Publicación cultural de distribución gratuita en el departamento de Colonia, Uruguay.

1. Año1-número6-Enerode2015-publicaciónmensualdedistribucióngratuita.
magazine
LIGA HELVÉTICA DE FÚTBOL
Entrevista a los DT de la Selección campeona Sub18
2º LIVE MUSIC FESTIVAL
El evento cultural que marca tendencia en NH.
Estudiantes de la escuela de Bellas Artes se instalaron
durante 15 días en la ciudad de Juan Lacaze donde
plasmaron su arte en grandes murales que poco a poco
le va cambiando la "cara" a la ciudad sabalera y se suma
a los vientos de cambios culturales en el departamento.
Conversamos en la oportunidad con Samuel Sztern unos
de los encargados del ambicioso proyecto.
La toma de
Juan Lacaze
BELLAS ARTES
SEVIENE: SEXTA EDICIÓN DE ROCK BLANCARENA
#6

2. BERNA 1295 ESQ. TREINTA Y TRES
TELS.: 4554 7714 - 098 134 402 - NUEVA HELVECIA

3. Foto:PabloCribari©
NH magazine es una publicación mensual de distribución gratuita en Nueva Helvecia y zonas de influencia. Registro del MEC: Tomo XVI, Fojas: 137
Director y redactor responsable: Pablo Cribari / Colaboran en esta edición: Juan José Vizio, Shisela Mier, Ronald Manzolido, Carlos "Chorly"
Fernández. - Redacción y producción comercial: Martín Odriozola 967, Nueva Helvecia.- Tels.: 4554 6152 - 091 430 652
email: nuevahelveciamagazine@gmail.com / facebook: NHmagazine - Impresión: Imprenta Naxos, Depósito Legal: 11024. Los artículos firmados
en esta publicación son responsabilidad de sus autores y no necesariamente reflejan la posición de la dirección de NH magazine.

4. 4 NH MAGAZINE
2do
Live Music Festival
EL PASADO 30 DE DICIEMBRE SE REALIZÓ EL FESTIVAL ORGANIZADO POR TANO´S RISTOPIZZA
EN LA CIUDAD DE NUEVA HELVECIA, ANTE UN MARCO DE PÚBLICO QUE COLMÓ LAS
INSTALACIONES DEL CLUB PLAZA, FELICITAMOS A LOS ORGANIZADORES POR SU APOYO A LA
CULTURA DEL DEPARTAMENTO.
sociales
* Cristales de stock, dentro de los siguien-
tes rangos: Esféricos del -4.00 al +4.00 /
Cilíndricos planos del -2.00 al +2.00 /
Cilíndricos combinados cuya transposición
vaya desde el +0,25 al +2.00 con esféricos
hasta el +/-4.00.
2x1 en lentes de recetas (con armazón de la línea de la promo*)
Medidas digitales con instrumental de última tecnología!!
Avenida Gilomén -frente al BPS- esq. 25 de Agosto - 4554 5922

5. NH MAGAZINE 5

6. 6 NH MAGAZINE
FUE INAUGURADO EL 31 DE DICIEMBRE
PASADO CON UNA ALUCINANTE FIESTA,
acompañada de un show láser de última
generación y Dj´s residentes. La propuesta esta
dirigida a ese público entusiasta, divertido que
le gusta la buena música, las grandes fiestas y la
rica comida. Para esta temporada 2015 se prevén
diferentes shows en vivo como el de Miranda
17/1, Larbanois & Carrero el 24/1, Lucas Sugo ​
31/1, Mano Arriba 7/2, La Vela Puerca 14/2, Mala
Tuya 21/2, No Te Va Gustar 28/2.
ESTA TEMPORADA SENTITE IN LOVE EN PLAYA
FOMENTO.
sociales
Inauguró Café in Love

7. NH MAGAZINE 7
Venta e instalación de piscinas en fibra de vidrio, insumos,
diseño y mantenimiento de parques y jardines.
Teléfono: 099 545 412
email: ilgiardinonh@gmail.com
NUEVA HELVECIA - COLONIA

8. 8 NH MAGAZINE
LA SELECCIÓN DE LA LIGA HELVÉTICA, BAJO LA DIRECCIÓN TÉCNICA DE RUDOLF HOLZERY
LOS AYUDANTES MARCOS BERTINO Y SANTIAGO AGUINAGA, SE QUEDÓ CON EL CAMPEONATO
DEPARTAMENTAL DE SELECCIONES SUB 18 “90 AÑOS DE LA LIGA ROSARINA DE FÚTBOL”,Y
MARCARON EL CAMINO PARA QUE LOS CLUBES PUEDAN CONFIAR EN LA JUVENTUD, NO SOLO
DENTRO DE LA CANCHA SINO TAMBIÉN AL BORDE DE LA LÍNEA DE CAL.
Rompieron
el molde
Foto:PabloCribari©
Sebastián
Duré

