Este documento presenta un glosario de términos utilizados en la novela "El Hereje" organizados en tres libros. En cada libro se definen palabras en orden alfabético y se indica el capítulo donde aparecen. El glosario provee definiciones concisas de más de 100 palabras para ayudar a los lectores a comprender mejor el contexto y significado de los términos usados en la novela.

1. GLOSArIO DE
“EL HEREJE”
Lucía Redondo. 1º BIE;
Yuliyan Martinov. 1º BIE
1
Trabajo de literatura del 2º trimestre, 1ºBIE
LIBRO I:
Abstemio (libro I, cap. I): Persona que no bebe ni vino ni otras bebidas
alcohólicas.
Acémila: (libro I, cap. V): Mula o macho de carga.

2. 2
Admonición (libro I, cap. VI): Notificación pública que se hace en la iglesia de
los nombres de quienes se van a casar u ordenar, a fin de que, si alguien
supiera de algún impedimento, lo denuncie.
Alfeñique (libro I, cap. VI): Persona delicada de cuerpo y complexión.
Alholva (libro I, cap. II): Planta de la familia de las papilionáceas, con flores
pequeñas y blancas y semillas amarillentas, duras, de olor desagradable.

3. 3
Armella (libro I, cap. I): Anillo de hierro u otro metal que suele tener una espiga
o tornillo para fijarlo.
Asiduo (libro I, cap. III): Frecuente, puntual, perseverante.
Ayo (libro I, cap. V): Persona encargada en las casas principales de custodiar
niños o jóvenes y de cuidar de su crianza y educación.
Bubas (libro I, cap. III): Postilla o tumor pequeño de pus que aparece en la piel.
Celemín (libro I, cap. VI): Porción de grano, semillas u otra cosa semejante que
llena exactamente la medida del celemín (medida antigua de superficie que en
Castilla equivalía a 537 metros cuadrados).
Chiscón (libro I, cap. II): tabuco, aposento pequeño o habitación estrecha.
Dirimir (libro I, cap. VI): Deshacer, disolver o desunir, ordinariamente algo
inmaterial.
Empero (libro I, cap. V): Sin embargo (en desuso).
Enveredar (libro I, cap. V): Meter a alguien en vereda (locución adverbial),
obligar a una persona a cumplir sus deberes.

4. 4
Expeditivo (libro I, cap. IV): Que tiene facilidad en dar expediente o salida a un
negocio, sin muchos miramientos y evitando trámites.
Expósito (libro I, cap. V): Dicho de un recién nacido; abandonado o expuesto,
o confiado a un establecimiento benéfico.
Guarismo (libro I, cap. I): Cada uno de los signos o cifras arábigas que
expresan una cantidad.
Hablillas (libro I, cap. II): Diminutivo de ‘habla’, rumor, cuento, mentira que
corre entre el vulgo.
Landre (libro I, cap. III): buba o bolsa de pus, consecuencia de contraer la
peste bubónica, a la cual también se le llamaba landre.
Lasciva (libro I, cap. III): Persona propensa a los deleites carnales.
Lubricidad (libro I, cap. IV): Propensión a un vicio, particularmente a la lujuria,
lascivia.
Lucerna (libro I, cap. V): Abertura alta de una habitación para dar ventilación y
luz.
Oidor (libro I, cap. I): Ministro togado que en las audiencias del reino oía y
sentenciaba las causas y pleitos.
Opiladas (libro I, cap. I): Referido a las vías del aparato reproductor femenino,
cerradas.
Paladina (libro I, cap. VI): Pública, clara y patente.
Pasquín (libro I, cap. IV): Escrito anónimo, de carácter satírico y contenido
político, que se fija en sitio público.
Pericón (libro I, cap. II): Dicho de un caballo o de una mula, que sirve para

5. 5
cualquier puesto de tiro.
Probo (libro I, cap. III): Honrado u honrada, que tiene probidad.
Reata (libro I, cap. III): Hilera de caballerías o mulas que van atadas.
Restañar (libro I, cap. VI): Detener el derrame de un líquido.
Ringleras (libro I, cap. I): Fila o línea de cosas puestas en orden unas tras
otras.
Salaz (libro I, cap. IV): Muy inclinado a la lujuria.
Sordina (libro I, cap. IV): Aparato usado para disminuir ciertos ruidos o
sonidos.
Taimado (libro I, cap. II): Bellaco, astuto, disimulado y pronto en advertirlo todo.
Tósigo (libro I, cap. II): Veneno, ponzoña. En el plano sentimental, angustia o
pena grande.
LIBRO II:

