta la programación anual de inglés para el primer grado de una institución educativa. La programación contiene seis unidades didácticas con sus respectivos temas, competencias, productos y vínculos con otras áreas curriculares. Cada unidad se desarrollará a lo largo de varias sesiones y abordará temas como la presentación personal, la descripción física, las celebraciones, los deportes, las ciudades y los oficios. El objetivo es que los estudiantes desarrollen competencias comunicativas en
Este documento describe una sesión de aprendizaje de inglés sobre los pronombres demostrativos THIS, THAT, THESE y THOSE. La sesión incluye actividades grupales donde los estudiantes dibujan objetos escolares cercanos y lejanos y practican describirlos usando los pronombres adecuados. También completan hojas de trabajo y juegan un juego de mesa para reforzar los conceptos. El objetivo es que los estudiantes puedan diferenciar entre los pronombres y usarlos correctamente para referirse a objetos cercanos y lejanos
Este documento presenta la sesión de aprendizaje número 1 sobre el tema "Past Progressive (Affirmative, Negative and Interrogative)" para el tercer grado de secundaria. La sesión incluyó actividades para que los estudiantes identificaran y elaboraran oraciones utilizando el past progressive a través de imágenes, hojas de aplicación y tareas. La docente evaluó la comprensión de los estudiantes mediante preguntas y una hoja de aplicación.
This lesson plan outlines a 90-minute English lesson for 2nd year high school students focusing on future events using "will". The lesson involves three phases: a warm-up where the teacher greets students and introduces the topic; a presentation where the teacher explains the grammar and students practice forming sentences; and a controlled/free practice where students complete worksheets. The plan details learning objectives, teaching strategies, resources, and a formal evaluation. Appendices with worksheets and an observation guide are included to assess student progress.
El documento presenta la planificación de una sesión de aprendizaje sobre adjetivos para describir la apariencia física. La sesión tendrá una duración de 2 horas y los estudiantes aprenderán a identificar y utilizar adjetivos para describir ojos, cabello, nariz, orejas, peso, estatura y otras características. Los estudiantes observarán un video, buscarán significados de palabras nuevas, completarán una ficha de trabajo y elaborarán un mapa conceptual con los adjetivos. Al final, presentarán sus map
This document provides vocabulary and grammar lessons about asking and describing things in English. It covers asking what something is using "What's this?" and "What are these?". Possessive adjectives like "my", "your", "our" are explained. Questions using "Where" and locations like "in my pocket" are discussed. Descriptions of personality, appearance, and clothing are provided. Colors and articles of clothing are also covered. The document teaches how to ask and describe the weather.
The document lists the members of a master's program in education with a mention in virtual environments for learning (EVA). It then provides vocabulary related to sports such as soccer, aerobics, and karate. It includes verbs like like and have and adjectives like fun, interesting, boring, healthy, and relaxing. Finally, it gives examples of short dialogues where a student talks about their favorite sport and why they like it.
Este documento presenta la sesión de aprendizaje No 16 de inglés para el 4to grado "A-B". La sesión se enfoca en el uso de superlativos y dura 3 horas. Los logros de aprendizaje incluyen describir lugares y situaciones usando superlativos de forma oral con entonación y pronunciación precisa. La sesión incluye actividades como observar dibujos, responder preguntas, practicar diálogos e intercambiar información sobre lugares importantes de África usando superlativos. La evalu
Este informe resume los logros y dificultades de los estudiantes en comunicación y matemáticas durante el año escolar 2022. En comunicación, la mayoría de estudiantes pueden obtener información de textos orales y escritos, aunque algunos tienen dificultades con la inferencia e interpretación. En matemáticas, los estudiantes han aprendido a resolver problemas de cantidad y regularidad usando estrategias de estimación, aunque necesitan mejorar en la argumentación de relaciones numéricas.
The document summarizes an English lesson on using the conditional with "would" for a 5th grade class. It includes the following key points:
1) The lesson objectives are to listen to and understand a video where people express real possibilities in the future or imaginary situations using conditional sentences with "would".
2) The transversal theme is education in values and the prioritized values are respect and responsibility.
3) Activities include watching a video interview where people answer "What would you do if you were rich?", completing sentences from the conversation, writing a paragraph using the second conditional, and evaluating what they learned.
Este documento presenta la planificación curricular anual 2023 del área de inglés de un colegio secundario. Describe los datos generales como el nivel educativo, ciclo y grado al que va dirigido. Explica el perfil de egreso esperado y las metas a alcanzar en términos de competencias comunicativas en inglés. Además, detalla el enfoque comunicativo del área y las características de los estudiantes. Finalmente, organiza las experiencias de aprendizaje en torno a diferentes situaciones significativas con
El documento describe los cambios en la concepción y enseñanza de lenguas extranjeras en los programas de estudio de 1993 y 2006 en México. Se pasó de un enfoque basado en la traducción y formas de la lengua a uno comunicativo centrado en las prácticas sociales del lenguaje. Sin embargo, la implementación del enfoque comunicativo provocó confusión entre los docentes. Los nuevos programas establecen estándares, definen el aprendizaje a través de la experiencia y proponen un marco de metodología para orient
El documento presenta la planificación de una sesión de aprendizaje cuyo objetivo es enseñar a los estudiantes a preparar un informe oral sobre la gastronomía de su región. La sesión se divide en tres partes: inicio, desarrollo y cierre. En la parte de desarrollo, los estudiantes discuten las características de un informe oral y planifican uno sobre gastronomía regional. El docente guía la planificación y sugiere recursos para preparar la presentación oral.
1. O documento discute a importância da obediência às autoridades constituídas por Deus, como os líderes eclesiásticos.
2. Pede que as ovelhas reconheçam e estimam seus pastores pelo trabalho que realizam, apesar das dificuldades.
3. Aconselha que aqueles que não concordam com as lideranças devem buscar um lugar onde possam servir a Deus com alegria.
This document summarizes a Six Sigma Green Belt project conducted from September 2012 to January 2013 to reduce scrap from contamination in tubes at Extruder #1 and #2. The project team measured attributes, conducted an affinity diagram and cause-and-effect diagram to identify potential causes. Hypotheses were tested through demonstration of causes. Improvements were made to materials, methods, machines and validated through metrics tracking.
