Contratación Int - Incoterms 2000-2020

Contratación Internacional
Darío R. López Borja
Diplomando en
Comercio Exterior yAduanas

MTP – Mastering Trade Policy. Harvard Kennedy School.
MBA Magister en Administración de Empresas. Universidad del Norte.
ICC Certificate for Incoterms 2010. International Chamber of Commerce.
Diploma en Buenas Prácticas y Procedimientos Aduaneros. Akademí Kastam Diraja Malaysia.
Especialización en Derecho Aduanero. Universidad Externado de Colombia.
Especialista en Negocios Internacionales. Universidad del Norte.
Diploma en Gestión de Compras y Abastecimiento Internacional. UNCTAD-OMC.
Administrador de Empresas. Concentración en Negocios Internacionales. Universidad del Norte.
Diplomado en Logística de Negocios. Pontificia Universidad Javeriana.
Diplomado en Derecho Aduanero. Universidad de Los Andes.
Diplomado en Comercio Internacional. Universidad Jorge Tadeo Lozano.
Consultor en Negocios Internacionales
2
C.E.O. Grupo Empresarial Logístico Aduanas López.
Agente de Aduanas, Consultor y Docente.
Negocios Internacionales y Comercio Exterior.
Experiencia de más de 22 años.

4
Aunque la ICC promueve el uso por parte de terceros de las reglas de
Incoterms® en los contratos de venta, está atenta a la protección de su
marca registrada y derechos de autor para garantizar la integridad y el
uso correcto de las reglas.
Copyrights &
trademarks
Incoterms®
by the International Chamber of Commerce (ICC)
El uso correcto de las reglas Incoterms® contribuye en gran medida a proporcionar la certeza legal sobre la cual debe
basarse la confianza mutua entre los socios comerciales. Para ayudar a los profesionales del comercio a usarlos
correctamente, ICC, como creador y creador de las reglas Incoterms®, publica publicaciones oficiales, protege el
nombre "Incoterms" y el logotipo de Incoterms®2010 como marcas comerciales para ayudar a la comunidad comercial
a identificar productos y servicios oficiales y auténticos de ICC relacionados con las reglas Incoterms®.
¨Incoterms”, los logos Incoterms®2010 e Incoterms®2020 son marcas comerciales de la Cámara de Comercio
Internacional (ICC). Es importante saber que "Incoterms" no es un nombre genérico para términos de comercio
internacional, sino que es una marca comercial utilizada para designar las reglas diseñadas por ICC.
Esta presentación es realizada por Darío López Borja, para empresarios y estudiantes, se autoriza el uso parcial o
total, sin modificaciones del contenido para formación, enseñanza, investigación o consultoría.

Incoterms®
01
International
Commercial
Terms
Términos Comerciales Internacionales: son un conjunto
de reglas establecidas por la Cámara de Comercio
Internacional para la interpretación y estandarización de
los términos comerciales empleados en los contratos de
compra venta de mercancías.
Su correcta aplicación permite determinar los derechos
y obligaciones de cada una de las partes que celebran
un contrato para la entrega de bienes vendidos.
Estos términos están reconocidos por la UNCITRAL,
Comisión de las Naciones Unidas para la Unificación
del Derecho Mercantil Internacional, como el
estándar mundial para interpretar los términos de
intercambio.
5

Determinan los elementos que componen el precio pero no
establecen el precio a pagar o el método de pago.
Formas de pago o precio
Los términos no abarcan las consecuencias del
incumplimiento del contrato, ni consecuencias o exoneración
de responsabilidaes.
Consecuencias jurídicas
No se refieren a la transferencia de la propiedad, ni derechos
inherentes a la propiedad, la cual es regulada por el contrato
de compraventa o de transporte internacional de mercancías.
Transmisión de la propiedad
La entrega es Directa, cuando la mercancía se entrega al
comprador, términos E y D; o indirecta, cuando se entrega a
un intermediario (transportista), términos F y C.
Condiciones de Entrega
Lo habitual es que el vendedor corra con los gastos hasta
poner la mercancía en condiciones de entrega y que el
comprador asuma los demás gastos.
Distribución de Costos
En general, la exportación es responsabilidad del vendedor;
el comprador es responsable de la exportación
Trámites Aduaneros
No regulan
Regulan
THE GOOD THE BAD
Los riesgos, y en la mayoría de los casos, también los
gastos, se transmiten en el punto y momento cronológico que
definen el término establecido
Riesgo en la Transferencia
Incoterms®
01
frecuentemente detalles que van mas allá de los Incoterms
deben ser cubiertas en otras partes del contrato.
No son regulaciones todo incluido
6

Después su creación (1919), la ICC realizó un estudio para
determinar términos de mayor uso en el comercio, publicado
en 1923 encontrando 6 términos utilizados en 13 países.
Iniciativa de facilitación al comercio
1920
Para disipar las discrepancias de la primera iniciativa,
se realizó un segundo estudio. Esta vez, el alcance
fue ampliado para la interpretación de los términos
comerciales usados en más de 30 países.
Ampliación del estudio
1928
Basados en la invesitgaciones, es
publicada la primera versión de las reglas
de Incoterms.
Primera Versión
1936
FAS, FOB, C&F, CIF,
ExShip y ExQuay.
7
WWII suspendió las revisiones
suplementarias hasta la década de
1950. Se estrenaron tres nuevos
términos para el transporte no marítimo.
Primera revisión
1953
DCP (Delivered Costs Paid),
FOR (Free on Rail),
FOT (Free on Truck).
WWII
Incoterms®
01 antecedentes

8
Tercera revisión, trató de interpretaciones erróneas
de la versión anterior. Se agregaron 2 términos.
Interpretaciones erróneas corregidas
1967
DAF (delivered at frontier),
DDP (delivered duty paid).
Dio lugar a otra versión de los términos de
comercio, incluyendo:
Evolución del transporte aéreo
1974
FOB Airport (free on board airport).
Se generaron nuevos procesos de documentación,
surgió la necesidad de otra revisión. Introdujo el
término comercial FRC, que preveía bienes no
recibidos al costao del buque, pero en un punto de
recepción en tierra, como un patio de contenedores.
Proliferación del tráfico de contenedores
1980
FRC (Free Carrier named at point)
Excluyendo reglas para modos específicos
de transporte (FOR, FOT & FOB Airport).
Revisión completa (1er corolario)
1990
FCA (free carrier)
EXW
FCA
FAS
FOB
CFR
CIF
CPT
CIP
DAF
DES
DEQ
DDU
DDP
01 antecedentes
Incoterms®

9
La sección “Licencia, Autorizaciones y Formalidades” de
las normas FAS y DEQ, fue modificada para atender a la
manera como la mayoría de las autoridades aduaneras
abordan las operaciones entre exportador e importador
registrado.
Obligaciones de despacho de aduana
2000
FAS (free alongside ship),
DEQ (delivered ex-quay).
Esta versión consolidó el gurpo D, incluyeron una mayor
obligación del comprador y el vendedor para cooperar en el
intercambio de información y para acomodar las ventas
multimodales.
Versión vigente
2010
DAF (Delivered at Frontier),
DES (Delivered Ex Ship),
DEQ (Delivered Ex Quay),
DDU (Delivered Duty Unpaid).
A partir del 1 de enero de 2020 entrarán en vigor las
Reglas de los Incoterms® 2020.
Mirando hacia adelante
2020
DAT (Delivered at Terminal)
DAP (Delivered en el lugar).
01 antecedentes
Incoterms®

10
Incoterms® 2000
01
E
EXW
Salida
Vendedor entrega
en su local.
F
FCA
FAS
FOB
Sin pago de
transporte principal
Vendedor entrega al
transportador
designado por
comprador.
C
CFR
CIF
CIP
CPT
Con pago de
transporte principal
Vendedor contrata
transporte y/o seguro.
D
DAF
DES
DEQ
DDU
DDP
Llegada
Vendedor entrega
en destino.
Los Incoterms ® 2000 contienen un total de 13 posiciones o tipos de contratos
diferentes y se clasifican en cuatro grupos, estructurados a partir de su letra inicial,
representando así la abreviatura del término comercial en cuestión.
antecedentes

