PABLO “PEQUEÑO”
Pr. Yván Balabarca Cárdenas
Era un joven muy prometedor. Tenía todo para ser un hombre de éxito. Era el más celoso de los jóvenes de su tiempo. Ninguno lo podía igualar en cuanto a preparación académica y celo farisaico. No sabemos si era casado, pero lo cierto es que era miembro del Sanedrín, que era el más alto tribunal de la nación, y cualquiera no llegaba a esos niveles (Filipenses 3:5). Hablaba hebreo, griego y probablemente alguna otra lengua. Era un líder capaz y joven de posturas religioss radicales.
Era tan celoso de sus convicciones religiosas que un día asistió al apedreamiento de un cristiano llamado Esteban. Como era una autoridad, lo que hizo fue quedarse de lejos y contemplar el asesinato de aquel hombre mientras cuidaba las ropas de los que lo ajusticiaban (Hechos 7:58; 8:1)
Lo vio caer, y luego vio a la muchedumbre coger enormes piedras y lanzárselas de arriba abajo. Tambien escuchó lo que aquel hombre dijo durante el juicio: (Hechos 7:56) “He aquí, veo los cielos abiertos, y al Hijo del Hombre que está a la diestra de Dios”.
Lo único que Saulo podía hacer era respirar odio y ancias de venganza contra aquellos cristianos que osaban desafiar las órdenes del gobierno judío. Estaba listo para poner fin a estas personas de cualquier modo, de ser necesario, mandarlas matar (Hechos 8:3).
Solicitó autorizaciones para viajar a la comunidad de Damasco, donde conocía que había una comunidad cristiana, a fin de tomarlos prisioneros y castigarlos (Damasco 9:1,2).
En el camino a Damasco, mientras iba en su caballo, de pronto una luz lo iluminó (Hechos 26: 13, 14). Era tan refulgente que el caballo se encabritó y lanzó a Saulo al suelo. El golpe fue durísimo, pero más notable fue la sorpresa. Los soldados que acompañaban a Saulo oyeron la voz pero no vieron a nadie (Hechos 9:7).
Una dulce voz se dirigió a Saulo:
Hechos 9:4 “Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues?”
Era el Señor Jesús quien se reveló. Lo que le estaba diciendo era que no estaba persiguiendo a un grupo de cristianos, sino que estaba persiguiendo a Dios mismo, porque la iglesia era su cuerpo.
“En la conversión de Pablo se nos presentan principios importantes que siempre debemos recordar. El Redentor del mundo no sanciona que en asuntos religiosos la experiencia y la acción sean independientes de su iglesia organizada y reconocida, donde tal existe. El Hijo de Dios se identificó con el cargo y la autoridad de su iglesia organizada. Sus bendiciones debían transmitirse por intermedio de los agentes a quienes había ordenado, vinculando así al hombre con el conducto por medio del cual llegan sus bendiciones. El hecho de que Pablo fuese estrictamente escrupuloso en su persecución de los santos, no le exime de culpa cuando el Espíritu Santo le revela la crueldad de su obra. Debe aprender de los discípulos”.
Saulo sin poder salir de su asombro, preguntó:
Hechos 9:5 “¿Quién eres, Señor?
El espiritu de Jezabel, que es y como se manifiesta en la vida familiar y en la iglesia de los ultimos tiempos; es imprescindible discernir este espiritu para poder combatirlo antes de que cause destruccion a traves de la seduccion sexual, sensualidad, fornicacion, matriarcado etc.
PABLO “PEQUEÑO”
Pr. Yván Balabarca Cárdenas
Era un joven muy prometedor. Tenía todo para ser un hombre de éxito. Era el más celoso de los jóvenes de su tiempo. Ninguno lo podía igualar en cuanto a preparación académica y celo farisaico. No sabemos si era casado, pero lo cierto es que era miembro del Sanedrín, que era el más alto tribunal de la nación, y cualquiera no llegaba a esos niveles (Filipenses 3:5). Hablaba hebreo, griego y probablemente alguna otra lengua. Era un líder capaz y joven de posturas religioss radicales.
