1. SPI - MANUAL (TRADUCIDO)
1

2. CONTENIDOS
Descripción del producto (Presentación de teclas).....................3
Descripción del sistema a elegir.................................................4
Mensajes de error…………......................................................20
Apéndice: Conexión manual.....................................................21
2

3. 1. Descripción del producto.
a Presentación de teclas.
Cancelar el valor establecido.
Ajuste.
Configuración del sistema.
Ajuste.
Confirmar lo establecido.
- Cuando el sistema es conectado, automáticamente se activa el modo por defecto.
- Pulsar para iniciar el sistema de funciones. Presionar otra vez para elegir la
función deseada. Cada función corresponde con una señal diferente en la pantalla. Por
favor lea los iconos descritos a continuación.
- Pulsar para cancelar o anular tal función o valor de ajuste actual, a continuación
iniciar el sistema.
- Pulsar para ajustar los valores deseados, pulsar para aceptar la función
deseada o confirmar el valor de ajuste actual.
- En el modo del sistema de funciones, si no se presiona ningún botón durante 15
segundos (para guardar), se cancelaran los valores elegidos y el sistema por defecto
volverá a entrar en funcionamiento.
- Cuando nos encontramos en la pantalla principal (esquema, sin dar a set), pulsar
para encender o apagar la salida de calefacción auxiliar.
- Cuando nos encontramos en la pantalla principal (esquema, sin dar a set), Pulsar
durante 2 segundos para encender o apagar la R1 (bomba del colector). Al igual
presionar durante 2 segundos para encender o apagar R2 (bomba de recirculación).
3

4. 2. Descripción del sistema.
 Sistema 1.
Sistema estándar de calentamiento con colector y acumulador.
Salida de relé. Nota
Elec. Heating. (Resistor eléctrico). Elec. Heater. ( calentador)
R1 Bomba 1
Sensor de entrada Nota
T1 Temp. Salida del colector.
T2 Temp. Parte inferior del conductor
T3 Temp. Parte superior del acumulador
4

5. Signal Ajuste de Rango de
Función Descripción
(señal) fabrica valor
Elección del
1 Sistema 1
sistema.
Visualización de Visualización de
hora (time display). hora actual
Ajustar el auto.
3 periodos de 4:00- 5:00 Periodo de tiempo
tiempo con 10:00- 10:00 12:00-23:50 trabajando con sist.
calefacción auxiliar 17:00-10:00 De calefacción
auxiliar.
Ajustar la
temperatura de
Temperatura en el
60 40-75 referencia para el
acumulador.
sistema auxiliar de
calefacción.
Encendido de la
bomba para que el
agua entre en el
Ajuste de las
colector.
8 5-20 temperatura
(diferencia de
deseada
temperatura entre el
colector y el
acumulador).
Apagado de la
bomba. (diferencia 4 2-12
de temp).
Cuando se detecte
la temperatura de
Protección contra
80 50-95 sobrecalentamiento.
sobrecalentamiento.
El sistema de
circulación parara.
Cuando se detecte
Sistema de una temperatura de
protección contra sobreenfriamiento,
3 2-8
congelación el sistema activara
(heladas) la función anti-
congelación.
Esta función se
activara en verano
cuando no se
Función de
pretenda utilizar
vacaciones
agua caliente
durante un largo
periodo de tiempo.
5

6. Los valores
Sistema por defecto decididos, pueden
(valores ya ser reseteados, a
establecidos de valores por defecto.
fabrica) (Exceptuando el
time display).
Cuando el sensor
del colector detecta
una temperatura
Sistema de muy alta con
protección de peligro de
sobrecalentamiento sobrecalentamiento,
del colector. el sistema parará de
trabajar, evitando
así desperfectos en
sus accesorios.
Para evitar la
aparición de
bacterias, el sistema
Protección-
desarrollara
antibacteriana.
periódicamente un
barrido de las
mismas.
6