Sabina Rank has over 15 years of experience in the energy industry, primarily in project management, risk analysis, and contract negotiation roles. She currently works as a Senior Project Manager at Southern California Edison, where her responsibilities include validating processes, developing bidding strategies, monitoring risk metrics, and overseeing the revision of risk policies. Previously, she held roles in fundraising, energy market analysis, structuring retail gas deals, and publishing industry reports and forecasts. Rank has a Bachelor's degree in Economics and Political Science from Wellesley College and pursued graduate coursework in sustainable development and public finance.
Red Emu Advisory is a firm that helps organizations improve performance through a combination of commercial expertise and understanding human behavior. They bring diverse backgrounds and experiences to clients in order to help improve businesses. Their principles include using rigor, empathy, and commercial expertise to provide candid advice backed by the best people. Their services include strategy development, leadership development, executive team performance, culture transformation, executive assessment, board effectiveness, executive coaching, and organizational design.
Las wikis se originaron en la comunidad de diseño de programación, donde Ward Cunningham creó la primera wiki en 1995. Wikipedia luego adoptó la tecnología wiki en 2001, convirtiéndose en la wiki más grande. Las wikis permiten que múltiples usuarios editen contenido de forma colaborativa a través de un navegador. Esto facilita el trabajo en equipo y el intercambio de información sin necesidad de reunirse físicamente.
The poem describes a conversation between a man named Pasian and his friend, where Pasian expresses his longing for his lover who is far away. Pasian talks about missing her touch and kiss, and wishing he could see her beautiful face again. Throughout the poem, Pasian remains hopeful that someday he will be reunited with his lover.
Este documento presenta información sobre las características importantes del cultivo de tomate, cebolla larga y pimentón. Describe aspectos como su clasificación taxonómica, órgano de consumo, profundidad de raíces, tolerancia a la acidez y salinidad, fotoperíodo, tiempo de siembra a cosecha, riesgos para el suelo, agua y aire, e importancia socioeconómica. El documento provee detalles sobre cada cultivo de manera individualizada.
The document describes several tools available in Electronic WorkBench (EWB) used for designing and simulating digital circuits, including:
1) A drawing area used to assemble circuits and a description window to add text notes.
2) A logic converter that can derive a circuit's truth table or boolean expression from connections to its inputs/outputs or convert between a truth table and boolean expression/circuit.
3) A word generator used to input 16-bit digital words or patterns into a circuit in parallel.
4) A logic analyzer that displays the signal levels of up to 16 lines in a circuit over time.
5) Other tools include a multimeter to measure voltage, current and resistance
Este documento resume los principales conceptos de la gramática cognitiva y la representación lingüística, incluyendo la perspectiva, los planos de representación (perfil y base), la subjetivización, las metáforas y el énfasis. Utiliza numerosos ejemplos para ilustrar cómo estas dimensiones afectan la conceptualización y representación del significado en el lenguaje.
Ongoing Benefits of SAP Cloud for Analytics by Nucleus ResearchSAP Analytics
On October 13, 2015, SAP announced SAP Cloud for Analytics, which offers users a centralized resource of capabilities, ranging from data preparation to analytics tools. Nucleus Research found that the offering provides users with a faster time to analysis by supporting a single repository of analytics tools. In addition, SAP Cloud for Analytics customers will have a higher propensity to upgrade, allowing them to have access to SAP’s ongoing investments.
El documento proporciona información sobre la dictadura de Chile entre 1973 y 1990, liderada por Augusto Pinochet. Describe las características de la dictadura, incluyendo la represión de opositores, la censura de medios y la prohibición de partidos políticos. También resume los principales personajes de la dictadura como Pinochet, Merino y Leigh, así como el derrocamiento del gobierno democrático de Salvador Allende en 1973 y el regreso a la democracia en 1990.
O documento descreve um jogo em desenvolvimento onde os jogadores controlam uma batata procurando sua amiga cenoura em uma cozinha. O jogo terá gráficos coloridos, pistas para encontrar a cenoura e obstáculos a evitar.
Este documento presenta una introducción a un curso de gramática básica en inglés para principiantes. Explica que el curso se enfoca en el vocabulario y gramática necesarios para alcanzar un primer nivel de conocimiento del idioma según los estándares internacionales. Además, describe los sistemas de pronunciación y deletreo utilizados y presenta ejemplos de preguntas y respuestas comunes sobre información personal como el nombre, edad y origen de una persona.
Este documento presenta una introducción a un curso de gramática básica en inglés para principiantes. Explica que el curso está diseñado para el autoestudio y ofrece una guía de pronunciación aproximada. Además, introduce conceptos gramaticales como el verbo "to be" en presente simple, preguntas sobre información personal usando este verbo, y vocabulario básico sobre familia.
Este documento presenta una introducción a un curso de gramática básica en inglés para principiantes. Explica que el curso está diseñado para el autoestudio y ofrece una guía de pronunciación aproximada. Además, introduce algunos temas gramaticales como el verbo "to be" en presente simple, preguntas sobre información personal usando este verbo, y la presentación de vocabulario básico sobre familia.
Este documento presenta un módulo de educación secundaria para adultos sobre el ámbito de la comunicación en inglés. El módulo contiene tres bloques principales: Bloque 4 que cubre habilidades de habla, escucha, conversación, lectura y escritura; Bloque 5 sobre análisis y reflexión del idioma; y Bloque 6 acerca de aspectos socioculturales y conciencia sociocultural. Cada bloque contiene varios temas con lecciones, ejercicios y exámenes.
Este documento presenta una introducción a un curso de gramática y vocabulario básico en inglés para principiantes. Explica que el curso está diseñado para el autoestudio aunque es mejor estudiar con ayuda. También describe el sistema de transcripción fonética utilizado y algunos sonidos del inglés. Finalmente, introduce las funciones del verbo "to be" en presente simple y ejemplos de preguntas básicas sobre la información personal de alguien como su nombre, edad y origen.
