serie los milagros de Yeshua

1. LOS MILAGROS DE YESHUA – PARTE 8
LOS ESCRITOS DE JUAN
INTRODUCCION
Me hice una pregunta esta semana y la respuesta se fue dando en mi memoria: ¿Por qué no se
dan los milagros de sanidad permanente? Vino a mi memoria las plagas de Egipto. Vino a mi
memoria los pecados que aun podríamos estar cometiendo. Vino a la memoria el mal trato y
mal cuidado a nuestro cuerpo que aun puedes tener. Venia a la memoria la instrucción perversa
que nos gobierna. Con esta información vino también cierta preocupación: ¿Entonces es tan
complicado estar sano totalmente en estos tiempos? La respuesta es mas sencilla, pero para
nosotros se nos hace complicado. Veamos el siguiente milagro, pero antes un contexto
necesario:
LOS ESCRITOS DE JUAN/ Yojanán
Entre las lecturas que podríamos hacer del libro de Juan/Yojanán encontramos este asunto:
Juan 2:23-25 Estando en Jerusalén en la fiesta de la pascua, muchos creyeron en su nombre,
viendo las señales que hacía. Pero Yeshúa mismo no se fiaba de ellos, porque conocía a todos,
y no tenía necesidad de que nadie le diese testimonio del hombre, pues él sabía lo que había
en el hombre. RV 1960
Juan 2:23-25 Y mientras estaba en Yerushaláyim santificando Pesaj, muchos creyeron en él,
convencidos por las señales que hacía. Pero Yeshúa mismo no se confiaba de ellos, porque los
conocía bien a todos, y no tenía necesidad de que nadie le diera testimonio de ellos, porque él
tenía conocimiento pleno de cómo era el corazón del hombre. Código Real CDG
Según el texto, las señales convencen para creer. Para que entendamos esto deberíamos revisar
bien algo que es clave en este asunto para así llegar al milagro y a los milagros en los escritos de
Juan/Yojanan. El texto dice que muchos creyeron en su nombre. El detalle es que las
traducciones afectan el concepto, por ejemplo:
RV 1960 dice: muchos creyeron en su nombre, viendo las señales que hacía.
Si tomamos este texto y lo entendemos y lo re organizamos en su traducción podría decir:
Muchos creyeron en el Nombre, viendo las señales que hacia
Entendiendo que nombre se refiere a Éxodo 3:15 Elohim, además, dijo a Moshe: "YAHWEH,
Yud-Heh-Vav- Heh [‫יהוה‬-YHWH],[17]
El Elohim de tus padres, el Elohim de Avraham, el
Elohim de Yitzjak y el Elohim de Ya'akov, me ha enviado a ustedes.' Este es Mi Nombre para
siempre; este es Mi Memorial generación tras generación.
Pero al leer el código real por ejemplo dice:

2. muchos creyeron en él, convencidos por las señales que hacía.
Aquí ya el asunto cambia, pues la creencia, fe, emunáh, confianza paso a la persona de Yeshúa.
El texto en Kadosh dice:
hubo mucha gente que creyó en Su Nombre[17]
cuando vio los milagros que El hacía
Aquí si se hace claro que creyeron fue en el nombre del Creador: YHWH
Pero sigamos, pues para ayudarnos un poco mas estaría el texto en Paleo Hebreo que nos
muestra lo siguiente:
El texto en su traducción utiliza una expresión de los masoretas judíos:
8034
‫ם‬ ֵ‫ש‬ 1) Nombre (Gén. 2:19; 3:20; 1 Rey. 16:24). 2) Reputación: tov shem = buen nombre,
es decir, buena reputación (Ecl. 7:1). 3) Renombre (2 Sam. 7:23; Sof. 3:19). 4) Fama (Eze. 16:14).
5) Memoria del nombre de una persona fallecida (Deut. 25:7; 2 Sam. 14:7). 6) El Nombre de
Dios, como tal shem remplaza el nombre de Dios en fórmulas piadosas (Lev. 24:11)
- Chávez, Moisés: Diccionario De Hebreo Bı́blico. 1. ed. El Paso, Tx. : Editorial Mundo Hispano,
1992, S. 720
Levítico 24:11 Y el hijo de la mujer israelita blasfemó el Nombre, y maldijo; entonces lo llevaron
a Moisés. Y su madre se llamaba Selomit, hija de Dibri, de la tribu de Dan.
Aquí tenemos ya la claridad para seguir entendiendo que el nombre que Yeshúa manifestaba
para los hombres hicieran teshuva era YHWH. Ahora bien, esto es necesario para poder
comprender el milagro que sigue. Pero sigamos con el segundo asunto:
Así dice en la Reina Valera:
Pero Yeshúa mismo no se fiaba de ellos, porque conocía a todos, y no tenía necesidad de que
nadie le diese testimonio del hombre, pues él sabía lo que había en el hombre.
En el Código Real dice:
y no tenía necesidad de que nadie le diera testimonio de ellos, porque él tenía conocimiento
pleno de cómo era el corazón del hombre.
En la Kadosh dice: El no necesitaba que nadie le informara sobre una persona, porque conocía
lo que hay en el corazón de la gente.