Era tan celoso de sus convicciones religiosas que un día asistió al apedreamiento de un cristiano llamado Esteban. Como era una autoridad, lo que hizo fue quedarse de lejos y contemplar el asesinato de aquel hombre mientras cuidaba las ropas de los que lo ajusticiaban (Hechos 7:58; 8:1)
Lo vio caer, y luego vio a la muchedumbre coger enormes piedras y lanzárselas de arriba abajo. Tambien escuchó lo que aquel hombre dijo durante el juicio: (Hechos 7:56) “He aquí, veo los cielos abiertos, y al Hijo del Hombre que está a la diestra de Dios”.
Lo único que Saulo podía hacer era respirar odio y ancias de venganza contra aquellos cristianos que osaban desafiar las órdenes del gobierno judío. Estaba listo para poner fin a estas personas de cualquier modo, de ser necesario, mandarlas matar (Hechos 8:3).
Solicitó autorizaciones para viajar a la comunidad de Damasco, donde conocía que había una comunidad cristiana, a fin de tomarlos prisioneros y castigarlos (Damasco 9:1,2).
En el camino a Damasco, mientras iba en su caballo, de pronto una luz lo iluminó (Hechos 26: 13, 14). Era tan refulgente que el caballo se encabritó y lanzó a Saulo al suelo. El golpe fue durísimo, pero más notable fue la sorpresa. Los soldados que acompañaban a Saulo oyeron la voz pero no vieron a nadie (Hechos 9:7).
Una dulce voz se dirigió a Saulo:
Hechos 9:4 “Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues?”
Era el Señor Jesús quien se reveló. Lo que le estaba diciendo era que no estaba persiguiendo a un grupo de cristianos, sino que estaba persiguiendo a Dios mismo, porque la iglesia era su cuerpo.
“En la conversión de Pablo se nos presentan principios importantes que siempre debemos recordar. El Redentor del mundo no sanciona que en asuntos religiosos la experiencia y la acción sean independientes de su iglesia organizada y reconocida, donde tal existe. El Hijo de Dios se identificó con el cargo y la autoridad de su iglesia organizada. Sus bendiciones debían transmitirse por intermedio de los agentes a quienes había ordenado, vinculando así al hombre con el conducto por medio del cual llegan sus bendiciones. El hecho de que Pablo fuese estrictamente escrupuloso en su persecución de los santos, no le exime de culpa cuando el Espíritu Santo le revela la crueldad de su obra. Debe aprender de los discípulos”.
Saulo sin poder salir de su asombro, preguntó:
Hechos 9:5 “¿Quién eres, Señor?
El espiritu de Jezabel, que es y como se manifiesta en la vida familiar y en la iglesia de los ultimos tiempos; es imprescindible discernir este espiritu para poder combatirlo antes de que cause destruccion a traves de la seduccion sexual, sensualidad, fornicacion, matriarcado etc.
En ésta presentación se habla del cristianismo en la edad media, de su principal lengua litúrgica la cuál es el latín y de cómo a partir de ésta surgieron los idiomas que hoy conocemos como lenguas romances.
La lección de hoy tiene los siguientes objetivos: En primer lugar, explorar el tema central de la navidad, el nacimiento de Jesús en medio de las realidades y la historia humana, y estudiar las reacciones desorientadas del rey Herodes y de la comunidad que fue testigo del evento. Explicaremos las actitudes y decisiones de los sabios del Oriente, que no se dejaron llevar por las mentiras y los engaños de Herodes para llegar y adorar al Niño-Dios.
Clase 1 CURSO GRAMÁTICA GRIEGA KOINÉ: EL ALFABETO GRIEGO.pptxEsyin Calderón
Curso de gramática griega koiné, usando el manual GRAMÁTICA ELEMENTAL DEL GRIEGO DEL NT de Guillermo H. Davis, comentadas por el Dr. Esyin Calderón Valverde.