Este documento presenta una introducción a un curso de gramática básica en inglés para principiantes. Explica que el curso está diseñado para el autoestudio y ofrece una guía de pronunciación aproximada de las letras y sonidos del inglés. Además, introduce los verbos "to be" en presente simple, preguntas comunes sobre información personal y números del 1 al 100 en inglés.
Este documento presenta una introducción a un curso de gramática y vocabulario básico en inglés de nivel inicial. Explica que el curso está diseñado para el autoestudio aunque se recomienda buscar ayuda profesional. Además, introduce el sistema de transcripción fonética utilizado y algunos conceptos básicos sobre la pronunciación del inglés. Finalmente, comienza a explicar el verbo "to be" en presente simple y su uso en preguntas y respuestas sobre información personal.
Este documento presenta un plan de lección para estudiantes de 6to grado de primaria en inglés. El objetivo es que los estudiantes puedan leer, escribir e inferir información de textos en inglés en tiempo pasado, así como utilizar correctamente la estructura gramatical del pasado simple en oraciones cortas sobre sus propias experiencias. La lección introduce el pasado del verbo "to be" y provee ejemplos de oraciones afirmativas, negativas e interrogativas en pasado simple con el verbo "to be" para que los estudiantes ob
Este documento presenta un resumen de tres claves de un libro sobre gramática y pronunciación del inglés para hispanos. La primera clave explica que los adjetivos en inglés no cambian de forma dependiendo del número o género del sustantivo. La segunda clave señala que los verbos en inglés en tercera persona singular terminan en "s". La tercera clave explica cómo preguntar en pasado usando el verbo auxiliar "did".
Español complementado es un sistema que ayuda al sordo leer mejor los labios, y desarollar mejor su dominanción de la lengua española. Es útil en la enseñanza de lectura.
Este documento presenta varios ejercicios sobre lingüística hispánica. El primer ejercicio discute las diferencias entre reglas prescriptivas y descriptivas del español. El segundo ejercicio analiza reglas similares para el inglés como segunda lengua. El tercer ejercicio evalúa afirmaciones comunes sobre el lenguaje y determina si son ciertas o falsas. Los ejercicios subsecuentes exploran más a fondo temas como las características del lenguaje humano y cómo los niños aprenden el lenguaje.
Este documento explica la diferencia entre el gerundio e infinitivo en inglés. El gerundio termina en "-ing" y se usa después de ciertos verbos como "like" o preposiciones como "for". El infinitivo termina en "to VERBO" y se usa después de verbos como "want" o adjetivos como "happy". Algunos verbos como "continue" pueden llevar gerundio o infinitivo dependiendo del significado. En general, el documento provee reglas y ejemplos para el uso apropiado de gerundios e infinitivos en inglés
El documento compara el verbo inglés y el castellano, notando que el inglés tiene menos formas verbales que el castellano. Explica algunas correspondencias entre los tiempos verbales de los dos idiomas, como el presente continuo y la perífrasis de gerundio. También discute diferencias como la falta de un tiempo pasado equivalente al imperfecto castellano en inglés.
Este documento propone revisar los temas gramaticales vistos en los niveles básicos y intermedios de español con el fin de consolidar los conocimientos adquiridos y continuar el aprendizaje con una base sólida. Explica conceptos como el verbo, la conjugación, tiempos verbales como el presente, pretérito perfecto compuesto, pretérito indefinido, imperfecto, subjuntivo y futuro. Finalmente, da instrucciones sobre una tarea.
Este documento presenta una introducción a un curso de gramática y vocabulario básico en inglés para principiantes. Explica que el curso está diseñado para el autoestudio aunque es recomendable buscar ayuda adicional. Además, describe el sistema de transcripción fonética utilizado y algunas convenciones ortográficas. Finalmente, comienza a explicar el verbo "to be" en presente simple y su uso en preguntas sobre información personal como nombre, edad y origen.
Este documento presenta la primera lección de un curso básico de inglés gratuito. Introduce conceptos fundamentales como los números del 0 al 10, el alfabeto, los pronombres personales, el verbo to be en sus formas afirmativa, negativa e interrogativa, y ejercicios interactivos para practicarlos. El curso consta de 20 lecciones y busca mejorar las habilidades básicas de lectura, escritura y conversación en inglés.
Este documento resume los conceptos básicos sobre el verbo en español. Explica que el verbo expresa acción, estado o situación y está formado por un lexema y morfemas que indican persona, número, tiempo, modo, voz y aspecto. Distingue entre formas personales y no personales del verbo y describe las categorías gramaticales expresadas por los verbos. Finalmente, presenta ejemplos de actividades para practicar los usos y tiempos verbales.
Este documento describe un proyecto de tres blogs para enseñar inglés, francés y español a niños entre 8 y 14 años a través de juegos didácticos. Cada blog tendrá actividades sobre vocabulario, verbos, gerundios y conjugación para aumentar el léxico de los usuarios.
Este documento discute la diferencia entre fonética y fonología. La fonética se refiere al estudio de los sonidos del habla, mientras que la fonología se refiere a las unidades distintivas de sonido (fonemas) en una lengua. Luego, explica la importancia de entender la fonética y fonología del inglés para pronunciar palabras correctamente y evitar malentendidos. Finalmente, enfatiza la necesidad de enseñar sistemáticamente la fonética del inglés para mejorar la comprensión y producción oral del
La Unidad Eudista de Espiritualidad se complace en poner a su disposición el siguiente Triduo Eudista, que tiene como propósito ofrecer tres breves meditaciones sobre Jesucristo Sumo y Eterno Sacerdote, el Sagrado Corazón de Jesús y el Inmaculado Corazón de María. En cada día encuentran una oración inicial, una meditación y una oración final.
Ofrecemos herramientas y metodologías para que las personas con ideas de negocio desarrollen un prototipo que pueda ser probado en un entorno real.
Cada miembro puede crear su perfil de acuerdo a sus intereses, habilidades y así montar sus proyectos de ideas de negocio, para recibir mentorías .
1. Palabras verbales
en la enseñanza del español como lengua
extranjera o segunda lengua.
Distinción entre imperfecto e indefinido
Por: Mary Luz Cárdenas Urrea
9 de diciembre de 2016
2. Descripción
Este tutorial tiene como objetivo ser una herramienta de apoyo para los
profesores de español como lengua extranjera o segunda lengua.