Incoterms®
01
entregado sobre el
barco en el puerto
convenido
entregado en
frontera
entregado sobre el
muelle en el
puerto convenido
DAF DES DEQ
entregado en lugar
convenido en
destino sin el pago
de tributos
aduaneros
DDU
Dada su gran aceptación y adaptándose a los cambios que la globalización como
proceso integrador de la economías mundiales han acarreado sobre el comercio
los términos de la CCI han sido simplificados, reduciendo su número de trece a
once, eliminando términos de uso poco frecuente en hoy en día, dentro del grupo
que desaparece encontramos:
Los Incoterms® han sido simplificados.
11
cambios

Incoterms® 2010
01
No sólo eliminan, crean un nuevo par de términos:
12
entregado en
un lugar
DAP
entregado en
un terminal
DAT
aplica a cualquier modo de transporte;
el vendedor entrega en una terminal en
el país de destino, después de
descargado; diseñado para remplazar el
Incoterm DEQ.
entregado en el país de destino en un
lugar acordado, sobre un vehículo listo
para ser descargado (no incluye el
descargue), permite una mayor flexibilidad
respecto al punto de entrega; remplaza los
Incoterms DES, DAF y DDU.
cambios

Incoterms® 2010
01
de la clasificación propuesta en la versión 2000 se eliminan los
grupos E, F, C, D, dando espacio a:
Clasificación
13
E
EXW
F
FCA
FAS
FOB
C
CFR
CIF
CIP
CPT
D
DAF
DES
DEQ
DDU
DDP
cambios
Aquellos donde el transporte principal puede ser
cualquier modalidad de transporte o una combinación
de estos (multimodal).
EXW
FCA
CPT
CIP
DAT
DAP
DDP
polivalentes
Exclusivos para transporte de mercancías por vía o
fluviales interiores.
FAS
FOB
CFR
CIF
marítimos

Incoterms® 2010
01 obligaciones
1. Suministrar mercancías de conformidad con el contrato
y pagar el precio.
2. Licencias, autorizaciones, acreditaciones de seguridad
y otras.
3. Contrato de Transporte y Seguro.
4. Entrega y Recibo.
5. Transferencia del riesgo.
6. Reparto de Costos.
7. Notificaciones.
8. Documento y Prueba de Entrega.
9. Comprobación, embalaje, marcado e inspección.
10. Ayuda con la información y costos relacionados.
14
Las diez obligaciones
que las partes
contratantes acuerdan
cuando concluyen
una compraventa de
mercancías.

Incoterms® 2010
01
Obligaciones
generales
entre
vendedor y
comprador
Estableció un conjunto de obligaciones generales entre el
vendedor y el comprador para una mejor interpretación de
las reglas, redactadas en 20 cláusulas, las obligaciones
aparecen dispuestas de modo reflejo en dos columnas,
originando una relación de correspondencia entre cada una
de las partes.
cláusulas
Obligaciones del
Vendedor
A
Obligaciones del
Comprador
B
A1/B1 A2/B2 A3/B3 A4/B4 A5/B5
A6/B6 A7/B7 A8/B8 A9/B9 A10/B10

16
¨Cualquier documento al que se haga referencia en A1-A10 puede ser un
documento o procedimiento electrónico equivalente si así se acuerda entre las
partes o si es habitual¨.
Esta versión permite que todos los documentos en los clausulados
generales pueden ser un registro electrónico (EDI) o equivalente, de
acuerdo a lo pactado por las parte en el contrato de compra venta.
Comunicaciones
electrónicas
Se refiere a la condición esencial de la
naturaleza del contrato de compraventa
de mercancías.
Obligaciones generales
entre vendedor y comprador
A1
B1 Sin embargo, no se pronuncian sobre la
transmisión de la propiedad ni sobre el
método o forma de pago del precio.
A1
Suministro mercancías de conformidad con el contrato
El vendedor debe suministrar la mercancía y la factura comercial de conformidad con el contrato de
compraventa y cualquier otra prueba de conformidad que pueda exigir el contrato.
VENDEDOR
B1
Pago del precio
El comprador debe pagar el precio según lo dispuesto en el contrato de compraventa.
COMPRADOR

17
Las cláusulas A2/B2 aparecen encabezadas con la expresión: …“cuando sea
aplicable...” Por lo tanto, no existe el menor inconveniente en que los términos
puedan ser utilizados en compraventas puramente nacionales.
La regla EXW imputa al comprador los tramites de exportación e
importación, mientras que el termino DDP es contraria: corresponde al
vendedor despachar las mercancías de exportación e importación.
Excepciones
Tiene por objeto los trámites y costos
aduaneros de exportación e importación.
Licencias, autorizaciones,
acreditaciones de seguridad
y otras formalidades
A2
B2 Como regla general se sigue el criterio
de la facilidad: se imputan los trámites a
la parte que puede realizarlos con mayor
facilidad.
A2
El vendedor deberá obtener, cualquier autorización exportación, formalidades
aduaneras ó tránsito a cualquier país previo a la entrega.
VENDEDOR
B2 Obliga al comprador a realizar y obtener los derivados para la importación.
COMPRADOR
exportación
importación

18
En las reglas “F”, el vendedor puede contratar el transporte en nombre y
por cuenta del comprador, si éste se lo pide o es práctica habitual; ahora
bien, aunque el flete sea pagado por el vendedor, los costos de flete son
incluidos en el precio final, razón por la que es fundamental definir el tipo de
transporte a convenir y las condiciones del embarque: …mercancía en
cubierta o bodega, …conveniencia de un naviero o transportador
específico, … temperatura para la carga refrigerada.
Distribuye entre las partes la obligación de
contratar el transporte y seguro.
Contrato de
transporte y seguro
A3
B3
B3 Atribuye la obligación de contratar el transporte al comprador en las ventas
COMPRADOR
transporte
A3
El vendedor contrata bajo su propio costo y riesgo, el transporte hasta el terminal
nominado o lugar acordado
VENDEDOR
Si no se especifica, el vendedor seleccionará el terminal que mejor cumpla a su propósito
CPT CIP DAT DAP DDP CFR CIF
EXW FCA FAS FOB

19
El seguro debe cumplir al menos la cobertura mínima dispuesta por la Cláusula
(C) Institute Cargo Clauses del Instituto de Aseguradores de Londres (Institute of
London Underwriters). por pérdida o daño atribuible/causado, como mínimo, el
precio acordado en el contrato más un 10%, es decir, un 110% del valor de la
mercancía.
Excepciones: sólo en los casos de las ventas CIP y CIF, en los demás
términos no hay obligación para contratar un seguro de carga.
Excepciones
El seguro de transporte juega un papel crucial para
garantizar la cobertura de aquellos riesgos difíciles de
evitar.
Contrato de
transporte y seguro
A3
B3
B3
El comprador asume el riesgo en el tránsito de la mercancía y es libre de
asegurarla o no, aunque siempre es recomendable cubrir la pérdida o deterioro de
la carga.
COMPRADOR
seguro
A3
El vendedor, no tiene obligación de firmar un contrato de seguros, sin embargo
debe proveer al comprador por solicitud y costo la información para que este pueda
obtenerlo.
VENDEDOR
CIP CIF

20
La entrega es uno de los puntos críticos en un
contrato de compraventa, es fundamental
delimitar responsabilidades, costos y riesgos
originados.
Entrega y recepción
A4
B4
A4 El vendedor debe poner las mercancías a disposición del transportador o
comprador.
VENDEDOR
B4 Obliga al comprador a recibirlas.
COMPRADOR
EXW
A disposición del
comprador en el punto
acordado, sin cargar.
Cuando el vendedor
informe que esta a su
disposición.
FCA CPT CIP
Al transportista en el
punto acordado.
A partir de ese
momento.
DAT
En terminal de destino
descargada.
A partir de ese
momento.
DAP DDP
En destino preparada
para descarga.
A partir de ese
momento.
FAS
Al costado del buque
en el puerto de carga.
A partir de ese
momento.
FOB CFR CIF
Abordo del buque en
el puerto de carga.
A partir de ese
momento.