7.  Sistema 2.
Sistema de calentamiento con colector y acumulador, con caldera de gas como auxiliar
de calentamiento.
Salida de relé Nota
R1 Bomba1
R2 Bomba 2
R3 Caldera de gas
Sensor de entrada Nota
T1 Temperatura a las salida del colector
Temperatura en la parte inferior del
T2
acumulador
Temperatura en la parte superior del
T3
acumulador
7

8. Signal Ajuste de Rango de
Función Descripción
(señal) fabrica valor
Elección del
1 Sistema 1
sistema.
Visualización de Visualización de
hora (time display). hora actual
Ajustar el auto.
3 periodos de 4:00- 5:00 Periodo de tiempo
tiempo con 10:00- 10:00 12:00-23:50 trabajando con sist.
calefacción auxiliar 17:00-10:00 De calefacción
auxiliar.
Ajustar la
temperatura de
Temperatura en el
60 40-75 referencia para el
acumulador.
sistema auxiliar de
calefacción.
Encendido de la
bomba para que el
agua entre en el
Ajuste de las
colector.
8 5-20 temperatura
(diferencia de
deseada
temperatura entre el
colector y el
acumulador).
Apagado de la
bomba. (diferencia 4 2-12
de temp).
Cuando se detecte
la temperatura de
Protección contra
80 50-95 sobrecalentamiento.
sobrecalentamiento.
El sistema de
circulación parara.
Cuando se detecte
Sistema de una temperatura de
protección contra sobreenfriamiento,
3 2-8
congelación el sistema activara
(heladas) la funciona anti-
congelación.
Esta función se
activara en verano
cuando no se
Función de
pretenda utilizar
vacaciones
agua caliente
durante un largo
periodo de tiempo.
8

9. Los valores
Sistema por defecto decididos, pueden
(valores ya ser reseteados, a
establecidos de valores por defecto.
fabrica) (Exceptuando el
time display).
Cuando el sensor
del colector detecta
una temperatura
Sistema de muy alta con
protección de peligro de
sobrecalentamiento sobrecalentamiento,
del colector. el sistema parará de
trabajar, evitando
así desperfectos en
sus accesorios.
Para evitar la
aparición de
bacterias, el sistema
Protección-
desarrollara
antibacteriana.
periódicamente un
barrido de las
mismas.
9

10.  Sistema 3.
Sistema de calentamiento solar con colector y acumulador, con calentador eléctrico
como sistema auxiliar de calentamiento.
Salida de relé Nota
R1 Bomba 1
R3 Aparato auxiliar (caldera de gas)
Sensor de entrada Nota
T1 Temperatura a las salida del colector
Temperatura en la parte inferior del
T2
acumulador
Temperatura en la parte superior del
T3
acumulador
10

11. Signal Ajuste de Rango de
Función Descripción
(señal) fabrica valor
Elección del
1 Sistema 1
sistema.
Visualización de Visualización de
hora (time display). hora actual
Ajustar el auto.
3 periodos de 4:00- 5:00 Periodo de tiempo
tiempo con 10:00- 10:00 12:00-23:50 trabajando con sist.
calefacción auxiliar 17:00-10:00 De calefacción
auxiliar.
Ajustar la
Temperatura de temperatura de
referencia de salida 60 40-75 referencia para el
de agua caliente. sistema auxiliar de
calefacción.
Encendido de la
bomba para que el
agua entre en el
Ajuste de las
colector.
8 5-20 temperatura
(diferencia de
deseada
temperatura entre el
colector y el
acumulador).
Apagado de la
bomba. (diferencia 4 2-12
de temp).
Cuando se detecte
la temperatura de
Protección contra
80 50-95 sobrecalentamiento.
sobrecalentamiento.
El sistema de
circulación parara.
Cuando se detecte
Sistema de una temperatura de
protección contra sobre enfriamiento,
3 2-8
congelación el sistema activara
(heladas) la funciona anti-
congelación.
Esta función se
activara en verano
cuando no se
Función de
pretenda utilizar
vacaciones
agua caliente
durante un largo
periodo de tiempo.
11