En primer lugar, se presentan los errores que suelen cometer los estudiantes
de español como lengua extranjera (ELE) o segunda lengua (L2) en el uso del
imperfecto e indefinido, estos se ejemplifican con muestras de hablantes del
griego y del inglés. Después, se relacionan los conocimientos gramaticales y
pragmáticos propuestos desde la Gramática Cognitiva, también los
relacionados por el Plan Curricular del Instituto Cervantes. Posteriormente, se
presenta una descripción del tema desarrollado en la Gramática básica del
estudiante de español -propuesta desarrollada desde la Gramática Cognitiva-.
3. 1. Dificultades que los aprendientes afrontan:
En el aprendizaje del español como ELE o L2 es usual que los
estudiantes cometan errores por el proceso de interlengua, de modo
tal que, puede haber transferencia negativa de la primera lengua (L1) o
incluso sobregeneralización en el uso de las reglas del español.
La muestra de errores de los aprendientes cuya L1 es el griego son
tomadas de Leontaridi et al, y las muestras de errores de los
estudiantes que tienen como L1 el inglés son tomadas del trabajo de
José Brucart.
Nota: El asterisco* indica que la oración es agramatical, a continuación seguida de una línea diagonal se indica la
correcta.
4. 1.1 Errores que suelen cometer hablantes de griego
en el aprendizaje del español:
A. Uso del imperfecto en lugar del indefinido.
En griego los verbos tener/ser/estar son defectivos, presentando coincidencia morfológica para ambos
tiempos:
*En aquel momento me di cuenta que ya no tuve mi licencia para conducir / En aquel momento me di
cuenta que ya no tenía mi licencia para conducir.
*Mi viaje de regreso estaba muy bueno / Mi viaje de regreso fue muy bueno.
*Tenía un viaje perfecto / Tuve un viaje perfecto
B. Los estudiantes enmarcan el uso del indefinido para todas las situaciones puntuales y el imperfecto
para todas las durativas:
*Conocí a una chica y hablábamos durante todo el viaje / Conocí una chica y hablamos durante todo el
viaje.
*Durante tres años trabajaba como supervisor de conductores / Durante tres años trabajé como
supervisor de conductores.
C. Uso del indefinido en lugar del imperfecto:
*No podía conducir mi carro que fue estacionado en el parqueadero del aeropuerto / No podía
5. 1.2 Errores que suelen cometer hablantes de inglés
en el aprendizaje del español:
A. En inglés el imperfecto español equivale según la ocasión a: el pasado simple, el pasado continúo, o la
forma perifrástica used to:
B. En español la existencia del imperfecto y el indefinido permite expresar con el mismo verbo esta
oposición, en el inglés debe distinguirse con verbos diferentes.
C. La regla referida al imperfecto: “el valor de expresar una duración” provoca errores cuando el estudiante
intenta aplicarla conscientemente:
*Durante mi infancia iba dos años a una escuela de monjas / Durante mi infancia fui dos años a una
escuela de monjas
*Conozco a una mujer que estaba mucho tiempo en La Guajira / Conozco a una mujer que estuvo mucho
tiempo en La Guajira
*Fui a la playa, lo pasaba muy bien / Fui a la playa, la pasé muy bien
*Ese día lo pase muy bien, salía por la noche / Ese día lo pase muy bien, salí por la noche
*Vino un grupo, cantábamos y bailábamos hasta la madrugada en la playa / Vino un grupo, cantamos y
En español En inglés
Había un ratón en la habitación There were a mouse in the room
El niño tenía 8 años The boy was 8 years old
¿Qué hacía usted a las diez? What were you doing al 10´o clock?
Hace cinco años fumaba 10 cigarrillos al día Five years ego, she used to smoke 10 cigarettes a day
En español En inglés
Mi padre conocía a tu padre desde hacia tiempo He knew him
Mi padre conoció a tu padre aquel día He met him
6. 1.3 Errores por sobregeneralización de las reglas
del español:
A. Por diptongación o cambio vocálico sobre las formas verbales del imperfecto:
*Quierian dejar la calle libre / querían dejar la calle libre
*En la habitación que yo durmía / en la habitación que yo dormía
B. En la formación del imperfecto se dan errores por interferencia de otras terminaciones:
*Me dolaba la cabeza / Me dolía la cabeza
C. En el indefinido, el estudiante intercambia la tercera persona por la primera:
*Lo paso (yo) estupendamente / Lo pasé estupendamente
*Comenzó (yo) trabajar en esa empresa / Comencé a trabajar en esa empresa
D. En el indefino hay errores ortográficos por el cambio de raíz:
*Buscé la caja / Busqué la caja
*Vení a La Guajira / Vine a La Guajira
E. En el indefino, hay errores de interferencia por las terminaciones de otras conjugaciones:
*Tomí un vaso de leche / Tomé un vaso de leche
*Yo descubré que estaba en la caja / Yo descubrí que estaba en la caja
7. 2. Conocimientos previos
antes de enseñar imperfecto e indefinido
Antes de enseñar al estudiante de ELE/L2 la distinción entre imperfecto e indefinido, se sugiere que el
profesor verifique que el estudiante tenga conocimientos previos en: elementos básicos de la conjugación
de los verbos, formas no personales de los verbos, presente de indicativo y pretérito perfecto del
indicativo. A continuación se presentan algunos contenidos previos tomados de la Gramática básica del
estudiante de español (2015), a partir de ellos, el profesor puede disminuir los errores que cometen los
estudiantes.
2.1. Elementos básicos de la conjugación de los verbos:
Estudiar
Estudi + terminación
yo estudio – tú estudias – ella estudia
__________
Aprender
Aprend + terminación
yo aprendo – tú aprendes – ella aprende
__________
Escribir
Escrib + terminación
yo escribo – tu escribes – ella escribe
8. 2. Conocimientos previos
antes de enseñar imperfecto e indefinido
2.2. Formas no personales de los verbos:
Pintar: significa hacer dibujos
Los infinitivos pintar, cantar son las formas básica del verbo.
• El infinitivo tiene funciones propias de los sustantivos:
Salir fue difícil / la salida fue difícil
• El infinitivo funciona como verbo.