21
Regulan la transmisión del riesgos en las transacción, es decir, el
riesgo de que las mercancías se pierdan o dañen por caso fortuito o
fuerza mayor.
Los riesgos de pérdida o daño se transfieren del vendedor al
comprador a partir del punto o momento en el que la produce la
entrega de la mercancía.
Transmisión
de riesgos
A5
B5
B5
Si ocurre después de la entrega, el riesgo recae sobre el comprador; imputando los
riesgos de pérdida o daño en caso de que no avise oportunamente acerca de la
fecha concreta o del lugar de entrega, cuando tenía la facultad de concretarlos y
deberá cancelar el precio acordado.
COMPRADOR
A5
Si ocurre un deterioro o avería de la carga antes de la puesta a disposición al
comprador o transportador nominado, el vendedor no tendrá derecho al precio
acordado y deberá proporcionar un nuevo cargamento dentro de los plazos
establecidos..
VENDEDOR

22
Grupo C, a pesar de ser ventas a la salida, el vendedor debe contratar y pagar el transporte.
Existe un doble punto crítico de transmisión:
1) los riesgos con la entrega al transportador (CPT y CIP) o con la puesta de las mercancías
a bordo (CFR y CIF),
2) los costos con el arribo en destino;
El vendedor debe pagar el transporte. Cuando el desplazamiento genere gastos que no
estaban contemplados en el contrato de transporte, serán de cuenta del comprador.
p.ej.: caso típico sería el del trasbordo de la carga a consecuencia de fenómenos
climatológicos.
Excepciones
Reparto de Costos
A6
B6
Contienen las reglas generales sobre la
distribución de los costos y gastos entre las
partes del contrato de compraventa.
A6 Para la distribución tenemos en cuenta que el vendedor corre con los costos y
gastos hasta la puesta a disposición del comprador o entrega al transportador.
VENDEDOR
B6 A partir de ese momento, los costos y gastos generados van por cuenta del
comprador.
COMPRADOR

Reparto
de Costos
A6
B6
C
E F D
gastos
riesgos
=
gastos
riesgos
≠
23
embarque
destino
Transmisión
de riesgos
A5
B5

24
Los términos que se refieren a las ventas indirectas obligan al vendedor a notificar al
comprador que la entrega se ha producido, lo cual es lógico ya que la mercancía no
se libra al comprador directamente sino al porteador.
Además, en el caso de las ventas FCA, FAS y FOB el vendedor debe avisar a la
contraparte tanto de si la carga se ha entregado al porteador como de si éste no la
ha retirado, ya que el transportista no ha sido contratado por el vendedor.
Obligan a las partes a proporcionarse cierta
información con relación a la negociación, como: la
fecha de entrega de la mercancía, nombre del buque
en el que se embarcarán, punto de carga, etc.
Notificaciones
A7
B7
B7
Especificar lugar y momento de entrega, dependiendo del término.
COMPRADOR
A7
Informar la entrega o recepción de las carga por el transportador.
VENDEDOR
El contrato de venta debe contener términos detallados sobre el contenido, la forma y el momento en el
que la notificación de despacho debe ser enviada al comprador, puesto que estas materias no son
cubiertas por la Cláusula A7 de los Grupos de Incoterms C y D.
Puede declarar incumplimiento del contrato si el vendedor no cumple con su obligación de notificación
con la exactitud u oportunidad requerida .

25
Documento y
prueba de la entrega
A8
B8 Es el documento utilizado para probar que la entrega se
ha realizado. En muchos Incoterms® el documento de
entrega es un documento de transporte o su documento
electrónico correspondiente.
A8
Proporciona el documento que evidencia la entrega
VENDEDOR
B8
La obligación se limita a la recepción de este.
Excepción: EXW al darse la entrega en el establecimiento, dado que el transporte es una operación
sucesiva y ajena a la compraventa.
COMPRADOR
En muchos casos es una copia del documento de transporte o carta porte, que sirve de prueba para la
gestión del pago de las mercancías.

26
Dado que en el término EXW el
vendedor no estaba obligado a
realizar los trámites aduaneros, el
comprador debe soportar costos y
riesgos de las inspecciones.
Excepción
Se refieren esencialmente a la
verificación y embalaje de las
mercancías.
Comprobación, embalaje,
marcado e inspección
A9
B9
A9
Cubre gastos requeridos para cumplir la entregar en las condiciones pactadas.
Obligado a embalar la mercancía para que soporte transporte y manipulación a destino final; el embalaje
debe ser marcado adecuadamente.además le corresponde los gastos de inspección y verificación
cuando sea requerida para la entrega o es impuesta por las autoridades del país exportador.
VENDEDOR
B9 Al comprador le corresponde soportar los riesgos de la inspección de las
mercancías, y el embalaje cuando haya notificado requisitos específicos.
COMPRADOR
El vendedor debe, a sus propias expensas, embalar la mercancía, a
menos que sea usual para ese comercio en particular el transportar sin
embalar el tipo de mercancía vendida. El vendedor puede embalar la
mercancía de la manera apropiada para su transporte, a menos que el
comprador le haya notificado requisitos específicos de embalaje antes
de que haya concluido el contrato de compraventa.

27
Ayuda con la información
y costos relacionados
A10
B10
En gran medida complementarias de A2/B2,
obligan a vendedor y comprador a asistirse
recíprocamente, proporcionando a su
contraparte la información o documentación que
pueda ser necesaria bien para realizar los
trámites de exportación e importación.
A10
La última cláusula obliga al vendedor a proporcionar cualquier requisito de
información sobre seguridad de las mercancías que el comprador pueda necesitar
para cumplir con las obligaciones previstas en la cláusula A10.
VENDEDOR
B10
El comprador debe rembolsar cualquier gasto al vendedor en que se incurra por
lograr asistencia en la obtención de los documentos solicitados.
COMPRADOR

coffee break
next session in 15 minutes

Incoterms®2010
01
reglas una a una

Incoterms®
01
30
expresión
El Incoterm® completo se debe expresar como:
Versión
Incoterms® 2010
Lugar
Zona Franca de Barranquilla
Cláusula
DAP
Versión
Incoterms® 2010
Lugar
Puerto de Palermo (Magd.)
Cláusula
CIF

Incoterms® 2010
nomenclatura
01
RIESGO
SEGURO
COSTO
31

polivalentes
Incoterms®2010
01
reglas una a una

Incoterms® 2010
EXW En fábrica
(ex works)
RIESGO
COSTO
- Pone a disposición del comprador la mercancía en
sus instalaciones (sin cargarla);
- No efectúa trámites para su exportación;
- Mínima obligación.
33
vendedor comprador
- Selecciona el modo de transporte.
- Asume costos y riesgos derivados de la operación
desde las instalaciones del vendedor.
- Exportación e importación.
- Máxima obligación.
A1
R2

