NH magazine -publicación mensual de distribución gratuita en Nueva Helvecia, Valdense, Rosario y Juan Lacaze- Edición número 4 del mes de noviembre de 2014

1. NH MAGAZINE 1
Año1-número4-Noviembrede2014-publicaciónmensualdedistribucióngratuita.
magazine
CINE CLUB
Entrevista a Fernando Enriquez
A LAS URNAS!
El día que Colonia Suiza votó
LA CIUDAD DE NUEVA HELVECIA ELIGIÓ A SU REINA
EMBAJADOR CULTURAL
“Tagito” ícono de la cultura Rosarina
El liceo Daniel Armand Ugón de Colonia Valdense
es la institución educativa más antigua del interior
del país, por ella han pasado un sinfín de personajes
que han marcado el rumbo de la región. Rossana
Mutarelli, actual directora, nos cuenta detalles de su
historia y su presente de venturosas expectativas.
Referentes
en educación
LICEO ARMAND UGÓN

2. R O P A P A R A H O M B R E S
GURI´S
# M O R R I S & B E C K E R
#TAURA
#BINZAK
25 DE AGOSTO 1067 COLONIA NUEVA HELVECIA SEGUINOS EN

3. NH MAGAZINE 3
contenidos
A LAS URNAS
CULTURAL
HOGAR
Foto:PabloCribari©
NH magazine es una publicación mensual de distribución gratuita en Nueva Helvecia y zonas de influencia. Registro del MEC: Tomo XVI, Fojas: 137
Director y redactor responsable: Pablo Cribari / Colaboradores: Ronald Acevedo, Luis Benech, Luis Casal Beck, Omar Moreira, Martín Cárdenas -fotografía-
Redacción y producción comercial: Martín Odriozola 967, Nueva Helvecia.- Tels.: 4554 6152 - 091 430 652
email: nuevahelveciamagazine@gmail.com / facebook: NHmagazine - Impresión: Imprenta Naxos, Depósito Legal: 11024
Los artículos firmados en esta publicación son responsabilidad de sus autores y no necesariamente reflejan la posición de la dirección de NH magazine.
Recordamos las
elecciones de marzo
del año 1960 por los
festejos del centenario
de Nueva Helvecia.
CINE CLUB
Recorrido fotográfico de
varios eventos de la
noche Helvética.
Ubicado en Colonia
Valdense, el Hogar
Sarandí un ejemplo
de convivencia
y solidaridad.
Fernando Enriquez
nos habla de la situación
actual del Cine Club
de Colonia Suiza.
"TAGITO"
Si hablamos de cultura
y turismo en la ciudad
de Rosario, sabemos
a quien recurrir.
"El hombre y su nieta entraron
y allí quedó, amarrado, tranquilo
como acostumbrado, esperando
pa' llevarlos de nuevo al trote, como
tantas veces lo hizo, que allá en las
casas lo esperan al patrón,
y al caballo su potrillo"

4. 4 NH MAGAZINE
11 de Junio 1072 - Teléfono: 4558 9103 - COLONIA VALDENSE
Autoservicio LA RUTA
envíos a
domicilio!
Los espera en su nuevo local con los mejores precios y amplio horario.
¡Así da gusto comprar!
Colonia Noticias
premió a los
mejores del deporte
EL PASADO 20 DE OCTUBRE
EL PORTAL WEB COLONIA
NOTICIAS DE LA MANO
DE ALEX HERNÁNDEZ,
PREMIÓ A PERSONALIDADES
DESTACADAS DEL DEPORTE
DEL DEPARTAMENTO,
HACIENDO HINCAPIÉ EN
JUGADORESY TÉCNICOS DE LA
LIGA HELVÉTICA DE FÚTBOL
Y A JÓVENES PROMESAS
DEL DEPORTE. EL EVENTO
SE LLEVÓ A CABO EN LAS
INSTALACIONES
DEL NUEVO CINE BAR
EN NUEVA HELVECIA.
Enzo Barroti (Nacional) y Diego
Bentancor (Artesano), "Botín de Oro"
Leandro Porley -Judo-, premio "Promesa deportiva". Gustavo Niederer
-Taekwondo-, figura destacada del deporte a nivel nacional e internacional,
Agustina Reyes -Ciclismo-, premio “Figura femenina destacada del
departamento"
Mauricio Vigo: "Trayectoria deportiva
últimos 10 años de la Liga Helvética"
Matias Echevarría , Balón de Oro",
premio al mejor jugador de la
Liga.
sociales

5. NH MAGAZINE 5
Cervecería
Suiza cumplió
su primer año
y festejó a lo
grande
25 DE AGOSTO 1111
TEL.: 4554 4891 - CEL.: 099 420 169
Nueva Helvecia
BERNA ESQUINA GREISING
TEL.: 4554 7317 - Nueva Helvecia - Uruguay
ACOMPAÑADOS POR CLIENTES Y AMIGOS LA CERVECERIA SUIZA, FESTEJÓ SU PRIMER AÑO DE
VIDA POR LO ALTO, CON DJ PONTET, MÚSICA ELECTRÓNICA, JUEGOS DE LUCES, HAPPY HOUR
DE CERVEZA, CON EL ESTILOY LA BUENA ONDA A LA QUE NOS TIENEN ACOSTUMBRADO.

6. 6 NH MAGAZINE
Tel.: 45546332 - Cel: 095849733 - NUEVA HELVECIA
CON LA COMPRA MAYOR A $20.000.
TE OBSEQUIAMOS UN JUEGO DE
COMEDOR SELECIONADO.
Todo pronto para
la 46º edición de La
Fiesta de la Cerveza
LA MISMA SE LLEVARÁ A CABO DEL 11 AL 14 DE DICIEMBRE
EN EL PREDIO DEL PARQUE RETIROY CONTARÁ CON
LA PREVIA EL DÍA SEIS. EL MOVIMIENTO NUEVAS
GENERACIONES, -ORGANIZADORES DE LA FIESTA-
CELEBRAN ESTE AÑO SU 50 ANIVERSARIO, LO QUE HACE AÚN
MAS ESPECIAL ESTE CLÁSICO EVENTO.
La Previa y la noche del jueves serán de
entrada libre. Viernes y sábado -después de
46 años de entrada gratuita- se cobrará una
entrada de $100 por noche después de la
hora 21. El día domingo la entrada tendrá el
mismo valor pero a partir de las 19hs.
Las personas que quieran entrar al predio
antes de esos horarios no pagarán entrada
así como los menores de 12 años que entran
gratis todos los días.
También se venderán bonos -que sustituye a
la rifa- de $200 con los que podrán acceder
los tres días y podrán participar en el sorteo
de una moto, segundo y tercer premio de
una estadía con pensión completa para dos
personas en Villa Gral. Belgrano (Córdoba,
Argentina) por cuatro días y tres noches.
Néstor Begle, presidente de la Comisión
Directiva del Movimiento Nuevas
Generaciones, declaró a NH magazine
que "Dentro de los $200 de cada bono se
destina un porcentaje a las instituciones que
año a año se benefician, queremos decirle
a la gente que colabore con la Bierfest
para poder salvar todo esto, el dinero que
le queda al Movimiento luego de repartirlo
y cubrir costos es muy poco en relación
al gasto que tenemos durante todo el año
del edificio que usamos y usan todas las
insitituciones".
En caso de que haya mal tiempo la fiesta
del próximo año puede llegar a peligrar
ya que "Por ahora no tenemos respaldo ni
recursos de donde sacar, no hay respaldo
estatal, esperemos que eso cambie en algún
momento".
Al cierre de ésta edición estaban confirmadas
las siguientes fechas y artistas:
SÁBADO 6 - LA PREVIA:
- Delirium Tremens - Punto Sur
- Ronald Acevedo - El Reja
JUEVES 11:
- Chimelón - Mala Tuya
VIERNES 12:
- Rock Local - Chala Madre - Gustavo Cordera
SÁBADO 13:
- Embajadores del ritmo
- Alpenveichen - Maciegas
- 4 en Línea, Larbanois-Carrero,
Emiliano y El Zurdo.
DOMNINGO 14:
- Alegres Alpinos
- Finales de competencias deportivas
- Pepe Guerra - Super hobby
- Carpa de la Bierfest viernes a domingo
ESPECTÁCULOS
DE LA BIERFEST!
MALA TUYA

7. NH MAGAZINE 7
* Cristales de stock, dentro de los
siguientes rangos: Esféricos del -4.00 al
+4.00 /
Cilíndricos planos del -2.00 al +2.00 /
Cilíndricos combinados cuya transposición
vaya desde el +0,25 al +2.00 con esféricos
2x1 en lentes de recetas (con armazón de la línea de la promo*)
Medidas digitales con instrumental de última tecnología!!
Avenida Gilomén -frente al BPS- esq. 25 de Agosto - 4554 5922
Nueva Helvecia
eligió a su flamante
ReinaLAS INSTALACIONES DEL CINE HELVÉTICO SE VIERON
COLMADAS DE PÚBLICO QUE DISFRUTARON DE ESTA
NUEVA EDICIÓN DELYA CLÁSICO EVENTO ORGANIZADO
POR EL MOVIMIENTO NUEVAS GENERACIONES.
Ailén Cecilia es la nueva Reina de
Nueva Helvecia: En la notas gráficas
de Martín Cardenas se observan a la
Reina junto a laVice Reina M. Eugenia
Bentancour, la Princesa Emilia Varela,
2a
Princesa Estefani Leal, así como el
resto de las concursantes.
sociales

8. 8 NH MAGAZINE
Se realizará el Domingo 23 de Noviembre a las
19 horas, partiendo de la Avda .Batlle y Ordoñez y
Argentina, en donde estará la mesa de inscripcion con
un costo de $50, la misma es a beneficio del grupo
AANH, deben de llevar a su mascota con collar y
correa y la misma debe de ser sociable ya que habra
muchos participantes. Se podrá llevar también un
recipiente para el agua de cada perro -si prefieren-
aunque habrá agua en los puntos de parada que
haremos para realizar sorteos con el número de la
inscripción, de artículos en general.
La Dirección, personal y Comisión
de Apoyo de la Plaza de Deportes
“Prof. Roberto Rosso” de Nueva
Helvecia, invitan a la población
en general y a sus socios y
colaboradores en particular, para
el acto a realizarse el día 21 de
noviembre, a las 19 y 30 horas,
en la que se abrirán las puertas
de esta Institución para que todos
puedan observar su presente.
Luego de recibir la ayuda de los
vecinos e Instituciones locales,
queremos compartir con orgullo
lo que tenemos: las mejoras
realizadas, el equipamiento
incorporado, las reformas,
refacciones, etcétera.
Para que quienes nos apoyan
puedan saber cómo invertimos
sus contribuciones y también
puedan sentirse parte de esta
obra que disfruta toda Nueva
Helvecia y su zona y, en especial,
su infancia y juventud. Esta es
una manera más de decirles:
¡GRACIAS!
Los esperamos a todos.
Prof. Julio E. Naviliat Méndez
Director
Por la Comisión de Apoyo:
Secretaria Florinda Moreno.
acaze - Nueva Helvecia - Valdense - Rosario - Juan Lacaze - Nueva Helvecia
PLAZA DE DEPORTES PROF. ROBERTO
ROSSO “DE PUERTAS ABIERTAS”
1a
CANI-CAMINATA
EN NUEVA HELVECIA

