Keynote during International Symposium Challenges Before Time 150 years of painting conservation in Mexico 8-12 Nov 2021 Conservation to preserve and recuperate loos of value. Documentation validates , evidences, contextualizes the movement of objects, generating future value.

1. La documentación como
inversión y expansión de valor
Dr. Trilce Navarrete | Universidad Erasmus en Rotterdam
Sistemas de información: documentación, catalogación y manejo
Simposio Internacional Desafíos ante el tiempo | 150 anos de conservación de pintura en México
CNCPC | INAH | 9 de noviembre del 2021

2. En resumen
• La conservación previene la perdida del valor de los objetos.
• Hay gran atención a la documentación mecánica.
• Es la persona que decide qué y cómo documentar e interpretar
documentos.
• La documentación asegura y expande el valor de los objetos.
• Registro legal, financiero, técnico, artístico…
• La documentación es un proceso continuo de inversión y expansión
del conocimiento.
Dr. Trilce Navarrete | La documentación como inversión y expansión de valor y de conocimiento | Desafíos ante el tiempo

3. La conservación
Dr. Trilce Navarrete | La documentación como inversión y expansión de valor y de conocimiento | Desafíos ante el tiempo
Gemäldegalerie
Alte Meister
en Dresden

4. La conservación
Dr. Trilce Navarrete | La documentación como inversión y expansión de valor y de conocimiento | Desafíos ante el tiempo
La conservación y restauración de los bienes
culturales se centra en la protección y el
cuidado de los bienes culturales (patrimonio
cultural tangible), incluidas las obras de arte,
la arquitectura, la arqueología y las
colecciones de museos. Las actividades de
conservación incluyen conservación
preventiva, examen, documentación,
investigación, tratamiento y educación. Este
campo está estrechamente relacionado con la
ciencia de la conservación, curadores y
registradores.

5. La conservación
Dr. Trilce Navarrete | La documentación como inversión y expansión de valor y de conocimiento | Desafíos ante el tiempo
http://www.icom-cc.org/330/about-icom-cc/what-is-conservation/conservation:-who,-what-amp;-why/#.VD932ouUeYk
Tres niveles:
Evaluación: Sentido y valor, condición
Conservación: preventiva o remedial
Uso: Archivo y presentación

6. La conservación del patrimonio cultural se refiere a
las medidas tomadas para prolongar la vida del
patrimonio cultural al mismo tiempo que se
fortalece la transmisión de sus mensajes y valores
patrimoniales significativos. En el ámbito de la
propiedad cultural, el objetivo de la conservación es
mantener las características físicas y culturales del
objeto para asegurar que su valor no disminuya y
que sobreviva a nuestro tiempo limitado.
La conservación
Dr. Trilce Navarrete | La documentación como inversión y expansión de valor y de conocimiento | Desafíos ante el tiempo

7. Dr. Trilce Navarrete | La documentación como inversión y expansión de valor y de conocimiento | Desafíos ante el tiempo
• Documentación
• Valorización
• Conservación

8. Documentación
• Documentos:
• El camino del objeto (T. Thomassen)
• Información relacionada a un proceso
• Función informativa: memoria, comunicación (transmitir información)
• Función social: contexto cultural, propiedad legal, comercio, valoración …
• La función de los documentos puede cambiar en el tiempo
• No todos los procesos se documentan, se archivan, se guardan, se
acceden, son transparentes…
Dr. Trilce Navarrete | La documentación como inversión y expansión de valor y de conocimiento | Desafíos ante el tiempo

9. Documentación
Dr. Trilce Navarrete | La documentación como inversión y expansión de valor y de conocimiento | Desafíos ante el tiempo
http://brienne.org/

10. Documentación
• El sistema de documentación
• Documentos
• Metadata
• Procesos
• Reglas
• Procedimiento de documentación
Dr. Trilce Navarrete | La documentación como inversión y expansión de valor y de conocimiento | Desafíos ante el tiempo
[slideshare id=90098097&doc=caa2018iiifdelmas-glassemmanuelle-180309021749]
International Image Interoperability Framework (IIIF) Supporting Conservation Research
at the Yale Center for British Art, by Emmanuelle Delmas-Glass

11. Documentación
• El procedimiento de documentación
• Spectrum
• Establecer alcance del trabajo – evaluación
• Acuerdo sobre el trabajo a realizar
• Brindar información al conservador
• Registrar información sobre el trabajo
• Realizar el trabajo
Dr. Trilce Navarrete | La documentación como inversión y expansión de valor y de conocimiento | Desafíos ante el tiempo

12. Documentación
Dr. Trilce Navarrete | La documentación como inversión y expansión de valor y de conocimiento | Desafíos ante el tiempo
https://collectionstrust.org.uk/resource/collections-care-and-conservation-suggested-procedure/?tr=es

