I Encuentro Regional de Codificadores de la Familia de Clasificaciones Internacionales de la OMS (FCI-OMS) Ciudad de México, 5 y 6 de noviembre del 2018 Centros Colaboradores (CC) para la FCI de la OMS Funciones, proceso de designación y CC en el mundo y la Región de las Américas Sandra Weigner, DD/KMP, OPS-WDC Sistemas de Información para la Salud / Information Systems for Health. (ISH4) Comunidad académica y de práctica dedicada al Fortalecimiento de los Sistemas de Información de Salud (SIS)

1. Centros Colaboradores de la
OPS/OMS
Reunión de Codificadores
5 de noviembre del 2018
Sandra Weinger
0

2. 1
Objectivos de
la
Presentación
1. Proveer un mejor conocimiento del
mecanismo de Centros Colaboradores
para la OPS/OMS
2. Demostrar el rol que tienen los
codificadores a nivel local, regional y
mundial
3. Repasar el proceso y detallar los
mayores cambios

3. 2
Un Modelo
Establecido
de
Colaboración
• 1919: Desde los tiempos de la Sociedad de las Naciones:
designación de laboratorios nacionales como centros de referencia
para la normalización de productos biológicos.
• 1947: La OMS nombró al Centro Mundial de la Gripe de Londres
para labores de vigilancia epidemiológica mundial
• 1949: La 2da. Asamblea Mundial de la Salud afirmó: "el mejor medio
de fomentar la investigación en el campo de la salud consiste en
ayudar a las instituciones existentes, coordinar sus trabajos y utilizar
los resultados de los mismos".
• 2018: Hoy existen mas de 800 Centros Colaboradores en mas de 80
países.

4. 3
Qué es un
Centro
Colaborador?
Los Centros Colaboradores de la OPS/OMS son
departamentos, laboratorios o divisiones dentro de
una institución académica o de investigación,
hospital o gobierno. Normalmente no se designa
toda la institución.
Son designados por el Director General de la OMS
para proporcionar actividades concretas a
nivel nacional, regional y mundial para apoyar
los planes estratégicos de áreas específicas de
la OPS/OMS.
Los Centros colaboran con la OPS/OMS en
muchos temas: enfermería, salud ocupacional,
enfermedades transmisibles, nutrición, salud
mental, y enfermedades crónicas, entre otros.

5. 4
Criterios de
Elegibilidad
• alto nivel científico y técnico a nivel
nacional e internacional;
• alta calidad de su dirección científica y
técnica;
• estabilidad de la institución desde el punto
de vista de su personal, sus actividades y
su financiamiento;
• aptitud, capacidad y disposición para
contribuir a las actividades de la
OPS/OMS;
• cumplimiento satisfactorio de al menos
dos años de colaboración con la
OPS/OMS en el desempeño de
actividades planificadas conjuntamente.

6. Las funciones de los Centros Colaboradores
difusión de la información
normalización de la
terminología, tecnología,
sustancias profilácticas,
terapéuticas y de
diagnóstico y métodos y
procedimientos
creación de herramientas
técnicas y material auxiliar
sobre temas basados en la
evidencia
provisión de materiales de
referencia
participación en
investigaciones en
colaboración bajo la
dirección de la OPS/OMS
capacitación, formación de
trabajadores de salud
coordinación de las
actividades
trabajo de fortalecimiento
de la capacidad a nivel de
país
prestación de servicios de
vigilancia, preparación y
respuesta para brotes de
enfermedades y
emergencias

7. 6
Algunas
Limitaciones
• Prestación de asesoramiento a los Estados
Miembros en asuntos de política y legislación;
• Establecimiento de nuevas entidades (ej. un
instituto de investigación);
• Elaboración y expedición de diplomas de
cualificación (ej. de MA, MSc, PhD) o el dictado
de cursos ofrecidos como parte de un programa
reconocido que otorga un título académico;
• Formulación de directrices nacionales;
• Asignación de pasantes, personal destacado en
comisión u otros tipos de préstamos de recursos
humanos relacionados con la OPS/OMS;
• Participación de grupos asesores técnicos de la
OPS/OMS (por ejemplo, comisiones, comités,
grupos de trabajo).

8. 7
Distribución Global
6 Oficinas Regionales de la OMS
7
AMRO: 189
EURO: 281
EMRO: 45
AFRO: 26
WPRO: 193
SEARO: 98
TOTAL: 832
As of 31 October 2018

9. AMRO - Región de las Américas
8
Argentina: 14
Bolivia: 1
Brasil: 20
Canadá: 32
Chile: 5
Colombia: 5
Costa Rica: 2
Cuba: 10
Grenada: 1
Honduras: 1
Jamaica: 1
México: 13
Puerto Rico: 1
Estados Unidos: 82
Uruguay: 1
32
83
13
5
20
1
5
14
1
10
1
1
2
1
1
Total: 189
As of 31 October 2018