10. 10 NH MAGAZINE
Halloween en AUM
Todos tenemos fijaciones
mentales, la principal barrera
para la innovación. Ellas nos
permitieron sobrevivir a lo largo
de la historia, ellas son parte
de lo más profundo de nuestras
conexiones cerebrales... Ahora,
¿cómo ser dinámicos en un
mundo constantemente en
cambio? Fácil, tomándole el pelo
a las fijaciones. Romper esa
barrera nos llevará a innovar de
forma rápida y efectiva.
El taller está a cargo del experto
Daniel Goldman, CEO y fundador
de Innmentor.
Este próximo jueves 20 de
noviembre a la hora 19, en el
Centro Comercial de Colonia
Suiza, serás parte del taller
que te dará herramientas para
generar nuevas ideas para
crecer.​​
Cupos limitados, costo $500.
Inscripciones en el Centro
Comercial y a través de la casilla
creoideasgroup@gmail.com​.
Busca el evento en Facebook,
participa de un lugar bonificado
y recibí más información.
ORGANIZA: Creo Ideas Group
INVITA: Cintepa.
EL RECONOCIDO RESTAURANTE
DE COLONIA SUIZA COMENZÓ
CON SU CICLO DE FIESTAS
TEMÁTICAS QUE SEGURAMENTE
MARQUEN TENDENCIA EN LA
ZONA, EN LA OPORTUNIDAD
GRANDESY CHICOS PUDIERON
DISFRUTAR DE UNA NOCHE
INOLVIDABLE CON DISFRACESY
BUENA ONDA.
sociales TALLER DE
DANIEL GOLDMAN

11. NH MAGAZINE 11
TEL.: 4554 5580
Dr. Herrera y Guillermo Tell - Nva. Helvecia
CARNICERIACARNICERIA
NUEVOS RUMBOS
Higiene, servicio y calidad
18 de Julio 1228 - Tel.: 4554 4355
Batlle
y Ordoñez 973
TEL: 4554 7012
REPARTO A
DOMICILIO
AGENCIA DE QUINIELAS
DE NUEVA HELVECIA
QUINIELA - TÓMBOLA - 5 DE ORO
SUPERMATCH - RASPADITAS
18 DE JULIO FRENTE A LA PLAZA
TEL.: 4554 4086
PANADERÍA
FRANCISCO
SAN
LTDA.
LUIS A. de HERRERA 1003
TEL.: 4554 4102 - N.HELVECIA
AV.BATLLE Y ORDOÑEZ Y FEDERICO FISHER
TELS.: 4554 5999 - 099 654 486
agrocamion@adinet.com.uy - NUEVA HELVECIA
Nueva Helvecia - 4554 6207
Rosario - 4552 1868 - Carmelo - 4542 7452
"Todoloqueesmoda
pasademoda,elestilo
jamás"
CocoChanel

12. 12 NH MAGAZINE
memorias de la ciudad
COLONIA
SUIZA FUE A
LAS URNAS
EL DÍA EN QUE
EN MARZO DE 1960 LA CONTIENDA ABIERTA ACERCA DE QUIEN SERÍA EL ENCARGADO DE
ORGANIZAR LOS ACTOS DEL CENTENARIO DE NUEVA HELVECIA, EN COLONIA, SE DIRIMIÓ EN LAS
URNAS. HUBO ELECCIONES ABIERTAS, CON VOTO SECRETO. SE PRESENTARON DOS LISTAS. FUE
INTENSA LA MOVILIZACIÓN PROSELITISTA PREVIA. FINALMENTE,TRAS CONOCERSE LA VOLUNTAD
DE 3.677 ELECTORES, QUEDÓ INTEGRADO UN COMITÉ EJECUTIVO QUE NO SOLO PLANIFICÓ LAS
FIESTAS, SINO QUE IMPULSÓ OBRAS QUE CAMBIARON FUERTEMENTE LA FISONOMÍA DE ESTA
CIUDAD, FUNDADA EN 1862 POR EMIGRANTES SUIZOS, ALEMANES, AUSTRÍACOSY ALSACIANOS.
En marzo de 1960, asumió
la titularidad del gobierno
colegiado de la República, el
líder ruralista Benito Nardone;
y llegó de visita a nuestro país,
el presidente norteamericano,
Dwight Eisenhower, un General
que tuvo un gran protagonismo
en la derrota del nazi-fascismo,
durante la Segunda Guerra
Mundial (1939-1945).
Eso es lo que suelen reseñar
los manuales de historia
publicados en nuestro medio.
Sin embargo, en ese mes se
produjo un acontecimiento
sin parangón en la historia
regional. En una ciudad
habitada fundamentalmente
por descendientes de
emigrantes europeos (Nueva
Helvecia), sus pobladores, ante
las disputas planeadas sobre

13. NH MAGAZINE 13
quien organizaría los festejos
de su primer centenario
(25/4/1963), optaron por seguir
sus viejas tradiciones, y con el
concurso de las autoridades
electorales departamentales,
convocaron a elecciones
no obligatorias, con voto
secreto, que se desarrollaron
el 27 de marzo de 1960. Uno
de los empresarios más
poderosos e influyentes de la
ciudad, Juan J. Greissing –de
personalidad avasallante,
según coinciden las fuentes;
heredero de la inmensa
fortuna del comerciante
Guillermo Greissing- quería
liderar la organización de estas
festividades. Pero no todos
pensaban lo mismo. Y ante la
colisión de intereses, se optó
por consultar la opinión del
pueblo.
Entonces, se formaron dos
listas (la A y la B); se creó una
comisión electoral de cinco
miembros (encabezada por el
presidente de la Junta Electoral
de Colonia, Gualberto
Torterollo, e integrada por
dos delegados de cada lista:
Gerardo Bernardi y Juan
Muller por la A, y Horacio
Greissing y Roberto Pereira
Campello, por la B) y se
ajustaron los detalles formales
de la contienda comicial
(padrón electoral, ubicación
de las mesas de votación, que
fueron 11, etc).
La campaña electoral fue
intensa, y por momentos, muy
dura. La lista A, promovía
a la presidencia del Comité
por Luis Casal Beck
Ejecutivo organizador de
quince miembros, al médico
Arturo Karlen, y entre sus
integrantes figuraban el
ingeniero Julio Iahn, director
de la Escuela de Lechería
de Nueva Helvecia, muchos
comerciantes y productores
rurales de la zona. (ver
recuadro con la nómina
completa del Comité Ejecutivo,
que quedó integrado solo por
los candidatos de esta lista).
La lista B, estaba liderada por
Greissing, que había fundado
el periódico “Vanguardia”,
los dueños de los medios de
comunicación social de la
región (Arturo G Stutz, edil
colorado, que era director
del periódico “Helvecia”, que
este año cumplió los 100 años;
Mario A Ravazzani, edil de
la Unión Cívica, propietario
de radio Berna), y figuras
influyentes como el rematador
Leopoldo Pignataro, que
era edil blanco, y llegó a ser
diputado entre 1963 y 1967.
Las dos agrupaciones, hicieron
planteos concretos sobre los
cambios que debería tener
Colonia Suiza, en materia
edilicia y en el desarrollo de
los servicios fundamentales.
Este debate público resultó
fermental. En los años
siguientes, como consecuencia
de la actividad cumplida
por el Comité Ejecutivo del
Centenario, se modernizó la
ciudad.
El profesor Omar Moreira,
residente en Nueva Helvecia
desde 1959, recordaba entre las
mas significativas, “la apertura
de la Biblioteca y el Centro
Cultural, (y) el comienzo
de obras que cristalizarían
años después: (nuevo) local
liceal, Centro Auxiliar de
Salud Pública, (local) de
Antel, complejo de viviendas
económicas, local propio de
UTU, puente Tomás Berreta,
y ruta 53”. (“Colonia Suiza.
Nueva helvecia. En el ojo de la
lupa, 2010), Moreira (81), que
fue director de liceo e inspector
de Enseñanza Secundaria,
acaba de publicar una obra en
la que recuerda los complejos
años vividos en tiempos de
dictadura (1973-1985) en esta
ciudad de Colonia (“La Pata del
Perro”, 314 páginas)
El 27 de marzo de 1963, se
realizaron las elecciones. La
victoria de la lista A (Karlen),
sobre la B (Greissing), fue
terminante. La A obtuvo
2.110 y la B, 1-567. No hubo
denuncias de irregularidades.
En el Comité Ejecutivo le
correspondían nueve cargos
a la A, y seis a la B. Dos días
más tarde, la lista perdedora,
anuncio desde las páginas de
“Vanguardia”, que orientaba
Greissing, que respetaba la
voluntad del pueblo, pero no
aceptaba integrar el Comité
Organizador, y dejaba en
libertad de acción a los
miembros del agrupamiento.
Muchos de ellos, como
Stutz, prestaron una gran
colaboración a las autoridades
electas.
El Comité Ejecutivo, una vez
RESTAURANTE
HOTEL
EVENTOS
Tel.: 00598-4554 5408 - COLONIA SUIZA
reservas@laposadadeofelia.com
Laizago-
yen consi-
deró que
existieron
momentos
de gran
virulencia
duran-
te las
eleccio-
nes, por
choque de
persona-
lidades,
pero “en
1964,
se dio
un paso
significa-
tivo en la
búsque-
da de la
tolerancia,
superan-
do proble-
mas del
pasado, al
fundarse
el Movi-
miento
Nuevas
Genera-
ciones”

14. 14 NH MAGAZINE
puesto en funciones, desarrolló
una actividad muy intensa de
planificación, durante el resto
de 1960, 1961, hasta las fiesta del
centenario, el 25 de abril de 1962.
Hubo un desfile cívico-militar,
con presencia de la aviación
militar, y se hicieron presentes
autoridades de gobierno,
encabezadas por los consejeros
Justo M Alonso, blanco, y Ledo
Arroyo Torres, colorados, ambos
nacidos en Colonia.
Roald Gugelmeier, un médico
jubilado de 84 años, único
sobreviviente del Comité
Ejecutivo del Centenario,
señaló a Ideario que conserva
recuerdos muy gratos de aquel
momento “Había entusiasmo,
todo el pueblo fue a votar, y se
pudieron concretar muchas
viejas aspiraciones de nuestra
querida Colonia Suiza”. “A
mi me faltaban dos materias
para recibirme de médico, y
suspendí todo, para trabajar
intensamente en aquellas
actividades, que llenaron de
alegría a nuestra sociedad,
fue un hermoso homenaje a
nuestros mayores”.
Por su parte, el profesor
Rodolfo Leizagoyen (64, uno de
los investigadores de la historia
de esta ciudad), comentó que
muchas de las propuestas
de la lista A, se concretaron
“como el nuevo local del
liceo, la terminación de la
Sala de Auxilio, el complejo de
viviendas populares, la sede
de la Junta Local Autonóma
(hoy alcaldía), el edificio para
UTE (hoy Antel), la Casa de la
Cultura, que ha cumplido una
enorme importancia, para citar
algunas de ellas”.
Laizagoyen consideró que
existieron momentos de
gran virulencia durante
las elecciones, por choque
de personalidades, pero
“en 1964, se dio un paso
significativo en la búsqueda
de la tolerancia, superando
problemas del pasado, al
fundarse el Movimiento Nuevas
Generaciones, que hoy ocupa
el viejo local del liceo de Nueva
Helvecia, frente a la plaza de
los Fundadores, en el centro de
esta ciudad, que hoy tiene unos
12 mil habitantes”.
LOS EMIGRANTES EUROPEOS
FUNDADORES DE LA
COLONIA
“La Colonia Suiza Nueva
Helvecia, reconoce como fecha
fundacional el 25 de abril de
1862, cuando llegó el mayor
contingente de inmigrantes. La
diversidad de la colonización la
consigna la siguiente cita:
“Los pobladores de la colonia
agrícola suiza Nueva Helvecia,
provenían de mas de un
centenar de pueblitos, que en
su mayoría contaban entonces
con menos de 200 habitantes.
Aunque predominaban los
suizos de cantones de lengua
alemana, también los había
de la parte francesa e italiana,
y algunos de la región donde
aún se usaba el antiguo
romance. Eran originarios de
casi una veintena de cantones
diferentes en una época en que
Suiza contaba con veintidós
en su suma total. Había,
además, familias inmigrantes
procedentes de otros tres países
próximos, ubicados sobre
todo en la zona de influencia
de Basilea, la ciudad donde
se hallaba establecida la casa
memorias de la ciudad
Desde 1872, primer hotel turístico del país.
El lugar ideal para un merecido descanso.
Restaurant - Comida Suiza
Habitaciones con baño privado - Piscina - Sauna
TV Cable - Calefacción - Aire acondicionado
Parque - Jardín - WI-FI
Federico Fischer 355
Tel.: 00598 455 44002 - Fax: 00598 455 44761
email: granjahotelsuizo@adinet.com.uy
www.hotelsuizonuevahelvecia.com.uy
Cel: 099 536529 - Nueva Helvecia
talabarterianuevahelvecia@hotmail.com
Colón casi Dreyer - Tels.: 4554 5504 -
099334203 - NUEVA HELVECIA
“Los
poblado-
res de la
colonia
agríco-
la suiza
Nueva
Helvecia,
provenían
de mas de
un cen-
tenar de
pueblitos,
que en su
mayoría
contaban
enton-
ces con
menos de
200 habi-
tantes.”