12. Los valores
Sistema por defecto decididos, pueden
(valores ya ser reseteados, a
establecidos de valores por defecto.
fabrica) (Exceptuando el
time display).
Cuando el sensor
del colector detecta
una temperatura
Sistema de muy alta con
protección de peligro de
sobrecalentamiento sobrecalentamiento,
del colector. el sistema parará de
trabajar, evitando
así desperfectos en
sus accesorios.
Para evitar la
aparición de
bacterias, el sistema
Protección-
desarrollara
antibacteriana.
periódicamente un
barrido de las
mismas.
12

13.  Sistema 4.
Sistema de calentamiento con colector y acumulador. Con recirculación del agua de
salida del sistema de calefacción.
Rele de entrada Nota
Resistor electrico Calentador
R1 Bomba 1
R2 Bomba 2
R3 Calentador de gas
Sensor input (sensor de entrada) Anotación
T1 Temperatura a las salida del colector
Temperatura en la parte inferior del
T2
acumulador
Temperatura en la parte superior del
T3
acumulador
Temperatura de recirculación del sistema
T4
de calefacción.
13

14. Signal Ajuste de Rango de
Función Descripción
(señal) fabrica valor
Elección del
1 Sistema 1
sistema.
Visualización de Visualización de
hora (time display). hora actual
Ajustar el auto.
3 periodos de 4:00- 5:00 Periodo de tiempo
tiempo con 10:00- 10:00 12:00-23:50 trabajando con sist.
calefacción auxiliar 17:00-10:00 De calefacción
auxiliar.
Ajustar la
temperatura de
Temperatura en el
60 40-75 referencia para el
acumulador.
sistema auxiliar de
calefacción.
Encendido de la
bomba para que el
agua entre en el
Ajuste de las
colector.
8 5-20 temperatura
(diferencia de
deseada
temperatura entre el
colector y el
acumulador).
Apagado de la Ajuste de la
bomba. (diferencia 4 2-12 temperatura
de temp). deseada.
Cuando se detecte
la temperatura de
Protección contra
80 50-95 sobrecalentamiento.
sobrecalentamiento.
El sistema de
circulación parara.
Cuando se detecte
Sistema de una temperatura de
protección contra sobre enfriamiento,
3 2-8
congelación el sistema activara
(heladas) la funciona anti-
congelación.
Esta función se
activara en verano
cuando no se
Función de
pretenda utilizar
vacaciones
agua caliente
durante un largo
periodo de tiempo.
14

15. Los valores
Sistema por defecto decididos, pueden
(valores ya ser reseteados, a
establecidos de valores por defecto.
fabrica) (Exceptuando el
time display).
Cuando el sensor
del colector detecta
una temperatura
Sistema de muy alta con
protección de peligro de
sobrecalentamiento sobrecalentamiento,
del colector. el sistema parará de
trabajar, evitando
así desperfectos en
sus accesorios.
Para evitar la
aparición de
bacterias, el sistema
Protección-
desarrollara
antibacteriana.
periódicamente un
barrido de las
mismas.
Ajustar el auto.
3 periodos de Periodo de
tiempo con tiempo de
recirculación del Todo el día 00:00 - 23 :50 trabajo con el
sistema de sistema auxiliar
calefacción de de
recirculación.
Temperatura de
referencia para
Ajustar la
la recirculación
25 15-65 temperatura de
a la salida del
recirculación.
sistema de
calefacción.
15

16.  Sistema 5.
Sistema de calentamiento de piscina, sin bomba y con colector.
Rele de entrada Nota
R1 Bomba 1
Sensor de entrada (sensor de entrada) Nota
T1 Temperatura del colector.
T2 Temperatura de la piscina.
16

17. Signal Ajuste de Rango de
Función Descripción
(señal) fabrica valor
Elección del sistema. 1 Sistema 1
Visualización de Visualización de
hora (time display). hora actual
Encendido de la
bomba para que el
agua entre en el Ajuste de las
colector. (diferencia 8 5-20 temperatura
de temperatura entre deseada
el colector y el
acumulador).
Apagado de la Ajuste de la
bomba. (diferencia 4 2-12 temperatura
de temp). deseada.
Los valores
Sistema por defecto decididos, pueden
(valores ya ser reseteados, a
establecidos de valores por defecto.
fabrica) (Exceptuando el
time display).
Para evitar la
aparición de
Sistema de
bacterias, el
protección de
sistema desarrollara
sobrecalentamiento
periódicamente un
del colector.
barrido de las
mismas.
17

