La FASB 52 establece normas para la conversión de moneda extranjera para proporcionar información financiera en la moneda funcional y reflejar el impacto de los cambios en las tasas de cambio. Se aplica a las traducciones de transacciones en moneda extranjera y estados financieros consolidados, con el objetivo de contabilizar deslizamiento cambiario y transacciones en moneda extranjera desde la perspectiva de la casa matriz.

1. CONTENIDO Y OBJETIVOS DE LA FASB 52 PARA
AYUDAR EN EL ANÁLISIS ECONÓMICO Y
FINANCIERO, ASÍ COMO EN LA TOMA DE
DECISIONES DENTRO DE LOS SISTEMAS
CONTABLES INTERNACIONALES
N° 21

2. CONSEJO PARA LOS ESTÁNDARES DE LA
CONTADURÍA FINANCIERA (FASB)
El FASB es una organización que se ocupa de desarrollar
conceptos de contaduría amplios y estándares para
reportes financieros, y provee una guía para su
implementación.

3. FASB - 52
Define las normas para la conversión de moneda
extranjera para proporcionar información financiera en la
moneda funcional para reflejar el impacto de los cambios
en las tasas de cambio en los flujos de efectivo.

4. ALCANCE
La FAS 52 se aplica a las traducciones de las
transacciones en moneda extranjera y los
estados financieros consolidados.
Se aplica al método del valor patrimonial
proporcional.
No se aplica a las traducciones de los
estados financieros a otras monedas para la
conveniencia del lector.

5. OBJETIVOS
 Hacer normas de contabilidad para subsidiarias que
utilizan una moneda extranjera (una moneda distinta de
la moneda de reporte de la casa matriz). ™
 Contabilizar deslizamiento cambiario desde la
perspectiva de la casa matriz. ™
 Contabilizar las transacciones en moneda extranjera. ™
 Ajustar las normas de operaciones en entidades con
economías altamente inflacionarias.

6. REVELACIONES
Exige revelar la ganancia o pérdida por conversión de
moneda extranjera y las transacciones, tanto en los
estados financieros o en las notas que se acompañan.
Las empresas también deben incluir un análisis de los
cambios en los ajustes totales de conversión de moneda
extranjera.

7. ¿POR QUÉ REALIZAR LA CONVERSIÓN DE
MONEDA?
La conversión debe realizarse por el comercio
internacional ya que este lleva a la globalización y a la
inflación ya que es resultado de la pérdida del valor de la
moneda local contra las demás.

8. DEFINICIONES
Empresa que
informa
(Empresa) ™
• Es una Entidad o grupo a cuyos estados financieros se hace
referencia, reflejan operaciones como son las transacciones
extra
Entidad
extranjera
• Una operación, como por ejemplo: subsidiaria, división,
sucursal, negocio conjunto, cuyos estados financieros son
preparados en una moneda distinta a la moneda que utiliza
la empresa que informa.
Estados en
moneda
extranjera
• Estados financieros que emplean como la unidad de
valuación una moneda funcional distinta de la moneda en
que informa la empresa.

9. Conversión de
moneda
extranjera
• Es el proceso de expresar en la moneda en
que informa la empresa los montos que se
denominan o valúan en una moneda diferente
Ajustes por
conversión
• Son resultado del proceso de convertir los
estados financieros de la moneda funcional
de la entidad a la moneda en que se informa.
Fecha de
transacción
• Es la fecha en que se registra una
transacción, en los registros contables de
conformidad con las NIF.

10. Moneda en
que se informa
• Es la moneda en la cual una empresa
elabora sus estados financieros.
Moneda
funcional
• Es la moneda del entorno económico
principal en que opera la entidad.
Moneda
extranjera
• Una moneda distinta a la funcional de
la entidad.