Vendedor Comprador
1
Suministrar la mercancía y la factura comercial de conformidad con el
contrato de compraventa y cualquier otra prueba de conformidad que pueda
exigir el contrato.
Obligaciones generales 1
Pagar el precio según lo dispuesto en el contrato de compraventa.
2
Cuando corresponda, el vendedor debe proporcionar al comprador, por
solicitud, riesgo y costo, asistencia para obtener cualquier licencia de
exportación u otra autorización oficial necesaria para la exportación de los
bienes o para el despacho seguro de los mismos.
Licencias, autorizaciones, acreditaciones de
seguridad y otras formalidades
2
Es responsabilidad del comprador obtener, a su propio riesgo y costo,
cualquier licencia de exportación e importación u otra autorización
oficial y realizar todos los trámites aduaneros para la exportación de las
mercancías.
4
Entregar las mercancías al ponerlas a disposición del comprador en el punto
acordado, si corresponde, en el lugar de entrega designado, sin cargar en
ningún vehículo recolector. Si no se ha acordado un punto específico dentro
del lugar de entrega indicado, y si hay varios puntos disponibles, el vendedor
puede seleccionar los puntos que mejor se adapten a su propósito. El
vendedor debe entregar la mercancía en la fecha acordada o dentro del
período acordado.
Entrega 4
Debe recibir la mercancía cuando A4 y A7 hayan sido cumplidas.
Recepción
3
No tiene obligación con el comprador relacionada con los contratos de
transporte y/o seguro. Sin embargo, debe proporcionar al comprador, a
petición del comprador, riesgo y gasto, asistencia para obtener seguro de su
carga.
Contrato de transporte y seguro 3
No tiene obligación con el vendedor de elaborar algún contratos de
Contrato de transporte y seguro
A B
Incoterms® 2010
EXW En fábrica
(ex works)

Vendedor Comprador
5
Asume todos los riesgos de pérdida o daño de las mercancías hasta que
hayan sido entregados de acuerdo con A4, con la excepción de pérdida o
daño en las circunstancias descritas en B5.
Transferencia del riesgo 5
Asume todos los riesgos de pérdida o daño de las mercancías desde el
momento en que se entregaron como se prevé en A4. Si el comprador no da
aviso de acuerdo con B7, entonces el comprador asume todos los riesgos de
pérdida o daño a las mercancías desde la fecha acordada o la fecha de
vencimiento del período acordado para la entrega, siempre que las
mercancías hayan sido identificadas claramente como la Contrato de bienes.
Transferencia del riesgo
6
Debe pagar todos los costos relacionados con los bienes hasta que hayan
sido entregados de acuerdo con A4, distintos de los pagados por el
comprador según lo previsto en B6.
Reparto de Costos 6
El comprador debe:
a) pagar todos los costos relacionados con las mercancías desde el
momento en que se hayan entregado según lo previsto en A4;
b) pagar costos adicionales incurridos al no recibir los bienes después de
haber sido puestos a su disposición o dar la notificación correspondiente
de acuerdo con B7;
c) pagar, cuando corresponda, todos los aranceles, impuestos y otros
cargos, así como los costos de llevar a cabo los trámites aduaneros
pagaderos a la exportación; y
d) reembolsar todos los costos y cargos incurridos por el vendedor al brindar
asistencia según lo previsto en A2.
Reparto de Costos
7
Debe dar al comprador cualquier aviso necesario para que el comprador
pueda recibir la entrega de los bienes
Notificaciones 7
Debe notificar al vendedor con suficiente antelación, siempre que tenga
derecho a determinar el tiempo dentro de un período acordado/o punto,
recibir la entrega dentro del lugar designado,.
Notificaciones
A B
Incoterms® 2010
EXW En fábrica
(ex works)

Vendedor Comprador
8
No tiene obligación con el comprador.
Documento de entrega 8
El comprador debe proporcionar al vendedor la evidencia adecuada de haber
recibido la entrega.
Prueba de entrega
9
El vendedor debe pagar los costos de aquellas operaciones de verificación
(calidad, medición, pesaje, o conteo) que son necesarios para entregar los
productos de acuerdo con A2.
A cargo del vendedor se carga, el costo de empacar los bienes, a menos que
sea habitual que el comercio particular se transporte el tipo de bienes
vendidos sin embalar. El vendedor puede empacar las mercancías de la
manera apropiada para su transporte, a menos que las partes hayan
acordado los requisitos específicos de embalaje o marcado.
Comprobación, embalaje y marcado 9
El comprador debe pagar los costos de cualquier inspección obligatoria
previa al envío, incluida las inspecciones exigidas por las autoridades del
país de exportación.
Inspección
10
El vendedor debe, cuando corresponda, proporcionar de manera oportuna, o
prestar asistencia para el comprador, a petición, riesgo y costo del
comprador, cualquier documento e información, incluida la información
relacionada con la seguridad, que el comprador necesite para la exportación
y/o importación de las mercancías y/o para su transporte al destino final.
Ayuda con la información y costos relacionados 10
El comprador debe, de manera oportuna, notificar al vendedor de cualquier
requisito de información de seguridad para que cumpla con A10.
El comprador debe reembolsar al vendedor todos los costos y cargos
incurridos por el vendedor al proporcionar o prestar asistencia para obtener
documentos e información según lo previsto en A10.
Ayuda con la información y costos relacionados
A B
Incoterms® 2010
EXW En fábrica
(ex works)

Incoterms® 2010
RIESGO
COSTO
FCA
sus instalaciones (cargarda);
- Efectúa trámites para su exportación;
37
vendedor comprador
- Efectúa trámites para su importación.
B1
R1
Libre transportista
(free carrier)

Incoterms® 2010
Libre transportista
(free carrier)
RIESGO
FCA
sus instalaciones (cargarda), o si es otro el lugar
designado, sobre el vehículo (lista para ser
descargada).
- Efectúa trámites para su exportación;
38
vendedor comprador
COSTO B2
R2

Vendedor Comprador
1
exigir el contrato.
2
Cuando sea aplicable, debe obtener, a su propio riesgo y costo,
cualquier licencia de exportación u otra autorización oficial y realizar
todos los trámites aduaneros para la exportación de las mercancías.
2
cualquier licencia de importación u otra autorización oficial y realizar
todos los trámites aduaneros para la importación de las mercancías.
3
a) Contrato de transporte: El vendedor no tiene obligación con el comprador
de hacer un contrato de transporte. Sin embargo, si lo solicita el
comprador o si es una práctica comercial y el comprador no da
instrucciones contrarias a su debido tiempo, el vendedor puede
contratar el transporte en los términos habituales a riesgo y costo
del comprador. En cualquier caso, el vendedor puede negarse a hacer el
contrato de transporte y, si lo hace, deberá notificarlo de inmediato al
comprador.
b) Contrato de seguro. El vendedor no tiene obligación con el comprador de
hacer un contrato de seguro. Sin embargo, el vendedor debe proporcionar
al comprador, a solicitud, riesgo y costo (si corresponde) del comprador, la
información que el comprador necesita para obtener un seguro.
El comprador debe contractar a su propio riesgo y costo,el transporte de las
mercancías desde el lugar de entrega, excepto cuando el contrato de
transporte is realizado por el vendedor según lo previsto en A3.
No tiene obligación con el comprador relacionada con los contratos de
A B
Incoterms® 2010
FCA Libre transportista
(free carrier)

Vendedor Comprador
4
El vendedor debe entregar los bienes al transportador u otra persona
designada por el comprador en el punto acordado, si corresponde, en el
lugar designado, en la fecha o período acordado. Se completa la entrega:
a) Si el lugar designado es el local del vendedor, cuando las
mercancías se han cargado en el medio de transporte proporcionado.
b) En cualquier otro caso, cuando las mercancías se pongan a
disposición del transportista u otra persona designada por el
comprador en el medio de transporte del vendedor listo para su descarga.
Si el comprador no ha notificado ningún punto específico en B7 d) el
vendedor puede seleccionar el punto que mejor se adapte a su propósito.
A menos que el comprador notifique al vendedor de lo contrario, el vendedor
puede entregar las mercancías para su transporte en la cantidad y/o
naturaleza que las mercancías puedan requerir.
Entrega 4
Debe recibir la mercancía cuando hayan sido cumplidas las condiciones de
entrega previstas en A4
Recepción
A B
Incoterms® 2010
(free carrier)
5
momento en que se entregaron como se prevé en A4.
Si el comprador no cumple con B7 al notificar la designación de un
transportador u otra persona según lo previsto en A4, o
El transportador u otra persona no toman las mercancías a su cargo.
El comporador asume los riesgos, pérdidas o daños de la carga:
- En la ausencia de una fecha acordada;
- Desde la fecha nominada por el vendedor bajo A7,
- Desde el venicimiento de la fecha o período propuesto.

