Este documento presenta información sobre cómo compilar refranes, dichos y pregones. Explica que una compilación reúne información de varias fuentes sobre un mismo tema. Detalla los pasos para realizar una compilación exitosa, incluyendo definir los términos, recopilar ejemplos y significados, e incluir una portada, presentación e índice. El objetivo es enseñar al lector a elaborar una compilación ordenada y completa de dichos populares.

1. Refranes
Dichos
Pregones
Dichos
Dichos
Di
ch
os
Dichos
pregones
Refranes
Refranes
Pregones
Pr
e
g
on
e
s
Refranes
Refranes
Pr
eg
on
es
Dichos
Pregones
Refranes
Dichos
Elaborado por Perla Itzel Castro Osorio

2. ¿Qué es una compilación?
Compilar es reunir o juntar en una
misma obra o volumen un conjunto de
informaciones, partes o extractos de
distintos libros, textos o documentos
que tienen un tema en común.
En este sentido, el concepto de
compilación es aplicado en el ámbito
editorial para referirse a libros o
volúmenes que se constituyen de una
reunión de textos que tratan o se
refieren a una misma temática o
asunto.
Para la compilación de refranes,
dichos y pregones, sólo necesitaría ir a
plazas públicas o mantener
conversaciones con personas ajenas o
cercanas a ti.
Imagen
Elaborado por Perla Itzel Castro Osorio
¡No olvides dar
click en la
imagen para ver
el video!

3. ¡NO OLVIDES REALIZAR
UNA PORTADA!
Los refranes y dichos es parte de la
cultura, por lo tanto, te ayudaría a
conversar con tus iguales para poder
extraer estos dichos y refranes.
Mientras que en las plazas, siempre
abundan los vendedores ambulantes,
o comerciantes desde sus negocios
pregonando su producto.
Es importante que para tu
compilación incluyas un título
llamativo, con dibujos, referentes a
la temática e integres tu nombre.
Imagen
Elaborado por Perla Itzel Castro Osorio

4. ¿Qué es una
presentación?
En esta parte deberás
incluir el objetivo, la
justificación, por quién
fue elaborado, así como
la utilidad de la
compilación a juicio del
compilador.
Revisa el siguiente ejemplo y
analiza lo subrayado:
Elaborado por Perla Itzel Castro Osorio

5. ¿Qué es un índice?
Es la lista que integra
los títulos o subtítulos
que incorporará tu
antología, así como el
número de página en
donde comienza cada uno.
Toma en cuenta que lo
debes enlistar de manera
ordenada.
Revisa el siguiente ejemplo y analiza
lo que deberá incluir tu antología:
ÍNDICE
NÚM CONTENIDO PÁG.
1 Portada 1
2 Presentación 2
3 Índice 3
4 Definición
5 10 refranes con sus significados
6 Definición de dichos
7 10 dichos con sus significados
8 Definición de pregones
9 10 pregones con sus significados
Elaborado por Perla Itzel Castro Osorio

6. ¿Qué es un refrán ?
Los refranes son dichos
populares que contienen
una enseñanza, un
consejo, una explicación de
un hecho.
Muchos refranes tienen
palabras que riman, por
ejemplo: quien canta, sus
males espanta.
Elaborado por Perla Itzel Castro Osorio

7. ¿Qué más sabemos de
los refranes ?
Es una sentencia breve
que contienen sabiduría
popular de una región.
Generalmente dan un
consejo o enseñan algo.
Suelen usar un lenguaje
figurado, por ejemplo, la
palabra lobos no se
refiere a un animal, sino
a un tipo de persona.
Elaborado por Perla Itzel Castro Osorio

8. ¿Qué es un dicho?
Imagen
Es una expresión
tradicional que se usa
cotidianamente, según sea
el caso y la oportunidad,
cuyo significado es
distinto a su sentido
literal y comunican un
saber popular.
Generalmente se utiliza la
metáfora o la ironía.
Elaborado por Perla Itzel Castro Osorio

9. ¿Qué distingue a un
dicho de un refrán?
Los dichos se distinguen
de los refranes porque no
implican necesariamente
una enseñanza, sino que
son frases utilizadas
para ilustrar algo que ya
ocurre o puede ocurrir en
una determinada
situación.
Elaborado por Perla Itzel Castro Osorio

10. ¿Qué es un pregón ?
Es una promulgación o
publicación que en voz alta se
hace en los sitios públicos de
algo que conviene que todos
sepan.
Dicho esto son frases que
resultan atractivas por la
manera en que están
construida, usan la rima
(piña-niña) o la repetición de
palabras o sonidos (diez
pesos). Presentan mucho
énfasis en su pronunciación.
Imagen
Elaborado por Perla Itzel Castro Osorio

11. ¿Qué es un pregón ?
Ejemplo:
● ¡Delicioso mango para
que baile el tango!
● ¡Trozos de zapote,
trozos de zapote…
Toma el más
grandote!
● ¡Cómprame la uva,
antes que le suba!
● ¡Tamaaaaaaaleeeeees!
Elaborado por Perla Itzel Castro Osorio

12. ¡NO OLVIDES
REVISAR TU LISTA
DE COTEJO PARA
VERIFICAR LO QUE
SE TOMARÁ EN
CUENTA EN LA
ENTREGA DE TU
TRABAJO!
Elaborado por Perla Itzel Castro Osorio

13. LISTA DE COTEJO PARA EVALUAR COMPILACIÓN DE REFRANES DICHOS Y PREGONES
NÚM ASPECTOS OBSERVABLES SÍ NO
1 Contiene una portada apropiada a los temas abordados
2 Incluye una presentación que integra un objetivo, justificación, integrantes y la utilidad de realizarla para el alumno.
3 Incluye un índice que integra todas las partes de la compilación.
4 Integra de manera clara la definición de refranes.
5 Integra los 10 refranes con sus significados de manera clara, ordenada y sin faltas de ortografía
6 Integra de manera clara la definición de dichos
7 Integra los 10 dichos con sus significados de manera clara, ordenada y sin faltas de ortografía
8 Integra de manera clara la definición de pregones
9 Integra los 10 refranes con sus significados de manera clara, ordenada y sin faltas de ortografía
10 El alumno entrega en tiempo y forma
TOTAL
OBSERVACIONES
Elaborado por Perla Itzel Castro Osorio