3. ¿Y eso que involucra o importa en el asunto del milagro? Realmente, mucho. Cuando se habla
de corazón en hebreo se habla de ‫ב‬ ָ‫ב‬ ֵ‫ל‬ lebáb. Pero el texto en Juan dice: ‫ב‬ ֶ‫ר‬ ֶ‫ק‬ quéreb
/entraña/interior/intestino.
Entonces ese dicho que muchos usan sobre conocer el corazón realmente se estaría refiriendo
a conocer su entraña/interior/intestinos. Siendo así, el termino aquí usado estaría hablando de
lo mas profundo: ¿De lo que actualmente conocemos como ADN? ¿De la esencia de Yahwéh en
el hombre? Así que Yeshúa no se basaba en lo que veía ante sus ojos naturales. Yeshúa se basaba
en lo que veía en …
Este reflejo es lo que tienen muchas personas y es perceptible en algunos mas que en otros.
Entonces hasta aquí vamos en que:
Muchos creyeron y otros no creyeron en el nombre de YHWH. Creyeron fue a partir de los
milagros que Yeshúa hacia en medio de sus ciudades. Que Yeshúa miraba y conocía no el
corazón como dicen las traducciones sino que el veía lo que sus ojos, nuestros ojos no pueden
ver. Ahora vamos para el siguiente milagro que sucede en la misma ciudad pueblo donde el
agua se convirtió en vino. Según el relato de Juan, Yeshúa se encuentra con
Nicodemo/Nakdimon y luego con la mujer Samaritana/Shomron. Y ya al final de este capitulo 4