Vendedor Comprador
6
El vendedor debe asumir:
- Todos los costos relacionado con las mercancías hasta que han sido
entregadas de acuerdo a lo acordado en A4, diferentes a los asumidos por
el comprador de acuerdo a lo acordado en B6; y
- Cuando sea aplicable, los costos de las formalidades aduaneras
necesarias para la exportación, así como los impuestos, tasas y otros
cargos conexos a la exportación.
Reparto de costos 6
El comprador debe asumir todos los costos relacionado con las mercancías
desde el momento en que han sido entregadas de acuerdo a lo acordado en
A4, con excepción de los costos de las formalidades aduaneras necesarias
para la exportación, así como los impuestos, tasas y otros cargos conexos a
la exportación;
Otros gastos cuando el comprador:
- no cumple al designar de un transportador u otra persona según lo
previsto en A4;
- el transportador u otra persona no toman las mercancías a su cargo;
- el comprador no cumple con B7 al notificar apropiadamente al vendedor.
Cuando sea aplicable, los costos de las formalidades aduaneras necesarias
para la importación, así como los impuestos, tasas y otros cargos conexos a
la exportación.
Reparto de costos
A B
Incoterms® 2010
(free carrier)
7
El vendedor debe a petición, riesgo y costo del comprador, notificar con
suficiente antelación cuando las mercancías han sido entregadas según lo
previsto en A4, o si el transportador u otra persona nominada han fallado al
no tomar las mercancías a su cargo en los plazos acordados;
Notificaciones 7
El comprador debe notificar al vendedor:
a) el nombre del transportista u otra persona designada según lo previsto en
A4 dentro del tiempo suficiente para que el vendedor pueda entregar las
mercancías de conformidad con ese artículo;
b) cuando sea necesario, el tiempo seleccionado dentro del período
acordado para la entrega cuando el transportista o la persona designada
tomarán las mercancías;
c) el modo de transporte que utilizará la persona designada; y
d) El punto de entrega dentro del lugar designado.
Notificaciones

Vendedor Comprador
A B
Incoterms® 2010
(free carrier)
8
El vendedor debe a petición, riesgo y costo del comprador, con la prueba que
las mercancías han sido entregadas de acuerdo con A4.
El vendedor debe proveer asistencia a petición, riesgo y costo del
comprador, notificar en la obtención del documento de transporte.
El comprador debe aceptar la evidencia de entrega de acuerdo con A8.
Prueba de entrega
9
El vendedor debe pagar los costos de las operaciones de verificación (como
calidad, medición, pesaje, conteo) que sean necesarias para entregar los
productos de acuerdo con A4, incluida las inspecciones previas exigidas
por las autoridades del país de exportación.
El vendedor debe, como gasto propio, embalar las mercancías, a menos que
sea habitual para el comercio particular transportar el tipo de mercancías
vendidas sin embalaje. El vendedor puede embalar los productos de la
manera apropiada para su puerto, a menos que el comprador haya notificado
al vendedor los requisitos específicos de embalaje antes de que se concluya
el contrato de venta. El empaque debe ser marcado apropiadamente.
previa al envío, con excepción de las inspecciones exigidas por las
autoridades del país de exportación.
Inspección
10

Incoterms® 2010
RIESGO
COSTO
CPT Transporte pagado hasta
(Carriage paid to)
- Selecciona el modo de transporte;
- Asume costos hasta la entrega de la mercancía en
el lugar designado (cargue del transporte principal y
descargue en el lugar de destino si fue pactado por
el vendedor en el contrato de transporte);
- Asume riesgos hasta la entrega al transportador
principal;
- Efectúa trámites para su exportación. 43
vendedor comprador
- Soporta riesgos de la operación desde la recepción
de la carga por el transportador principal;
- Asume cualquier costos adicional en tránsito (carga,
descarga, estiba, daños, THC).
C1
R1

Incoterms® 2010
Transporte pagado hasta
(Carriage paid to)
RIESGO
COSTO
CPT
el lugar designado (cargue del transporte principal y
descargue en el lugar de destino si fue pactado por
el vendedor en el contrato de transporte);;
principal;
vendedor comprador
R2
C1

Vendedor Comprador
1
exigir el contrato.
2
Cuando sea aplicable, debe obtener, a su propio riesgo y costo, cualquier
licencia de exportación u otra autorización oficial y realizar todos los trámites
aduaneros para la exportación de las mercancías y para el transporte
(tránsito) a través de cualquier país antes de la entrega.
2
aduaneros para la importación de las mercancías.
3
El vendedor debe contratar el transporte de las mercancías hasta el
punto acordado de entrega, cualquier lugar o punto de entrega en destino.
comprador de hacer un contrato de transporte. El contrato debe ser en los
términos y rutas habituales a las prácticas comerciales. Si no es
acordado o habitual un punto específico, el vendedor puede seleccionar el
punto que mejor se adapte a su propósito.
No tiene obligación con el comprador relacionada con el contratos de seguro.
Sin embargo, debe proporcionar al comprador, a petición del comprador,
riesgo y gasto, asistencia para obtener seguro de su carga.
A B
Incoterms® 2010
(Carriage paid to)
CPT

Vendedor Comprador
4
El vendedor debe entregar las mercancías al transportador contratado de
acuerdo con A3, en el lugar, fecha o dentro del período acordado.
Entrega 4
El comprador debe recibir la mercancía, cuando hayan sido cumplidas las
condiciones de entrega previstas en A4, y han sido recibidas por el
trasportador en el punto o lugar designado.
Recepción
A B
5
Si el comprador no notifica condiciones de entrega de acuerdo con B7,
asume los riesgos, pérdidas o daños de la carga desde el venicimiento de la
fecha o período propuesto para la entrega.
Incoterms® 2010
(Carriage paid to)
CPT
6
el comprador de acuerdo a lo acordado en B6;
- El flete y otros costos derivados en A3, incluyendo los costos de
cargue y descargue en el lugar de destino si fueron pactados por el
vendedor en el contrato de transporte; y
Reparto de costos 6
El comprador debe someterse a las condiciones de transporte pactadas en
A3, y paga los costos inherentes a las mercancías desde que han sido
entregadas de acuerdo con A4, excepto cuando son aplicables los costos de
las formalidades aduaneras necesarias para la exportación, así como los
impuestos, tasas y otros cargos conexos a la exportación.
Reparto de costos

Vendedor Comprador
A B
7
El vendedor debe notificar al comprador que las mercancías se han
entregado de acuerdo con A4.
El vendedor debe notificar al comprador para permitirle tomar las medidas
que normalmente son necesarias para preparar la recepción de las
mercancías.
Notificaciones 7
El comprador debe, siempre que tenga derecho, a determinar el momento de
envío de los bienes y/o el lugar en destino designado o el punto de recepción
de los bienes dentro de ese lugar, notificar al vendedor con suficiente
antelación.
Notificaciones
Incoterms® 2010
(Carriage paid to)
CPT
8
Si es habitual o por solicitud del comprador, el vendedor debe proporcionar al
comprador, asumiendo los costos, los documentos de transporte habituales
para el transporte contratado de acuerdo con A3.
Este documento de transporte debe cubrir los bienes del contrato y debe
estar fechado dentro del período acordado para el envío. Si se acuerda o es
habitual, el documento también debe permitir al comprador reclamar las
mercancías al transportador en el lugar de destino designado y permitir que
el comprador venda las mercancías en tránsito mediante la transferencia del
documento a un comprador posterior o mediante notificación a la portador.
Cuando dicho documento de transporte se emite en forma negociable y en
varios originales, se debe presentar al comprador un juego completo de
originales.
El comprador debe aceptar el documento de transporte provisto según lo
acordado en A8, de conformidad con lo plasmado en el contrato.
Prueba de entrega