6. 6
Abocado/a (libro II, cap. XIV): Dicho del vino, especialmente de una clase de
jerez: que contiene mezcla de vino seco y dulce.
Acemilero/a (libro II, cap. XIV): Persona encargada de cuidar o conducir las
acémilas (mulas o bestia de carga).
Acicate (libro II, cap. IX): Incentivo o estímulo.
Aliciente (libro II, cap. XI): Atractivo o incentivo.
Apoteosis (libro II, cap. IX): Manifestación de gran entusiasmo en algún
momento de una celebración o acto colectivo.
Banal (libro II, cap. XII): Trivial, común, insustancial.
Bisagra (libro II, cap. XII): Herraje de dos piezas con un eje común que sirve
para unir dos superficies permitiendo el giro de ambas o de una sobre la otra.
Borrego/a (libro II, cap. XIV): Persona que se somete gregaria o dócilmente a
la voluntad ajena.
Chisgarabís (libro II, cap. VII): Coloquialmente, persona algo arrogante y de
escasa formalidad o sensatez.
Cinegética (libro II, cap. VII): Arte de la caza.
Conventículo (libro II, cap. XII): Junta ilícita y clandestina de algunas
personas.
Cópula (libro II, cap. XI): Atadura o ligamiento con alguien.
Damasco (libro II, cap. XI): Tela fuerte de seda o lana y con dibujos formados
por el tejido.
Denuesto (libro II, cap. XIII): Injuria grave de palabra o por escrito.
Desbarajuste (libro II, cap. XIII): Desorden o confusión.

7. 7
Descepar (libro II, cap. X): v. derivada. Arrancar de raíz los árboles o plantas
que tienen cepa. Eliminar o extirpar.
Desgarbado/a (libro II, cap. XI): Falto de gentileza, caballería o buen aire.
Enhebrar (libro II, cap. XII): Pasar la hebra por el ojo de la aguja o por el
agujero de las cuentas, perlas, etc.
Escañil (libro II, cap. XI): Escaño pequeño.
Estipendio (libro II, cap. VII): Paga o remuneración que se da a alguien por
algún servicio.
Exacerbar (libro II, cap. VIII): Intensificar, extremar, exagerar.
Exoneradas (libro II, cap. VII): Dícese de alguien al que le han liberado de un
gran peso u obligación.
Exultar (libro II, cap. VIII): Mostrar alegría, gozo o satisfacción.
Falsete (libro II, cap. XIII): Corcho para tapar una cuba cuando se quita la
canilla.
Fatuo (libro II, cap. VIII): Falto de razón o de entendimiento.
Fiolonio (libro II, cap. XIII): Electuario medicinal compuesto de miel, opio y
otros ingredientes calmantes y aromáticos.
Gayola (libro II, cap. IX): Jaula.

8. 8
Julepe (libro II, cap. XIII): Poción de aguas destiladas, jarabes y otras materias
medicinales.
Madreselva (libro II, cap. X): Mata de la familia de las caprifoliáceas, con tallos
sarmentosos y trepadores, hojas elípticas y opuestas de color verde oscuro,
flores olorosas y fruto en baya con varias semillas ovoides.
Malear: (libro II, cap. X): Dañar, echar a perder algo.
Mentar (libro II cap. XIV): Nombrar o mencionar a alguien o algo.
Núbil (libro 2, cap. XIII): Dicho de una persona y más propiamente de una
mujer, que está en edad de contraer matrimonio.
Paroxismo (libro 2, cap. IX): Exaltación extrema de los afectos y pasiones
Penco (libro II, cap. IX): Dicho de una caballería, flaca, endeble y que rara vez
se halla libre de mataduras.
Petimetre (libro II, cap. VIII): Persona que se preocupa mucho de su
compostura y de seguir las modas.
Pingüe (libro II, cap. VIII): Abundante, copioso.

9. 9
Postrado/a (libro II, cap. XIV): Arrodillado, a los pies de alguien.
Proeza (libro II, cap. X): Hazaña, valentía o acción valerosa.
Púlpito (libro II, cap. XII): Plataforma pequeña y elevada con antepecho y
tornavoz que hay en algunas iglesias para predicar desde ella y hacer otros
ejercicios religiosos.
Pusilánime (libro II, cap. VII): Persona que tiene falta de ánimo y valor para
tomar decisiones o afrontar situaciones comprometidas.
Releje (libro II, cap. VII): Huella que deja un carruaje a su paso en un terreno
blando.
Rijo (libro II, cap. IX): Propensión a lo sensual.
Sapina (libro II, cap. XI): Planta fruticosa, vivaz, de la familia de las
quenopodiáceas, con tallos ramosos, rollizos, nudosos, de color verdeoscuro y
de 40 a 60 cm de largo, sin hojas, con flores pequeñas, verdes y en espigas
terminales, que vive en los saladares y por incineración da barrilla.
Trocha (libro II, cap. X): Vereda o camino angosto y excusado, o que sirve de
atajo para ir a una parte.
Tronera (libro II, cap. X): Abertura en el costado de un buque, en el parapeto
de una muralla o en el espaldón de una batería, para disparar con seguridad y
acierto los cañones.

