El documento explica el estilo indirecto libre, donde se mezclan las voces del narrador y los personajes sin marcas lingüísticas. Se introduce en la novela decimonónica y lo usan muchos escritores posteriores. En La Regenta, Alas marca el estilo indirecto libre con comillas. Hoy en día los escritores no usan marcas formales, por lo que el lector reconoce el cambio de voz por el contexto y la discordancia entre las actitudes o lenguajes de cada voz.