Vendedor Comprador
A B
9
Inspección
10
prestar asistencia para obtener, a petición, riesgo y costo del comprador,
cualquier documento e información, incluida la información relacionada con
la seguridad, que el comprador necesita para la importación de los bienes y/
o para su transporte al destino final.
El vendedor debe reembolsar al comprador todos los costos y cargos
incurridos por el comprador al proporcionar o prestar asistencia en la
obtención de documentos e información según lo previsto en B10.
Incoterms® 2010
(Carriage paid to)
CPT

Incoterms® 2010
Transporte y seguro pagado hasta
(Carriage and insurance paid to)
RIESGO
SEGURO
COSTO
CIP
el lugar designado;
principal;
- Asegura la carga, siendo el comprador el
beneficiario;
vendedor comprador
R1
S
D1

Incoterms® 2010
s
RIESGO
SEGURO
COSTO
CIP
el lugar designado;
principal;
- Asegura la carga, siendo el comprador el
beneficiario;
vendedor comprador
R2
S
D1

Vendedor Comprador
3
El vendedor debe obtener a su propio costo un seguro de carga que cumpla al
menos con la cobertura mínima según lo estipulado en las Cláusulas (C) de
las Cláusulas de Carga del Instituto (LMA / IUA) o cualquier cláusula similar.
El seguro se contratará con una compañía de seguros de buena reputación y
dará derecho al comprador, o cualquier otra persona que tenga un interés
asegurable en los bienes, a reclamar directamente del asegurador.
Cuando sea requerido por el comprador, el vendedor deberá, sujeto a que el
comprador proporcione cualquier información necesaria solicitada por el
vendedor, proporcionará a su cargo cualquier cobertura adicional, si se puede
obtener, como la cobertura según lo dispuesto en las Cláusulas (A) o (B) de las
Cláusulas de Carga del Instituto o cualquier cláusula similar, y/o la cobertura
que cumple con las Cláusulas de Guerra y/o Huelgas.
El seguro cubrirá, como mínimo, el precio provisto en el contrato más el
10% (es decir, 110%) y estará en la moneda del contrato.
El seguro cubrirá las mercancías desde el punto de entrega establecido en A4
y A5 hasta al menos el lugar de destino designado.
El vendedor debe proporcionar al comprador la póliza de seguro u otra
evidencia de cobertura de seguro.
Además, el vendedor debe proporcionar al comprador, a solicitud, riesgo y
costo (si corresponde) del comprador, la información que el comprador
necesita para obtener un seguro adicional.
Contrato de seguro 3
transporte y/o seguro. Sin embargo, debe proporcionar la información
solicitada para cumplir con A3 b).
Contrato de seguro
A B
Incoterms® 2010
CIP
Para las Obligaciones A1, A2, A3 a) y A4-A10, revisar CPT.

Incoterms® 2010
Entregada en terminal
(Delivered at terminal)
RIESGO
COSTO
DAT
- Asume costos y riesgos hasta la entrega de la
mercancía en el terminal convenido;
- Efectúa trámites para su exportación.
52
vendedor comprador
- Asume costos y riesgos de la operación después de
la descarga en el terminal.
R
E1

Vendedor Comprador
1
exigir el contrato.
2
2
3
a) Contrato de transporte: El vendedor debe contratar a su propio costo el
transporte de las mercancías a la terminal mencionada en el puerto o
lugar de destino convenido. Si un terminal específico no está acordado o
no está determinado por la práctica, el vendedor puede seleccionar el
terminal en el puerto o lugar de destino acordado que mejor se adapte a su
propósito.
b) Contrato de seguro: El vendedor no tiene obligación con el comprador de
hacer un contrato de seguro. Sin embargo, el vendedor debe proporcionar al
comprador, a solicitud, riesgo y costo (si corresponde) del comprador, la
A B
Incoterms® 2010
DAT

Vendedor Comprador
4
El vendedor debe descargar las carga del medios de transporte al arribo
y, a continuación, debe entregarlas poniéndolas a disposición del comprador
en la terminal mencionada a la que se hace referencia en A3 a) en el puerto
o lugar de destino en la fecha acordada o dentro de la periodo acordado.
Entrega 4
condiciones de entrega previstas en A4.
Recepción
A B
5
El comprador asume todos los riesgos de pérdida o daño de las mercancías
desde el momento en que se entregaron, tal como se prevé en A4. Si :
a) el comprador no cumple con sus obligaciones de acuerdo con B2,
entonces asume todos los riesgos resultantes de pérdida o daño; o
b) el comprador no da aviso de acuerdo con B7, entonces asume todos los
riesgos de pérdida o daño a las mercancías desde la fecha o vencimiento
del período acordado para la entrega.
6
a) además de los costos resultantes de A3 a), todos los costos relacionados
con las mercancías hasta que hayan sido entregado de acuerdo con A4,
distintos de los pagaderos por el comprador según lo previsto en B6; y
b) cuando corresponda, los costos de los trámites aduaneros necesarios
para la exportación, así como todos los aranceles, impuestos y otros cargos
a pagar en el momento de la exportación y los costos de su transporte a
través de cualquier país, antes de la entrega de acuerdo con A4.
Reparto de costos 6
El comprador debe pagar:
a) todos los costos relacionados con las mercancías desde el momento en
que se hayan entregado según lo previsto en A4;
b) cualquier costo adicional en el que incurra el vendedor si el comprador no
cumple con sus obligaciones de acuerdo con B2, o no notifica de
conformidad con B7;
c) los costos de los trámites aduaneros, así como todos los derechos,
impuestos y otros cargos a pagar en la importación de las mercancías.
Reparto de costos
Incoterms® 2010
DAT

Vendedor Comprador
A B
7
mercancías.
Notificaciones 7
El comprador debe, siempre que tenga derecho a determinar el tiempo
dentro de un período acordado y/o el punto de recepción en la terminal
mencionada, notificar al vendedor con suficiente antelación..
Notificaciones
8
El vendedor debe proporcionar al comprador, a expensas del vendedor, un
documento que le permita recibir las mercancías según lo previsto en A4/B4.
Prueba de entrega
Incoterms® 2010
DAT

Vendedor Comprador
A B
9
Inspección
10
Incoterms® 2010
DAT

Incoterms® 2010
Entregada en lugar
(Delivered at place)
RIESGO
COSTO
DAP
mercancía en el lugar acordado (lista para ser
descargada);
57
vendedor comprador
- Asume costos y riesgos de la operación desde la
recepción de la carga en el lugar acordado (asume
la operación de descargue);
F1
R

Vendedor Comprador
1
exigir el contrato.
2
2
3
transporte de las mercancías al lugar de destino designado o al punto
acordado, si corresponde, en el lugar de destino designado. Si un
terminal específico no está acordado o no está determinado por la práctica,
el vendedor puede seleccionar el terminal en el puerto o lugar de destino
acordado que mejor se adapte a su propósito.
hacer un contrato de seguro. Sin embargo, el vendedor debe proporcionar al
comprador, a solicitud, riesgo y costo (si corresponde) del comprador, la
A B
Incoterms® 2010
Entregada en lugar
DAP