No le gusta esperar
• El gerundio (ando-iendo-yendo) es un adverbio que expresa un
proceso en su desarrollo:
pintando – saliendo – cayendo
• El participio (ado-ido)es un adjetivo verbal que expresa el
resultado de un proceso:
hablado – cantado – vivido
9. 2. Conocimientos previos
antes de enseñar imperfecto e indefinido
2.3. Presente de indicativo:
Hablar: hablo, hablas, habla, hablamos, hablan.
• Algunos verbos tienen alteraciones vocálicas, la última vocal de la raíz cambia.
Entender: entiendo, entiendes, entendemos.
e X ie: querer: quiero, quieres.
o X ue: poder: puedo, puedes.
2.4. Pretérito perfecto del indicativo:
• El pretérito imperfecto de indicativo tiene significados y formas:
He hablado, he comido, he vivido.
• Se usa para nombrar el pasado del presente:
Yo he viajado mucho
Este árbol ha crecido mucho
• Se usa para situar hechos en un espacio actual:
Hoy he sembrado un árbol.
10. 2. Explicación del indefinido e imperfecto
desde los conocimientos previos
Cuando el profesor de ELE/L2 hace un paralelismo, mostrando al estudiante que hay una diferencia
paralela entre el pretérito perfecto y el presente, genera que el estudiante tenga un punto de partida para
comprender el significado de las dos nuevas formas que esta aprendiendo:
11. 3. Conocimientos gramaticales
La Gramática Cognitiva ofrece la siguiente propuesta para hacer uso del imperfecto y del indefinido (Castañeda et
al 2014, p. 287):
Imperfecto: Indefinido:
La Gramática Cognitiva, en relación con la oposición
indefinido e imperfecto, entiende que el tiempo imperfecto
no está marcado ni como terminativo, ni como no
terminativo. Pues, la terminación no terminativa del
imperfecto puede ser prototípica, pero es derivada e
inferencial en los contextos donde se da.
La Gramática Cognitiva, en relación con la oposición
indefinido e imperfecto, entiende que la distinción es
aspectual siempre que se acepte que el término marcado como
terminativo es el indefinido.
El imperfecto, es el equivalente al presente pero en un
espacio pasado no actual.
Si la acción se cumplió y el hablante ya lo sabe, es más eficaz e
informativo expresarla explícitamente con el indefinido que
sitúa al hablante al término de la acción.
El imperfecto muestra la acción desde dentro en su proceso.
Mi abuelo era un hombre muy simpático, hace cinco años
murió.
Desde la perspectiva de dentro, podemos ver la acción como
si se pudiera interactuar con la simpatía del abuelo.
El indefinido muestra la acción desde fuera, ya acabada.
Mi abuelo era un hombre muy simpático, hace cinco años
murió.
Desde la perspectiva de fuera, el abuelo dejó de existir. No
vemos al abuelo interactuando. Simplemente se menciona una
propiedad ya concluida.
12. 3. Conocimientos gramaticales
Imperfecto Indefinido
El imperfecto puede tener muchas funciones no
relacionadas con la expresión de pasado:
Quería hacer un viaje a Francia (Lo sigo queriendo).
Yo lo acababa (Como si fuera de ahora mismo).
Creo que el vuelo era a las siete (Refiriéndose a un
futuro).
Juguemos a que tú eras el zorro y yo el principito (Lo
empezamos a ser).
Si los hechos se presentan como acabados, entonces tuvieron
lugar.
Hice un viaje a Francia.
Lo acabé.
El vuelo fue a las siete.
Con el imperfecto el hablante se refiere a hechos que
ocurren (ocurrían) en el momento de la historia en el que se
encuentra cuando la está contando.
El indefinido tiene la particularidad de incluir en su foco la
conclusión del proceso.
El indefinido incluye el tramo final del proceso.
13. 3. Conocimientos gramaticales
Desde la Gramática Cognitiva se puede concebir la distinción entre imperfecto e indefinido como una
alternativa de representación de procesos basados en el alcance de representación de cada morfema
verbal: mientras que con el indefinido se designa un proceso de principio a fin, con el imperfecto la
finalización o término del proceso queda fuera del perfil del hablante.
14. 3. Conocimientos gramaticales
Desde la Gramática Cognitiva se puede concebir la distinción entre imperfecto e indefinido como una
alternativa de representación de procesos basados en el alcance de representación de cada morfema
verbal: mientras que con el indefinido se designa un proceso de principio a fin, con el imperfecto la
finalización o término del proceso queda fuera del perfil del hablante.
15. 3.1. Profesor ¿Con indefinido o con imperfecto?
La lengua ofrece dos perspectivas de representación, una en imperfecto otra en indefinido. Las
dificultades para que el estudiante escoja uno u otro están en las diferentes perspectivas de
representación que dependen de la localización en relación con el momento de referencia subjetivo: el
momento en curso de la narración.
Lectura de las figuras.: la línea ondulada representa un proceso que empieza y termina en los extremos horizontales, la flecha representa la
percepción secuencial a través del tiempo del proceso, las líneas discontinuas verticales representan la coincidencia del tiempo de enunciación
con el tiempo en el que ocurre el proceso, la nube representa el desplazamiento a un tiempo pasado o a un espacio no actual, la silueta humana
por fuera de la nube representa al hablante como conceptuliazador que se sitúa en el momento de entonces haciendo un reconstrucción mental.
16. 3.1. Profesor ¿Con indefinido o con imperfecto?
Lectura de las figuras.: la línea ondulada representa un proceso que empieza y termina en los extremos horizontales, la flecha representa la
percepción secuencial a través del tiempo del proceso, las líneas discontinuas verticales representan la coincidencia del tiempo de enunciación
con el tiempo en el que ocurre el proceso, la nube representa el desplazamiento a un tiempo pasado o a un espacio no actual, la silueta humana
por fuera de la nube representa al hablante como conceptuliazador que se sitúa en el momento de entonces haciendo un reconstrucción mental.
17. 3.1 Conocimientos gramaticales
El Plan Curricular del Instituto Cervantes incluye los siguientes contenidos:
En nivel A2:
Pretérito imperfecto: paradigma de los verbos regulares, valor descriptivo, imperfecto habitual o cíclico.
