Este documento presenta información sobre un módulo de diseño de puentes de la carrera de ingeniería civil de la Universidad Técnica de Ambato. El estudiante Roberto Carlos Supe Supe cursa el décimo semestre C de esta carrera. El documento incluye definiciones breves de varios términos relacionados con el diseño y construcción de puentes.

1. UNIVERSIDAD TÉCNICA DE
AMBATO.
FACULTAD DE INGENIERÍA CIVIL Y
MECÁNICA.
CARRERA DE INGENIERÍA CIVIL.
MÓDULO DE DISEÑO DE PUENTES.
ESTUDIANTE: ROBERTO CARLOS
SUPE SUPE.
Semestre: Décimo “C”

2. PILE
A member with a small cross-sectional (in comparison
to its lenth) used to provide adequate support for a
column or wall resting on soil which is too weak or
compressible the structure using a spread footer.

3. Pila.- Es un elemento con una pequeña
área transversal (en comparación con
su longitud) utilizada para
proporcionar un apoyo adecuado para
una columna o muro que descansa
sobre un suelo es demasiado débil o
compresible para soportar la estructura
utilizando un cimiento
aproximadamente cuadrado.
Pila − Columna, grupo de columnas
conectadas entre sí u otra
configuración diseñada como apoyo
interior de la superestructura de un
puente.

5. PILE BENT
A pier comprised of a cap beam and a set of
piles.
Pilón.- Es una plataforma integrada de un
dintel y un conjunto de pilas.

7. PIN AND HANGER.- SEE HANGER.
Pasador y Péndola.- Cualquiera de las varillas
verticales que sostienen el piso de un puente
colgante o de otras obras.

8. PITCH
A grade or slope given a surface, usually to
provide for adequate drainage. Also the
distance between rows of shear studs or
complete revolutions in a spiral shear
connector.

9. Grado de Inclinación.- Es un grado o
pendiente dada a una superficie,
usualmente proporciona un adecuado
drenaje. También es la distancia entre
filas de esfuerzo cortante que generan
los montantes o de las revoluciones
completas generadas por el esfuerzo
cortante del conector espiral.
Ángulo de oblicuidad − Ángulo que forma el eje de
un apoyo respecto de una recta normal al eje de la
carretera.

10. PLAN
Used to denote a view of an element,
component, or the site from a viewpoint
directly above the object looking down.
Plano.- Es utilizado para indicar una vista de
un elemento, componente, o el lugar de un
punto de vista directamente desde la parte
superior a la parte inferior del objeto.

11. PLAN AND PROFILE
A drawing which presents both the roadway
plan view along with its profile on the same
sheet and at equal horizontal scales.
Plano y Perfil.- Es un diseño el cual presenta la
vista del plano de la calzada a lo largo de su
perfil en la misma lámina y en iguales
escalas horizontales.

12. PLANIMETRY
Topographic information detailing the location
and/ or elevation of non-terrain realated
features(e.g., vegetation, fences, catch
basins, etc.)

13. Planimetría.- Es donde se muestra el
detalle de la información
topográfica la localización y/o
elevación del terreno y no de sus
características como por ejemplo la
vegetación, ceros, sumideros, etc.

14. PLASTIC DEFORMATION
A permanent deformation of a member due to
loads that have been placed on a member for
a given period of time.
Deformación Plástica.- Es una deformación
permanente de un elemento debido a cargas
que han sido colocadas sobre un elemento
por un periodo de tiempo determinado.

15. Deformación plástica − Diferencia entre la deformación total
y la deformación elástica.
4.5.3 Geometría
4.5.3.1 Teoría de las Pequeñas Deformaciones
Si la deformación de la estructura no origina un cambio
significativo de las solicitaciones debido a un aumento de
la excentricidad de las fuerzas de compresión o
tracción, dichas solicitaciones secundarias se pueden
ignorar.
4.5.3.2 Teoría de las Grandes Deformaciones
4.5.3.2.1 Requisitos Generales
Si la deformación de la estructura origina un cambio
significativo de las solicitaciones, en las ecuaciones de
equilibrio se deberán considerar los efectos de la
deformación.

16. PLATE GIRDER
A girder with an “I” cross section composed of
steel plate elements which are connected
together by welds, volts, or rivets.

17. Viga de Alma Llena.- Es una viga de
sección transversal “I” compuesta
por elementos de planchas de
acero los cuales están conectados
uno al otro por medio de
soldaduras, pernos, o remaches.

18. PLINTH
A projecting base of a wall.
Plinto.- Es la base saliente de un
muro.

19. POSITIVE MOMENT
A bending moment which induces compression in the
top fiber of a beam and tensión in the bottom fiber.
Momento Positivo.- Es un momento de flexión que
produce la compresión en la fibra superior de una
viga y tensión en la fibra inferior.

20. POST-TENSIONED GIRDER
A prestressed concrete girder where the
prestressing force is applied to the
reinforcing tendons after the concrete has
cured.

21. Postensado de Viga.- Es un
pretensado de una viga de
hormigón donde la fuerza de
pretensado es aplicada al refuerzo
de tendones después que el
hormigón se haya curado.
Tendón − Elemento de acero de alta
resistencia que se utiliza para pretensar
el hormigón.

24. PRECAST
A concrete element which has been formed
and cured prior to placement in the filed.
Prefabricado.- Es un elemento que ha sido
formado y curado con anterioridad a
colocarlo en obra.

25. Elementos Prefabricados o Premoldeados
− Elementos de hormigón colados en un
lugar diferente al de su ubicación
definitiva en la estructura.

26. PRELIMINARY DESIGN
An initial design which outlines the major scope of
work to be done in a proyect.
Diseño Preliminar.- Es el diseño inicial que da una idea
general de la mayor amplitud de trabajo a ser
realizado en un proyecto.

27. PRESTRESSED GIRDER
A concrete girder which utilizes steel tendons
that have a tensile force placed on them,
thereby increasing internal compression and
reducing or eliminating stresses due to
tension once the beam is loaded.

28. Pretensado de una Viga.- Es una viga
de hormigón que utiliza cuerdas de
acero que tiene una fuerza de
tracción colocada sobre ellas,
aumentando así la compresión
interna, y reduciendo o eliminando
los esfuerzos debido a la tensión
que genera la viga una vez que esta
cargada.
Pretensado − Método de pretensado
en el cual los cables se tesan antes
de colar el hormigón.