A. ¿Qué es la soledad?
• En el Antiguo Testamento la palabra hebrea que más se utiliza para “solitario” es shamem, que significa “desolado”.
• En el Nuevo Testamento la palabra griega eremos significa “lugares desiertos”.
• La soledad es el estado emocional de tristeza causado por sentirse solo, aislado o alejado de los demás.
• Una persona puede sentir la falta de cercanía con otros aún cuando estén en su presencia.
• David exclamó al Señor en tiempo de soledad:
“Mírame, y ten misericordia de mí, porque estoy solo y afligido”.
(Salmos 25:16)
B. ¿Qué significa estar solo?
• En el Antiguo Testamento, la palabra hebrea que se traduce solo es badad, que significa “estar con uno mismo”.
• En el Nuevo Testamento, la palabra griega monos denota “sin compañía, solo, solitario”.
• Estar solo es la condición de estar sin compañía, separado de otros.
• Con frecuencia, Jesús buscó estar a solas. Se apartaba de los demás para poder tener comunión con el Padre.
“Despedida la multitud, subió al monte a orar aparte; y cuando llegó la noche, estaba allí solo”.
(Mateo 14:23)
C. ¿Cuál es la diferencia entre estar a solas y sentir soledad?
• La soledad se refiere al estado emocional (por sentirse rechazado y desolado).
• Estar a solas se refiere al estado físico (el estado de estar separado de los demás).
• La soledad generalmente es una experiencia negativa (que va acompañada de un sentimiento de desesperanza).
• Estar a solas puede ser una experiencia positiva (convirtiéndola en un momento de creatividad y comunión con el Señor).
D. Ejemplos bíblicos de soledad
DAVID EXPERIMENTÓ SOLEDAD POR EL RECHAZO.
“Mira a mi diestra y observa, pues no hay quien me quiera conocer;
No tengo refugio, ni hay quien cuide de mi vida”.
(Salmos 142:4)
JOB EXPERIMENTÓ SOLEDAD POR SUS AMIGOS DESLEALES.
“El atribulado es consolado por su compañero; aun aquel que abandona el temor del Omnipotente. Pero mis hermanos me traicionaron como un torrente; pasan como corrientes impetuosas”.
(Job 6:14–15)
ELÍAS EXPERIMENTÓ SOLEDAD PORQUE TEMIÓ LA IRA DE DIOS.
“Viendo, pues, el peligro, se levantó y se fue para salvar su vida, y vino a Beerseba, que está en Judá, y dejó allí a su criado. Y él se fue por el desierto un día de camino, y vino y se sentó debajo de un enebro; y deseando morirse, dijo: Basta ya, oh Jehová, quítame la vida, pues no soy yo mejor que mis padres”.
(1 Reyes 19:3–4)
E. Ejemplos bíblicos de estar solo
PABLO ESTUVO SOLO CUANDO SUS AMIGOS LO ABANDONARON.
“En mi primera defensa ninguno estuvo a mi lado, sino que todos me desampararon; no les sea tomado en cuenta. Pero el Señor estuvo a mi lado, y me dio fuerzas, para que por mí fuese cumplida la predicación, y que todos los gentiles oyesen. Así fui librado de la boca del león”.
(2 Timoteo 4:16–17)
JOB ESTUVO SOLO CUANDO
Esta guía es una ayuda para hacer por tu cuenta el retiro mensual, allí dónde te encuentres, especialmente en caso de dificultad de asistir en el oratorio o iglesia donde habitualmente nos reunimos para orar.
La Resiliencia como capacidad otorgada por Dios, para levantarse cada día.DanielGrandasHerreo1
Tema importante para ayudar a quienes han perdido las ganas de vivir, creyendo que todo el mundo está en su contra. La lectura de la biblia nos ayuda a encontrar ese camino correcto, dado que no esconde las situaciones adversas por las que pasaron los personajes que hoy a través de la historia cristiana conocemos como héroes de la fe. Al leer este documento, no solo estarás sentado observando como otros se levantan, sino que además, podrás levantarte y avanzar hacia adelante.