10. 10
Veleidad (libro II, cap. VIII): Falta de estabilidad y permanencia de algo.
Zagal/a (libro II, cap. XIV): Pastor/a joven.
Zaguán (libro II, cap. XII): Espacio cubierto situado dentro de una casa, que
sirve de entrada a ella y está inmediato a la puerta de la calle.

11. 11
LIBRO III:
Anjeo (libro III, cap. XVII): Especie de lienzo basto.
Apófisis (libro III, cap. XVI): Parte saliente de un hueso, que sirve para su
articulación o para las inserciones musculares.
Avenirse (libro III, cap. XV): Dicho de una embarcación: Peligrar por la fuerza y
contraste de los vientos.
Cija (libro III, cap. XVI): Cuadra para encerrar el ganado lanar durante el mal
tiempo.
Coroza (libro III, cap. XVII): Capa de junco o de paja que usan los labradores
en Galicia como defensa contra la lluvia, y que suele tener caperuza o capirote.
Dilección (libro III, cap. XVI): Voluntad honesta, amor reflexivo.
Edicto (libro III, cap. XV): Mandato, decreto publicado con autoridad del
príncipe o del magistrado.
Estrambótico/a (libro III, cap. XVI): Extravagante, irregular y sin orden.

12. 12
Glosar (libro III, cap. XV): Hacer o poner glosas en algo o sobre algo.
Hachón (libro III, cap. XVII): Especie de brasero alto, fijo sobre un pie derecho,
en que se encienden algunas materias que levantan llama, y se usa en
demostración de alguna festividad o regocijo público.
Indultado/a (libro III, cap. XVII): Aquella persona a la que se le ha perdonado la
pena que tiene impuesta.
Lacónico/a (libro III, cap. XVI): Breve, conciso o concisa, compendioso o
compendiosa.
Luminaria (libro III, cap. XVII): Luz que se pone en ventanas, balcones, torres
y calles en señal de fiesta y regocijo público.
Pertinacia (libro III, cap. XVII): Obstinación, terquedad o tenacidad en
mantener una opinión, una doctrina o la resolución que se ha tomado.
Proselitista (libro III, cap. XV): Celoso o celosa de ganar prosélitos o
prosélitas, es decir, personas incorporadas a una religión.
Redada (libro III, cap. XVI): Lance de la red de pesca.
Zozobrar (libro III, cap. XV): Dicho de una embarcación: peligrar por la fuerza y
contraste de los vientos.

13. 13
Zabra (libro III, cap. XV): Buque de dos palos, de cruz, que se usaba en los
mares de Vizcaya en la Edad Media y principios de la Moderna.
Webgrafía
http://www.rae.es/
https://www.casadellibro.com
https://enriquecervocabulario.wordpress.com
http://www.fernandez.com
http://www.letrasmexicanas.mx
https://www.flickr.com
http://dipat.com.ar
http://taponsur.com
http://www.jardineriaon.com
http://elastillerodemiguel.blogspot.com.es
http://diccionariodelamorana.com
http://museodeltraje.mcu.es
http://www.care2.com

14. 14
https://begcabal.wordpress.com
http://filanaval.blogspot.com.esl
BIBLIOGRAFÍA
Delibes, Miguel: El Hereje, Barcelona, 2003.
Diccionario de la Lengua Española, vigésima edición. Espalsa Calpe, Madrid,
1994.
EL GLOSARIO ESTÁ BIEN.
CORREGID LO REFERENTE A LA BIBLIOGRAFÍA Y WEBGRAFÍA. LA BIBLIOGRAFÍA Y LA
WEBGRAFÍA VAN EN UNA HOJA APARTE. CORREGIDLO.
NOTA DEL TRABAJO SIN CORREGIR: 1,75 puntos sobre 2 PUNTOS posibles.
RECORDAD QUE TODOS LOS TRABAJOS PUNTUARÁN PARA LA ASIGNATURA DE
INVESTIGACIÓN, PARA LA NOTA MEDIA FINAL.

15. 15
EL DÍA 17 DE ABRIL TIENEQUE ESTAR CORREGIDO.LA CORRECCIÓN ES OBLIGATORIA.
A PARTIRDE AHÍ NO RECIBIRÉNINGUNA CORRECCIÓN DEL TRABAJO.ESO OSPERMITIRÁ
AUMENTAR LA NOTA.