15. NH MAGAZINE 15
LADRECO
- LADRILLO DE PRENSA
- MODULAR ECOLÓGICO
- ACÚSTICO-TÉRMICO
- AISLANTE
Calidad y seguridad
con un excelente precio
Ahorro 40% material,
50% tiempo
CEL.: 098 310 933
NUEVA HELVECIA
bancaria (Siegrist y Fender):
Austria, Alemania y la Alsacia
que es hoy francesa” (aportes
de la historiadora Sonia
Ziegler) (…) El campesinado
–sustancial aporte
poblacional-, trajo consigo el
conocimiento del trabajo de
la tierra, descubriendo aquí la
posibilidad de la lechería que
se convirtió en una de las más
ricas tradiciones histórico-
culturales del departamento.
La Colonia (suiza) desarrolló
un potente artesanado.
Los campesinos europeos
habían aprendido oficios con
la práctica, en los grandes
talleres. Desalojados por
la Revolución Industrial,
aquí potenciaron ese saber
acumulado y se constituyeron
en herreros, carpinteros,
hojalateros, molineros,
cerveceros.
(…)
En pocos años (…) se
entregaron para la
colonización, más de
50.000 hectáreas de los
mejores campos. El proceso
fundacional de la urbanización
–amanzamiento- de Nueva
Helvecia, comenzó en 1871, a
instancias de la Corporación
Católica Fundadora del
pueblo, motivada por razones
fundamentalmente religiosas
-arribaron colonos católicos
y protestantes de cruentas
divisiones seculares en
Europa-, que trazó el damero
originario, a partir de 35
manzanas que correspondían
a la chacra de un colono
católico, y a la separación de
tierras comunales. El gobierno
nacional lo declaró pueblo, a
este núcleo poblacional, en
1894 (se transformó en ciudad
en diciembre de 1950)”
(“Colonia Suiza. En el ojo de la
lupa”. Omar Moreira, 2010)
* artículo publicado en diario
La República de Montevideo
y cedido por Luis Casal a NH
magazine.
** Casal Beck es periodista,
trabajó en las agencias de
noticias Reuters, AP y en el
PNUD (Programa de Naciones
Unidas para el Desarrollo)
ELECCIONES DEL 27/3/1960
Resultados finales
- Lista A (Karlen presidente) 2.110 votos
- Lista B (Greissing presidente) 1.567
- En blanco, anulados, otros 78
- Total votantes 3.755
- Comité Ejecutivo Organizador Centenario de Nueva
Helvecia
- Arnoldo Karlen, médico cirujano, como presidente.
- Julio Iahn, ingeniero agrónomo, director de la Escuela
de Lechería de Nueva Helvecia.
- Ismael Triay, odontólogo, presidente del Comité
Patriótico, diputado blanco (1951-1955)
- Carlos Gugelmeier, productor rural.
- Erwin Hodel, comerciante.
- Ricardo Ruffener, talabartero jubilado, caudillo
colorado, que fue presidente de la Junta Departamental
de Colonia y Jefe de Policía de ese departamento.
- Luis A. Casal, comerciante, ex edil blanco y secretario
del gobierno departamental de Colonia.
- Felisberto Sonderegger Kuster, productor rural.
- Francisco Berger Zund, productor rural.
- Juan Gubler, secretario de la Escuela de Lecheria, edil
colorado
- Juan Muller Reich, presidente de la Liga Helvética de
Fútbol.
- Héctor Moreira Marin, comerciante, edil blanco
- Rolad Gugelmeier. Practicante de medicina; poco
después se graduó como médico cirujano.
- Ricardo Kuster, comerciante.
- Walter Leicht. empresario hotelero (Hotel Suizo)

16. 16 NH MAGAZINE
Ciclos de música
en Tano’s Ristopizza
LA CLÁSICA PIZZERÍA SIGUE CON SUS CICLOS MUSICALES,
EL PASADO VIERNES 7 SE PRESENTÓ DELIRIUM TREMENS
ANTE UN IMPORTANTE MARCO DE PÚBLICO.
sociales
MARTÍN ODRIOZOLA CASI ISMAEL TRIAY - TELS.: 4554 7060 - 099 521 460 - NUEVA HELVECIA
E S T I L I S T A
NUEVA
DIRECCIÓN!
TEL.: 4554 4501 - 099 523 166
ISMAEL TRIAY 1005 - NUEVA HELVECIA
Tel/Fax: 4554 5645 - barracagorlo@adinet.com.uy
NUEVA HELVECIA - COLONIA
PRÓXIMOS
SHOWS EN TANO´S
VIERNES 21 DE NOVIEMBRE
"CENICIENTA SHOW"
DOMINGO 23 DE NOVIEMBRE "INSTITUTO
BOROCOTO" Toque de los alumnos de Guillermo
Mar empiezan desde las 20.30 tocan los
chiquitos continuando hasta los mas grandes.
VIERNES 28 DE NOVIEMBRE
"O SOM DA RUA"
VIERNES 5 DE DICIEMBRE "CLAVE SUR"
grupo local de canto popular.
VIERNES 19 DE DICIEMBRE "VADE RETRO"
Música rock, popular y covers con Ronald
Acevedo.
"Intenciones" se llama
su primer disco. Nueva
Helvecia está viviendo
un auge cultural, que
se plasma en este caso
con la música y la buena
respuesta del público en
todos los eventos que se
realizan en la ciudad.

17. NH MAGAZINE 17
PANADERÍA
MASAS FINAS
ROTISERÍA
FRAU VOGEL 1035 - TEL.: 4554 4076
Tel.: 099 099 716
NUEVA HELVECIA
Suestética
unisex
Tratamientos Faciales
Hidratación, Revitalización,
Reafirmación, Antiseborreico,
Flacidez facial, Antiage,
Manchas, Líneas de
expresión y arrugas,
Remisión de Acné.
TAXI DEL RIO
“Tu destino, nuestro objetivo”
TELS.: 4554 5316 - 092 089 912 - NUEVA HELVECIA - COLONIA
Gonzalo Vila Miranda
CONTADOR PÚBLICO
Luis A. de Herrera 1432
Telefax: 4554 7539
email: gonzalovila@adinet.com.uy
NUEVA HELVECIA - COLONIA

18. 18 NH MAGAZINE
¿Cuando se inaugura el Hogar
Sarandí y a qué apunta?
El Hogar Sarandi comienza a
funcionar en 5 de noviembre
del año 1971, recibiendo en ese
entonces a las primeras cinco
personas con discapacidad. En
un principio estaba pensado
como un hogar granja para
personas con discapacidades
en el cual pudieran tener
algún tipo de educación o
entrenamiento para trabajar
en la granja y volver luego
a sus hogares, pero con el
paso del tiempo, tomó otro
rumbo, si bien empezó como
una experiencia de granja
ya que había recibido una
donación del señor Cafarel
de 10 hectáreas para cultivo,
se fue viendo que el perfil de
personas que iban requiriendo
el servicio del hogar eran
personas con discapacidad
severa, por lo tanto no
podían automantenerse
trabajando y por otro lado la
edad cronológica que iban
ingresando y la edad de los
padres era muy difícil el retorno
a la familia, entonces el servicio
se fue ampliando a un servicio
de asistencia integral.
O sea que las personas viven en
el Hogar…
Sí, ellos aquí tienen un proyecto
de vida en comunidad día a día
con sus compañeros.
Con el devenir de los años se
abrió un servicio diurno para
personas de la zona, que están
ocho horas y luego vuelven
a sus casa, con los cuales se
hace énfasis en lo educativo,
en la realización de proyectos y
no importan
Cuando las
discapacidades
NH Magazine se dirigió a ColoniaValdense para conversar
con Margarita del Monte,asistente social y una de las
encargadas de“El Sarandi HogarValdense,”centro que
desde hace mas de 40 años alberga a personas con
discapacidad motriz e intelectual,el mismo cuenta con
un equipo de profesionales de varias áreas los cuales les
brindan atención humana,apoyo y sobre todo mucho cariño.
Hogar Sarandí

19. NH MAGAZINE 19
habilidades que les permitan
vivir en sociedad por ejemplo
el cultivo de plantas en el
vivero, proyecto de cocina,
manualidades, vale aclarar
que en casi todos los casos son
discapacidades severas, salvo
excepciones de personas que
no tienen familiares que se
hagan cargo de ellos, la mayor
parte son personas que tienen
familia pero desarrollan su
proyecto de vida en el hogar,
por lo que los familiares tiene
un “respiro” en lo que implica
tener a una persona con ese
grado de dependencia, y
por otro lado ellos también
tienen de acuerdo a su
edad cronológica, -ya que
recibimos desde adolescentes
hasta adultos-, un proyecto
de vida en el cual ellos son
independientes de su familia
de origen, si bien reciben la
atención que necesitan.
El Hogar cuenta con otras
opciones para intentar
recuperar o ayudar a los
pacientes además de las que
me comentabas.
Contamos también con
fisioterapia, equinoterapia,
prácticas que ayudan a
mantener el físico y el buen
estado de salud, eso se realiza
en las instalaciones del
Hogar, y contamos con un
convenio con el Club Esparta
en el cual vamos una vez a la
semana a realizar ejercicios
en la piscina, les brindamos
también taller de computación
en el cual ellos adquieren
herramientas de manejo de
correo electrónico, subir fotos,
bajar música lo cual les gusta
mucho, taller de plástica y de
expresión para desarrollar las
habilidades artísticas.
Mas allá que no deja de ser un
trabajo para ustedes, debe ser
reconfortante el poder estar con
ellos, acompañarlos, ayudarlos.
Sin duda, tiene ese plus que
a uno lo hace sentir que esta
ayudando a otras personas, es
como la tarea educativa de las
maestras que ven como sus niños
avanzan, es una tarea que si bien
uno debe tener un alto grado
de tolerancia a la frustración, ya
que los progresos pueden llegar
a ser muy pequeños, pero por
lo general siempre hay avances,
la satisfacción mas grande es
cuando los familiares nos dicen
“viene a casa pero a los dos días
quiere volver al hogar”, eso
quiere decir que aquí se sienten
bien, están contentos, contenidos
y eso es un gran premio.
¿Como está conformado el
equipo de el Hogar?
Con las talleristas y educadoras
Liliana Ricca y Susana Barrientos,
en equinoterapia y fisioterapia
está Claudia Rocco, Romina
Alfonso, Patricia Allio y la
psicóloga Verónica Ettlin luego
tenemos el grupo de enfermeras,
Natalia Vila, Emily Roland, Mabel
Sassi, Alejandra Marrero, Ana
Laura Talmon, Doctora Cecilia
Torres y Nurse Soledad Florio y el
grupo mayor son las cuidadoras
que son la base del trabajo aquí,
ellas trabajan todos los días, en
turnos de seis horas, es decir que
los pacientes estan las 24 horas
supervisados por un referente.
Luego esta el equipo que ayuda
a la tarea, equipo de cocina,
lavadero, en total somos 56
personas casi en régimen de un
supervisor para cada paciente.
“la mayor
parte son
personas
que tienen
familia
pero desa-
rrollan su
proyecto
de vida en
el hogar...”