Pretérito indefinido: paradigma de las formas regulares de las tres conjugaciones, verbos irregulares y completamente irregulares, significado
básico.
En nivel B1:
Pretérito imperfecto: valor descriptivo: acción interrumpida o modificada por otro verbo explícito, imperfecto de conato, coincidencia con una
acción pasada; imperfecto de cortesía: estrategias pragmáticas; estilo indirecto con verbos de lengua, habla y comunicación.
Pretérito indefinido: irregularidades vocálicas y consonánticas, irregularidades fonéticas y ortográficas, acciones pasadas enmacardas en un
momento temporal.
En nivel C1:
Pretérito imperfecto: valor descriptivo: acción interrumpida o modificada implícitamente por el contexto; valor de sorpresa: estrategias pragmáticas,
valor de censura, estilo indirecto implícito, uso en oraciones independientes y exclamativas.
En nivel C2:
Pretérito imperfecto: valor descriptivo: imperfecto de censura, imperfecto por condicional en registros informales, marcador temoral de presente o
futuro, valor de distanciamiento, uso en oraciones independientes y compuestas.
Pretérito indefinido: valor de presente, estrategias pragmáticas.
18. 3.2. El metalenguaje en el aprendizaje del
indefinido y el imperfecto.
Ruíz Campillo (2004) considera que el metalenguaje constituye el puente cognitivo consiente entre los
conocimientos declarativos del alumno y una asimilación psicológica apta para la reproducción del
funcionamiento efectivo del nuevo sistema.
El metalenguaje orientado al significado de los valores operativos de las normas ayuda a crear un aprendizaje
significativo en el estudiante, así el estudiante dota de sentido la construcción de significado de la forma.
Ruíz Campillo manifiesta que uno de las bondades de la gramática cognitiva es el hecho de que forma y
significado con inseparables, no se trata de la forma en si misma o del significado en si mismo.
19. 3.3. Conocimientos pragmáticos
A los anteriores conocimientos hay que agregar los de función pragmática o funciones de tipo discursivo:
Ya nos íbamos / Dijiste que mañana íbamos a cine
Explicación: el hablante informa la intención previa de ejecutar una acción todavía no puesta en práctica.
Quería pedirle un favor
Explicación: el hablante expresa una petición.
Si me ganará la lotería, me compraba un yate.
Explicación: la presencia del imperfecto en la oración condicional refuerza la inmediatez con la que se
produciría la consecuencia en caso de que se cumpliera la condición.
Perdón, como dijo usted que se llamaba.
No indica que el interlocutor haya cambiado de nombre, sino que señala que el hablante olvidó esa
información.
20. 3.4. Los usos operativos
Según Llopis García et al la Gramática Cognitiva es el intento de explicar rigurosamente el significado final de
toda manifestación real del lenguaje y, en la dirección contraria, define las reglas estrictas de generación de
ese significado final a partir del significado estricto de las formas con que se vehicula, de modo que se pueda
operar con ellas, de una manera intencional y significativa, en persecución del significado final.
Un equilibrio entre los usos operativos del imperfecto e indefinido del español y el significado, implica que el
profesor combine los usos operativos de la forma con una mecánica del significado, y así, el estudiante
comprenda el uso de estos tiempos verbales a partir del significado.
Así pues, es importante que el estudiante adquiera las formas propuestas por el Plan Curricular del Instituto
Cervantes, a partir de un equilibrio entre forma y significado, así como lo propone la Gramática Básica del
estudiante de español u otros textos diseñados desde la gramática cognitiva.
21. 4. Materiales para profesores cognitivos
Desde la Gramática Cognitiva son pocas las propuestas que hay
para manuales y gramáticas, sin embargo, el tema de imperfecto e
indefinido es uno de los contenidos propuestos en la Gramática
básica del estudiante de español (2015) que tiene como autores a:
Alejandro Castañeda y José Plácido Ruiz Campillo entre otros
investigadores de esta nueva propuesta cognitiva. Este texto
abarca diferentes temas contemplados en el Plan Curricular del
Instituto Cervantes.
La Gramática del español es una propuesta para los niveles A1,
A2 y B1 dirigida a estudiantes jóvenes y adultos. Contiene más de
470 ilustraciones que ayudan a entender los aspectos gramaticales
tratados y más de 370 ejercicios para comprender y asimilar las
formas gramaticales, así como para evitar los errores más
frecuentes.
22. 4. Materiales para profesores cognitivos
Describir la propuesta de la Gramática básica del estudiante de español, en primer lugar, implica
aclarar que no es un manual para enseñar español, por tanto, se aclara que el contenido del texto
refiere el contenido de un gramática de ELE/L2.
Este texto plantea explicaciones y ejercicios teniendo como inspiración la Gramática Cognitiva. La
presentación teórica del imperfecto e indefinido es una clara muestra de la importancia de la imagen
como representación de la realidad. A partir de este texto, un profesor de ELE/L2 puede administrar
desde el enfoque cognitivo y operativo los conocimientos operativos que debe adquirir un estudiante
de español como lengua extranjera o segunda lengua.
La descripción de este texto se realiza a partir de las explicaciones, los ejemplos, las imágenes, las
advertencias de errores frecuentes, y los ejercicios de práctica
23. 4. Indefinido e imperfecto
• La explicación teórica del pretérito indefinido y del
imperfecto se realiza en cuatro unidades:
1. Pretérito indefinido.
2. ¿Perfecto o Indefinido? Ha salido / salió.
3. Pretérito imperfecto de indicativo.
4. ¿Imperfecto, Indefinido o Pretérito imperfecto?
24. 4. 1 Pretérito indefinido
La explicación teórica desarrollada en la Gramática básica del estudiante (a partir de aquí
GBE) tiene la siguiente secuencia: explicación teórica resaltada con fondo, acompañada de
representaciones gráficas que aluden al grado de abstracción, plano de representación (perfil
y base), perspectiva, realce o énfasis y subjetivación; advertencias de los posibles errores que
cometen los estudiantes, y ejercicios de práctica.