La inerpretación del Evangelio de san Lucas.pdfadyesp
El piadoso Lucas era antioqueño por nacimiento y por oficio médico y en la sabiduría helénica fue un grande erudito, así como en la ordenanza judía iba sobrado. Luego cuando había resucitado Cristo de entre los muertos, él junto con Cleofás iba de camino a Emaús y se encontraron con Jesús. Mas tarde Lucas se convirtió en compañero de viaje y seguidor del maravilloso apóstol Pablo, y solo quince años después de la ascensión de Cristo, san Lucas escribió Su evangelio con todo detalle.
SANTA CONVOCATORIA tema DESCANSO PARA SUBIR AL MONTE
Mateo 02: Nacimiento de Jesús, la adoración de los magos, Herodes y masacre de los niños
1. ESTUDIO BÍBLICO
Dr. Esyin Calderón Valverde
CASA DE ORACIÓN
Daniel Flores, Pérez Zeledón
Costa Rica
Página Web: http://casadeoraciondanielflores.es.tl/
Mateo Capítulo 2
2. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 2,1
2 1más nacido
Jesús, en Belén de
Judea, en días del
rey Herodes, he
aquí magos de los
orientes llegaron a
Jerusalén,
2 1Cuando Jesús nació, en Belén de Judea, 1 Nacido Jesús en Belén de Judea, en tiempo
en días del rey Herodes, llegaron del oriente del rey Herodes, unos magos que venían del
a Jerusalén unos sabios, Oriente se presentaron en Jerusalén,
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
3. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 2,2
2diciendo:—¿Dónde
está el recién nacido rey
de los judíos?, pues su
estrella hemos visto en
el oriente y venimos a
adorarle.
2preguntando:—¿Dónde está el rey de los 2 diciendo: «¿Dónde está el Rey de los judíos
judíos que ha nacido?, pues su estrella que ha nacido? Pues vimos su estrella en el
hemos visto en el oriente y venimos a Oriente y hemos venido a adorarle.»
adorarlo.
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
4. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 2,3
3más
escuchando el
rey Herodes se
turbó y toda
Jerusalén con él.
73 a.C. a 4 a.C.
3Al oir esto, el rey Herodes se turbó, y toda 3 En oyéndolo, el rey Herodes se sobresaltó y
Jerusalén con él. con él toda Jerusalén.
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
5. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 2,4
4Y,
reuniendo a
todos los
sacerdotes y
escribas del pueblo,
averiguaba dónde
había de nacer el
Cristo.
4Y, habiendo convocado a todos los 4 Convocó a todos los sumos sacerdotes y
principales sacerdotes y escribas del pueblo, escribas del pueblo, y por ellos se estuvo
les preguntó dónde había de nacer el Cristo. informando del lugar donde había de nacer el
Cristo.
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
6. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 2,5
5Más
ellos le
dijeron: —En
Belén de Judea,
pues así fue
escrito por el
profeta:
5Ellosle respondieron: —En Belén de Judea, 5 Ellos le dijeron: «En Belén de Judea,
porque así fue escrito por el profeta: porque así está escrito por medio del
profeta:
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
7. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 2,6
6 »“Y tú, Belén, tierra
de Judá, no eres la más
pequeña entre los
príncipes de Judá,
porque de ti saldrá un
guiador, que pastoreará
a mi pueblo Israel”.
6 »“Y tú, Belén, de la tierra de Judá, no eres 6 = Y tú, Belén, tierra de Judá, no eres, no,
la más pequeña entre los príncipes de Judá, la menor entre los principales clanes de
porque de ti saldrá un guiador, que Judá; porque de ti saldrá un caudillo que
apacentará a mi pueblo Israel”. apacentará a mi pueblo Israel.» =
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
8. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 2,7
7Entonces Herodes
llamó en secreto a
los magos
averiguando el
tiempo de la
aparición de la
estrella.
7Entonces Herodes llamó en secreto a los 7 Entonces Herodes llamó aparte a los magos
sabios y se cercioró del tiempo exacto en y por sus datos precisó el tiempo de la
que había aparecido la estrella. aparición de la estrella.