20. 20 NH MAGAZINE
ESCRIBANIA
VENTA DE SOLARES
CASAS - CHACRAS
LUIS DREYER 1327
TELEFAX: 4554 5045 - CEL: 099 189 139
valeriamartinfalero@hotmail.com
Inauguró “Closer”
nuevas tendencias
en Colonia Suiza
CAMINO DE LOS COLONOS 749
(fte. a usina de gas) - Nueva Helvecia
Tel.: 099 545 412 - www.ilgiardino.com.uy
Ana Huber,
Gabriela
Huber, y
Susana
Garcia.
"CLOSER" está ubicado en
Av.Gilomén y 25 de Agosto.Tel.: 4554 7394
Mallarini
FARMACIA
Y PERFUMERÍA
25 de Agosto y Luis Dreyer - Tel.: 4554 4058
Don Juan
Restaurant y Confitería
18 de Julio y Treinta y Tres - Tel.: 4554 5099
Cel.: 099 174 865 - Nueva Helvecia
sociales

21. NH MAGAZINE 21
SUPERMERCADO HELVÉTICO
27 años a su servicio
CUANDO HABLAMOS DE SUPERMERCADOS EN NUEVA HELVECIA, EL HELVÉTICO ES SIN
DUDAS UN REFERENTE A LA HORA DE LA COMPRAS FAMILIARES, CON AMPLIO HORARIO DE
ATENCIÓN, CON UNA EXTENSA Y VARIADA GAMA DE PRODUCTOS,
El proyecto a cargo de Eduardo Pérez
y Yanet Waller nace en 1987 como un
pequeño almacén.
"En el año 1999, en lo que era la casa de
familia con un amplio terreno, se inicia
el autoservicio Helvético, con muchas
ilusiones y grandes proyectos.
En el año 2000 se agrega la carnicería,
proyectándonos siempre hacia adelante,
en el año 2007 emprendemos nuevas
reformas donde se agregan nuevos
servicios tales como panificadora
con elaboración propia, rotisería,
informática, línea Hogar y en la planta
alta la tienda "Alto Nivel."
En el año 2013 inauguran la Mueblería
en la tradicional esquina frente al
supermercado.
Siempre con la visión de mejorar y
darle a sus clientes lo que se merecen,
donde vengan y sean bien atendidos,
brindándoles todo lo que necesitan
con la mejor calidad y respaldo.
Cuentan con alrededor de 100
funcionarios, de los cuales algunos de
empresarial - nueva helvecia
ellos estan desde el inicio. "Hemos logrado
hallar en ellos muy buenos colaboradores,
un muy buen grupo humano que tiene
muy claro nuestros objetivos, y juntos
trabajamos día a día para mejorararlos, con
nuestros errores y aciertos, pero apostando
a ser cada vez mas eficientes y dando lo
mejor."
"Todos los años desde noviembre a enero
emprendemos una importante promoción,
de la mano del Grupo Tamisur, del que
somos integrantes."
ESTE AÑO SORTEAREAMOS:
7 AUTOS SUZUKI (1 POR LOCAL)
7 MOTOS SUZUKI (1 POR LOCAL) Y
1 CAMIONETA SUZUKI ENTRE TODOS LOS
LOCALES. En pocos días vamos a estar
distribuyendo los mailings donde van a
estar los detalles de esta gran promoción, y
muchos productos con precios de película
donde encontrarán todas las propuestas
para que vean y comparen. COMO
SIEMPRE SUPERMERCADO HELVÉTICO
DANDOTE CADA VEZ MAS, COMO SIEMPRE
SUPERMERCADO HELVÉTICO TE SIRVE.
Dirección: Luis Dreyer 1288-1294
Horarios: lunes a sábado de 8 a 13 h. y de
14.30 a 22 h. Domingos 8 a 13 y 17 a 22h.
Tel.: 4554 5003 -Envíos a domicilio.

22. 22 NH MAGAZINE
Liceo Daniel Armand Ugón
educación pública
en el interior del país
de la
Referente

23. NH MAGAZINE 23
EL HOY LICEO DANIEL ARMAND
UGON NACIÓ COMO PRIMER
LICEO DEL INTERIOR DEL PAÍS EL
11 DE JUNIO DE 1888. EN EL MEDIO
DE LA COLONIA, EN UNA CASA DE
COMERCIO, EN COMÚN ACUERDO
DE DOS FENOMENALES FIGURAS, EL
PASTOR METODISTA THOMAS WOOD
–FUNDADOR DEL CRANDON- Y EL
PASTOR EVANGÉLICO VALDENSE
DANIEL ARMANDO UGON.
LA EDUCACIÓN PASÓ A SER LA
PRIMERA INVERSIÓN, CUANDO EN
EL PAÍS SE EMPEZABA A AFIRMAR
LA REFORMA VALERIANA, AQUÍ
YA SE ESTABA CIMENTANDO LA
SECUNDARIA. VENÍA A CORONAR
EL CÍRCULO DE ESCUELAS
PERIMETRALES A IMITACIÓN
DE LA DE LOS VALLES. PARA LOS
HIJOS DE LOS COLONOS Y DE LOS
ALREDEDORES, ADEMÁS ABIERTA Y
LAICA ASÍ COMO PREUNIVERSITARIA
Y MIXTA TANTO QUE EN LA
PRIMER PLANTILLA ESTUVIERON
SEIS MUJERES. NO EXTRAÑARÍA
QUE ENTRE LOS PRIMEROS
UNIVERSITARIOS ESTUVIERON
ESTAS EGRESADAS.
EN 1912 SE INAUGURAN LOS
LICEOS EN LAS CABEZAS DE LOS
DEPARTAMENTOS Y EL DE COLONIA
MANTUVO LOS DOS. SE OFICIALIZA
EN 1926 Y TOMA LUEGO EL NOMBRE
DE D. ARMAND UGÓN Y ES LA BASE
EDILICIA QUE DA LUGAR A LA HOY
CIUDAD DE COLONIA VALDENSE.
* OMAR MOREIRA
por Ronald
Acevedo

24. 24 NH MAGAZINE
D.A.U.
CON 126 AÑOS
CUMPLIDOS EL
ARMAND UGÓN ES EL
LICEO MAS ANTIGUO
DEL INTERIOR
DEL PAÍS, EN EL SE
FORMARON VARIAS
GENERACIONES DE
URUGUAYOS QUE
LUEGO FUERON
REFERENTES
CULTURALES PARA
NUESTRO PAÍS. EN
ESTA OPORTUNIDAD
CONVERSAMOS
CON LA ACTUAL
DIRECTORA, ROSSANA
MUTARELLI, QUIEN
NOS CUENTA CON
ORGULLO EL TRABAJO
REALIZADO POR LOS
FUNDADORES Y LA
ACTUAL SITUACIÓN
DE LA INSTITUCIÓN.
NUESTRO
ESTILO CAMPO
VESTIMENTA, MARROQUINERIA
CUCHILLERIA ARTESANAL,
ARTESANIAS Y MATES
COLONIA VALDENSE - RUTA 1 FRENTE A GALPONES DE CRADECO - TEL.: 4558 9821 Nuestro Estilo Campo
Fotos:PabloCribari© Cuéntenos la historia del liceo,
que sabemos que es el primero
del interior
Nace por iniciativa de la Iglesia
Evangélica Valdense, a partir
de una decisión del pastor
Daniel Armand Ugón y el pastor
Thomas Wood, metodista,
poniendo al alcance de una
colonia agrícola y de la región
“en el medio del campo”, una
educación muy progresista para
la época. Ya desde el comienzo
se piensa en un liceo mixto,
para hombres y mujeres.
El Liceo también está
vinculado a la Universidad,
no solo es un lugar donde se

25. NH MAGAZINE 25
dictan clases de educación
secundaria. Se toman exámenes
universitarios. El conocimiento
es considerado uno de los
valores más importantes.
Esas son marcas que lleva
desde su origen. A partir de
allí, ese amor al saber, se va
transmitiendo de generación
en generación. Tan es así, que
para la comunidad de Valdense
sigue siendo relevante aprender
y ese objetivo se mantiene,
como también sigue viva la
aspiración de que este liceo sea
ejemplar y esté en la vanguardia
pedagógica, con capacidad de
propuesta, no solamente en la
órbita secundaria sino también
terciaria. Creo que esas son
marcas históricas, que siguen
vigentes hasta hoy en día.
Este Liceo fue el primero en
ofrecer bachillerato, pero años
después esos cursos empezaron
a dictarse en toda la región.
Desde entonces, se dio un
descenso en la matrícula. Un
poco a partir de ahí, inspirados
en todo lo que fue el pasado
del liceo y al haber aulas que
no se usaban para cursos- de
los cuales una parte se usa
como salones especializados, o
laboratorios de artes escénicas,
dibujo y música, etc- el DAU
empezó a tener lo que no hay en
otras instituciones educativas,
es decir espacios disponibles.
Teniéndolos, pensamos en la
posibilidad de instrumentar
oportunidades
De hecho hay un convenio que
se realizó hace poco tiempo
precisamente relacionado
con la educación terciaria y
tecnológica
Durante el 2012, un poco
a instancias del consejo de
participación liceal, que es el
que reúne a todos órdenes, es
decir, representantes de los
padres, estudiantes, docentes y
comunidad, empieza a soñarse
con la posibilidad de generar
una oferta educativa más amplia,
utilizando y aprovechando
los espacios disponibles y allí
se llega a la UTEC y se hace la
propuesta de instrumentar aquí
la Licenciatura de lechería,
que sabíamos se necesitaba, y
esa aspiración fructifica y está
funcionando desde este año en
los salones del DAU.
Colonia Valdense tiene la ventaja
desde lo geográfico para ese tipo
de carreras
Es un punto clave en la región,
de fácil acceso, y se dio este
paso hacia la educación terciaria
también con la idea de así como
ingresa esta oferta educativa,
mas adelante puedan hacerlo
otras, porque lo que nosotros
queremos es generar más
oportunidades para los jóvenes.
Hay planes del gobierno en ese
sentido, de traer al interior otras
carreras universitarias
Si eso se diera, Valdense siente
que está preparada “de puertas
abiertas” –dijera Omar Moreira-
para recibir esas oportunidades
no solo para Valdense sino para
toda la región.
Tiene además un patio seguro,
diferente a los otros liceos, acá
hay menos cemento y mas verde.
Es verdad, eso yo no lo he visto
en otros lados, tiene en su centro
un timbó que plantó el profesor
Moreira hace 26 años con gente
de la comunidad, rodeado de
flores, el DAU es un lugar de
encuentro. Yo soy montevideana
y cuando entré por primera vez
no podía creerlo, elegí este liceo
sin saber cómo era y, todos los
días, al entrar, respiro armonía.
“Desde
el origen
está vin-
culado a
la Univer-
sidad, no
solo es
un lugar
donde
se dictan
clases de
educación
secunda-
ria sino
que se
toman
exámenes
universi-
tarios”
¿"Está poniendo un palenque"? le gritaban los estudiantes de ingeniería al
director y funcionario que plantaban el Timbó, corrian los años del centenario.