25. 4. 1 Pretérito indefinido
El tema es explicado en cuatro subtemas: significados y formas regulares: hablé, comí, viví;
verbos con raíz irregular: dijo, puso, estuvo; verbos con alteraciones vocálicas: pidió, durmió;
dar, ir, ser; y usos: el viernes pasado los vi - cuando entraba los vi.
1. La GBE explica el significado y las formas regulares: hablé, comí, viví. Ubica al
hablante en un espacio actual, rememorando un hecho terminado, la imagen representa
el perfil y la base de la oración expresada por el hablante. También relaciona las reglas
para formar los indefinidos a partir de la raíz ar-er-ir, de igual forma presenta la
relación entre el acento y la formación del indefinido. Incluye los posibles errores que
cometen los estudiantes, por ejemplo, decir *caió por cayó, *oieron por oyeron. Invita
al estudiante a realizar ejercicios de identificación y formación del indefinido.
2. La GBE explica los verbos con raíz irregular: dijo, puso, estuvo. Indica la raíz y la
terminación especial en el indefinido, invita al estudiante a identificar y corregir errores
en la formación del indefinido con verbos irregulares.
3. La GBE explica que hay verbos con alteraciones vocálicas como pidió y durmió. Indica
al estudiante los cambios de e X i, o X u, apoya la explicación con imágenes que
representan las diferencias de perspectiva. Posteriormente, presenta actividades para
identificar y escribir verbos con las alteraciones mencionadas.
4. La GBE explica el indefinido en oposición con el perfecto. Ejemplifica con el uso de
26. 4.2. ¿Perfecto o Indefinido? Ha salido / salió
El tema es explicado en cuatro subtemas: paralelismo entre Perfecto e Indefinido;
significados y formas regulares: espacios actuales y no actuales: este año ha sido horrible/ el
año pasado fue horrible; espacios ambiguos: nunca ha pasado nada/ nunca paso nada;
espacios inmediatos: ya he terminado/ya terminé.1. La GBE explica el paralelismo que hay entre el uso del presente perfecto con el
indefinido. Aclara que el Indefinido se usa cuando se piensa en el hecho en sí
mismo y en el espacio pasado en que ese hecho ocurrió, indica que el Perfecto se
utiliza cuando se piensa en un hecho en relación con el presente en un espacio que
incluye el espacio donde está el hablante. Se apoya de la gráfica relacionada a la
izquierda.
2. La GBE explica el uso del Perfecto o el Indefinido para referirse a espacios
actuales y no actuales. Presenta al estudiante contextos relacionados con los días
de la semana y los deícticos: aquí y allí. El apoyo gráfico implica el perfil y la base
del hablante. Posteriormente, presente ejercicios donde el hablante debe subrayar
las opciones más probables y más adecuadas en cada contexto.
3. La GBE explica el uso del Perfecto o el Indefinido para referirse a espacios
ambiguos. Presenta al estudiante una misma situación desde dos perspectivas
diferentes: un diálogo en el presente y otra una expresión rememorando ese
momento no actual. Los ejercicios implican escribir los deícticos aquí y allí a partir
de una frase escrita, otros indican completar con verbos en Indefinido o Perfecto,
además de proponer la producción de oraciones haciendo uso de los dos tiempos.
4. La GBE explica el uso del Perfecto o el Indefinido para referirse a espacios
inmediatos. Presenta al estudiante una misma situación desde dos perspectivas
27. 4.3. Pretérito imperfecto de indicativo
El tema es explicado en seis subtemas: significado del imperfecto; formas regulares: hablaba,
comía, vivía; verbos totalmente irregulares: ir, ser, ver; usos del Imperfecto para describir
cualidades; usos del Imperfecto para describir situaciones regulares; y uso del Imperfecto
para describir situaciones momentáneas.
1. La GBE explica el
significado del
Presente para
representar hechos
no terminados en el
momento actual, a
partir de este,
explica que el
Imperfecto traslada
esa perspectiva a
un momento del
pasado e indica que
con el imperfecto
se describen
hechos no
terminados en un
momento del
pasado.
28. 4.3. Pretérito imperfecto de indicativo
2 . La GBE explica las formas regulares: hablaba, comía, vivía. Indica al estudiante como formar el
Imperfecto regular de las terminaciones ar, er, ir, aclara el lugar donde llevan el acento los
verbos en Imperfecto. Las actividades propuestas son acompañadas de representaciones gráficas
de las escenas propuestas para completar espacios cambiando la perspectiva de Presente a
Imperfecto. También pide al estudiante hacer uso del Imperfecto con funciones pragmáticas.
3. La GBE explica que los verbos ir, ser y ver son totalmente irregulares. Presenta las seis
conjugaciones, incluida el vosotros. Los ejercicios implican completar enunciados con la forma
adecuada del Imperfecto de los tres verbos mencionados.
4. La GBE explica los usos del Imperfecto para describir cualidades. Inicialmente indica que el
Presente se emplea para describir como son las personas y los objetos actualmente, y que el uso
del Imperfecto es para describir las personas y los objetos del pasado. El apoyo gráfico es con
imágenes que representan las dos perspectivas de la misma situación. Las actividades
propuestas motivan al estudiante a recordar personas y objetos del pasado y describirlos con la
perspectiva del presente.
5. La GBE explica los usos del Imperfecto para describir situaciones regulares. Explica el
paralelismo entre el uso del presente y del Imperfecto para describir situaciones y hechos desde
dos perspectivas diferentes. La imagen empleada muestra la misma situación con un figura
similar pero con una base diferente. El ejercicio implica cambiar verbos del Presente al
Imperfecto.
6. La GBE explica los usos del Imperfecto para describir situaciones momentáneas. La explicación
hace un paralelo entre el Presente y el Imperfecto, el apoyo gráfico representa una situación del
Presente que luego es narrada desde la perspectiva del Presente ubicándose en el presente no
actual de la situación. El primer ejercicio propuesto pide que el estudiante utilice el Imperfecto
29. 4.4. ¿Imperfecto, Indefinido o Pretérito
imperfecto?El tema es explicado en ocho subtemas: paralelismo entre Imperfecto e Indefinido; describir
situaciones momentáneas con Imperfecto o contar hechos completos con Indefinido; proceso
completos y partes de un proceso; cualidades estáticas y dinámicas; descripción de
situaciones regulares; contar historias; ¿Imperfecto o Pretérito perfecto?; historias actuales y
no actuales.