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
9. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 2,8
8Y enviándolos a Belén,
dijo: —Id allá y
averiguad con precisión
acerca del niño más,
cuando lo halléis,
avisadme, para que yo
también vaya a adorarlo.
8Y enviándolos a Belén, dijo: —Id allá y 8 Después, enviándolos a Belén, les dijo: «Id
averiguad con diligencia acerca del niño y, e indagad cuidadosamente sobre ese niño; y
cuando lo halléis, hacédmelo saber, para que cuando le encontréis, comunicádmelo, para ir
yo también vaya a adorarlo. también yo a adorarle.»
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
10. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 2,9
9Más ellos, escuchando
al rey, se fueron. Y la
estrella que habían visto
en el oriente iba delante
de ellos, hasta que,
llegando, se detuvo
sobre donde estaba el
niño.
9Ellos, habiendo oído al rey, se fueron. Y la 9 Ellos, después de oír al rey, se pusieron en
estrella que habían visto en el oriente iba camino, y he aquí que la estrella que habían
delante de ellos, hasta que, llegando, se visto en el Oriente iba delante de ellos, hasta
detuvo sobre donde estaba el niño. que llegó y se detuvo encima del lugar donde
estaba el niño.
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
11. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 2,10
10Más al ver
la estrella, se
regocijaron
con una gran
alegría.
10Yal ver la estrella, se regocijaron con muy 10 Al ver la estrella se llenaron de inmensa
grande gozo. alegría.
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
12. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 2,11
11Y
viniendo a la casa,
vieron al niño con María, su
madre, y cayendo lo
adoraron. Luego, abriendo
sus tesoros, le llevaron
regalos: oro, incienso y
mirra.
11Al entrar en la casa, vieron al niño con 11 Entraron en la casa; vieron al niño con
María, su madre, y postrándose lo adoraron. María su madre y, postrándose, le adoraron;
Luego, abriendo sus tesoros, le ofrecieron abrieron luego sus cofres y le ofrecieron
presentes: oro, incienso y mirra. dones de oro, incienso y mirra.
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
13. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 2,12
12Yavisados en
sueño no volver a
Herodes, por otro
camino se
retiraron hacia la
región de ellos.
12Perosiendo avisados por revelación en 12 Y, avisados en sueños que no volvieran
sueños que no volvieran a Herodes, donde Herodes, se retiraron a su país por
regresaron a su tierra por otro camino. otro camino.
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
14. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 2,13
13Más retirándose ellos, he aquí (un)
mensajero del Señor apareció en
sueño a José diciendo: «Levántate,
toma al niño y a su madre, y huye a
Egipto. Permanece allá hasta que yo
te diga, pues está a punto Herodes de
buscar al niño para perderlo».
13Después que partieron ellos, un ángel del 13 Después que ellos se retiraron, el Ángel
Señor apareció en sueños a José y le dijo: del Señor se apareció en sueños a José y le
«Levántate, toma al niño y a su madre, y dijo: «Levántate, toma contigo al niño y a su
huye a Egipto. Permanece allá hasta que yo madre y huye a Egipto; y estate allí hasta
te diga, porque acontecerá que Herodes que yo te diga. Porque Herodes va a buscar
buscará al niño para matarlo». al niño para matarle.»
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
15. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 2,14
14Más
él
levantándose,
tomó de noche al
niño y a su
madre, y se fue a
Egipto.
14Entonces él, despertando, tomó de noche 14 El se levantó, tomó de noche al niño y a
al niño y a su madre, y se fue a Egipto. su madre, y se retiró a Egipto;
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
16. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 2,15
15Estuvo allí hasta la
muerte de Herodes, para
que se cumpliera lo que
dijo el Señor por medio
del profeta, cuando dijo:
«De Egipto llamé a mi
Hijo».