26. 26 NH MAGAZINE
D.A.U.
Fotos:PabloCribari©

27. NH MAGAZINE 27
Conociendo la idiosincrasia
de la gente de Valdense, me
imagino que debe de tener
un consejo de participación
funcionando muy bien.
Funciona muy bien y en
acuerdo con la dirección, en
general todas las iniciativas,
se dialogan y las cosas fluyen.
El año pasado presentamos –
junto a las Prof. de Educación
Física, Geymonat y Pita - un
proyecto de implementación
del Bachillerato de Deporte y
Recreación, acá en el DAU, de
la UTU, siguiendo esa premisa
de buscar oportunidades para
los jóvenes, porque el más
próximo era el de Colonia
del Sacramento, y tuvimos el
apoyo del CPL y de la APAL, y lo
llevamos adelante juntos.
Ese bachillerato se realizará a
partir del 2015 en salones del
DAU, con el préstamo de las
instalaciones del Club Atlético
Valdense y del Club Esparta.
Este año nos presentamos
al Concurso del MEC de
equipamiento de infraestructura
culturales en el interior del
país, cuyo fallo aún no salió,
para equipar el salón multiuso,
y poder hacer una sala de
conferencias y espectáculos de
manera profesional, un lugar
para la ciudad y la región y
también lo hicimos en acuerdo
con el CPL. No hay en Valdense
una casa de cultura y un liceo
puede tener el objetivo de ser un
foco de irradiación cultural.
Ayuda también en los
chiquilines que adquieran un
sentido de pertenencia mas
profundo.
Por supuesto, sería un lugar que
pueda ser frecuentado por la
familia, el vecino, y se realizaría
una acción educativa y cultural,
que trascienda lo que es la
educación al estudiante, que
aporte en distintas disciplinas, a
la mayor cantidad de personas
posible.
¿Qué resultados ha tenido de
acuerdo a su experiencia el
Bachillerato de Arte?
Hermosos resultados, los
profesores de bachillerato
de arte nos han movilizado a
todos, dinamizando la vida
liceal, con propuestas de
música, danza y teatro, que han
integrado a otros docentes y
estudiantes. Toques musicales,
teatro, exposiciones y danza
han convocado no solamente
a nuestros alumnos sino a
los de Ecilda y Rosario, para
mostrarles la oferta educativa
del bachillerato de arte.
¿Cuántos alumnos tiene el
liceo actualmente?
Tenemos 400 alumnos, de
ellos 220 son del ciclo básico,
120 aproximadamente en
bachillerato, y estudiantes
adultos también, que
concurren- en horario diurno- a
realizar Tutorías Plan 94. En
ellas se forman con tutores.
Contamos con 60 estudiantes
adultos que tienen la alegría
de poder terminar sus estudios
y convertirse en bachilleres.
También hemos dado
importancia a la participación
estudiantil, en particular a
través del Centro de Estudiantes
del DAU. Hemos confiado en
la capacidad de los jóvenes y
ellos nos lo han devuelto con
creces. Todas las actividades
organizadas por el CEDAU han
sido ejemplares en todo sentido.
El día del estudiante es una
fiesta que toda la comunidad
educativa disfruta y es mérito de
los adolescentes.
Otro tema interesante son los
trabajos de robótica que se han
hecho aquí, se ha incorporado
la tecnología más nueva al liceo
más antiguo…
Así es, en este momento tenemos
a un grupo de alumnos que van
a competir al liceo de Rosario. Se
han hecho muestras de robótica,
además se ha participado en
otras áreas, en la Feria Nacional
de Ciencias. La profesora
Mendizabal ganó una distinción
como orientadora, nuestros
alumnos Silvia Geymonat y
Bryan Socías obtuvieron cuatro
menciones y dieron preciosas
clases, significativas, porque
eran clases de excelente nivel,
al público. Y lo más valioso de
todas estas experiencias no son
los premios, sino la movilización
y el deseo de aprender que se
“Moreira
tuvo una
forma
de gestión
de “puer-
tas abier-
tas” con
el nombre
que el
le puso
y que
después
se uso en
muchos
liceos de
Montevi-
deo y del
interior,
porque
fue real-
mente de
puertas
abier-
tas, ese
intercam-
bio que
le generó
tantos be-
neficios a
este liceo”
"Homenaje a tantos esfuerzo
inteligentes por el mañana, la cultura
y el hombre"
Ronald Acevedo de NH magazine, junto a la directora Rossana Mutarelli,
durante la amena charla en las instalaciones del D.A.U.

28. 28 NH MAGAZINE
produce en otros estudiantes, es
sinérgico, otros ven, disfrutan y
se suman.
Cuando los alumnos eligen a un
profesor consejero, eso ayuda a
la relación de los alumnos con
el profesor, como se encuentran
los docentes en esa función que
es extra curricular.
Muy bien, porque el profesor
consejero si es elegido es porque
es un docente vocacional, para
mi es un mérito, habla bien del
docente. Los estudiantes no son
tontos, nunca eligen a alguien
al que no le tienen respeto y
quieren, eligen a un referente
y establecen muy buenos
vínculos, y a la vez, es el nexo
con el resto de los docentes. Es
una tarea delicada que exige
profesionalismo, que no se paga
extra…es un trabajo meritorio,
sin dudas.
En este liceo se hacen cosas
muy buenas a nivel de auto
evaluación docente: los
estudiantes hacen un boletín
para los docentes, los califican y
le ponen un juicio. Esa decisión
de someterse a un juicio, que
puede ser duro, fue tomada por
los propios docentes, y eso habla
muy bien del cuerpo docente.
No cualquier docente se somete
a las críticas, y salió de ellos y ha
servido mucho para mejorarlos y
para reflexionar.
Además de eso tenemos
un excelente equipo. En
él, está nuestra compañera
Subdirectora, Prof. Silvia
Pérez, y también un equipo
de adscriptos, de funcionarios
administrativos, de auxiliares
de servicio. Yo estoy convencida
que si un día no estoy en el liceo
se trabaja igual y en la misma
dirección.
Siento que hay una especie
de comunidad que comparte
criterios y que todo el mundo
trabaja en favor del liceo y
en beneficio de los jóvenes,
cuidándose entre sí además.
¿Hay alguna oferta educativa
que se pueda presentar a
futuro?
Hemos planteado la posibilidad
de incluir el Bachillerato de
Ciencias Agrarias, ya que había
alumnos interesados y estamos
en la zona ideal, y tenemos
la UTEC acá, es un puente
interesante para transitar, pero
estamos condicionados por
cuestiones presupuestales, a la
espera, viendo si podrá lograrse.
Un capítulo aparte es el
profesor Omar Moreira.
Moreira estuvo diez años en
el liceo, el aquí hizo escuela,
después que se va, sigue
vinculado con la directora
anterior, Reina Torres, y conmigo
también. Omar tuvo una forma
de gestión de “puertas abiertas”.
Ese fue el lema que usó, y que
después se usó en muchos liceos
de Montevideo y del interior.
Realmente logró un intercambio
entre comunidad y liceo que le
generó muchos beneficios a este
liceo y viceversa: se llegó a hacer
el multiuso, el observatorio,
la construcción de las nuevas
aulas, y todo esto fue en base a su
visión, su capacidad de gestión y
de vinculación. Supo vincularse
con todo el mundo con un
objetivo común.
Desde que llegué, sentí su
ayuda todo este tiempo, lo he
consultado, ha sido como mi
mentor, mi consejero. He sentido
que hacía con el una especie de
práctica de dirección.
Escudo de
cuando
educación
secundaria
pertenecía
a la
Universidad,
hasta el año
1935.
D.A.U.
VENTA Y ENTREGA DE GARRAFAS
DE 3, 13 Y 45 KGS.
REPUESTOS Y ACCESORIOS
Desde celular
Desde teléfono fijo
1710
455 1710TOMAS SERVICIOS DISTRIBUIDORA OFICIAL
NUEVA HELVECIA Y COLONIA VALDENSE
LUIS A. DE HERRERA ESQ. 25 DE AGOSTO - tomasservicios@hotmail.com

29. NH MAGAZINE 29
Egresados del D.A.U.
Daniel Pérez Benech
egresado del DAU
actualmente dirige el
proyecto UTE-Electrobras
de construcción del Parque
Eólico en la zona del Paraje
Artilleros.
Ingresó al liceo en el año
1982 a 1º, y egresó en el
1987 habiendo cursado
6to de ingeniería.”El país
cambió en esa época. Entré
en un liceo antiguo, estático,
muy regulado y tradicional,
con poca creatividad.
Aunque debo decir que
de condiciones dignas
desde lo infraestructural.
En esa primera época tuve
problemas de adaptación. Con
la autoridad, con la disciplina.
A los pocos años empezaron
a cambiar cosas en el país,
y todo tenía una caja de
resonancia (aunque con
atraso y amortiguación) en
el liceo. Esos primeros años
fueron de contradicciones,
dudas, idas y vueltas,
choques de caminos.
A partir del ‘86 el rumbo
se comienza a dibujar más
claro, la intervención de los
estudiantes y la participación
de la sociedad local se siente.
Hay una vocación de mejora
y energía para trabajar,
conducida por un colectivo
con liderazgos. En aquel
momento, llegar a 5to era
un cambio importantísimo.
Llegaban jóvenes de Libertad,
Nueva Helvecia, Rosario,
Cardona, Juan Lacaze, y
todo el resto de la región. El
liceo era referente y única
posibilidad de estudiar para
algunas orientaciones.
El liceo cambió mucho desde
aquellos años hasta ahora.
Entrar ahora, si bien te
permite reconocer cosas, te
muestra una nueva realidad.
Una evolución grande. Es
una satisfacción saber que
lo esencial, la energía y la
proactividad, permanecen
intactas.
Briggite Malan, vive en
Valdense con su familia en
una pequeño establecimiento
al lado del pueblo.
Actualmente se dedica a
la producción de leche y
elaboración de queso azul,
estudió Ingeniería química y
por varios años trabajó en la
industria láctea en empresas
de la zona.
“Cuando iba al liceo el
Uruguay transitaba desde
hacia varios años por la
dictadura. Con el correr del
tiempo los cambios que
vivimos en el liceo fueron muy
significativos. Omar Moreira
promovió la formación del
Centro de Estudiantes del
DAU, podíamos decidir
como estudiantes y opinar
sobre diversos temas (algo
totalmente fuera de lo
“común” hasta ese momento).
Se había terminado la época
de la pollera hasta la altura
de las
medias, de la campera de
color azul (o sino pasar frío) y
tantas otras cosas!. Cuando
estaba en 6º organizamos el
día del estudiante, hacíamos
representaciones y
juegos (muy raro hasta se
momento) y aprendimos a
interactuar de otra manera
con los profesores, y con los
compañeros. En 5º científico
éramos algo mas de 40
estudiantes de muchos lados,
Juan Lacaze, Colonia Suiza,
Rosario, Ecilda, Cardona,
Libertad, La Paz, y de todo
el entorno rural. Me imagino
que no fue fácil para los
profesores trabajar con un
grupo tan grande de jóvenes a
los que les habían “soltado la
piola”. Varias veces fue
Omar a hablar con nosotros,
a pedirnos que nos
tranquilizáramos, que
aprovecháramos bien el
tiempo, con mucha paciencia
de su parte. Aprendimos que
la libertad trae de la mano a
la responsabilidad.