9. NH MAGAZINE 9
Desde hace años se esperaba la
participación de la Liga Helvética
en un certamen departamental,
algo que no ocurría desde hacía
tiempo, en ocasiones por falta
de organización y en otras por
interés general de los clubes en
llevar adelante el proyecto.
Luego de un par de
participaciones que se “cayeron”
a último momento, desde el 2013
estaba pactado que la selección
de la Liga Helvética participaría
en el certamen del 2014, algo que
finalmente ocurrió no sin antes
algunos entredichos que pusieron
en duda el volver a ver la camiseta
azul de la Liga en un campo de
juego.
Los meses del año fueron
pasando y con ellos se fueron los
campeonatos, volvió a triunfar
el Atlético Valdense de Horacio
Courdín y luego comenzaron las
interrogantes y las dudas sobre el
certamen departamental.
Nacional, un club acostumbrado
a organizar, y muy bien, las
selecciones de Colonia a lo
largo de los años, tomó la posta
y se puso la camiseta de la Liga
Helvética para intentar hacer las
cosas lo mejor posible.
Luego de tomada la resolución se
conocieron los entrenadores, en
primera instancia sorprendió que
Oscar Lemes no estaría al frente
de la Mayor que finalmente
dirigió Willian Gaso pero luego,
y no menos, también llamó la
atención que el combinado
juvenil Sub 18 sería dirigido por
Rudolf Holzer, un hombre de la
ciudad que jugó al fútbol varios
años pero con nula práctica en
cuanto a la dirección técnica,
a pesar de realizar el curso de
entrenadores que se llevó a cabo
en Nueva Helvecia. Además de
Holzer se conocieron también
el nombre de sus ayudantes,
Marcos Bertino, un entrenador
más bien ligado al fútbol
femenino donde siempre logró
cosas importantes y también
Santiago Aguinaga, otro
desconocido en cuanto a lo que
dirigir un equipo se refiere.
De todas formas y aunque llamó
la atención la conformación del
cuerpo técnico, los entrenadores
anteriormente nombrados
tuvieron el apoyo total del club,
los jugadores y también la gente,
que siempre se acercó a ver
las dos selecciones de la Liga
Helvética.
El camino no fue fácil para la
selección Sub 18, comenzaron
perdiendo, luego estuvieron
al borde de la eliminación, les
tocó estar sin jugar un tiempo
esperando un fallo ajeno a
su participación y finalmente
definieron el certamen con
un gol en el último minuto de
descuento, algo para encuadrar y
guardar por siempre.
Hace unos días NH Magazine
se encontró con Rudolf Holzer
y Marcos Bertino en la sede del
Club Nacional de Fútbol de
Nueva Helvecia y charlamos con
ellos sobre todo lo que vivieron
El plantel completo Sub 18 campeón de la Liga Helvética de Fútbol.
Foto:RonaldManzolido©
No fue fá-
cil para la
selección
Sub 18,
comenza-
ron per-
diendo,
luego es-
tuvieron al
borde de
la elimina-
ción, les
tocó estar
sin jugar
un tiempo
esperando
un fallo
ajeno a su
participa-
ción.
Tel.: (598) 4554 4169 - email: hotprado@adinet.com.uy - Nueva Helvecia
Un hotel Centenario

10. 10 NH MAGAZINE
además su experiencia antes y
después del título departamental
que dejó en lo más alto al
nombre de la Liga Helvética de
Fútbol, después de tantos años.
LA IDEA DE ENTRENAR
El comienzo de la entrevista
no podía ser otro que conocer
sus primeros pasos en el fútbol
y más específicamente el
“¿por qué?” de su idea de ser
entrenadores de fútbol, sobre
ello Marcos Bertino nos dijo que
“Siempre uno ya por el hecho de
ser varón está relacionado con
el fútbol, a mi siempre me gustó
jugar y sin dudas dentro de los
deportes el fútbol en mi caso es
lo que más me gusta junto con el
básquetbol. Se dio la posibilidad
de poder estudiar primero un
curso de baby fútbol por el
2007 y ya desde ahí comenzar a
trabajar en Nacional. Primero
fue para ver que tal pero me
gustó trabajar con niños y luego
con más grandes, cada día me
gusta más”.
Lógicamente para el entrenador
Rudolf Holzer la situación es
similar, sobre eso nos contó que
“No es una frase hecha la que
dice que cuando nacemos lo
hacemos con una pelota debajo
del brazo, en mi caso siempre
jugué al fútbol y a pesar de que
todavía tengo edad para hacerlo,
desde que estaba en formativas
me llamaba la atención el tema
de entrenar, no puedo explicar
porque pero siempre me gustó.
El año pasado llegó el momento
de tomar la decisión de dejar de
jugar para estudiar el curso de
entrenador, me decidí por eso
y no estoy arrepentido en nada
porque descubrí un montón de
cosas. Este año Oscar Lemes nos
dio la oportunidad de aprender
en Nacional con él, realizando
diversas funciones y desde allí
nació la posibilidad de dirigir
nada más y nada menos que
la selección Sub 18 de la Liga
Helvética”.
LA POSIBILIDAD: DIRIGIR
LA SELECCIÓN DE LA LIGA
HELVÉTICA SUB 18
Estudiando y formándose
durante el año, tanto Marcos
Bertino como Rudolf Holzer
esperaban la posibilidad de
ayudar en más aspectos a un
equipo pero nunca esperaron
Marcos Bertino y Rudolf Holzer entrenadores del equipo campeón departamental.
Este año
Oscar
Lemes
nos dio la
oportu-
nidad de
aprender
en Nacio-
nal con él,
reali-
zando
diversas
funciones
y desde
allí nació
la posi-
bilidad
de dirigir
nada más
y nada
menos
que la
selección
Sub 18
de la Liga
Helvéti-
ca”
Miguel Leal
las azaleas y esteban lasague
tel.: 4554 6993 - 099 431 887 - nueva helvecia
TALLER DE CHAPA Y PINTURA
TML

