El documento presenta información sobre la didáctica, alfabeto, gramática y normalización del quechua Ayacucho Chanka. Explica las consonantes y vocales del alfabeto, y brinda detalles sobre los pronombres, nombres, adjetivos, adverbios, conjunciones y verbos en quechua, incluyendo ejemplos. También discute el carácter glotal de la letra "q" y propone una ortografía fonética para la escritura de las consonantes quechuas.

1. DIDÁCTICA QUECHUA
ALFABETO FONÉTICO QUECHUA
GRAMÁTICA QUECHUA
AYACUCHO CHANKA

2. NORMALIZACIÓN DEL ALFABETO
QUECHUA AYACUCHO CHANKA
CONSONANTES:
CH, H, K, L, LL, M, N, Ñ, P, Q, R, S, T, W, Y,
(Sh).
VOCALES: a, i, u, (e, o) q.
NOMENCLATURA:
a, Cha, e, Ha, i, Ka, La, Lla, Ma, Na, Ña, o, Pa,
Qa, Ra, Sa, Ta, u, Wa, Ya, (Sha).

3. GRAMÁTICA QUECHUA
ESTUDIO DE LOS PRONOMBRES QUECHUAS
SUTIRANTIKUNA
Recuerde que pronombre es la palabra que remplaza al nombre, hace
las veces de nombre y se usa en su lugar para no repetir los nombres.
PERSONAS GRAMATICALES:
Singular 1º P. Ñoqa 2º P. Qam 3º P. Pay.
Plural. 1º P. Incl. Ñoqanchik 1º P. Excl. Ñoqayku
2º P. Qamkuna. 3º P. Paykuna

4. ESTUDIO DE NOMBRES QUECHUAS
SUTIKUNA
Como recordarás, el nombre o sustantivo es el nombre de personas,
animales y Cosas, es la palabra que designa un ser, un objeto.
REGLA GENERAL PARA ENFATIZAR NOMBRES PROPIOS
De personas:
a). Cuando los nombres terminan en vocal, se enfatizará con el sufijo “m”
b). Cuando los nombres terminan en vocal y que lleven tilde, se enfatizará con
el sufijo “mi”
c). Cuando los nombres terminan en consonante, se enfatizará con el sufijo
“mi”
• De ríos: ( Mayu) ejm: Yana mayu, Anqas mayu,
• De cerros: (Orqo) : Yana orqo, Waman qaqa orqo.
• De lagunas: (Qocha) : Choqllo qocha, Paryuna qocha.
• De flores: (Wayta) : Sunchu wayta, manka paki wayta.
• De árboles: (Sacha) : Wayra sacha, qenwa sacha.

5. ESTUDIO DE LOS ADJETIVOS QUECHUAS
SUTICHANAKUNA
Son palabras que se agregan al nombre o sustantivo para designar una
cualidad, determinar o limitar la extensión del mismo.
Palabras adjetivas quechuas:
Yana yuraq puka Kulli Yuraq
Anqas Anqasi Qarwa Chiwanki Waychu
Qelo Pillku Qomer Chumpi Llanka
Hatun Uchuy Wipla Terqe Chipu
Winku Chakisapa Erqe Ñuñuq Moqollo
Palta Qalti Chusu Chimsu Taka
Waqra Qanra Supay Sullu Taqra
Kallpasapa Katkaq Weqro Sakwaq Panra
Toqte Maqlla Taksa Oqe Mallqo

6. ESTUDIO DE ADVERBIOS QUECHUAS
TIKRANPAQKUNA
El adverbio es la parte invariable de la oración, que se junta a los
verbos, a los adjetivos, a los nombres, para modificar la significación del
verbo, adjetivo, nombre, incluso del mismo adverbio.
CLASES DE ADVERBIOS QUECHUAS:
Adverbios de Tiempo. (Kunan, qayna, paqarin, mincha, watanman, etc)
Adverbios de Lugar. (Pi)
Adverbios de Modo. (Ta, chkan)
Adverbios de Cantidad. (Anchka, pisi, llumpay, sinchi, aslla, hunta)
Adverbios de Duda. (Icha, ichapas, yaqapas, as, hinas, sichu, apiki)
Adverbios de Afirmación. (Arí, aw, chaynam, hinam chaynachiki)
Adverbios de Negación. (Manam, ama, manas, manaqaqmi)
Adverbios Demostrativos: (Kaypi, chaypi, wakpi)
Adverbios Interrogativos. (¿Maypi? ¿imayna? ¿hayka?
Adverbios Exclamativos. (¡Ima!, ¡may!, ¡yaw!)
Adverbios Indefinidos. (Sinchi, llumpay, pisi, ancha, takaytakay)

7. ESTUDIO DE LAS CONJUNCIONES QUECHUAS
TINKUCHIQKUNA
Las conjunciones son partículas de relación o coordinación que
pueden servir según los casos, para coordinar o subordinar. Por lo
Tanto, podrán servir otras veces como nexos entre las proposiciones.
Las conjunciones quechuas son:
• Wan (con, y).
• Otaq. (ó, sino.)
• Sichu. (excepto, salvo)
• Allinpaq (para bien).
• Mana allinpaq (para mal).
• Ichaqa (pero).
• Aswanqa (más que nada).
• Hinaspa (luego, seguidamente).
• Chaymanta (desde luego).
• Hinaptinmi (sin embargo).
• Manayá. (no obstante)
• Pipas (quien sea que).
• Ichasmi (no pensaba).
• Qonqaymanta (derrepente).
• Apikim (creo que, me parece que, te lo apuesto que…)