30. 30 NH MAGAZINE

31. NH MAGAZINE 31
¿Has tenido preparación académica
para hacerte artista del tatuaje?
Lo cierto es que sí, tengo mas de diez años en
el mundo del tattoo. Para tener más soltura a la
hora de dibujar estudié diseño gráfico y desde
entonces la influencia artística fue creciendo
a medida que aparecí en otros medios e
instituciones como maquillador y docente.
Desde el punto de vista y formación en
bioseguridad cuento con estudios realizados
en Facultad de Medicina (Escuela Universitaria
de Tecnología Médica) a lo cual utilizo material
estéril desechable en conjunto de equipos de
ultima generación "lo mas importante es un
área de trabajo en la cual se pueda confiar en
un 100% de higiene".
¿Qué pasos se deben seguir a la hora
de encontrar el diseño ideal?
Fundamental es una entrevista en la cual
alineamos el concepto artístico con el que
trabajaremos. Acordando formas en el diseño
para que tenga una estética personalizada y
estilice la zona a tatuar. La idea es conjugar
arte e higiene... el resto es plasmar ideas y
como resultado una obra de arte para lucir.
También quien tiene o quiere un diseño
pequeño o iniciales la entrevista es mas
pequeña (risas).
¿Algún consejo para los que quieren
tatuarse?
Los tattoos son para toda la vida... tomar el
tiempo para pulir detalles es lo que se debe
buscar a la hora de llevar un estilo propio y
personalizado por ende una obra de arte!!
Juan Manuel Castro
Tattoos-Makeup
Colonia Valdense
Móvil: 098 24 90 20
El cuerpo
como un
lienzo

32. 32 NH MAGAZINE
Embajador cultural
de la ciudad de Rosario
YENS SCHOU HENRY "TAGITO"
Desde temprana edad inicia sus primeras experiencias“en contacto con
la calle”,como mensajero de telégrafo y locutor.Es indudable qué sus
variadas experiencias vitales tienen mucho qué ver con el nacimiento de su
libro“100 ventanas de una historia”. Tagito es un referente de la cultura en
la ciudad de Rosario y el departamento coloniense.
Fotos:PabloCribari©

33. NH MAGAZINE 33
Ha participado en múltiples
actividades comunitarias, pero
principalmente su labor, se da
en dos sectores definidos. 30 años
de docencia y 47 en el turismo
nacional e internacional. Pudo
conocer las húmedas comarcas de
Chilóe y las desérticas del Norte
Grande chileno.
Sus vivencias crecieron desde los
ríos subterráneos mexicanos a las
barcas pescadoras de Fortaleza,
desde el paisaje salobre de San
Antonio De Los Cobres hasta los
verdes, oscuros y azulados morros
del paisaje brasileño, con los
pobladores de isla Paquetá y la
ensordecedora locura nocturna
de sus grillos gigantes. Dialogó
con los caciques tobas del Chaco
Argentino y con los pescadores
de Valparaíso. Se emocionó con
la magia de las comunidades
brasileñas de las sierras
riograndenses.
Resultado de su experiencia de
vida, comprende, coincide y
aplaude a Eduardo J. Couture,
quién escribe “La Comarca y
El Mundo”. Con cierta mezcla
de fanatismo y desesperación
revaloriza su terruño. Es
indudable qué este reencuentro
con el lugares de sus amores y
su ferviente deseo de disfrutar y
compartir, este vinculado con su
actividad como docente.
Yens Schou Henry más conocido
como “Tagito” es y será embajador
cultural de la ciudad de Rosario.
¿Qué análisis hace de su ciclo
como maestro?
Bueno mi actividad como
maestro fue muy intensa y feliz.
Porque encontré en la docencia,
muy cómodo y me dio muchas
satisfacciones de toda índole.
Con mis alumnos, compañeros
y con la gente qué gracias a ellos
fui alguien (gente qué trabajo
17 años honorariamente) en el
instituto de formación docente al
cuál le debo las principales cosas
qué he obtenido.
Luego de ese trabajo en la
escuela y luego en el liceo; ahí
aparece imprevistamente una
tercera nueva actividad, qué es el
turismo.
¿Cómo comienza su vínculo
con la historia de la ciudad de
Rosario?
Mi vínculo con la historia un
poco inesperada. Yo era una
persona qué vivía intensamente
el presente y qué no sabía
absolutamente nada sobre la vida
del pueblo. Qué no aproveche
a mi abuelo para hablar en
ese tiempo sobre historia de la
ciudad, estaba en otra tónica.
A los 58 años (cerca de los 60),
me encuentro con veteranos qué
me cuentan historias brillantes,
qué alguna de ellas no creía,
me parecían exageradas. Voy
a Montevideo y ahí encuentro
el respaldo de una locura total:
fue el contacto con la Biblioteca
Nacional. Donde descubro 40
periódicos de nuestra localidad y
ahí me apasiono todos los martes
a leer y a encontrar artículos qué
fueran sorpresa, ahí comienzo a
investigar inconscientemente.
Me di cuenta qué todo lo qué me
habían contado esos veteranos
era real y hasta sobrepasaban
esas expectativas. Tan así qué
un día fui a dar una charla a la
Biblioteca Varela para la UTU y
un alumno qué estuvo presente
me llama un día para pedirme
disculpas. Un muchacho
simpático me dice “Debo pedirle
disculpas, porque creí qué usted
nos estaba curtiendo a mentiras
ese día y fui a la Biblioteca
Nacional, me di cuenta de lo
contrario”. “Y bueno, la historia
se repite”, le dije. Ahí descubrí
los errores tremendos qué se dan
en la Universidad y enseñanza de
Turismo. Porque hay omisiones,
graves: muy graves. De Colonia
interior y principalmente de lo
qué fue Rosario.
Hubo un trabajo de 10 años para
separarse de Colonia y crear el
departamento del Rosario. Fue
presentado en el parlamento por
Diputados de Flores y Rocha en
el año 1901, mes de mayo. En esa
presentación ellos proponen dos
cosas: Separar Artigas de Salto y
Rosario de Colonia. La primera se
concreta, y la segunda se posterga
por razones económicas, se trata
por una década y no se concreta
por temas políticos.
Personajes muy interesantes
como Bernardo Paz (Con
gran sentido regional y gran
impulsor), Barcón Olesa un
catalán qué vino de la argentina,
muy brillante qué vivió muchos
años en Rosario(qué hizo la
monografía de la región del Colla,
con la finalidad de mostrar el
valor de la región) José Struch
otro catalán de lujo, periódico El
Progreso, periódico La Verdad,
muchas instituciones y personas
pelearon y respaldaron esta
idea qué Rosario era la ciudad
más importante.(Haciendo
hincapié en un tema estadístico,
mostrando la superioridad
de población de la ciudad
de Rosario, sobre Colonia y
Carmelo).
¿Cuando comienza la creación
de los murales? qué terminan
siendo el Primer Museo de Arte
Mural de carácter histórico.
Eso fue absolutamente
inesperado. ‘porque el
entusiasmo qué gané con el
Rosario del 900’. Le propuse a
mis amigos viendo el capital
qué teníamos de artistas
plásticos y viendo la cantidad
de muros qué habían en malas
condiciones (qué daban ganas
de llorar). Cometimos algunos
errores cuando comenzamos e
investigamos dándonos cuenta
qué los muros tenían qué
estar en buenas condiciones,
comenzamos a ser más objetivos
en calles con mayor iluminación,
circulación y buen estado para
llevar adelante el proyecto.
Y era una locura total, porque
había un pesimismo enorme.
Todo el mundo nos decía
“Déjense de embromar, vamos a
buscar la solución a las fábricas
qué están cerradas” Pero
nosotros veíamos a través de los
murales y de la riqueza histórica-
cultural, se podía buscar otra
alternativa similar a Colonia.
Siendo un atractivo turístico, -no
comparando el grado-.
El 28 de diciembre de 1994
le dijimos al pueblo lo qué
queríamos, con el apoyo de un
escaso porcentaje de la población
qué nos vio con simpatía y qué
fue la qué nos sostuvo.
Y salimos como el ejército de
los bárbaros en 1995, con cierta
locura y con dificultades, no
comprendidos por un porcentaje
alto qué no entendían lo qué
estábamos haciendo pero
terminamos siendo el Primer
Museo de Arte Mural de carácter
“El 28 de
diciem-
bre de
1994 le
dijimos al
pueblo lo
qué que-
ríamos,
con el
apoyo de
un escaso
porcen-
taje de la
población
qué nos
vio con
simpatía
y qué
fue la
qué nos
sostuvo.
Y salimos
como el
ejército
de los
bárbaros
en 1995,
con cierta
locura y
con difi-
cultades”
por Luis
Benech

34. 34 NH MAGAZINE
histórico. Muchos nos dijeron qué
le copiamos a San Gregorio de
Polanco, pero no es así. Porque
San Gregorio era de expresión
libre los murales, nosotros nos
complicamos un poco más la
vida. Sacamos de ese viejo baúl,
historia qué plasmamos con los
artistas.
Con el fin de revivir, refrescar
memorias qué teníamos
perdidas.
Estábamos bien con la música,
como una rama del arte, pero
muy mal económicamente.
Entonces veíamos en el turismo,
una nueva salida de la ciudad. Lo
reafirmé con mi experiencia en el
rubro, saliendo del país y viendo a
la comarca de otra manera.
Estamos completamente
convencido qué este perfil:
Arte, Historia y Naturaleza
era factible llevarla adelante.
Además teniendo un gran punto
geográfico (50 kms. de Colonia,
doble vía a Montevideo, salida a
todo el país a través de la rutas,
Guía de Turismo a Rosario puede
ayudar a formar y concienciar a
nuevas generaciones?
Si, el problema qué uno quiere ser
exigente en esto. La formas qué se
desarrollan las clases de turismo,
me parecen bien la capacitación
teórica de la profesión, inglés,
portugués. Pero me temo, qué
esa historia qué está perdida qué
aún lo universitario lo desconoce,
tengo ciertos temores de qué no
se concreten en acciones reales.
Esto es mucho de localismo, por
ejemplo: los guías de Colonia Del
Sacramento (con todo respeto)
no se animan a venir a Rosario,
porque no conocen su historia.
Eso se da en muchas localidades
del interior. Por ejemplo cada
ciudad, por ejemplo Young ,
Carmelo , etc. Deben tener su
guía local especializado.
Tenemos qué interesar a los
jóvenes. Yo estoy para entregar
todo lo qué tengo. La finalidad de
mi vida en esta etapa de mi vida
está en disfrutar de mi familia y
entregar todo el conocimiento
Buenos Aires muy cerca y más
de 10 millones de personas en
160 kilómetros a la redonda) una
posición geográfica envidiable.
¿Qué satisfacción interior
genera escribir el libro “100
ventanas de una historia”?
Bueno, me propuse escribir el
libro. Porque me dije, esto no
puede quedar olvidado. Entonces
no hice una investigación tan
exhaustiva como Barrios Pintos,
pero quise buscar los hechos más
sorprendentes, qué llamara la
atención al público medio para
poder avanzar.
Charlando con Barrios Pintos, me
dijo hasta el año 1830 esta todo y
después de ahí tiene para darle
para adelante hacer la historia de
Rosario.
Y se perdieron algunos materiales
en la época de la guerra grande,
desde 1870 en adelante se
documenta una investigación
muy interesante.
¿Piensas qué traer el curso de
“Veíamos
en el
turismo,
una nueva
salida de
la ciudad.
Lo reafir-
mé con
mi expe-
riencia en
el rubro,
saliendo
del país y
viendo a
la comar-
ca de otra
manera.”

