Este documento analiza la Declaración 52 del Consejo de Normas de Información Financiera de los Estados Unidos (FASB 52), la cual establece las normas para la conversión de moneda extranjera. Define conceptos como moneda funcional, tipo de cambio corriente y métodos de conversión. Explica que los estados financieros de subsidiarias extranjeras deben prepararse de acuerdo con las NIF mexicanas y convertirse a los PCGA estadounidenses y a dólares. También cubre requisitos de revelación y la

1. ANÁLISIS DE LA FASB 52
numero de lista: 12

2. FABS
 Las empresas subsidiarias, asociadas o inversiones conjuntas de una entidad de los
Estados Unidos, constituidas bajo las leyes de México, deben preparar estados
financieros de acuerdo a NIF, emitidas por el CINIF. No obstante, de conformidad
con la Declaración 52, emitida por el Consejo de Normas de información financiera
de los Estados Unidos (FASB) y por necesidades propias de las tenedoras de
acciones, esa información financiera debe ser convertida a PCGA en los Estados
Unidos y convertirlos de moneda nacional a dólares.

3. TRADUCCIÓN
 FAS 52 define las normas para la conversión de moneda extranjera para
proporcionar información financiera en la moneda funcional para reflejar el
impacto de los cambios en las tasas de cambio en los flujos de efectivo. Para los
activos y pasivos, se utiliza el tipo de cambio en la fecha de cierre de los estados
financieros. Para las ventas, los gastos y otros elementos del estado de resultados,
se utiliza el tipo de cambio a la fecha de la transacción. FAS 52 permite el uso de
calcetines y otros técnicas de aproximación

4. ALCANCE
 La FAS 52 se aplica a las traducciones de las transacciones en moneda extranjera
y los estados financieros consolidados. También se aplica al método del valor
patrimonial proporcional, en el que una empresa con una influencia significativa
en una subsidiaria debe incorporar una parte prorrateada de los ingresos o
pérdidas de la filial en sus estados financieros. La FAS 52 no se aplica a las
traducciones de los estados financieros a otras monedas para la conveniencia del
lector.

5. OBJETIVO
 Dar a conocer paso a paso la metodología para la conversión de los estados
financieros en moneda nacional a extranjera, de conformidad con lo establecido
por el Financial Accounting Standard Board (FASB), en el Boletín No. 52

6. MONEDA FUNCIONAL
 La moneda funcional es la moneda del entorno empresarial de una empresa,
como el dólar de los Estados Unidos para las empresas estadounidenses o el yen
para las empresas japonesas. El enfoque FAS 52 consiste en medir todos los
elementos de los estados financieros en la moneda funcional, utilizando los tipos
de cambio actuales para la traducción de lo funcional a la del informe y
evaluación del impacto de las variaciones del tipo de cambio sobre las cuentas
por cobrar y cuentas por pagar.

7. DEFINICION DE TERMINOS
 Empresa que informa (Empresa) ™Es una Entidad o grupo a cuyos estados
financieros se hace referencia. Para Fasb52, esos estados financieros reflejan:
-Los estados financieros de una o más operaciones extranjeras por combinación,
consolidación, o contabilidad por participación.
-Transacciones en moneda extranjera
-O bien, la presencia de ambos eventos antes mencionados
 Entidad extranjera ™Una operación (como por ejemplo: subsidiaria, división, sucursal,
negocio conjunto) cuyos estados financieros, son:
-Preparados en una moneda distinta a la moneda que utiliza la empresa que informa. -
Combinados, consolidados o contabilizados sobre la base de participación en los
estados financieros de le empresa que informa.

8. DEFINICION DE TERMINOS
 Estados en moneda Extranjera ™
Estados financieros que emplean como la unidad de valuación una moneda funcional
distinta de la moneda en que informa la empresa.
Fecha de TransacciónEs la fecha en que se registra una transacción, por ejemplo, una venta
o compra de mercancías o servicios, en los registros contables de conformidad con NIF
 Conversión de Moneda Extranjera
™Es el proceso de expresar en la moneda en que informa la empresa los montos que se
denominan o valúan en una moneda diferente.
 Ajuste por conversión
Los ajustes por conversión son resultado del proceso de convertir los estados financieros
de la moneda funcional de la entidad a la moneda en que se informa.

9. DEFINICION DE TERMINOS
 Tipo de Cambio Corriente
Para efectos de Fasb52, es el tipo de cambio al final del periodo cubierto por los
estados financieros o a las fechas de reconocimientos en esos estados financieros, en
el caso de ingresos, gastos, ganancias y pérdidas.
 Tipo de Cambio Histórico
El tipo de cambio corriente aplicable a la fecha en que la transacción se generó.

10. Normas de Conversión
método corriente
 Todos los elementos de los estados financieros serán convertidos utilizando el tipo
de cambio corriente.
1.Para activos y pasivos se usará el tipo de cambio de la fecha del balance.
2.Para los ingresos, gastos, utilidades y pérdidas, se utilizará el tipo de cambio de la
fecha en las cuales dichos elementos son reconocidos.
-Si resultara impráctico, podría utilizarse un promedio ponderado del tipo de cambio
durante el periodo.

11.  Los ajustes por conversión que resulten no serán incluidos en la determinación del
resultado neto. Este concepto será reportado en un componente del patrimonio

12. Normas de Conversión
Método Histórico
 ™Los estados financieros de economías altamente inflacionarias deben ser
sometidos al proceso de remediación como si la moneda funcional fuese la de
reporte (dólares).
 ™El proceso de remediación debe producir los mismos resultados que si los registros
contables de la entidad en el extranjero hubiesen sido mantenidos inicialmente en
la moneda de reporte (dólares). Es decir, como si se registrasen todas las
transacciones en términos moneda de la matriz (Dólares)

13.  Las partidas monetarias deben ser remedidas usando el tipo de cambio corriente.
 ™Las partidas no monetarias deben ser remedidas usando el tipo de cambio
histórico.

14. REVELACIONES
 FAS 52 exige revelar la ganancia o pérdida por conversión de moneda extranjera y
las transacciones, tanto en los estados financieros o en las notas que se
acompañan. Esto incluye las plusvalías de las opciones y otros contratos de
derivados. Las empresas también deben incluir un análisis de los cambios en los
ajustes totales de conversión de moneda extranjera, incluyendo el inicio y final de
las cantidades y las diferencias de cambio en el año. El "otro resultado integral
acumulado" incluye las ganancias y pérdidas por conversión acumulado en
moneda extranjera.

15. Transición del método histórico al de
corriente
 Tratamiento del cambio de la moneda funcional se encuentra en las actas del
grupo de implantación del FASB-52.
 ™Requiere “remedición” de los importes en moneda funcional de los activos y
pasivos no monetarios a la fecha de cambio.

16. Transición del método histórico al de
corriente
 El tipo de cambio corriente a la fecha del cambio se aplica a los dólares históricos a
la fecha del cambio, para obtener pesos remedidos. ™La diferencia entre los pesos
históricos y los pesos remedidos, deberá llevarse a resultados en la misma
proporción en que se llevan los pesos históricos relativos