15Estuvo allí hasta la muerte de Herodes, 15 y estuvo allí hasta la muerte de Herodes;
para que se cumpliera lo que dijo el Señor para que se cumpliera el oráculo del Señor
por medio del profeta, cuando dijo: «De por medio del profeta: = De Egipto llamé a
Egipto llamé a mi Hijo». mi hijo. =
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
17. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 2,16
16Entonces Herodes viendo que fue
burlado por los magos se enfureció
mucho y mandó matar a todos los
criados menores de dos años que
había en Belén y en todos sus
alrededores, según el tiempo
Paidos=criado, diferente a
indicado por los magos. doulos=siervo.
16Herodes entonces, cuando se vio burlado 16 Entonces Herodes, al ver que había sido
por los sabios, se enojó mucho y mandó burlado por los magos, se enfureció
matar a todos los niños menores de dos terriblemente y envió a matar a todos los
años que había en Belén y en todos sus niños de Belén y de toda su comarca, de dos
alrededores, conforme al tiempo indicado años para abajo, según el tiempo que había
por los sabios. precisado por los magos.
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
18. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 2,17
17Entonces se
cumplió lo
dicho por el
profeta
Jeremías,
cuando dijo: 650 a 586 a.C.
17Entonces se cumplió lo dicho por el profeta 17 Entonces se cumplió el oráculo del profeta
Jeremías, cuando dijo: Jeremías:
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
19. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 2,18
18«Voz fue oída en
Ramá, grande
lamentación, lloro y
gemido; Raquel que
llora a sus hijos y no
quiso ser consolada,
porque perecieron».
18«Voz fue oída en Ramá, grande 18 = Un clamor se ha oído en Ramá, mucho
lamentación, lloro y gemido; Raquel que llanto y lamento: es Raquel que llora a sus
llora a sus hijos y no quiso ser consolada, hijos, y no quiere consolarse, porque ya no
porque perecieron». existen. =
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
20. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 2,19
19Más
fallecido
Herodes, he aquí
(un) mensajero del
Señor apareció en
sueño a José en
Egipto,
19Pero después que murió Herodes, un ángel 19 Muerto Herodes, el Ángel del Señor se
del Señor apareció en sueños a José en apareció en sueños a José en Egipto y le dijo:
Egipto,
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
21. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 2,20
20y
le dijo:
«Levántate, toma al
niño y a su madre, y
vete a tierra de Israel,
porque han muerto
los que buscaban el
alma del niño».
20y le dijo: «Levántate, toma al niño y a su 20 «Levántate, toma contigo al niño y a su
madre, y vete a tierra de Israel, porque han madre, y ponte en camino de la tierra de
muerto los que procuraban la muerte del Israel; pues ya han muerto los que buscaban
niño». la vida del niño.»
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
22. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 2,21
21Más
él
levantándose,
tomó al niño y a
su madre, y se
fue a tierra de
Israel.
21Entonces él se levantó, tomó al niño y a su 21 El se levantó, tomó consigo al niño y a su
madre, y se fue a tierra de Israel. madre, y entró en tierra de Israel.
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
23. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 2,22
22Másescuchando que
Arquelao reinaba en
Judea en lugar de su
padre Herodes, tuvo
temor de ir allá. Y
avisado por sueño, se fue
a la parte de Galilea
22Perocuando oyó que Arquelao reinaba en 22 Pero al enterarse de que Arquelao reinaba
Judea en lugar de su padre Herodes, tuvo en Judea en lugar de su padre Herodes, tuvo
temor de ir allá. Y avisado por revelación en miedo de ir allí; y avisado en sueños, se
sueños, se fue a la región de Galilea retiró a la región de Galilea,
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
24. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 2,23
23yviniendo habitó en la
ciudad llamada Nazaret,
para que se cumpliera lo
que fue dicho por los
profetas, que habría de ser
llamado nazareno.
23y se estableció en la ciudad que se llama 23 y fue a vivir en una ciudad llamada
Nazaret, para que se cumpliera lo que fue Nazaret; para que se cumpliese el oráculo de
dicho por los profetas, que habría de ser los profetas: =Será llamado Nazoreo.=
llamado nazareno.
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976