18.  Sistema 6.
Sistema de calentamiento de piscina, con bomba e intercambiador de calor.
Entrada de relé Nota
R1 Bomba 1
R2 Bomba 2
Sensor de entrada. Nota
T1 Temperatura del colector
T2 Temperatura de la piscina
Temperatura en el intercambiador de
T3
calor.
18

19. Signal Ajuste de Rango de
Función Descripción
(señal) fábrica valor
Elección del
1 Sistema 1
sistema.
Visualización de
Visualización de
hora (time
hora actual
display).
Encendido de la
bomba para que el
agua entre en el
Ajuste de las
colector.
8 5-20 temperatura
(diferencia de
deseada
temperatura entre
el colector y el
acumulador).
Apagado de la Ajuste de la
bomba. (diferencia 4 2-12 temperatura
de temp). deseada.
Cuando se detecte
Sistema de una temperatura de
protección contra sobre enfriamiento,
3 2-8
congelación el sistema activara
(heladas) la funciona anti
congelación.
Los valores
Sistema por decididos, pueden
defecto (valores ya ser reseteados, a
establecidos de valores por defecto.
fabrica) (Exceptuando el
time display).
Para evitar la
aparición de
Sistema de
bacterias, el sistema
protección de
desarrollara
sobrecalentamiento
periódicamente un
del colector.
barrido de las
mismas.
19

20. Mensajes de error.
- Nota 1:
- Si usted ve estos errores no intente repararlo por su cuenta. Es necesario un instalador
cualificado.
- Si el problema proviene del sensor de temperatura, las señales de fallo que pueden ser
mostradas en la pantalla, vienen descritas a continuación:
Señal de error <FF> <FE>
El interior del sensor o el
El interior del sensor o el
cable de conexión entre el
Posible causa. cable de conexión entre el
sensor y el controlador está
sensor y el controlador
abierto.
Verificar la conexión o comprobar el valor del sensor.
Solución
Remplazar si es necesario.
- Nota 2 :
Use un ohmnímetro para comprobar la resistencia de los sensores. Comparé el valor
obtenido con los valores estándares. Cuando se compruebe debe ser medido fuera del
sistema. Cuando se esté comprobando el valor el sensor debe ser separado del sistema.
Cuando se compara el valor medido con el estándar, se permite un error pequeño.
PT1000. Valores de resistencia.
NTC 100K B=3950 valores de resistencia.
20

21. Anexo:
1. Conexión manual a la red.
El producto puede conectarse a cualquier tipo de navegador en la actualidad, como
Interenet Explorer, Mozilla Firefox.
1. Conectar con el ordenador directamente.
- Conectar directamente a la red por medio del ordenador, utilizando internet ( CAT5 ,
UTP), y ajustándolo en la parte izquierda del producto.
- La dirección IP por defecto es “192.168.0.10”.
- Si la dirección IP del cliente no está en el mismo segmento de red, sigue los siguientes
pasos, por favor:
“Start” _ “Control board” _ “Internet connection” _ Click the right key “Local Area
Connection Properties” _ “Properties”
21

22. 2. Conectar con el ordenador a través del router:
Si el cliente conecta el sistema al ordenador, debe asegurarse q desde su ordenador
puede conectarse a la IP del producto.
El cliente deberá tener los conocimientos básicos de TCP/TP, para poder desarrollar los
procesos de configuración.
3. Para iniciar sesión con el controlador.
Ponga la dirección en su buscador. Entrara en una página donde deberá meter el
nombre de usuario y la contraseña que por defecto son:
Username: admin
Password: admin.
Cuando entre en la página usted ya puede consultar todo las características y funciones.
22

23. 23