13. Documentación
El Comité Internacional de Documentación del Consejo Internacional
de Museos considera:
• Los verdaderos museos documentan sus colecciones
• Para poderlas cuidar y proteger adecuadamente
• Demostrando registros legales (y de valor)
• Permitiendo expandir la investigación y la interpretación
(CIDOC Principios de Documentación, ICOM Rio 2013)
Dr. Trilce Navarrete | La documentación como inversión y expansión de valor y de conocimiento | Desafíos ante el tiempo
CIDOC
ICOM
international
committee
for documentation

14. Documentación
Dr. Trilce Navarrete | La documentación como inversión y expansión de valor y de conocimiento | Desafíos ante el tiempo
La pintura 'Paisaje marino cerca de
Scheveningen' se recuperó en 2016
después de haber sido robada del
museo 14 años antes. La obra ha sido
recientemente examinada y restaurada
exhaustivamente. Te explicamos
exactamente lo que pasó.
https://www.vangoghmuseum.nl/nl/over/kennis-en-onderzoek/academy/restauraties/restauratie-zeegezicht-bij-scheveningen

15. Documentación
Dr. Trilce Navarrete | La documentación como inversión y expansión de valor y de conocimiento | Desafíos ante el tiempo
La pequeña obra fue 'vestida, limpiada y
barnizada' por el restaurador Jan
Cornelis Traas en 1928 y colocada en
una nueva camilla, como lo demuestra
una factura de esa fecha. Es muy
probable que la actual capa de barniz
muy amarillenta siga siendo la capa de
barniz que Traas aplicó en ese
momento.
https://www.vangoghmuseum.nl/nl/over/kennis-en-onderzoek/academy/restauraties/twee-bloesemschilderijen-gerestaureerd#bloeiende-perzikboom

16. Valorización
Dr. Trilce Navarrete | La documentación como inversión y expansión de valor y de conocimiento | Desafíos ante el tiempo
• Los recursos son escasos. Hay que decidir su uso.
• El precio indica el valor.
• Sin precio, la documentación es clave
para el proceso de valorización.
• El proceso de dar valor es social
• A través de comunidades (de expertos)
• Sigue convenciones (e.g. pintura/ escultura)
• Uso de herramientas de valor
(e.g. premios, contratos, instituciones…)

17. Valorización
• Los registros ayudan al proceso de valorización:
• Estado de la obra
• Prioridad para dar tratamiento
• Origen (privado > publico)
• Balance de actividades
Dr. Trilce Navarrete | La documentación como inversión y expansión de valor y de conocimiento | Desafíos ante el tiempo
Acceso Investigación
Cuidado

18. Valorización
Dr. Trilce Navarrete | La documentación como inversión y expansión de valor y de conocimiento | Desafíos ante el tiempo

19. Conservación
Dr. Trilce Navarrete | La documentación como inversión y expansión de valor y de conocimiento | Desafíos ante el tiempo
https://www.mauritshuis.nl/ontdek-collectie/verhalen/facelifts-en-makeovers/

20. Conservación
Dr. Trilce Navarrete | La documentación como inversión y expansión de valor y de conocimiento | Desafíos ante el tiempo
https://www.mauritshuis.nl/ontdek-collectie/verhalen/facelifts-en-makeovers/

21. Las decisiones
Dr. Trilce Navarrete | La documentación como inversión y expansión de valor y de conocimiento | Desafíos ante el tiempo

22. Las decisiones
Dr. Trilce Navarrete | La documentación como inversión y expansión de valor y de conocimiento | Desafíos ante el tiempo

23. El futuro del pasado
• La documentación y la conservación están fuertemente ligados –
definen y contribuyen al proceso de valorización.
• La conservación previene la perdida del valor de los objetos.
• La documentación valida y evidencia la trayectoria del objeto,
contextualiza las inversiones del pasado, las hace crecer en el futuro.
• Valoramos conforme conocemos a los objetos.
• Los valores pueden cambiar, los documentos se ‘leen’ en otro contexto.
• Juntos, la documentación de la conservación son clave para definir
el futuro de nuestro patrimonio.
Dr. Trilce Navarrete | La documentación como inversión y expansión de valor y de conocimiento | Desafíos ante el tiempo

24. El futuro del pasado
• El trabajo que nos queda….
• Establecer sistemas útiles, estándar de documentación que den acceso
transparente al sistema de valoración.
• Quien decide que obras son mas valiosas?
• Con qué criterios?
• Dar visibilidad al trabajo de los documentalistas, como proceso clave para
la investigación, la conservación, y la toma de decisiones.
• Fortalecer las redes de información entre documentalistas, para
intercambiar conocimiento, herramientas, y avanzar juntos.
Dr. Trilce Navarrete | La documentación como inversión y expansión de valor y de conocimiento | Desafíos ante el tiempo

25. Gracias
Dr. Trilce Navarrete | La documentación como inversión y expansión de valor y de conocimiento | Desafíos ante el tiempo
navarrete@eshcc.eur.nl