El documento proporciona pautas sobre la escritura de entrevistas periodísticas, destacando la importancia de la transcripción fiel y la estructura del texto, que incluye titulares, introducciones y cuerpos organizados. Se enfatiza la necesidad de conectar respuestas, mantener coherencia y evitar opiniones personales en las preguntas. También se abordan dudas comunes sobre el formato y la presentación del contenido, sugiriendo flexibilidad en la redacción y la inserción de elementos contextuales.

1. LA ENTREVISTA ¿Cómo se escribe el género? ¿Por dónde empiezo? ¿Cómo se arma el relato periodístico?

2. Normas esenciales Norma 1: La versión escrita no es nunca igual a la versión hablada de una entrevista. Norma 2: Transcripción lo más fiel posible, pero no íntegra (salvo para géneros frontera con la literatura: testimonio, relato de vida, biografía) Norma 3: Distinguir las respuestas útiles e importantes de las triviales e irrelevantes Norma 4: Dejar las frases literales que hablan mucho del personaje o son claves para el texto Norma 5: A medida que se transcribe ir configurando mentalmente la arquitectura del texto

3. La redacción del texto El texto de una entrevista informativa, por lo general, se compone de: titular, introducción o entradilla y cuerpo. Dependiendo del tratamiento que se desea dar al género, algunos textos empiezan directamente con el cuestionario y dejan para una pieza anexa el perfil del entrevistado o información complementaria. Es conveniente redactar primero el texto central, luego la entradilla o introducción y por último, el titular. Se necesitan “bisagras” para conectar una respuesta con otra, o pasar a otro tema. Es permitido introducir una pregunta que no se hizo en el momento de la entrevista, pero que permite una mejor entrada a una respuesta larga que hemos editado en dos partes. Las versiones siempre deben respetar el espíritu de lo que el entrevistado quiso decir.

4. El cuerpo de la entrevista PREGUNTA-RESPUESTA Evaluar la jerarquización Mantener el ritmo (evitar respuestas largas, resumir) Mantener la coherencia (agrupar por temas) Buscar una buena respuesta de cierre, una que dé por concluida la conversación. Evitar el contrabando de opiniones con las preguntas TEXTO ELABORADO Requiere un trabajo creativo Tiene que dar la impresión de que fue una entrevista (suficientes citas) Mantener el ritmo entre versiones y entrecomillados Buen cierre

5. La introducción o entradilla Entrada directa : Cita importante entrecomillada y atribución “Nunca he estado en Miraflores”, asegura Enrique Mendoza. Entrada elaborada : Especie de lead con lo más importante de la entrevista. El gobernador de Miranda, Enrique Mendoza, ante los fuerte rumores que lo comprometen con el Presidente asegura que durante el gobierno de Chávez nunca ha estado en Miraflores. Entrada de retrato : Aprovecha datos de personalidad o datos relevantes de la entrevista, ajenos al cuestionario (biográficos, antecedentes, etc.). Nervioso, algo poco usual en él, constantemente hablando por el celular, Enrique Mendoza no quiere entrar en rodeos innecesarios y pone tiempo a la conversación. “Son 20 minutos, mijo, nada más”, advierte apremiado mientras la secretaria le avisa que tiene en línea una llamada del vicepresidente José Vicente Rangel.

6. Titulación Con cita textual . Una frase impactante, comprometedora, reveladora. Hay dos maneras: Juan Barreto: Me voy del MVR Barreto habla de la crisis del partido de gobierno “ Me voy del MVR” Versionada : Juan Barreto se retira de Quinta República.

7. Dudas comunes -¿Hay que respetar el orden de la conversación cuando se escribe la entrevista? - No necesariamente, salvo que la alteración cambie el sentido de una respuesta o la saque de contexto. -¿Debe reproducirse textualmente todas las respuestas? - No necesariamente. Hay que eliminar muletillas (“o sea”, “ajá”), pero es posible concentrar lo esencial de las declaraciones, sin que pierda su sentido original. -¿Debe reproducirse textualmente la pregunta? -Igualmente, hay que condensarla hasta lo esencial, si es muy larga. -¿Hay que reproducir todos los momentos de duda del entrevistado? Si son importantes, porque dicen mucho más que sus respuestas, sí; de otro modo, abusar de la fórmula no es conveniente.

8. Dudas comunes -¿Cómo inserto o introduzco los datos de su personalidad, o de ambiente, o respuestas sueltas? -Depende. Si se trata de una entrevista de personalidad se puede hacer de varias maneras: en la introducción o entradilla, en un recuadro aparte, o irlos intercalando con la conversación. -¿Es necesario presentar el texto en forma de preguntas y respuestas, o se puede elaborar? -Para una entrevista meramente informativa la mejor fórmula es la de pregunta-respuesta. Para otros géneros no es necesario. -¿Se pueden combinar las técnicas de pregunta-respuesta con textos elaborados? -Siempre que se haga de manera coherente, sin sorpresas. Lo ideal es mantener el ritmo, intercalando las técnicas.

9. Dudas comunes - ¿Trascribo primero todo y luego elaboro el texto, o redacto la nota mientras transcribo? - Se trata de dos técnicas válidas. Su uso depende tanto del tiempo para entregar la entrevista, como de la comodidad de la técnica usada por el redactor. Por lo general, la primera es mucho más lenta, pero más fiel. - ¿Qué hacemos con las respuestas excesivamente largas? - Se pueden resumir un poco. O cortar en dos partes. -¿Puedo versionar un poco una frase del entrevistado para el título? - Sí se puede, siempre y cuando se respete el sentido de la respuesta. -¿Debo titular siempre con una frase del entrevistado? - No necesariamente. Si la entrevista es informativa o un testimonio es mejor emplear la frase textual, pero si se trata de un retrato, un relato de vida la titulación admite más interpretación.