El estilo indirecto libre permite reflejar los pensamientos de un personaje desde la perspectiva del narrador sin usar comillas u otras marcas. Se caracteriza por usar el imperfecto de indicativo y cambiar la primera persona ("yo") a la tercera ("él"), además de incluir expresiones y léxico propios del personaje. No incluye verbos introductorios como "dijo". Se usa para integrar los pensamientos de un personaje en el discurso del narrador de forma que se confunden ambas voces pero manteniendo la perspectiva del personaje.

2. ESTILO INDIRECTO LIBRE
Permite reflejar de forma convincente los
pensamientos del personaje sin prescindir de la 3ª
persona del narrador. Gramaticalmente se caracteriza
por el uso del imperfecto de indicativo, la
reconversión de la persona “yo” en la persona “él”, la
afectividad expresiva proporcionada por
interrogaciones, exclamaciones, léxico propio del
personaje… Además, falta el verbum dicendi
introductorio. Es decir, el discurso aparece formando
parte del discurso del narrador, pero la perspectiva y
el lenguaje son característicos del personaje.

3. En el siguiente texto de Miau se señala en amarillo el
pensamiento de doña Pura contado por el narrador en estilo
indirecto libre:
Y cuando el espectro de la necesidad se le aparecía y
susurraba en su oído con terrible cifra el conflicto económico
del día siguiente, doña Pura se estremecía de pavor, diciendo:
«No, no; antes las camisas que las cortinas». Desnudar los
cuerpos le parecía sacrificio tolerable; pero desnudar la
sala... ¡eso nunca! Los de Villaamil, a pesar de la cesantía con
su grave disminución social, tenían bastantes visitas. ¡Qué
dirían estas si vieran que faltaban las cortinas de seda,
admiradas y envidiadas por cuantos las veían! Doña Pura
cerró los ojos queriendo desechar la fatídica idea y dormirse;
pero la sala se había metido dentro de su entrecejo y la estuvo
viendo toda la noche, tan limpia, tan elegante...

4. El estilo indirecto libre es un modo de enunciación original
que se basa en la existencia de dos voces narrativas. En el
estilo indirecto libre se confunde la voz del narrador con la
del personaje. El lector percibe que existe una discordancia
entre lo que dice el narrador y otras palabras que aparecen
en el texto y que se atribuyen a otro personaje. Esta
discordancia se refleja en las diferentes actitudes de cada
una de las voces narrativas o en el lenguaje utilizado por una
y otra. Es imposible adjudicar el discurso a un emisor único.
No existen marcas lingüísticas específicas para señalar la
aparición del estilo indirecto libre. No obstante, posee una
serie de características.

5. – No aparecen oraciones introducidas por verbos de
lengua o de pensamiento.
– No aparecen marcas formales de subordinación entre
las oraciones de cada una de las voces narrativas.
En la reproducción de los pensamientos del personaje
aparece siempre algún elemento que le permite al lector
darse cuenta de que estas palabras no corresponden a las
de la voz del narrador. Estos elementos pueden ser: –
Imitación de la forma de hablar propia de un personaje.
– Presentación de un punto de vista distinto al del
narrador.
– Los pensamientos del personaje se presentan como
oraciones independientes y con entonación propia.