La wau y la yod son elementos marginales silábicos que pueden ocasionar modificaciones a las vocales y consonantes contiguas. La wau se origina por vocalización de consonantes, metátesis, diptongación o ya existía en latín. La yod surge de la desaparición de hiatos, vocalización de consonantes velares o pérdida de vocales/consonantes. Ambas causaron cambios fonéticos en la evolución del latín al castellano.

1. LA WAU:
Elemento velar (margen silábico) queElemento velar (margen silábico) que
puede ocasionar modificaciones a laspuede ocasionar modificaciones a las
vocales y a las consonantes contiguas.vocales y a las consonantes contiguas.
Se origina por:Se origina por:
Vocalización de una consonanteVocalización de una consonante
post-nuclear:post-nuclear:
alterualteru >> autroautro >> otro.otro.
Procede de una metátesis:Procede de una metátesis:
viduavidua > viuda> viuda
Una diptongación románica:Una diptongación románica:
cereolacereola >> ceruelaceruela >> ciruela.ciruela.
Ya existía en latín:Ya existía en latín:
taurutauru > toro> toro
LA YOD Y LA WAULA YOD Y LA WAU
LA YOD:LA YOD:
Elemento palatal (margen silábico) queElemento palatal (margen silábico) que
puede producir modificaciones a laspuede producir modificaciones a las
vocales y a las consonantes contiguasvocales y a las consonantes contiguas..
Sonido [ y ] del latín vulgar.Sonido [ y ] del latín vulgar.
Se origina por:Se origina por:
Desaparición del hiato entre i, e y laDesaparición del hiato entre i, e y la
vocal siguiente:vocal siguiente:
viniavinia >> vineavinea
Vocalización de una consonanteVocalización de una consonante
velar en posición silábica post-nuclear:velar en posición silábica post-nuclear:
factufactu >> faitufaitu
Pérdida de una vocal o unaPérdida de una vocal o una
consonante:consonante:
canta(v)i > cantaicanta(v)i > cantai
Por cambio de una vocal a la sílabaPor cambio de una vocal a la sílaba
anterior:anterior: caldariacaldaria >> caldairacaldaira

2. Clases de YodClases de Yod
Clases deClases de
YodYod
ŏ >ŏ > ǫǫ ě > ęě > ę ŭŭ – ō > ọ– ō > ọ ĭ , ēĭ , ē > ẹ> ẹ ă, ā > aă, ā > a
11eraera
ty - kyty - ky ffŏŏrtiartia > fuerza> fuerza ppĕĕttiattia > pieza> pieza llŭŭteatea > loza> loza
malmalĭĭtiatia >>
malezamaleza
minaciaminacia >>
amenazaamenaza
22dada
ly , k’l…ly , k’l… ffŏliaŏlia >> hojahoja vvĕtulusĕtulus >> viejoviejo ccŭscŭliuŭscŭliu >>
coscojocoscojo
rrēgulaēgula >regla>regla paleapalea > paja> paja
ny , gn..ny , gn.. llŏngeŏnge > lueñe> lueñe vvĕnioĕnio > vengo> vengo ccŭneaŭnea >> cuñacuña llĭĭgnagna > leña> leña araneaaranea >araña>araña
33erer
gy, dygy, dy ppŏdiuŏdiu >poyo>poyo pulpulĕgioĕgio >>
poleopoleo
ffŭgioŭgio > huyo> huyo corrcorrĭgiaĭgia >>
correacorrea
exagiuexagiu >>
ensayoensayo
by , myby , my ffŏveaŏvea > hoya> hoya nnĕrviuĕrviu > nervio> nervio plplŭviaŭvia >lluvia>lluvia vindēmiavindēmia >>
vendimiavendimia
labiulabiu > labio> labio
44tata
kt , kskt , ks ŏctoŏcto > ocho> ocho llĕctuĕctu > lecho> lecho mmŭltumŭltum >>
muchomucho
strstrĭctuĭctu >>
estrechoestrecho
factufactu > hecho> hecho
ry, sy, pyry, sy, py ccŏriuŏriu > cuero> cuero matĕriamatĕria >>
maderamadera
aŭguriuaŭguriu >>
agüeroagüero
cēreucēreu > cirio> cirio ripariariparia > ribera> ribera
síncopassíncopas
variasvarias
cŏlli(g)ocŏlli(g)o > cojo> cojo grgrĕĕ(g)e(g)e > grey> grey co(g)co(g)ĭtatĭtat >>
cuidacuida
ttēpi(d)uēpi(d)u > tibio> tibio proba(v)iproba(v)i >>
probeprobe

3. Evolución de los fonemas vocálicos latinos al castellanoEvolución de los fonemas vocálicos latinos al castellano
CantidadCantidad timbretimbre Vocal tónicaVocal tónica Vocal átona inicialVocal átona inicial Vocal átona finalVocal átona final
īī ḷḷ /i//i/ - f- fīīcu - higocu - higo ffīīcaria - higueracaria - higuera /e//e/ - dix- dixīī- dije- dije
ĕĕ ęę /ie//ie/ - t- tĕĕrra - tierrarra - tierra
/e//e/ - t- tĕĕrrenu – te…rrenu – te…
patrpatrĕĕm - padrem - padre
ĭĭ
ēē
įį
ēē
/e//e/ - c- cĭĭbu - cebobu - cebo
rrēēte – redte – red plplĭĭcare – llegarcare – llegar leglegĭĭt - leyt - ley
ăă
āā
ạạ
aa
/ a// a/ - gr- grăănu - granonu - grano ararāātu - aradotu - arado causcausāām - causam - causa
ŏŏ oo /ue//ue/ - n- nŏŏva - nuevava - nueva /o/-/o/- ddŏŏllōōre - dolorre - dolor amamŏŏ - amo- amo
ōō
ŭŭ
ọọ
uu
/o//o/ - le- leōne – leónōne – león ssōōlanlanūūs - solanos - solano ssĕĕrvrvōōs - siervos - siervo
ūū ụụ /u//u/ - c- cūūpa - cubapa - cuba ddūūrrĭĭtia - durezatia - dureza /o//o/ - lac- lacūūs - lagoss - lagos