Limitaciones y excepciones al Derecho de Autor para Bibliotecas. Conferencia impartida por Santiago Cevallos, Director Nacional de Derechos de Autor y Derechos Conexos del Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual (IEPI). Febrero, 2015.

1. INSTITUTO ECUATORIANO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL
DIRECCIÓN NACIONAL DE DERECHO DE AUTOR
Y DERECHOS CONEXOS
LIMITACIONES Y EXCEPCIONES AL DERECHO DE AUTOR PARA
BIBLIOTECAS
Ab. Santiago Cevallos Mena, MPI
DIRECTOR NACIONAL DE DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS

2. “El Derecho de Autor no solo es un mecanismo para
proteger los derechos de las personas que hacen
creaciones artísticas, también establece los deberes
para que la sociedad se beneficie de estas creaciones,
estableciendo un balance entre los beneficios del
individuo y de la sociedad. Por lo tanto los Derechos de
Autor tienen unas Limitaciones y Excepciones en
procura de asegurar este equilibrio.”
(IERED. Red de Investigación Educativa-Colombia)

3. PROTECCIÓN ACCESO
ACCESO PROTECCION

4. ACCESO PROTECCIÓN

5. INSTRUMENTOS INTERNACIONALES
ESTÁNDARES
MÍNIMOS DE
PROTECCIÓN
LÍMITES Y
EXCEPCIONES A LA
PROTECCIÓN

6. INSTRUMENTOS INTERNACIONALES
CONVENIO
DE BERNA
ADPIC
DECISIÓN
351

7. REGLA DE LOS 3 PASOS
(THREE STEP TEST)
CONVENIO
DE BERNA
ADPIC
DECISIÓN
351

8. Regla de los 3 pasos (3 step test)
La regla de los 3 pasos se ha convertido en una
cláusula obligatoria e indispensable que toda limitación
o excepción en materia de Derecho de Autor debe
cumplir. Esta prueba se ha convertido en una camisa de
fuerza que no ha permitido desarrollar un sistema de
limitaciones y excepciones más amplio principalmente
para casos como el de los países en desarrollo, cuyas
necesidades son particulares y diferentes a las de los
países desarrollados.
REGLA DE LOS 3 PASOS
(THREE STEP TEST)

9. Regla de los 3 pasos (Three step test)
1. Que las limitaciones o excepciones sean
establecidas para determinados casos
especiales;
2. Que las limitaciones o excepciones no atenten
contra la normal explotación de la obra; y,
3. Que las limitaciones o excepciones no causen un
perjuicio injustificado a los intereses legítimos
del autor.
REGLA DE LOS 3 PASOS
(THREE STEP TEST)

10. “Donde hay sociedad hay derecho”
La sociedad debe estar regida por normas de derecho
justas que deben estar coordinadas con las necesidades
y realidades sociales

11. SCCR - OMPI
Las limitaciones y excepciones del derecho de
autor y los derechos conexos varían de un país a
otro, según las condiciones particulares sociales,
económicas o históricas de éstos.

12. SCCR - OMPI
• Las limitaciones y excepciones son un tema de la
agenda del Comité permanente sobre derecho de
autor y derechos conexos (SCCR) y en
recientemente, su debate ha estado enfocado
principalmente a tres grupos de beneficiarios o
actividades en relación a las excepciones y
limitaciones – actividades educacionales,
bibliotecas y archivos y personas con
discapacidad, particularmente los discapacitados
visuales.

13. TRATADO DE MARRAKECH

14. LIMITACIONES Y
EXCEPCIONES EN FAVOR DE
BIBLIOTECAS Y ARCHIVOS

15. LIMITACIONES Y EXCEPCIONES EN
FAVOR DE LA EDUCACIÓN

16. LEY DE PROPIEDAD INTELECTUAL
(19 de mayo de 1998)
• DERECHO DE PRÉSTAMO PÚBLICO (EXCLUSIVO)
– Art. 23.- Por el derecho de distribución el titular
de los derechos de autor tiene la facultad de
poner a disposición del público el original o copias
de la obra mediante venta, arrendamiento,
préstamo público o cualquier otra forma.
SE REQUIERE DE LA AUTORIZACIÓN DE CADA
AUTOR PARA REALIZAR PRÉSTAMO PÚBLICO

17. LEY DE PROPIEDAD INTELECTUAL
(19 de mayo de 1998)
10
1
LEY DE PROPIEDAD INTELECTUAL LIMITACIONES Y EXCEPCIONES -
BIBLIOTECAS
Varios temas Bibliotecas

18. LEY DE PROPIEDAD INTELECTUAL
(19 de mayo de 1998)
• Art. 83 literal g
La reproducción de un solo ejemplar de
una obra que se encuentra en la colección
permanente de bibliotecas o archivos, con
el fin exclusivo de reemplazarlo en caso
necesario, siempre que dicha obra no se
encuentre en el comercio.

19. LIMITACIONES Y
EXCEPCIONES EN FAVOR DE
BIBLIOTECAS Y ARCHIVOS

20. ESTUDIO KENNETH CREWS - OMPI
Preservaciónysustitución
Previoconsentimiento
delautor
No.Sepermiteelusosinlaautorizacióndeltitular
delosderechos.
Art.83
Remuneracióndelautor No.Sepermiteelusosinsujeciónaremuneración
alguna.
Quiénpuedecopiar Bibliotecasyarchivos(implícitamente). Art.
83.g)Condiciones: Ninguna.
Quépuedecopiarse Obrasquepertenecenalacolecciónpermanentede
bibliotecasoarchivos.
Condiciones: Sólopuederealizarseunaúnica
copia.
Finalidaddelacopia Parasustituirlaobraencasonecesario.
Condiciones: Sólosepermitelareproducciónen
lamedidaenquelaobranose
encuentreenelcomercio.
Medioderealizaciónde
lacopia
Cualquiera. Véaseladefiniciónde“reproducción”
infra.
Otrasdisposiciones Sólosepermitelareproduccióncuandonoafecte
negativamentealaexplotaciónnormaldelaobra,
nicauseunperjuicioaltitulardelosderechos.
Disposicionescontralaelusióndelasmedidastecnológicasdeprotección
Disposicionessobrela
elusión
Sí. Art.25
Actosprohibidos Actodeelusión Seprohíbeeludirodesactivar
lasmedidastécnicas.
Comercialización
dedispositivos
Seprohíbelaimportación,
fabricación,venta,
arrendamiento,ofertade
servicios,distribución,o
comercializacióndedispositivos
deelusión.
Prestaciónde
servicios
No.
Controldelaccesoo
controldelosderechos
deltitular
Controldelosderechosdeltitular.Lasdisposiciones
serefierenalasmedidastécnicasqueimpidenla
violacióndelderechodeautor.
Exencionespara
bibliotecas
Noexistenexencionesexplícitasrelacionadasconla
elusión.

21. COESC+i
LIMITACIONES Y EXCEPCIONES BIBLIOTECAS - COESC+I
BIBLIOTECAS OTRAS MATERIAS

22. COESC+i
• 9 ítems de limitaciones y excepciones para
bibliotecas.
• Propuesta a nivel internacional sobre tratado
de limitaciones y excepciones en favor de
biblitoecas.

23. MUCHAS GRACIAS
scevallos@iepi.gob.ec
@pscevallos
www.propiedadintelectual.gob.ec