35. NH MAGAZINE 35
qué tengo a todos los jóvenes.
Donde pueda formar al menos
5 qué logren un entusiasme
parecido al mío, ya está la
siembra hecha.
¿Cree qué la dictadura apagó
en las generaciones nuevas el
optimismo de generaciones
brillantes?
Si evidentemente hubo un
quiebre. Se perdió el optimismo
y además hubo una enorme
distracción. Se vivió el tema
político, se radicalizó y la lucha
por vivir en democracia y cambió
la vida. A mi me tocó vivir los
años 40, por ejemplo. Y tuve
una adolescencia esplendorosa,
a pesar de qué mis padres se
separaron a los 6 años y yo trabajé
de niño. Trabajar no me afectó
, estudiaba y hacía deporte,
disfrutaba a pleno de esa vida
en el interior qué mucha gente
piensa qué es aburrida. Había
instituciones para hacer deporte,
teatro, bailar, entre otras. Hay una
corriente de transversales qué le
dan calidad de vida a Rosario.
En resumen, si afectó el
optimismo la dictadura y desvío la
atención social.
¿Qué es lo próximo qué viene
“Tagito”?
Lo próximo es consolidar los
murales. No aumentarlos, sino
mejorarlos.
Si de repente pueden aparecen
algunos nuevos, tengo una deuda
enorme con “Tito” Brum y con
“Café y Leche” Borges (lindos
personajes de la ciudad), este
último quedó un mural a medio
hacer, porque falleció la artista
plástica que lo estaba llevando a
cabo. Y también un trabajo sobre
reminiscencia vasca, ya qué
ese trabajo se perdió. Porque
el mural no estaba en buenas
condiciones.
Luego mejorar en muchos
aspectos: Restaurar a todos los
murales y dejarlos en buenas
condiciones. Logramos el
sistema QR, de información. Eso
es un avance. Nos está faltando
mejorar en la difusión en los
medios, hacernos más fuertes.
Yo estoy recibiendo todas las
semanas personas de Córdoba,
Brasil, Lagomar y de todo el
interior, de Francia, entre
muchos más puntos. Y la gente
se va feliz, la pasa muy bien.
Hay gente qué se ha ido muy
emocionada con las historias qué
vivimos aquí.
Me tiene muy contento el hecho
de qué haya abierto un nuevo
hotel, el tercer hotel y además de
qué existan nuevas instituciones
como la ONG “Mirando al
Colla” qué trabajan muy bien.
Eso nos fortalece en creer en el
proyecto de Arte Mural, yo puedo
tener a la gente un día entero
recorriendo la ciudad. Charlando
sobre historia y además sobre
arquitectura.
Tenemos un toque colonial con
los faroles y se han anexado
muchas plaquetas qué remarcan
hechos.
Creo qué debemos concienciar
a la gente y potenciar. Yo estoy
dispuesto a trabajar para los
jóvenes, para qué ellos no les
pase lo mismo qué a mi.
Vivir gran parte de sus vidas,
ignorando el rico patrimonio
histórico/cultural y también
de naturaleza en el cuál viven,
desconociendo lo qué pasa en la
esquina de tu casa y lo que pasó.
Luis Benech
conversa
con "Tagito",
referente de
la cultura, la
docencia y
el turismo
Rosarino.

36. 36 NH MAGAZINE
!
G
S
Gestoría SanzG
S
EDIFICIO GILOMÉN
Avda. Federico Gilomén 1276, of.3
Tels.: 4554 7691 - 099 558 717
email: melesd@hotmail.com
NUEVA HELVECIA - COLONIA
FIESTA DEL
INMIGRANTE
Se larga la 13°edición de esta
fiesta popular de la ciudad
de Rosario, Dpto de Colonia.
Actúan Cuatro Pesos De
Propina, Javier Pacheco y
su banda,Tribu dy Rasta,
Sociedad Anónima, Antillano,
Cantaclaro, Lui Benech & los
psicofármacos y más artistas
de gran calidad Cierre con
Juegos Artificiales.
Organiza: Rotary Club
Rosario
Del Jueves 4 al Domingo 7
de Diciembre 21 hs. en Plaza
Benito Herosa. Rosario.
LUIS A. DE HERRERA 1136 - TEL.: 4554 4903
NUEVA HELVECIA
Luján
Flores
FLORERÍA - COTILLÓN
REGALERÍA - ARTESANÍAS
RFe rigeración
amiliar
Reparación de heladeras, freezers, burletes y pinturas.
Compra de heladeras y freezers usados.
Venta de usados garantidos.
Colocación y mantenimiento de aire acondicionado.
Alquiler de freezers y heladeras
PICADA BENÍTEZ KM. 19.500 - CEL.: 098 245 570
GUSTAVO CORDERA
El reconocido cantante se
presenta en la Fiesta de la
Cerveza, recordando temas
de su etapa con La Bersuit
"Un pacto", "Devolvé la
bolsa", "Mi caramelo" entre
otros y canciones actuales
con su nueva banda.
Organiza: Movimiento
Nuevas Generaciones
Viernes 12 de diciembre,
Parque Retiro, Nuevs
Helvecia
CENA SHOW "EL SOMBRERO"
EN HOTEL MON PETIT
ACTUARÁ:
Sebastián Olivera con su banda
Discoteca Eclipse
Se premiará los 2 sombreros mas distinguidos.
Entrada con copa de bienvenida – cena – postre.
Sábado 22 de noviembre - Valor del ticket $600
Los primeros 100 tickets $550
Consultas: 45523016 / 091944080
Salón El Recreo (Hotel Mon Petit, Radial Rosario)
BALLET JUVENIL DE COLONIA
PRESENTA "LA ESMERALDA,
JOROBADO DE NOTRE DAME"
Sábado 22, domingo 23 y viernes 28 de
noviembre 21 hs. Sala Pedro Calderón de
la Barca (Bastión del Caren, Colonia del
Sacramento)
COLONIA CORRE
El combo 10K Colonia continua su recorrido,
estas son las últimas fechas
10ª etapa: 06 de diciembre en Tarariras.
11ª etapa: 13 de diciembre en Nueva Helvecia
12ª etapa: 24 de enero en Colonia

37. NH MAGAZINE 37
Telar
Artesanía
Textil
CEL: 099 504031 - COLONIA VALDENSE
Farmacia
MENDAÑA
Una puerta siempre abierta
COLÓN 1051 - TEL.: 4554 6048
NUEVA HELVECIA - COLONIA
GIMNASIO
SALA DE
APARATOS MIXTO
GIMNASIA AERÓBICA,
RITMOS, PILATES,
STEP.
COORDINAR HORARIOS
4554 6531
099 520 304
Lavandería y tintorería
Ropa Blanca
- Lavado y secado de todo tipo de prendas
- Trabajos de tintorería
- Limpieza en seco - Limpieza de alfombras
- Lavado de acolchados y plumones
Lunes a Sábado de 8 a 12hs - 14 a 18hs.
Tels.: 099 770 069 - 4554 5724
Luis Alberto de Herrera 1021
EscritorioAlvarezMartens
Embarques a frigorífico, Ferias de ganado,
Negocios rurales - Estudio Notarial
Escribano Facundo Fratelli
Tels.: 4554 5183 - 099 226 953
Berna 1344 - Nueva Helvecia
email: facundofratelli@gmail.com
Pizzas Goyco
BERNA 1206 ESQ. COLÓN
TEL.: 4554 5163 - NUEVA HELVECIA
Nueva dirección, nuevo teléfono,
nuevo local y nuevos gustos de pizza!
ENVÍOS A DOMICILIO
EL VIEJO ALMACEN
AGROVETERINARIA
Avda. Federico Gilomén 1550 - Tel.: 4554 4150
TIENDA DE MASCOTAS
Luis A. de Herrera y Treinta y Tres
NUEVA HELVECIA

38. 38 NH MAGAZINE
"Los jóvenes deberían
tomar la posta del
Cine Club"
CINE CLUB: FERNANDO HENRÍQUEZ
Fernando Enriquez nos habló de su preocupación por el poco público
que concurre a las funciones del Cineclub de Nueva Helvecia y la falta de
recambio generacional,que podría motivar al cierre del mismo.

39. NH MAGAZINE 39
CONSULTORIODE
TERAPIASCORPORALES
NUEVA Helvecia:
G. Greising 1010 - cel 098536001
montevideo:
Libertad 2647 apto 701 esq. cavia
email: val581@hotmail.com
-Terapia del dolor -Drenaje linfático
manual de Vodder
-Reeducación postural
-Masaje lomi-lomi hawaiano
-Terapia geotermal
-Tratamientos faciales
-Gimnasia pasiva
- Masaje deportivo - Vacuolipolisis
RESULTADOS VISIBLES
DESDE LA 1 SESIÓN
Profesora Valeria Muñoz
Docente de Kinesiología
y Masoterapeuta (UTU)
Diplomada de Escuela de
Vodder(Argentina)
Autorizada por M.S.P.
25 de Agosto 1077 - Tel.: 4554 4606
Nueva Helvecia
Fernando contanos como
empezó esta idea del
Cineclub?
Justamente este año 2014
se está cumpliendo 10 años
del comienzo del cineclub
que obviamente no fue en
el lugar que estamos ahora
ya que hemos pasado por
tres lugares diferentes.
Esto se debe prácticamente
a la reapertura del Cine
Helvético, es como una
consecuencia directa de
la reapertura en 1998 y
de alguna forma nosotros
nos pusimos en contacto
con alguien que vino a
hacer un documental, el se
llamaba Juan Carlos Arch
y hoy nuestra sala lleva su
nombre.
Es un cine clubista de la
ciudad de Santa Fe de
Argentina y vino a hacer
un documental de “abre el
Helvético” que se estrenó
allá por el 2000, a todo esto
este señor nos comentaba
que acá además del cine
tenia que haber un cine
club y comenzó a darnos las
razones por la cual había
que abrir uno, después que
abrimos en una especie de
bar o salón de fiestas que ya
no existe mas y estaba en la
calle Colón, comenzamos
con un televisor de 40
pulgadas mas o menos, era
todo demasiado artesanal
pero de a poco fuimos
consultando a los socios y
fuimos cambiando, ya ahora
estamos con un proyector
de alta definición, tenemos
un reproductor de HD y
de Blueray, es decir ahora
estamos bien equipados con
la calidad de la tecnología
actual, ya dentro de unos
años esto quedara obsoleto
y ese es el problema de
tener que ir corriendo detrás
de la tecnología pero en el
momento estamos bastante
bien en audio e imagen en
una sala que es bastante
pequeña. Luego de estar en
la calle Colón pasamos al
Centro Comercial y después
de allí se nos invito desde
el movimiento Nuevas
Generaciones -que en ese
momento el presidente era
el señor Álvaro Navilliat-
a tener un salón allí y
obviamente que si quisimos
porque era la primera vez
que teníamos algo que
era solo nuestro porque
esa sala la administramos
nosotros mas allá que la
prestamos obviamente
pero es una sala nuestra,
en los lugares anteriores
debíamos compartir con
otras actividades y era un
poco mas difícil, pero ya del
2006-2007 estamos ahí hasta
la actualidad.
¿Cómo se maneja el Cine-
club?
Nosotros de alguna forma
brindamos cine gratuito en
el sentido de que cualquier
persona que se acerque a

