Este documento describe las cinco relaciones transtextuales que un texto puede tener con otros textos: 1) relaciones paratextuales entre un texto y sus elementos peritextuales como fotografías o tipografía, 2) relaciones metatextuales como prólogos que comentan otros textos, 3) relaciones architextuales en que un texto participa de un género literario, 4) relaciones hipertextuales donde un texto continúa una historia anterior, y 5) relaciones intertextuales como citas, plagios y alusiones donde un texto aparece dentro de

1. Realización: Mario Agustín Culasso
Lengua y Literatura 5to año
EESOPI Nº 8080 “Juan Bautista Alberdi”
Sastre – Santa Fe - 2012
Relaciones Transtextuales
Las imágenes han sido extraídas de las siguientes páginas
%20http:/fernandorgenoves.blogspot.com.ar/2010/12/barbarie-y-civilizacion-de-b.html
- http://blogs.sawebsos.com/index.php/murcielago/2012/05/
- http://conecti.ca/?s=harry+potter
- http://www.escritopara.es/tag/la-verdad-de-las-mentiras/
- http://libercotidianidad.blogspot.com.ar/2011/10/18-el-que-mas-veces-ha-leido.html
- http://crucedecables.blogspot.com.ar/2011/03/sherlock-holmes-sir-arthur-conan-doyle.html
- http://ukey0708.wordpress.com/2007/12/17/
- http://blogs.sawebsos.com/index.php/murcielago/2012/05/

2. Relaciones Transtextuales
relaciones que un texto hace con otros textos.
Se pueden diferenciar en cinco maneras:
(cliquea sobre cada relación para saber de qué se trata)
1. Paratextuales
4. Hipertextuales
2. Metatextuales
5. Intertextuales
3. Architextuales

3. Son las relaciones que un texto hace con sus paratextos.
Por ejemplo:
Las fotografías apoyan o refuerzan el significado:
Siguiente

4. Algunos dibujos colaboran con el significado del texto:
Todos recordamos al Principito
de Antoine de Saint- Exupèry
y su famoso sombrero o
víbora comedora de elefantes
Siguiente

5. Las tapas y contratapas de un libro se relacionan con el contenido del texto
Muchas veces no son decisiones del autor
pero aportan distintos significados que
modifican o refuerzan el significado
El tipo de letra, página o cualquier otra particularidad gráfica
En el libro Ilusiones de R. Bach el autor decide
Publicar las primeras páginas en letra tipo carta y en
Hojas renglonadas y sucias simulando el diario
Íntimo de un mecánico (el supuesto narrador)
Índice

6. Relaciones de comentario de un texto con otro.
Por ejemplo:
Los prólogos o reseñas: son textos que existen para comentar o hablar de otro texto
que ya está escrito. Estos textos mantienen una relación metatextual con el original.
Ambos libros se dedican
a hablar de otros libros
Índice

7. Son relaciones que un texto establece con otro con el cual participa
de una misma categoría.
Por ejemplo:
Pertenece a los cuentos policiales: hay un crimen,
un detective, el caso se resuelve de manera lógica...
Pertenece a los textos dramáticos: está escrito en
forma de diálogo, dividido en actos y escenas...
Índice

8. Algunas veces un texto continúa lo tratado en otro anterior o toma un aspecto
que en el otro ha sido apenas mencionado.
Esta continuación es una relación hipertextual.
Por ejemplo:
Índice

9. Cuando un texto aparece en otro texto.
Son muchas y variadas; algunas de ellas son:
La cita : citar un texto anterior. Como decía Cervantes: "Cada uno
es artífice de su ventura.”
El plagio: imitar o copiar la estructura o temática de un texto.
Muchos alegan que es tanta la cantidad de semejanzas entre Padre de Familia
y Los Simpson que la primera puede ser considerada un plagio de la segunda.
Siguiente

10. La parodia: imitar o copiar la estructura o temática de
un texto con la intención de reírse o burlarse.
Por ejemplo: Les Luthiers – edipo de tebas.
La alusión: colocar un elemento de una obra sin citar la fuente como
complicidad con el lector que lo reconoce o como homenaje a otra obra.
Por ejemplo en esta imagen de la serie
“Los Simpsons”,se puede ver como se le hace
referencia a la famosa imagen de la banda
“The beatles”.
Índice