Vendedor Comprador
4
El vendedor debe entregar las mercancías al ponerlas a disposición del
comprador en los medios de transporte que llegan listos para
descargar en el punto acordado, si corresponde, en el lugar de destino
designado en la fecha acordada o dentro del período acordado..
Entrega 4
Recepción
A B
5
riesgos de pérdida o daño a las mercancías desde la fecha acordada.
6
b) cualquier cargo por descarga en el lugar de destino que adquirido
por el vendedor en virtud del contrato de transporte; y
c) cuando corresponda, los costos de los trámites aduaneros necesarios
para la exportación, así como todos aranceles, impuestos y otros cargos
Reparto de costos 6
a) El comprador debe pagar los costos relacionados con las mercancías
desde el momento en que se hayan entregado según lo previsto en A4;
b) costos de descargue necesarios para recibir las mercancías de los
medios de transporte que llegan al lugar de destino designado, a
menos que dichos costos sean para la cuenta del vendedor en
virtud del contrato de transporte;
c) cualquier costo adicional en el que incurra el vendedor si el comprador no
cumple con sus obligaciones B2, o no notifica de conformidad con B7;
d) los costos de los trámites aduaneros, así como todos los derechos,
impuestos y otros cargos a pagar en la importación de las mercancías.
Reparto de costos
Incoterms® 2010
Entregada en lugar
DAP

Vendedor Comprador
A B
7
mercancías.
Notificaciones 7
dentro de un período acordado y/o el punto de recepción en el lugar de
destino designado, dar aviso al vendedor con suficiente antelación.
Notificaciones
8
Prueba de entrega
Incoterms® 2010
Entregada en lugar
DAP
9
productos de acuerdo con A4, incluida las inspecciones previas exigidas por
las autoridades del país de exportación.
Inspección
10

Incoterms® 2010
Entregada con derechos pagos
(Delivered duty paid)
RIESGO
COSTO
DDP
- Máxima obligación.
- Entrega la mercancía en el lugar acordado
(generalmente instalaciones del comprador);
mercancía listas para descargar;
- Efectúa trámites para exportación e importación
61
vendedor comprador
- Mínima obligación.
- Asume costos y riesgos de la operación de
descarga de la mercancía en el lugar acordado.
G1
R

Vendedor Comprador
1
exigir el contrato.
2
Cuando sea aplicable, el vendedor debe obtener, a su propio riesgo y costo,
cualquier licencia de exportación e importación y otra autorización oficial y
llevar a cabo todos los trámites aduaneros necesarios para la exportación de
las mercancías, para su transporte a través de cualquier país y para su
importación.
2
Cuando sea aplicable, el comprador debe proporcionar asistencia al
vendedor, a petición del vendedor, riesgo y costo, en la obtención de
cualquier licencia de importación u otra autorización oficial para la
importación de las mercancías.
3
transporte de las mercancías al lugar de destino designado o al
punto acordado. Si un punto específico no se acuerda o no está
determinado por la práctica, el vendedor puede seleccionar el punto en el
lugar de destino designado que mejor se adapte a su propósito.
hacer un contrato de seguro. Sin embargo, el vendedor debe
proporcionar al comprador, a solicitud, riesgo y costo (si corresponde) del
comprador, la información que el comprador necesita para obtener un
seguro.
A B
Incoterms® 2010
DDP

Vendedor Comprador
4
El vendedor debe entregar las mercancías al ponerlas a disposición del
comprador en los medios de transporte que llegan listos para
descargar en el punto acordado, si corresponde, en el lugar de destino
designado en la fecha acordada o dentro del período acordado.
Entrega 4
Recepción
A B
5
riesgos de pérdida o daño a las mercancías desde la fecha acordada.
6
b) cualquier cargo por descarga en el lugar de destino que adquirido por el
vendedor en virtud del contrato de transporte; y
c) cuando corresponda, los costos de los trámites aduaneros necesarios
para la exportación, así como todos aranceles, impuestos y otros cargos
Reparto de costos 6
a) El comprador debe pagar los costos relacionados con las mercancías
desde el momento en que se hayan entregado según lo previsto en A4;
b) cualquier costo adicional en el que incurra el vendedor si el comprador no
cumple con sus obligaciones B2, o no notifica de conformidad con B7;
Reparto de costos
Incoterms® 2010
DDP

Vendedor Comprador
A B
7
mercancías.
Notificaciones 7
dentro de un período acordado y/o el punto de recepción en el lugar de
destino designado, dar aviso al vendedor con suficiente antelación.
Notificaciones
8
Prueba de entrega
Incoterms® 2010
DDP
9
productos de acuerdo con A4, incluida las inspecciones previas exigidas por
las autoridades del país de exportación.
El comprador no tiene obligación con el vendedor de pagar los costos de
ninguna inspección obligatoria previa a la expedición ordenada por la
autoridad del país de exportación o importación.
Inspección
10

marítimas
Incoterms®2010
01
reglas una a una

Incoterms® 2010
Libre al costado del buque
(Free alongside ship)
RIESGO
COSTO
FAS
- Entrega la mercancía en el puerto seleccionado
(puede darse la entrega en una barcaza) por el
comprador al costado del buque;
66
vendedor comprador
- Selecciona naviera y puerto, soporta costos y
riesgos a partir del cargue de la mercancía al
costado del buque.
H1
R

Vendedor Comprador
1
exigir el contrato.
2
2
3
comprador.
a) Contrato de transporte: El comprador debe contratar, a su propio cargo
para el transporte de las mercancías desde el puerto de embarque
designado, excepto cuando el vendedor realice el contrato de transporte
según lo dispuesto en A3 a).
b) Contrato de seguro: El comprador no tiene obligación con el vendedor de
hacer un contrato de seguro.
A B
Incoterms® 2010
FAS

Vendedor Comprador
4
El vendedor debe entregar la mercancía, ya sea colocándola junto a la
nave designada por el punto de carga, si así lo indica el comprador, en el
momento de la entrega o la adquisición de la mercancía. En cualquier caso,
el vendedor debe entregar las mercancías en la fecha acordada o dentro del
período acordado y de la manera habitual en el puerto.
Si el comprador no ha indicado un punto de carga específico, el vendedor
puede seleccionar el punto dentro del puerto de envío designado que mejor
se adapte a su propósito. Si las partes han acordado que la entrega debe
realizarse dentro de un período, el comprador tiene la opción de elegir la
fecha dentro de ese período.
Entrega 4
Recepción
A B
Incoterms® 2010
FAS
5
desde el momento en que se entregaron, tal como se prevé en A4. Si
a) el comprador no da aviso de acuerdo con B7; o
b) el barco designado por el comprador no llega a tiempo, no toma las
mercancías o se cierra para la carga antes de la hora notificada de
acuerdo con B7;
entonces el comprador asume todos los riesgos de pérdida o daño a los
bienes a partir de la fecha acordada o la fecha de vencimiento del período
acordado para la entrega, siempre que los bienes hayan sido claramente
identificados como los bienes contractuales.

Vendedor Comprador
6
a) Todos los costos relacionado con las mercancías hasta que han sido
entregadas de acuerdo a lo acordado en A4, diferentes a los asumidos
por el comprador de acuerdo a lo acordado en B6; y
b) Cuando sea aplicable, los costos de las formalidades aduaneras
Reparto de costos 6
a) los costos desde el momento en que las mercancías se entregaron según
lo previsto en A4, excepto, cuando corresponda, trámites aduaneros
necesarios para la exportación, según lo mencionado en A6 b);
b) cualquier costo adicional incurrido, ya sea porque:
(i) el comprador no ha enviado la notificación señalada en B7, o
(ii) el buque designado por el comprador no llega a tiempo, no puede
cargar las mercancías, o se cierra para cargue antes de la hora notificada
de acuerdo con B7; y
c) cuando corresponda, todos los aranceles, impuestos y otros cargos, así
como los costos de llevar a cabo los trámites aduaneros pagaderos a la
importación de las mercancías y los costos de su transporte a través de
cualquier país.
Reparto de costos
A B
Incoterms® 2010
FAS
7
Notificaciones 7
El comprador debe notificar con antelación sobre el nombre del barco, el
punto de carga y, cuando sea necesario, el tiempo de entrega seleccionado
dentro del período acordado.
Notificaciones

Vendedor Comprador
A B
Incoterms® 2010
FAS
8
A menos que dicha prueba sea un documento de transporte, el vendedor
debe proporcionar asistencia al comprador, a solicitud, riesgo y costo del
comprador, para obtener un documento de transporte.
Prueba de entrega
9
Inspección
10