40. 40 NH MAGAZINE
ver una película nosotros no
le vamos a cobrar, tenemos
como una cuota a la gorra,
una cajita que quien desee
colaborar lo puede hacer,
pero en realidad los socios
pagan una cuota de $ 50
mensuales y tienen derecho
a cuatro películas porque
todos los martes hay función
y la temporada va desde
febrero que empieza con
la pre-temporada hasta
diciembre que cerramos
hasta enero.
El problema es que nosotros
no podemos dar cine gratis
solamente porque nosotros
tenemos que pagar para
estar ahí, hay una alquiler
que pagar, luz etc., y no
podríamos subsistir sin
colaboración, después de
todo creo que es importante
tambien porque la cultura
no tiene porque ser gratis
como tampoco tiene que ser
absolutamente imposible
de pagar pero no estoy de
acuerdo en que sea todo
gratis porque de alguna
forma eso baja el nivel de
lo que se ofrece, es una
especie de devolución
por lo que uno recibe y
además nosotros con ese
dinero realizamos una
revistita anualmente que
se le entrega a los socios
con toda la programación
anual, tenemos un ciclo que
determinamos cada año
cual va a ser, por ejemplo
este año es “El cine, una
ventana a la vida”, el 2013
fue “El cine y la educación”,
el otro año fue “Los géneros
del cine” esto lo tratamos de
armar con lo que podemos
conseguir de material
porque no es tan fácil.
¿Dónde consiguen las
películas?
En general las compramos
y lo que tenemos cuidado
siempre es que la película
esté fuera del circuito
comercial actual de
alguna de ellas tenemos
los derechos y las que no
nos cubrimos con que es
una sesión privada para
socios, es la manera que
tenemos de cuidar la forma
porque sería imposible con
los costos que tenemos
nosotros y los costos que hay
hoy poder pagar derechos
además tampoco tiene
sentido porque existe ya
una sala en la ciudad que
se dedica a eso y la idea
nuestra es complementar no
competir, por ejemplo los
días que nosotros tenemos
películas no son los mismos
días que el Cine Helvético
tiene películas.
Una sala que está pasando
por problemas graves…
Graves, justamente por
eso, porque la tecnología
les paso por encima
y actualmente están
tratando de solucionar ese
problema y con una sala de
esas características no se
soluciona tan fácil como las
nuestras donde entran 30
personas.
También están vinculados
con el Centro cultural
Isabel Artus
Esto surgió este año y me
pareció uno de los grandes
logros, el hecho de trabajar
en conjunto con otra sala
con otras características,
porque los cine-clubes
tienen esas características;
cada uno se arma y se
maneja de la forma que le
parezca mas conveniente,
no existe un molde o un
patrón para el Cine-Club,
cada uno se maneja de
acuerdo a lo que el público
puede querer y la finalidad
es que te autogenere cosa
que no es tan fácil, siempre
tiene que haber alguien que
este ahí ordenando todo
el material, pero nosotros
les preguntamos a los
socios que quieren ver y
si es posible tratamos de
complacerlos pero a veces
quieren ver cosas que no
se consiguen entonces es
complicado.
¿Cuántos socios tienen
actualmente?
Debemos andar cerca de
los 30 socios, que no es un
número muy importante.
Estamos tratando de buscar
alguna otra forma de llegar
a la gente, de hecho varias
veces tuvimos tentados de
exhibir en unas paredes
blancas que hay en el
exterior del Movimiento
Nuevas Generaciones, hacer
algo en verano a ver que
sucedía, que la gente venga
con su silla, pero en realidad
algo que ya existe acá es
el “Efecto Cine” que anda
girando por todo el país y
generalmente son películas
nacionales.
El problema que nosotros
tenemos que resolver para
el cine en el exterior no es la
imagen sino el audio porque
para una sala está perfecto
pero para afuera no se
escucharía correctamente,
necesitaríamos solucionar
ese tema para poder exhibir
afuera también.
¿Alguna autoridad podría
colaborar de alguna
forma?
Hasta ahora nosotros nunca
pedimos nada, salvo para
una película que nosotros
estamos haciendo hace casi
4 años ya que no se cuando
CINE CLUB: "LOS JÓVENES DEBEN TOMAR LA POSTA..."
“De alguna manera vamos a seguir en la
misma línea viendo de que manera podemos
atraer mas a la gente sobre todo a los jóve-
nes porque el día que nosotros no estemos el
Cine Club se muere con nosotros...”

41. NH MAGAZINE 41
SERVICENTRO
ODRIOZOLA LTDA
Tenemos a su
disposición toda
la línea de
lubricantes ESSO
ODRIOZOLA Ltda.:
TRADICIÓN EN SERVICIOS
PARA EL AUTOMÓVIL
Tel.: 4554 5858
NUEVA HELVECIA
se va a estrenar sobre los
150 años de Nueva Helvecia
probablemente pasaran
unos 50 años mas y no se
habrá estrenado todavía…
la estamos produciendo
nosotros, recibimos del
municipio a través de la
Intendencia de Colonia
una ayuda monetaria única
que obviamente ya se acabó
y ahora es todo a pulmón
lo que estamos haciendo y
no recibimos ninguna otra
ayuda, es decir nosotros
hacemos lo que podemos
aunque recibimos si el año
pasado un apoyo del Fondo
Región Colonia que es una
ONG que otorga prestamos
muy blandos para la
compra de materiales o lo
que precisara, hubieron
varias instituciones que se
vieron beneficiadas con ese
fondo y nosotros con eso
compramos el proyector,
el reproductor, unas sillas
nuevas que utilizamos en
los talleres que organizamos
que lo hacemos cada tanto
porque no hay una gran
respuesta del publico para
los talleres pero seguimos
intentando y probando.
¿Que se viene en el cine
club y cuales son los
próximos pasos a dar?
La idea nuestra es tener
siempre la sala llena mas
allá de que lo hemos hecho
con películas nacionales
generalmente. De alguna
manera vamos a seguir
en la misma línea viendo
de que manera podemos
atraer mas a la gente sobre
todo a los jóvenes porque
el día que nosotros no
estemos el Cine Club se
muere con nosotros, no
quedaría nadie que tome
la posta y eso nos preocupa
enormemente, nosotros
vemos que los jóvenes
ven películas delante de
una computadora y yo
particularmente no lo
hago porque me resulta
mucho mas interesante
compartirlo con otro,
no hacer de eso algo
individualista y egoísta
como prima hoy en día
sino hacer de eso un
evento social, poder
debatir o contar lo que
acabas de ver… y todo eso
se ha perdido totalmente.
Los jóvenes no tiene esa
costumbre, y eso no pasa
tanto con la gente adulta, tal
vez acá pudo influir la falta
de cine que hubo durante
varios años. Creo que es
algo que no pasa solo aquí,
es un fenómeno bastante
común, por ejemplo
yo he estado en el Cine
Universitario y el promedio
de edad es muy superior
al de la gente que ve una
película comercial.
El Cine Club funciona todos
los martes a partir de las
20.30 en el Movimiento
Nuevas Generaciones,
al que pueden acudir el
público en general además
de los socios del mismo.

42. 42 NH MAGAZINE
LA GUÍA Servicios en Nueva Helvecia y el departamento
HOTELES
HOTEL NIRVANA
Batlle y Ordoñez, Nueva Helvecia
Tel.: 455 44081
info@hotelnirvana.com
www.hotelnirvana.com
Nueva Helvecia
GRANJA
HOTEL SUIZO
F. Fisher 355, N.Helvecia
Tel.: 455 44762 / 44002
hotelsuizonuevahelvecia.com
HOTEL DEL PRADO
Barrio Los Hoteles
0598 4554 4169
Nueva Helvecia
LA POSADA DE OFELIA
Tel.: 4554 5408
posadadeofelia@hotmail.com
Nueva Helvecia
HOTEL ROSARIO
Rivera 104
Tel : 0598 4552 2333
Rosario
HOTEL MONT PETIT
Ruta 1 Km. 128
Tel.: 4558 8083 - 4552 2870
Rosario
HOTEL ARENAS
Vaimaca Pirú 25
Tel : 0598 4586 2152
Juan Lacaze
ESTANCIAS
Y POSADAS
DE CAMPO
EL MUELLE
BOCA DEL ROSARIO
Boca del Rosario, entrando por km.
130 de Ruta 1
Tel. (+598) 4550 6995 - Cel. 094
303 136 - muelle10@hotmail.com
EL TERRUÑO
PARAJE MINUANO
Ruta 1 km. 140,500
Paraje Minuano
Teléfono (+598) 4550 6004
info@estanciaelterrunio.com
ESTANCIA DON MIGUEL
CUFRÉ
www.estanciadonmiguel.com
(0598) 455 02041
Don Juan
BILU HUE
PLAYA LOS PINOS
Dirección: Carretera a Santa Regina, a
2 kms. de Playa Los Pinos
Tel.: (+598) 4550 7112. Cel. 098
634 496
martinaguilar919@hotmail.com
CHACRA LOS OLIVOS
Colonia del Sacramento
Ruta 21, km. 182,200 (a 4 kms. de
Colonia del Sacramento)
Contacto: (+598) 452 29774 /
09666270
lachacradelosolivos@gmail.com
LA RECOMPENSA
Ruta 21 – Km 181
Colonia del Sacramento
www.larecompensa.net
reservas@larecompensa.net
Teléfono (+598) 452 25494
Celular 091048544
BODEGAS
Y TAMBOS
TURÍSTICOS
LOS TRES BOTONES
SAN PEDRO
Elaboración de quesos, ordeñe,
alimentación de animales, visitas
guiadas.
los3botones@adinet.com.uy
VILLA CELINA
SAN PEDRO
A mitad de camino entre Colonia del
Sacramento y el Parque Anchorena.
Ruta 21, km. 192 (3 kms. camino
vecinal) San Pedro
Tel. 4520 2486 - Cel. 099 769
098
www.villacelinaturismorural.com
LOS PINOS
Camino de Los Colonos 5020
Tel.: 4554 5286
Nueva Helvecia
BODEGA BERNARDI
Rincón del vino de Bernardi Hnos.
S.A (Capacidad para 300 personas)
Ruta 1, km. 171.500. Laguna de
los Patos (Colonia del Sacramento)
Tel. 452 24752.
www.bodegabernardi.com
BODEGA IRURTIA
Ramal Ruta 97, km. 2.300
(Carmelo, Uruguay)
Desde Carmelo: 1 km. al este por
Av. Paraguay
Tel. (+598) 4542 2323 o 4542
5393 Fax 4542 3355
www.irurtia.com.uy
BODEGA ZUBIZARRETA
Visitas grupales con reserva previa.
Degustaciones.
Camino Juan de San Martín y Ruta
21, km. 241 (Carmelo)
Tel.(+598) 4542 3080
www.vinoszubizarreta.com.uy
LOS CERROS
DE SAN JUAN
Declarada
“MONUMENTO HISTÓRICO”
Ruta 21, km. 213.500 (luego
7kms. hacia el oeste)
Horario: Se instrumentan
en la coordinación.
Lunes a sábados. www.
loscerrosdesanjuan.com.uy
RESTAURANTES
BLANCARENA
COCINA DE ORIGEN
(+598) 4587 2078- 098 673 182
info@blancarena.com
Abierto Sábados y Domingos al
mediodía
L'ARBALÈTE
En Hotel Nirvana
Batlle y Ordoñez, Nueva Helvecia
Tel.: 455 44081
www.hotelnirvana.com
RESTAURANTE GRANJA
HOTEL SUIZO
Federico Fischer 355
Tel.: (+598) 455 44002 /
099521608
www.hotelsuizonuevahelvecia.com
Nueva Helvecia
LA TERRAZA
Av.Battle y Ordoñez y Federico Fisher
Tel.: (+598) 455 45028
Nueva Helvecia
LANDHAUS
Avenida Batlle y Ordoñez Barrio El
Suizo
Tel.: (+598) 4554 6680
.099050055
Nueva Helvecia
DON JUAN
18 de Julio esq.
Treinta y Tres. Tel.: (+598) 4554
5099 - Nueva Helvecia
CERVECERÍA SUIZA
Berna y Treinta y Tres
Tel.: 4554 4541
Nueva Helvecia
AUM
25 de Agosto 1077
Tel.: 4554 4606
Nueva Helvecia
TANO`S RISTOPIZZA
Tel.: 45544136 - 091 671 034
Club Plaza - Nueva Helvecia
AMERICAN BAR
Ruta 1 Kmt. 120,500.
Tel.: 4558 8509
Horario de 7.30 a 01.00 hrs
Colonia Valdense
INMOBILIARIAS
LONGO
Tels.: 4554 4516 - Nueva Helvecia
PABLO ARENAS
Colón 1157
Tels. 4554 6671 / 098 266 728
contacto@pabloarenas.com
Nueva Helvecia
RAOS
TEL.: 4554 5580
Dr. Herrera y Guillermo Tell
Nueva Helvecia
VALERIA MARTÍN
TEL.: 45545045
Luis Dreyer 1327 - Nueva Helvecia
CAMPOS ONLINE
Ruta 1 Km.122 Nº 845
Teléfono: 4558 9497
email: contacto@camposonline.com.uy
Colonia Valdense
TORIBIO ACHAVAL
Avda. Gral FLores 226
Tel: + 598 4522 1111
Colonia
ALQUILER DE AUTOS
URUCAR
Av. Federico Gilomen 848
Nueva Helvecia.
LA RADIAL
Av. Batlle y Ordoñez s/n
Tel.: 4554 6360
Nueva Helvecia.

43. NH MAGAZINE 43

44. 44 NH MAGAZINE