4. aparece un relato de la sanidad del hijo de un noble . Vamos al texto: El segundo milagro que se
nombra es que Yeshúa sana a un hijo de un noble.
Juan 4:43-54 Dos días después, salió de allí y fue a Galilea. Porque Yeshúa mismo dio testimonio
de que el profeta no tiene honra en su propia tierra.(C)
Cuando vino a Galilea, los galileos le
recibieron, habiendo visto todas las cosas que había hecho en Jerusalén, en la fiesta;(D)
porque
también ellos habían ido a la fiesta. Vino, pues, Yeshúa otra vez a Caná de Galilea, donde había
convertido el agua en vino.(E)
Y había en Capernaum un oficial del rey, cuyo hijo estaba enfermo.
Este, cuando oyó que Yeshúa había llegado de Judea a Galilea, vino a él y le rogó que descendiese
y sanase a su hijo, que estaba a punto de morir. Entonces Yeshúa le dijo: Si no viereis señales y
prodigios, no creeréis. El oficial del rey le dijo: señor, desciende antes que mi hijo muera. Yeshúa
le dijo: Vé, tu hijo vive. Y el hombre creyó la palabra que Yeshúa le dijo, y se fue. Cuando ya él
descendía, sus siervos salieron a recibirle, y le dieron nuevas, diciendo: Tu hijo vive. Entonces él
les preguntó a qué hora había comenzado a estar mejor. Y le dijeron: Ayer a las siete le dejó la
fiebre. El padre entonces entendió que aquella era la hora en que Yeshúa le había dicho: Tu hijo
vive; y creyó él con toda su casa. Esta segunda señal hizo Yeshúa, cuando fue de Judea a Galilea.
SANIDAD DE UN HIJO DE UN NOBLE
Vamos a ir por partes para armar bien este asunto del milagro:
1 – Según dice el relato de Juan/Yojanan: Y había en Capernaum un oficial del rey, cuyo hijo
estaba enfermo. Este, cuando oyó que Yeshúa había llegado de Judea a Galilea, vino a él
2 – Quien reinaba en aquellos contornos era: A Herodes Antipas se le había asignado Galilea y
Perea, sobre los cuales gobernó como tetrarca desde el año 4 a.C. hasta el 39 d.C. Era hermano
de Arquelao.
Por consiguiente, durante el Gran Ministerio en Galilea Yeshúa ministró en los dominios de
Herodes Antipas. Hendriksen, William: Comentario Al Nuevo Testamento: El Evangelio Según
San Juan. Grand Rapids, MI : Libros Desafío, 1981, S. 193
3 – El oficial del rey Herodes antipas es todo un desafio, pero podemos decir:
Que en la historia se le a intentado ubicar con nombres de oficiales nombrados en la escritura:
• El decir que se trata de Chuza (“intendente” de Herodes) Lucas 8:3 Juana, mujer de Chuza
intendente de Herodes, y Susana, y otras muchas que le servían de sus bienes.
• Manaén. Hechos 13:1 Había entonces en la iglesia que estaba en Antioquía, profetas y
maestros: Bernabé, Simón el que se llamaba Niger, Lucio de Cirene, Manaén el que se
había criado junto con Herodes el tetrarca, y Saulo.
Entonces debemos decir o afirmar que no era ninguno de los anteriores, pues hay un detalle
que se necesita, para conocer el detalle, debemos hacer una pregunta: ¿Para recibir un milagro

5. como este que se necesita? Para recibir un milagro como este ¿Qué se necesita? Esta pregunta
es un desafío a los sentidos de lectura y análisis. Miremos para responder lo que dice Juan:
Entonces Yeshúa le dijo: Si no viereis señales y prodigios, no creeréis. RV
"¡A no ser que ustedes vean señales y milagros, sencillamente no van a confiar!" Kadosh
Entonces Yeshúa le dijo: "Si no viereis las señales y prodigios, de ningún modo creeréis". Código
Real
Yeshúa le preguntó: —¿Acaso nunca van a creer en mí a menos que vean señales milagrosas y
maravillas? NTV
Pero hasta aquí, ¿Qué responder? ¿Qué se necesita?Antes de responder, un texto no revisado
Nestle Aland 27 y aclaramos que es mas como información:
Dice: Dijo por lo tanto el Yeshúa hacia a el Si alguna vez no señales y portentos presagiosos vean
no no confíen.
Este texto es como dice la ficha anterior un desafío para comprender. ¿Qué entienden ustedes?
Para recibir un milagro como este se necesita conocer o ser un hijo de la casa de Israel. Este
hombre vive en capernaum. Su hijo agoniza de alguna enfermedad. Este hombre viaja de allí
hasta cana de galilea. Si este hombre fuera de los extranjeros el relato diría:
Marcos 7:26-29 La mujer era griega, y sirofenicia de nación; y le rogaba que echase fuera de su
hija al demonio. Pero Yeshúa le dijo: Deja primero que se sacien los hijos, porque no está bien
tomar el pan de los hijos y echarlo a los perrillos. Respondió ella y le dijo: Sí, señor; pero aun los
perrillos, debajo de la mesa, comen de las migajas de los hijos. Entonces le dijo: Por esta palabra,
vé; el demonio ha salido de tu hija.
Mateo 15:28 Entonces respondiendo Yeshúa, dijo: Oh mujer, grande es tu fe; hágase contigo
como quieres. Y su hija fue sanada desde aquella hora.
Osea que este hombre tenia el conocimiento de Toráh. El oficial del rey le dijo: señor, desciende
antes que mi hijo muera. Yeshúa le dijo: Vé, tu hijo vive. Y el hombre creyó la palabra que Yeshúa
le dijo, y se fue.
Pero igual que la mujer cananeo o siro fenicia, le dice: Vé, tu hijo vive.
Así de sencillo. Creemos que el problema esta es en nosotros, para explicarlo dos cosas:

6. 1- Una canción hebrea
2- la letra de la canción
Veamos:
MANTEN LA FE
ESTA ES OTRA TEDIOSA NOCHE, DE SOMBRAS Y PESADILLAS Y ALGUIEN SE VOLVIO LOCO,
CONGELO LAS HORAS RECUERDO LOS BUENOS TIEMPOS QUE FLUIAN COMO EL AGUA PARA MI
Y AHORA, CON ORACIONES NO PUEDO VER EL CIELO NUESTRA VIDA AQUÍ ES COMO UNA RUEDA
DE LA FORTUNA ENTRE EL FUEGO Y TIERRA, ENTRE HOGAR Y DISTANCIA Y COMO ES QUE HOY
SE HA CAIDO NUESTRO MUSLO DE REPENTE, CON LAGRIMAS EN LOS OJOS YA NO PUEDEN VER
¿Qué MAS NOS QUEDA A NOSOTROS, EXCEPTO LA EMUNAH? ¿Qué QUEDA DE TOSO LO QUE
HAS CAMBIADO? UN DIA SIGUE OTRO DIA, AÑO TRAS AÑO ¿Qué MAS NOS QUEDA A
NOSOTROS, EXCEPTO LA EMUNAH? ¿Qué MAS NOS QUEDA A NOSOTROS, EXCEPTO EL AMOR?
¿Qué MAS HAY? SOLO MANTENER LA ESPERANZA UN DIA SIGUE OTRO DIA, AÑO TRAS AÑO
¿Qué MAS NOS QUEDA A NOSOTROS, EXCEPTO … ¿Y QUIEN, DESDE ARRIBA, ES EL GUARDIAN
SOBRE MI? SECANDOSE UNA LAGRIMA DE LA MADRE, QUIEN TAMBIEN ESPERO DEMASIADO
MAS LUZ SERA REVELADA DE LAS GRIETAS DE LA NOCHE UNA NUEVA MAÑANA SERA OTRA VEZ,
NOSOTROS CONTINUAREMOS ¿Qué MAS NOS QUEDA A NOSOTROS, EXCEPTO LA EMUNAH?
Volvamos:
El texto en cada versión dice:
RV Juan 4:50 Yeshúa le dijo: Vé, tu hijo vive. Y el hombre creyó la palabra que Yeshúa le dijo, y
se fue.
NTV Juan 4:50 Entonces Yeshúa le dijo: —Vuelve a tu casa. ¡Tu hijo vivirá! Y el hombre creyó lo
que Yeshúa le dijo y emprendió el regreso a su casa.
Kadosh Juan 4:50 Yeshúa respondió: "Puedes irte, tu hijo está vivo." El hombre creyó lo que
Yeshúa le dijo, y se fue.
Textual Juan 4:50 Yeshúa le dice: ¡ve, tu hijo vive! Y el hombre creyó a la palabra que le dijo
Yeshúa, y se puso a caminar.
El detalle es que ese creyó no es emunáh en hebreo, veamos:
Código H539

7. ‫האמין‬
Significa: la Revelación del Eterno en el Caos Trabaja en los Hijos.
Involucra que:
NO tenemos la tranquilidad de Creer, así de sencillo,
NO lo hacemos, pues Yahwéh aprovecharía el caos de la enfermedad para hacer el milagro, la
sanidad.
¿Quién sano al muchacho?