10. 9
Distribución Global de Centros Colaboradores para la
Familia de Clasificaciones Internacionales (FCI)
9
AMRO: 6
EURO: 6
EMRO: 1
AFRO: 1
WPRO: 4
SEARO: 2
TOTAL: 20
As of 17 October 2018

11. 10
Ejemplos de
las tareas de
los CC de la
FCI
• Apoyo en la actualización de la CIE 10 y proceso de
implementación de la CIE 11;
• Promoción y monitoreo del uso correcto de la CIE en
América Latina y el Caribe;
• Capacitación para mejorar la calidad de la recopilación
y registro de las estadísticas vitales;
• Capacitación sobre la codificación de morbilidad,
mortalidad y discapacidad a nivel regional e
internacional;
• Apoyo al desarrollo de procedimientos estándares para
el análisis de datos estadísticos;
• Capacitación en el uso de la FCI;
• Traducción del CIE a múltiples idiomas (francés,
holandés, japonés, coreano, tailandés);
• Capacitación de codificadores (Alemania, Argentina,
India, Kuwait, México, Sri Lanka).

12. 11
Financiamiento
• Se espera que el Centro Colaborador sufrague los costos
de las actividades acordadas mediante el presupuesto
básico de la institución y de ser necesario, la movilización
de recursos adicionales.
• La OPS/OMS no debe ser la fuente exclusiva de
financiamiento del costo total de una actividad del
plan de trabajo.
• La institución designada debe proteger la credibilidad,
independencia y objetividad del trabajo que realiza como
Centro Colaborador.
Title of the Presentation

13. 12
Designación
como Centro
Colaborador
• La designación se propone por un
departamento de la OPS/OMS. No
se aceptan autonominaciones.
• La designación es un acuerdo de
duración limitada. Concluye
automáticamente en la fecha de
vencimiento.
Inicio:
3 de
octubre del
2018
Expiración:
3 de
octubre del
2022

14. 13
Lista de
verificación
del plan de
trabajo*
• Solo las actividades que se han planificado conjuntamente y
adaptadas para la OPS/OMS y directamente contribuyen a
programas de la OPS/OMS están incluidos.
• La descripción de cada actividad incluye lo siguiente:
1. el contexto y razón por qué se requiere la actividad;
2. los hechos concretos a ser tomados por la institución;
3. el rol de la OPS/OMS y cómo el material a entregar será
utilizado por OPS/OMS.
• Cada actividad tiene financiamiento.
• Cada actividad tiene un plazo claro.
• Cada producto/servicio declara el reconocimiento de
propiedad intelectual.
• El código de cinco dígitos del Programa de Presupuesto de la
OMS está incluido en el campo “WHO deliverable “.
Título de la presentación
*Cambios en el proceso

15. 14
La Renovación
de la
Designación
• La OPS/OMS analiza si va proponer
la renovación de la designación en
base al desempeño general del
Centro Colaborador y las
necesidades futuras de la
Organización.
• La renovación de la designación
puede tener una duración de 1, 2, 3
ó 4 años.
• El proceso de renovación deber
finalizar antes de la fecha de
expiración.

16. 15
El Informe
Anual*
1. Una descripción breve del desempeño de
cada actividad durante los últimos 12 meses;
2. Una descripción breve de la colaboración
con la OMS aparte del contexto de las
actividades;
3. Un desglose de los recursos, por ejemplo,
el tiempo del personal dedicado a las
actividades y un porcentaje de los costos
asociados con el tiempo del personal y con
otros recursos;
4. Una descripción breve de cualquier
formación de redes o colaboración con otro
CC en el contexto del plan de trabajo
acordado.
*Cambios en el proceso

17. 16
Responsabilidades del Centro
Implementar el plan de
trabajo acordado dentro
de los límites de tiempo
y con los estándares
más altos de calidad
Seguir las regulaciones y
políticas de los CC de la
OMS según indicado en
los Términos y
Condiciones
Informar al Oficial
Responsible si hubiera
un cambio de
director(a) del Centro
Someter los informes
anuales a tiempo
Title of the Presentation

18. 17
Título de la presentación 17
Tipos de Actividades de los CCs:
42% publicaron 1 - 5 publicaciones
31% publicaron mas de 10
41% ofrecieron 1 - 5 cursos de capacitacion
26% ofrecieron 6 – 10 cursos de capacitacion
58% desarrollaron actividades de investigacion para
la OPS/OMS
US$ 8,738,802 es el valor estimado monetario de los
productos y sevicios que los CCs han contribuido a la
Organizacion.

19. Gracias!
Sandra Weinger
Especialista y Punto Focal Regional
Centro Colaboradores de la OPS/OMS
summersa@paho.org
http://www.paho.org/collaboratingcenters/index.php?lang=en
Patricia L. Ruiz, Jefa EIH/IS a.i. y
Oficial Responsable de los CC para la FCI de la OPS/OMS
ruizpatr@paho.org
www.paho.org
www.paho.org/relacsis
18