El documento trata sobre la lengua de señas. Explica que es una lengua natural de expresión gestual y visual que permite la comunicación entre personas sordas y oyentes. Sin embargo, la lengua de señas difiere entre países al igual que las lenguas orales. No es simplemente mímica ni depende de la lengua oral, sino que tiene su propia gramática y estructura. El uso de la lengua de señas facilita que un niño sordo adquiera también la lengua oral.

1. ¿Qué es la Lengua de
Señas?
La lengua de señas, o lengua de signos, es una lengua natural
de expresión y configuración gesto-espacial y percepción
visual (o incluso táctil por ciertas personas con sordo-
ceguera), gracias a la cual las personas sordas pueden
establecer un canal de comunicación con su entorno social, ya
sea conformado por otros individuos sordos o por cualquier
persona que conozca la lengua de señas empleada.

2. ¿La Lengua de Señas es
Universal?
La Lengua de Señas difiere de un lugar a otro al igual
que la Lengua Oral y son ininteligibles entre sí.
Toda lengua natural surge y evoluciona en función de
las necesidades de sus usuarios y en estrecha relación
con la cultura de cada comunidad.
No

3. ¿La Lengua de Señas es mímica?
La Lengua de Señas es un lenguaje articulados y los
enunciados que pueden transmitirse con ella son
ilimitados.
No

4. ¿La Lengua de Señas es concreta?
Por presentar la complejidad y completitud estructural de la
lengua el desarrollo lingüístico no interfiere en el desarrollo
del pensamiento.
La Lengua de Señas es un sistema abstracto complejo y
completo para expresar los significados de la cultura en
relación a la cual se ha desarrollado.
No

5. ¿La Lengua de Señas es una forma de
comunicación artificial dependiente de la Lengua
Oral?
En muchas oportunidades se confunde la Lengua de Señas con el
Sistema Bimodal. El Sistema Bimodal consiste en utilizar vocabulario
de la Lengua de Señas pero respetando la estructura gramatical de la
Lengua Oral. También se denomina “castellano signado”, “ingles
signado”, según sea la Lengua Oral que rige la construcción sintáctica
de los enunciados.
La Lengua de Señas posee vocabulario, complejas reglas de
organización morfosintácticas y su propia gramática que
principalmente se diferencia de las Lenguas Orales por la espacialidad,
la simultaneidad y la expresión Facio-corporal con un valor distintivo.
No

6. ¿Si el niño sordo habla Lengua de Señas
adquirirá lengua española oral?
Va a depender del contexto de desarrollo del
niño. Se facilitará su desarrollo si el entorno usa
la lengua de señas como primera lengua y
adquirirá en forma sistemática la lengua oral
como segunda lengua.
Sí

7. Lengua de Señas como
Lengua Natural

8. Lyons afirma que las Propiedades
distintivas y definitorias de las
lenguas naturales son:

9. Discreción
N° limitado de elementos que se combinan en forma ilimitada
para formar unidades léxicas . Los queremas, denominados
“parámetros formacionales” y son: la configuración manual,
el espacio, la orientación, el movimiento, y los rasgos no
manuales. En la Lengua de Señas, los elementos discretos, los
queremas, se enlazan en forma simultánea. Esta posibilidad,
sin duda, la brinda la modalidad gestual y el uso del espacio
que no tiene limitaciones.
Gracioso Uruguay Leche Vaca

10. Doble articulación
Las lenguas naturales son sistemas que tienen dos
niveles de articulación.
La LSA también consta de dos niveles de articulación:
un primer nivel formado por los queremas sin
significado en sí mismos y un segundo nivel en el que
éstos se combinan para formar unidades léxicas con
significado.
Mamá

11. Arbitrariedad
Los sistemas lingüísticos se caracterizan por ser
arbitrarios, ya que los signos no guardan ninguna
relación con sus respectivos referentes.
Durante mucho tiempo se creía que cada seña representaba al
objeto, a la cualidad o a la acción denotada, debido a la
observación de significantes gestuales con alto grado de
iconicidad, como lo son:
Comer Gordo Dormir
Uruguay

12. Productividad
Capacidad de crearse en infinidad
de estructuras con un nº limitados
de elementos.

13. Traductibilidad
Este rasgo hace referencia a la posibilidad de
traducir cualquier contenido de un lengua
humana a otra.

14. A la LSA la constituyen 5
parámetros importantes:

15. La configuración de la mano
Es la forma de colocar los dedos al iniciarse la seña.
C.I.: Configuración inicial (ambas manos)
C.F.: Configuración Final (ambas manos)
C.I.M.D: Configuración Inicial Mano Derecha
C.I.M.I: Configuración Inicial Mano Izquierda
C.F.M.D.: Configuración Final Mano Derecha
C.F.M.I.: Configuración Final Mano Izquierda

16. Es hacia donde el señante coloca la/s mano/s y el/los
brazo/s
Palma hacia arriba,
Palma hacia abajo,
Palmas enfrentadas,
Palmas una sobre la otra,
Etc.
Orientación

17. Orientación de las manos
Hacia abajo: movimiento descendente hacia la parte
inferior del cuerpo del señante.
Hacia arriba: movimiento ascendente hacia la parte
superior del cuerpo del señante.
Hacia afuera: movimiento que se aleja del cuerpo del
señante.
Hacia adentro: movimiento que se acerca al cuerpo
del señante.

18. Tipo de movimiento que realiza el señante
con la mano “dominante”.
Movimiento

19. Hacia dónde y/o en que orientación el signante
realiza la seña:
Arriba;
Abajo;
Hacia el lado activo o pasivo;
Hacia adelante o hacia atrás;
Diagonal;
Direcciones combinadas.
Dirección

20. Lugar sobre el cuerpo o el espacio en donde
se realizan las señas.
Localización y/o ubicación
Ojos
Frente
Cabeza
OrejaNariz
Boca
Mentón
Mejilla
Cuello
Hombro derechoHombro izquierdo
Pecho derechoPecho izquierdo
Torso
Brazo derechoBrazo izquierdo
Codo derechoCodo izquierdo
Abdomen
Dorso de la mano
Palma de la mano

21. En el espacio se encuentran tres
lugares principales:
Espacio delante
de la cara
Espacio delante del torso
Espacio sobre el hombro a la
derecha de la cabeza

22. Expresiones del rostro y movimientos corporales
que acompañan a determinadas señas y que
pueden variar según el contexto en el que se signe
la misma.
Componente no manual