Incoterms® 2010
Libre a bordo
(Free on board)
RIESGO
COSTO
FOB
- Entrega la mercancía en el buque ya estibada
71
vendedor comprador
- Selecciona naviera y puerto, soporta costos y
riesgos a partir del cargue de la mercancía al
costado del buque.
I1
R

Vendedor Comprador
1
exigir el contrato.
2
2
3
comprador.
a) Contrato de transporte: El comprador debe contratar, a su propio cargo
para el transporte de las mercancías desde el puerto de embarque
designado, excepto cuando el vendedor realice el contrato de transporte
según lo dispuesto en A3 a).
b) Contrato de seguro: El comprador no tiene obligación con el vendedor de
hacer un contrato de seguro.
A B
Incoterms® 2010
FOB
Libre a bordo
(Free on board)

Vendedor Comprador
4
El vendedor debe entregar las mercancías colocándolas a bordo del barco
designado por el comprador en el punto de carga, si lo hubiera, indicado
por el comprador en el puerto de embarque designado. En cualquier caso,
el vendedor debe entregar las mercancías en la fecha o dentro del período
acordado y de la manera habitual en el puerto.
Si el comprador no ha indicado un punto de carga específico, el vendedor
puede seleccionar el punto dentro del puerto de envío designado que mejor
se adapte a su propósito.
Entrega 4
Recepción
A B
Incoterms® 2010
5
desde el momento en que se entregaron, tal como se prevé en A4. Si
a) el comprador no da aviso de acuerdo con B7; o
b) el barco designado por el comprador no llega a tiempo, no toma las
mercancías o se cierra para la carga antes de la hora notificada de
acuerdo con B7;
entonces el comprador asume todos los riesgos de pérdida o daño a los
bienes a partir de la fecha acordada o la fecha de vencimiento del período
acordado para la entrega, siempre que los bienes hayan sido claramente
identificados como los bienes contractuales.
FOB Libre a bordo
(Free on board)

Vendedor Comprador
6
a) Todos los costos relacionado con las mercancías hasta que han sido
entregadas de acuerdo a lo acordado en A4, diferentes a los asumidos
por el comprador de acuerdo a lo acordado en B6; y
b) Cuando sea aplicable, los costos de las formalidades aduaneras
Reparto de costos 6
a) los costos desde el momento en que las mercancías se entregaron según
lo previsto en A4, excepto, cuando corresponda, trámites aduaneros
necesarios para la exportación, según lo mencionado en A6 b);
b) cualquier costo adicional incurrido, ya sea porque:
(i) el comprador no ha enviado la notificación señalada en B7, o
(ii) el buque designado por el comprador no llega a tiempo, no puede
cargar las mercancías, o se cierra para cargue antes de la hora notificada
de acuerdo con B7; y
c) cuando corresponda, todos los aranceles, impuestos y otros cargos, así
como los costos de llevar a cabo los trámites aduaneros pagaderos a la
importación de las mercancías y los costos de su transporte a través de
cualquier país.
Reparto de costos
A B
Incoterms® 2010
7
Notificaciones 7
El comprador debe notificar con antelación sobre el nombre del barco, el
punto de carga y, cuando sea necesario, el tiempo de entrega seleccionado
dentro del período acordado.
Notificaciones
FOB Libre a bordo
(Free on board)

Vendedor Comprador
A B
Incoterms® 2010
8
A menos que dicha prueba sea un documento de transporte, el vendedor
debe proporcionar asistencia al comprador, a solicitud, riesgo y costo del
comprador, para obtener un documento de transporte.
Prueba de entrega
9
Inspección
10
FOB Libre a bordo
(Free on board)

Incoterms® 2010
RIESGO
COSTO
CFR
- Selecciona naviero; paga fletes,
mercancía a bordo del buque en el terminal
designado;
76
vendedor comprador
- Asume los riesgos desde que la mercancía está a
bordo del buque en origen.
- Soporta los costos de desestiba y descarga en
destino.
J1
R
Costo y flete
(Cost and freight)

Vendedor Comprador
1
exigir el contrato.
2
2
3
a) Contrato de transporte: El vendedor debe contratar o obtener un
contrato para el transporte de las mercancías desde el punto de
entrega acordado, si corresponde, en el lugar de entrega al puerto
de destino designado o, si se acuerda, a cualquier otro punto en ese
puerto. El contrato de transporte debe realizarse en los términos
habituales a expensas del vendedor y prever el transporte por la ruta
habitual en un barco del tipo normalmente utilizado para el transporte del
tipo de bienes vendidos.
hacer un contrato de seguro. Sin embargo, el vendedor debe
proporcionar a solicitud, riesgo y costo (si corresponde) del comprador, la
A B
Incoterms® 2010
CFR Costo y flete
(Cost and freight)

Vendedor Comprador
4
El vendedor debe entregar las mercancías ya sea colocándolas a bordo
del barco. En cualquier caso, el vendedor debe entregar las mercancías en
la fecha o dentro del período acordado y de la manera habitual en el puerto.
Entrega 4
condiciones de entrega previstas en A4, y han sido recibidas por el
trasportador en el puerto acordado.
Recepción
A B
5
Si el comprador no notifica condiciones de entrega de acuerdo con B7,
asume los riesgos, pérdidas o daños de la carga desde el venicimiento de la
fecha o período propuesto para la entrega.
Incoterms® 2010
6
el comprador de acuerdo a lo acordado en B6;
- El flete y otros costos derivados en A3, incluyendo los costos de
cargue y descargue en el lugar de destino si fuero pactados por el
vendedor en el contrato de transporte; y
Reparto de costos 6
El comprador debe, sujeto a las disposiciones de A3 a), pagar:
a) los costos desde el momento en que se entregó las mercancías según lo
previsto en A4, excepto, cuando corresponda a trámites de exportación;
b) los costos y cargos relacionados con el tránsito de mercancías hasta su
llegada al puerto de destino, a menos que dichos costos y cargos fueran
por cuenta del vendedor en virtud del contrato de transporte;
c) los costos de descarga, incluidos los gastos de de muelle, a menos que
sean por cuenta del vendedor en virtud del contrato de transporte;
d) cualquier costo adicional en el que se incurra por noticación segíun B7; y
e) cuando corresponda, aranceles, impuestos y otros cargos, para llevar a
cabo los trámites aduaneros de importación de las mercancías y los
costos de su transporte a través de cualquier país, a menos que estén
incluidos en el costo del contrato de transporte.
Reparto de costos
CFR Costo y flete
(Cost and freight)

Vendedor Comprador
A B
7
mercancías.
Notificaciones 7
El comprador debe, siempre que tenga derecho, a determinar el momento de
envío de los bienes y/o el lugar en destino designado o el punto de recepción
de los bienes dentro de ese lugar, notificar al vendedor con suficiente
antelación.
Notificaciones
Incoterms® 2010
8
El vendedor debe, a su propio cargo, proporcionar al comprador sin demora
el documento de transporte habitual para el puerto de destino acordado.
Este documento de transporte debe cubrir los bienes del contrato, debe estar
fechado dentro del período acordado para el envío, permitir al comprador
reclamar los bienes al transportista en el puerto de destino y, a menos que
se acuerde lo contrario, permitir al comprador vender los bienes en tránsito
por el transferencia del documento a un comprador posterior o mediante
notificación al transportista.
Cuando dicho documento de transporte se emite en forma negociable y en
varios originales, se debe presentar al comprador un juego completo de
originales.
Prueba de entrega
CFR Costo y flete
(Cost and freight)

Contratación Int - Incoterms 2000-2020

Contratación Int - Incoterms 2000-2020

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Similar a Contratación Int - Incoterms 2000-2020

Similar a Contratación Int - Incoterms 2000-2020 (20)

Último

Último (20)

Contratación Int - Incoterms 2000-2020