Las diapositivas forman parte de la defensa de mi trabajo final de grado en la Universidad Autónoma de Barcelona. La carrera que cursé fue Filología Hispánica. El tema de la exposición era La huida de la amana en "La noche oscura del alma", de San Juan de la Cruz. En él se proponía otro lectura e interpretación de la famosa lira del carmelita. Para más información: www.eledeeli.wordpress.com

1. LA HUIDA DE LA AMADA EN LA NOCHE
OSCURA DEL ALMA, DE SAN JUAN DE LA
CRUZ
Elisabet Brenda Valverde Bustos
www.eledeeli.wordpress.com

2. 1. Objeto de estudio.
2. Elementos de la amada del carmelita que remiten al
tópico.
3. Semejanzas que comparte con las doncellas que
protagonizan este tópico.
La fénix de Salamanca,
de Antonio Mira de Amescua (1653)
Los engañados, de Lope de Rueda(1538-1558)
Don Silves de la Selva, de Pedro de Luján (1546)
Platir, de Francisco Enciso Zárate (1553)
Contenido de la ponencia:
www.eledeeli.wordpress.com

3. 1. Objeto de estudio:
La recreación de la huida de la amada en clave teológica: la virgo
bellatrix o la mujer vestida de hombre para ir en busca de su
amado
Miniatura que representa a Juana de Arco, alrededor de
1505, de "Vida de las mujeres célebres" del obispo
Antoine Dufour.
Ilustustración de las reinas amazonas Lampedo y
Marpesia, en la traducción alemana del De claris
mulieribus de Boccaccio.
www.eledeeli.wordpress.com

4. 2. Elementos de la amada del carmelita
que remiten al tópico:
 a) El motivo del disfraz
A escuras y segura,
por la secreta escala disfrazada,
¡oh dichosa ventura!
a escuras y en celada,
estando ya mi casa sosegada.
(vv. 5-10, lira 2ª)
Pintura, ca. 1485. Único retrato
contemporáneo de la santa
(Centre historique des Archives
nationales, París, AE II 2490)
www.eledeeli.wordpress.com

5. b) El vocablo “virtudes” cristiano
juega un doble sentido
clásico
c) Imágenes:
1) “la secreta escala”
-Covarrubias:
“y es una de las máquinas bélicas, que se arriman
a los muros enemigos”
-Mendoza, Bernardino de, Theórica y práctica de
guerra”, Imprenta Plantiniana, Amberes, 1596, p.153
“Las escalas para semejante efecto han de ser de
altura de sólo las murallas, porque si son mayores, es
difícil a los de arriba, asiendo de los palos que
sobran, echarlas en tierra con los que están en ellas”
Extraído de
http://www.midlandladders.com
www.eledeeli.wordpress.com

6. Imágenes:
2) “El aire de la almena”
El aire de la almena,
cuando yo sus cabellos esparcía,
con su mano serena
en mi cuello hería,
y todos mis sentidos suspendía.
(vv. 30-35, lira 7ª)
Castillo de Fougeres, construido del siglo XIII al siglo
XV, Francia
www.eledeeli.wordpress.com

7. 3. Semejanzas que comparte
con las doncellas que protagonizan este tópico.
 1. El amor
Los engañados  Lelia– Lauro, Clavela
 2. El amado
Presencia imprescindible: Don Silves de la Selva
Para encontrarse con el amado: La fénix de Salamanca
Para recuperar su amor: Los engañados
Para rescatar a su amado: Platir
www.eledeeli.wordpress.com

8.  3. El motivo del disfraz
Funciones Seguridad
y Libertad
características Atribuye cualidades a la
protagonista
Extraído de http://gihec.blogspot.com.es
www.eledeeli.wordpress.com

9. Conclusión
 Interferencia entre lo profano y lo místico.
 Huida amorosa profana en clave mística
 La amada que presenta el poema remite al tópico de la virgo
bellatrix o la mujer vestida de hombre que va en busca de su
amado.
www.eledeeli.wordpress.com

10. MUCHAS GRACIAS
POR VUESTRA ATENCIÓN
www.eledeeli.wordpress.com