Este documento ofrece ideas para familias multiculturales que crían a sus hijos lejos de su país de origen. Sugiere dar a conocer el origen cultural a los hijos como un derecho, comunicarse en ambos idiomas, mantener una relación activa con la familia lejana a través de visitas y comunicación virtual, y adaptarse a las costumbres del país anfitrión sin perder las propias. Propone fortalecer la red de apoyo con otras familias multiculturales para enfrentar mejor los retos de la migración y criar hijos con una identidad

1. IDEAS PARA FAMILIAS
MULTICULTURALES, QUE CRIAN A
SUS HIJOS LEJOS DE SU PAÍS.
Rosario Vásquez R. psicóloga y mamá
www.psicologiaparacrecer.com –
www.psicomigracion.wordpress.com
Este año he tenido la fortuna de ser visitada por gente de mi tierra, Venezuela. Estas visitas, además de llenarme
de la calidez y el amor de la familia, han tenido en mi un efecto de “recarga de energía” y de “desahogo cultural”. ,
Pero lo más importante de esto es que mi pequeña hija de dos años, Victoria, ha podido sentir de cerca la
venezolaneidad que le pertenece por derecho, más allá de su pasaporte alemán y su residencia en España.
Mi hija Victoria canta canciones al Ávila (“la montaña que decora mi ciudad”, Caracas), aguinaldos venezolanos,
canciones alemanas y españolas. No pronuncia la “z” (como hija de latinoamericana) ni la “r” (un fonema que no
suena igual en alemán y que a mi marido se le pega en la garganta). Es una niña más en su pequeño mundo de
guardería, pero va al aereopuerto con frecuencia, se despide de muchas personas que la quieren y sabe ubicar en
el globo terráqueo de su habitación (que es una lámpara maravillosa) los países de nuestras vidas.
Hacemos un esfuerzo consciente para celebraciones y formas de trato del país
que toque sus raíces tanto como que nos acoge. Y a la vez somos
conscientes de que hay aspectos de
podemos: con comidas, con canciones,
nuestra cultura que son y serán
con juegos y, cada vez que se puede, con diferentes. ¿cómo resolvemos ese
visitas. Comparto con vosotros algunas conflicto?: dialogando con amor y
ideas que me nos han servido para que franqueza, y escogiendo aquello que nos
la multiculturalidad de nuestro hogar sea enriquece como personas y familias.
 Sabemos que en nuestra casa hay una
una riqueza y no un conflicto:
forma de trato y relación que nos es
 Dar a conocer nuestro origen, más que propia, y que dentro de nuestro hogar
una opción, es un derecho de nuestra procuramos mantener.
hija.  Procuramos fortalecer nuestra red de
 Comunicarse en las dos lenguas es una apoyo buscando relacionarnos con otras
responsabilidad nuestra, no un gen familias, pues sabemos que
hereditario que se manifestará más acompañados las cosas son más
adelante. llevaderas… y cuando se migra, esa
 Vincularse con la familia que está lejos compañía hay que buscarla activamente.
sólo es posible si hacemos el puente con
ellos, si los nombramos y están
Son ideas, que cada una por separado tienen una
presentes, si tenemos una relación
fuerza limitada, pero cuando se hacen parte de
activa. El amor de familia se cultiva con el
una práctica diaria y consciente, terminan por
roce diario y cotidiano, así sea por skype. convertirse en una “forma de hacer las cosas” que
 Evitamos en lo posible que sea una en nuestro hogar multicultural han funcionado
marciana y nos adaptamos tanto como positivamente
podemos a las costumbres, fiestas,
Rosario Vásquez R. psicóloga y mamá de Victoria
www.psicologiaparacrecer.com – info@psicologiapracrecer.com – 0034 670 721 809