Este documento presenta un glosario bilingüe inglés-español de las partes principales de la célula. Define estructuras como el nucleoide, ribosomas, flagelos, plásmidos, membrana celular, pared celular, vacuolas, cuerpos de Golgi, mitocondrias, retículo endoplásmico, núcleo, cloroplastos y nucléolo. El glosario proporciona traducciones breves de cada término al español para ayudar a comprender las partes fundament

1. Glosario ​Partes de la célula inglés-español
Documento de ayuda para la ​aplicación iCell
Inglés Español
Nucleoid
The nucleoid is the region of the
bacteria that contains the DNA. Unlike
the nucleus of plant and animal cells,
the nucleoid is not enclosed by a
membrane.
Nucleoide
El nucleoide es la región de la bacteria
que contiene el ADN.
A diferencia del núcleo de las células de
plantas y animales, el nucléolo no está
rodeado por una membrana.
Ribosome
Ribosomes are the protein making
machinery of the cell. In bacteria, all
ribosomes float freely in the cytoplasm.
Ribosoma
Los ribosomas son las máquinas que
construyen proteínas en la célula. En
bacterias, todos los ribosomas flotan
libremente en el citoplasma celular.
Flagellum
Flagella are whip -like tails that allow
bacteria to move quickly th
rough liquid surroundings.
Flagelo
Los flagelos son colas en forma de
látigo que ayudan a las bacterias a
moverse rápidamente a través del
líquido que las rodea.
Plasmid
Plasmids are small circular pieces of
DNA that may be found inside some
bacteria. The plasmid is separate from
the bacterial chromosome, which
contains the majority of the bacteria's
DNA. They confer different functions on
the bacteria, including the ability to
cause disease or gain resistance
against antibiotics.
Plásmido
Los plásmidos son pequeñas piezas
circulares de ADN que se encuentran
dentro de las bacterias. Los plásmidos
están separados del cromosoma
bacteriano, el cual contiene la mayoría
del ADN de las bacterias. Ellos
confieren diferentes funciones a las
bacterias, incluyendo la habilidad de
causar enfermedades o resistir
antibióticos.
Cell Membrane Membrana Celular
La membrana celular (o plasmática) es
una barrera permeable pero selectiva

2. The cell (or plasma) membrane is a
selectively permeable barrier that
surrounds the cell. Monitors and
selectively controls entry into and out of
the cell. The cytoplasm is the fluid that
fills the cell.
The various organelles are suspended
in the cytoplasm.
que rodea a la célula. Regula el
transporte de sustancias tanto hacia
fuera como hacia dentro de las células.
El citoplasma es el fluido que llena las
células.
Los diferentes organelos celulares
están suspendidos en el citoplasma.
Cell Wall
The cell wall is a thick, rigid membrane
made of a complex molecule called
cellulose. The wall surrounds the plant
cell and provides support and structure.
Pared Celular
La pared celular es una gruesa y rígida
capa hecha de una compleja molécula
llamada celulosa. La pared rodea las
células de las plantas y proporciona
soporte y estructura.
Vacuole
The vacuole is a large fluid-filled space
within the cell that takes up much of the
plant cell's volume. The vacuole helps
the cell maintain its shape and may also
be used to store nutrients, waste
products or even the pigments that
provide flower color.
Vacuola
Las vacuolas son grandes espacios
llenos de fluido en las células las cuales
usan gran parte del volumen celular de
las plantas. La vacuola ayuda a la
célula a mantener su forma y también
puede usarse para almacenar
nutrientes, productos de desecho o
incluso los pigmentos que proporcionan
el color de la flor.
Golgi Body
The Golgi body or Golgi apparatus aids
in the modification, packaging, and
distribution of proteins that are made in
the cell.
Cuerpos de Golgi
Los cuerpos de Golgi o aparato de
Golgi, ayuda en la modificación,
empaquetamiento y distribución de
proteínas que son fabricadas en las
células.
Mitochondrion
The mitochondrion is a double
membrane-bound organelle that is
primarily responsible for metabolizing
sugar molecules to provide usable ATP,
which is the main energy source for the
majority of cellular functions.
Mitocondrias
Las mitocondrias son orgánulos de
doble membrana que son
primariamente responsables de
metabolizar azúcares para producir
ATP usable, el cual es la mayor fuente
de energía para la mayoría de las
funciones celulares.

3. Endoplasmic Reticulum
The endoplasmic reticulum aids in the
transport of proteins made by
ribosomes (the small structures on the
surface).
Retículo endoplásmico
El retículo endoplásmico ayuda en el
transporte de proteínas hechas por los
ribosomas (las pequeñas estructuras en
la superficie).
Nucleus
The nucleus holds the genetic
information (DNA) for the cell.
Núcleo
El núcleo contiene la información
genética (ADN) para la célula.
Chloroplast
The chloroplast is the food producer for
the plant cell. It converts the energy of
the sun into sugar.
Cloroplasto
El cloroplasto es el productor del
alimento para la célula de las plantas.
Convierte la energía del sol en
azúcares.
Nucleolus
The nucleolus is part of the nucleus that
makes the parts needed to build a
ribosome.
Nucléolo
El nucléolo es una zona del núcleo que
hace las partes necesarias para
construir ribosomas.
Glosario ​Partes de la célula inglés-español ​del ​Proyecto CREA se encuentra bajo una licencia
Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 4.0 Internacional License​.