8. ESTUDIO DE LOS VERBOS QUECHUAS
RIMANAKUNA
El verbo es la parte esencial de la oración gramatical, porque es la
palabra que indica la acción del nombre. (La terminación Es: ”y” )
(Kuyay, mikuy, rimay, muyuy, qellqay, takiy, reqsiy, waqay, ripuy, e.t.c.)
Conjugación de verbos Quechuas
Sutiranti Qayna pacha (rqa) Kunan pacha Qaya pacha
Ñoqa MuyurqaNi KuyaNi RimaSaq
Qam Nki Nki Nki
Pay --- N Nqa
Ñoqanchik Nchik Nchik Sunchik
Ñoqayku Niku Niku Saqku
Qamkuna Nkichik Nkichik Nkichik
Paykuna Ku Nku Nqaku

9. CARÁCTER GLOTAL DEL QUECHUA
EL FENÓMENO “Q”

10. PROPUESTA LINGUÍSTICA
Cha
Anteriores Posteriores
a a
(q) e
i CH i
(q) o
u u

11. Sólo Posteriores
a ........................... .
e (n,t (q))..................
CH i .............................
o (q).........................
u ..............................

12. Ha
Anteriores Posteriores
H
u u

13. Sólo Posteriores
a ........................... .
H i .............................
u ..............................

14. Ka
Anteriores Posteriores
a a
i K i
u u

15. Sólo Posteriores
a ........................... .
K i .............................
u ..............................

16. La
Anteriores Posteriores
a a
L

17. Sólo Posteriores
a ........................... .
e (q) l.........................
L i ..............................
o (q) l........................
u ..............................

18. LLa
Anteriores Posteriores
a a
q) e (q) e
i LL i
(q) o o (q)
u u

19. Sólo Posteriores
a ........................... .
e (q).........................
LL i ..............................
o (q).........................
u ..............................

20. Ma
Anteriores Posteriores
a a
q) e e (r)
i M i
(q) o o (q)
u u

21. Sólo Posteriores
a ..............................
e (q).........................
M i ..............................
o (q).........................
u ..............................

22. Na
Anteriores Posteriores
a a
(q) e
i N i
(q) o (q) o
u u
an, in, un dependerá del juego de consonantes
posteriores.

23. Sólo Posteriores
a ........................... .
N i .............................
u ..............................

24. Ña
Anteriores Posteriores
a a
i Ñ i
(q) o
u u

25. Sólo Posteriores
a ............................
e (q)........................
Ñ i .............................
o (q).........................
u ..............................

26. Pa
Anteriores Posteriores
a a
(q) e
i P i
(q) o
u u

27. Sólo Posteriores
a ...............................
e (n, r,(q)).................
P i ................................
o (t, q) r, ..................
u ..............................

28. Qa
Anteriores Posteriores
a a
(q) e e (q)
Q
(q) o o (q)

29. Sólo Posteriores
a ...............................
Q e (ll, n, r, t (q))..........
o (ll, n, r, t (q))..........

30. Ra
Anteriores Posteriores
a a
(q) e e (q)
i R i
(q) o o (q)
u u

31. Sólo Posteriores
a ........................... .
e (q).........................
R i .............................
o (q).........................
u ..............................

32. Sa
Anteriores Posteriores
a a
(q) e
i S i
(q) o (q) o
u u

33. Sólo Posteriores
a ........................... .
e (n,(q).....................
S i ................................
o (n, (q)....................
u ..............................

34. Ta
Anteriores Posteriores
a a
(q) e
i T i
(q) o o (q)
u u

35. Sólo Posteriores
a ........................... .
e (q).........................
T i ..............................
o (n,(q)....................
u ..............................

36. Wa
Anteriores Posteriores
a a
(q) e
(p) i W i
(q) o

37. Sólo Posteriores
a .............................
e (n, t (q)).................
W i .............................

38. Ya
Anteriores Posteriores
a a
(q) e
Y
(q) o
u u

39. Sólo Posteriores
a .............................
Y
u ..............................

40. Sha
Anteriores Posteriores
a
SH
u

41. REGLA GENERAL
REGLA 1: Se escribirá con (e-o) cuando haya contacto directo con
la grafía “Q”
REGLA 2: Cuando las consonantes ( ll, n, r ) se anteponen y
posponen a la grafía “Q” se escribirá con (e-o) obligatoriamente.
REGLA 3: La vocal “a” es invariable para todas las consonantes
(es central-epentética)
REGLA 4: Se escribirá con las vocales (a,i,u) sin la presencia de
la grafía “Q” y en algunas excepciones con terminación “q” a
aquellos adjetivos que derivan de los verbos, cuya terminación
sea en (a,i,u).
Ejm: Mikuy = Mikuq. Malliy = Malliq. Pukuy = Pukuq,
Llamkay = llamkaq. etc.

42. CHAYLLATAM
RIMAYKAMUYKICHIK
Yachachik. ABRAHAM VILCA
ZAVALA