El documento describe diversas escalas utilizadas para evaluar el dolor en niños y adolescentes, incluidas las escalas numéricas, visuales y de colores. Se destacan herramientas como la escala de dolor de Oucher y el termómetro del dolor, que permiten a los niños expresar la intensidad de su dolor de manera comprensible. Estas escalas son esenciales en el contexto hospitalario para el manejo del dolor postquirúrgico y han mostrado fiabilidad en su uso.

1. PREESCOLAR
ESCOLAR
ADOLESCENTE

2. Escalas numérico-
verbales

3. Escala Likert
Escala que tiene 5 niveles cada uno de ellos va unido a una
palabra : nada, poco, medio, bastante, máximo.

4. The numeric pain scale
Escala numérica del dolor
En la que los niños evalúan su dolor en un continuo de 0 a 10, donde 0
es ausencia de dolor y 10 el peor dolor posible Estas escalas son
ampliamente utilizadas en el medio hospitalario de forma rutinaria para
el manejo del control del dolor post-quirúgico. Se ha mostrado su
fiabilidad y validez como medida de la intensidad del dolor para los
niños en edad escolar.

5. Termómetro del dolor
Existe una variedad de estas escalas
que es el termómetro de dolor,
normalmente numerada de 0 a 10
donde 0 representa “ausencia de
dolor” y 10 “el pero dolor posible”. El
niño señala la intensidad de su dolor
coloreando la barra de mercurio del
termómetro.
4-8 años

6. The Glasses Rating Scale
Escala de valoración del dolor de los vasos
• 5 vasos enumerados del
1 al 5, coloreados a
distintos niveles que
expresan desde nada de
dolor hasta el máximo de
dolor.

7. Escalas analógicas
visuales

8. Escala frutal analógica
En la que se representan frutas de diversos tamaños que
se sitúan en orden creciente. El niño elige la fruta según
el tamaño del dolor.

9. Escala de Oucher
Se utiliza en niños de 3 a 12 años y
representa fotografías de un niño con
seis grados progresivos de dolor, que
van de 0 para una cara tranquila, hasta
10 en una cara gritando y de actitud
retraída.
•La parte de las fotografías es comprensible a
partir de los tres años, en tanto que la numérica
es aplicable cuando ya se conoce el valor de los
números.

10. En esta el niño debe colorear un dibujo que muestra una figura infantil de frente y de
espalda, aplicando uno de los ocho colores a cada parte.
Hay que preguntar al niño, si el color aplicado refleja el dolor actual o el que ha sufrido
anteriormente.
Hay que preguntar al niño, si el
color aplicado refleja el dolor
actual o el que ha sufrido
anteriormente.
Antes de utilizarla, valorar si el
paciente no es daltónico.
Escala de colores de Eland (4 años)
The Eland color tool

11. 4-12 años

12. Escala de colores
Consiste de una regla que tiene por un lado una graduación de color
que va del blanco o rosa pálido (no dolor), al rojo intenso (dolor
máximo). El paciente indica con un cursor el lugar de intensidad de
color según su dolor.

13. Anxiety visual analogue scale
Escala análoga visual de la ansiedad
• Se trata de una escala gráfica de 10 centímetros de longitud con los
extremos marcados como “muy tranquilo” (0 cm) y “muy nervioso” (10
cm) o con dos caras con expresiones faciales opuestas unidas por
una línea sin referencias numéricas
• Al niño se le pide que señale el punto que mejor representa la
ansiedad que siente.

14. Consiste en una línea de 10 milímetros, donde en un extremo aparece “
ausencia de dolor” y en el otro “el peor dolor que nunca hayas sufrido”. A
los niños se les pide que indiquen su dolor actual poniendo una pequeña
marca sobre la escala.

15. Escala numérica
• Escala numerada del 1-10, donde 0 es la ausencia y 10 la
mayor intensidad, el paciente selecciona el número que
mejor evalúa la intensidad del síntoma.

16. Constan de un cierto número de caras (normalmente de 5 a 10), con distintas
expresiones de malestar graduadas de forma ascendente.
• Para su uso se pide al paciente que imagine que las caras corresponden a un
niño que padece su misma enfermedad.
• Posteriormente se le indica que valore su miedo o ansiedad indicando la cara
que mejor representa lo que siente en ese momento.
3-18 años

17. The Adolescent Pediatric Pain Tool
Escala de dolor pediátrico en adolescentes
Esta escala evalúa la
localización del dolor, su
intensidad y cualidad en
niños de 8 a 17 años. La
puntuación incluye tres
componentes: un dibujo
del contorno de cuerpo,
una escala de intensidad
gráfica y un listado de
adjetivos de dolor.
http://revista.sedolor.es/pdf/2004_06_05.pdf