1. La GBE explica el paralelismo que hay entre el uso del Imperfecto y el Indefinido.
Aclara que con el Imperfecto el hablante se sitúa dentro de un hecho pasado y describe
un proceso no terminado, y con el Indefinido el hablante se sitúa después de un hecho
pasado y cuenta un acto o proceso terminado.
30. 4.4. ¿Imperfecto, Indefinido o Pretérito
imperfecto?2. La GBE explica el uso del Imperfecto para describir situaciones momentáneas y del Indefinido para
contar hechos completos. Esta explicación se apoya en la imagen de una fotografía para representar el
tiempo Imperfecto y tres escenas de una película para representar el Indefinido. La actividad
propuesta pide al estudiante decidir la forma verbal que corresponde a cada interpretación.
3. La GBE explica el uso del Indefinido para contar procesos completos y del Imperfecto para contar
partes de un proceso. Las imágenes representa la misma situación desde dos perspectivas diferentes,
para el Indefinido focaliza en el proceso breve o largo, para el Imperfecto focaliza en el tiempo del
proceso. Los ejercicios propuestas implican que el estudiante formule enunciados con el verbo estar
en Imperfecto o Indefinido.
4. La GBE explica el uso del Imperfecto para cualidades estáticas y del Indefinido para cualidades
dinámicas. La representación gráfica hace uso de la fotografía para el Imperfecto y utiliza la imagen de
la película para el Indefinido. La actividad implica que el estudiante pregunte por las cualidades de las
cosas y las personas.
La chica que conocía ayer era preciosa La fiesta del
sábado fue preciosa
31. 4.4. ¿Imperfecto, Indefinido o Pretérito
imperfecto?6. La GBE explica el uso del Imperfecto y el Indefinido para contar historias. La explicación aclara que con el
Imperfecto se detiene el tiempo de una historia para describir una situación momentánea; y con el Indefinido se
indica que algo pasó completamente. La propuesta para que el estudiante practique implicar leer una historia y
luego escoger para cada verbo una forma adecuada.
7. La GBE explica el uso del Imperfecto para describir situaciones momentáneas en paralelo con el Pretérito
perfecto para contar hechos completos. Esta explicación se apoya en la imagen de una fotografía para
representar el tiempo Imperfecto y tres escenas de una película para representar el Pretérito perfecto. La
actividad propuesta pide al estudiante decidir la forma verbal que corresponde a cada interpretación.
8. La GBE explica el uso del Imperfecto, el Perfecto y el Indefinido para hablar de historias actuales y no
actuales. La explicación hace un paralelo entre los tres tiempos: indica que con el Imperfecto el hablante
expresa un hecho no terminado, refiere a cualidades de las cosas, hechos regulares y situaciones
momentáneas; con el Perfecto el hablante sitúa la historia en un espacio actual, expresa hechos terminados
hoy, esta mañana, este mes, este año; con el Indefinido el hablante sitúa la historia en un espacio pasado,
expresa hechos terminados ayer, aquel día, el lunes pasado, el mes pasado. La imagen representa al hablante
32. 5. Conclusiones
• Conocer los posibles errores que comenten los estudiantes en el uso del Indefinido e
Imperfecto es una herramienta que el profesor tiene para fortalecer conocimientos previos
o para proporcionar condiciones favorables desde la instrucción.
• Verificar que el estudiante tenga conocimientos previos en: elementos básicos de la
conjugación de los verbos, formas no personales de los verbos, presente de indicativo y
pretérito perfecto del indicativo muestra al estudiante las diferencias paralelas que existen
para expresar desde diferentes perspectivas la misma situación.
• La enseñanza de Imperfecto e Indefinido puede lograrse de forma significativa y no
memorística, partiendo de las herramientas que brinda la Gramática Cognitiva, así, lograr
un equilibrio entre los valores operativos y el aprendizaje significativo.
• El profesor que opta por enseñar el Imperfecto e Indefinido desde la gramática cognitiva
logrará que el estudiante se sienta satisfecho ya que aprenderá con mayor facilidad por la
relación que existe entre significado y forma, además, el estudiante entenderá la gramática
como una representación del mundo de la que él o ella es consciente.
33. 5. Conclusiones
• Dotar al estudiante de funciones pragmáticas de la gramática ayuda a que él o ella
identifique significados dentro de un discurso que no implica que el Imperfecto o Indefinido
refieran a contextos diferentes al pasado.
• La Gramática básica del estudiante de español es un texto de gramática no un manual. Es
una herramienta en el proceso de enseñanza/aprendizaje del español, esta puede
adaptarse a las necesidades comunicativas del estudiante.
• Este tutorial incluye varias imágenes diseñadas por la autora de la presentación, no son un
invento de la nada, son la adaptación de las diferentes propuestas de Alejandro Castañeda.
El objetivo es acercarse a las necesidades comunicativas del aprendiz.
34. 6. Referencias bibliográficas
• Alonso, R. et al (2015), Gramática básica del estudiante de español, Barcelona, Difusión.
• Brucart, J. (___), El valor del imperfectivo de indicativo del español, Barcelona, Universidad
Autónoma de Barcelona.
• Castañeda, A. (2014), Enseñanza de gramática avanzada de ELE: criterios y recursos, Madrid,
SGEL.
• Leontaridi, E.; Peramos, N. y Ruíz M. (__), Análisis y clasificación de errores en la producción de
textos escritos en candidatos griegos en los exámenes de DELE [tesis De maestría], Universidad
Aristóteles de Salonia.
• Llopis , R. et al. (2011), Qué gramática enseñar, qué gramática aprender, Madrid , Edinumen.
• Rúiz, C. (2004), La enseñanza significativa del sistema verbal: un modelo operativo [tesis
doctoral]. BibliotecaRedELE 2004. (Primer Semestre). Disponible
enhttp://www.mecd.gob.es/dctm/redele/Material-
RedEle/Biblioteca/2004_BV_01/2004_BV_01_02Ruiz_Campillo.pdf?documentId=0901e72b80e41607