11. NH MAGAZINE 11
ser llamados para estar al frente
del seleccionado juvenil de
la Liga Helvética, sobre esto
Holzer le contó a NHM que “Me
acuerdo que estábamos en un
entrenamiento en Nacional
cuando nos enteramos que
el seleccionado de la Liga lo
iba a organizar el club, a mi
sinceramente no se me cruzó
por la cabeza la posibilidad de
estar a cargo, pero cuando nos
ofrecieron el cargo obviamente
que nos gustaba, estábamos
locos de la vida.
Marcos Bertino nos dijo lo
siguiente al respecto “Estando
en Nacional conocimos un
programa que estudia todo
lo que sucede en un partido,
es algo que incluso tiene la
selección uruguaya. Un día
viniendo de Montevideo, luego
de hacer un curso sobre ese
programa, en el ómnibus no
recuerdo quien fue pero preguntó
sobre lo que se necesitaría para
organizar la selección, aún
cuando no había nada definido.
Nos pusimos a pensar sobre lo
que se iba a necesitar y además
a pensar una lista de jugadores
que podrían jugar, en Primera
División. Pasaron los días y
empezó a cobrar fuerza el rumor
de que Nacional organizaba la
selección y entonces luego se
conoció que eso iba a ocurrir.
Oscar Lemes dijo que no iba
a dirigir y entonces recayó en
nosotros la responsabilidad, nos
preguntó si nos gustaría y luego
lo charló con la directiva de
Nacional”.
El once helvético antes de comenzar el partido final.
Foto:RonaldManzolido©
“... llevar
adelante
un equipo
de ado-
lescentes
es un de-
safío, por
lo que re-
presenta
y sucede
con los
jóvenes
de esa
edad tan
“particu-
lar”.
UNA EDAD COMPLICADA
A pesar de que nosotros no
tenemos experiencia en cuanto
al manejo de grupos, está claro
que ser entrenador de fútbol no
es nada fácil, en ningún aspecto,
pero sin dudas que además
llevar adelante un equipo de
adolescentes es un desafío aún
mayor, por lo que representa y
sucede con los jóvenes de esa
edad tan “particular”.
Respecto al grupo el director
técnico Rudolf Holzer nos
comentó que “Es una etapa
complicada de su vida, de los 15
a los 18 años es difícil estar bien
en cuanto al relacionamiento
con las personas y mantener una
conducta. Después que decidimos
que íbamos a estar a cargo en la
selección nos pusimos a mirar
Lo de Jenny
TELS.: 4587 2461 - 099 831 573
ENVIOS A DOMICILIO!!!
EN PLAYA PARANT, SUPERMERCADO
Mallarini
FARMACIA
Y PERFUMERÍA
25 de Agosto y Luis Dreyer - Tel.: 4554 4058

12. 12 NH MAGAZINE
VENTA Y ENTREGA DE GARRAFAS
DE 3, 13 Y 45 KGS.
REPUESTOS Y ACCESORIOS
Desde celular
Desde teléfono fijo
1710
455 1710TOMAS SERVICIOS DISTRIBUIDORA OFICIAL
NUEVA HELVECIA Y COLONIA VALDENSE
LUIS A. DE HERRERA ESQ. 25 DE AGOSTO - tomasservicios@hotmail.com
jugadores de la Liga, un poco
guiándome por lo que sabía
Marcos ya que los conocía más.
En cuanto a los trabajos fue muy
complicado por el tema de la
superposición de campeonatos,
por el cansancio que llevan
acarreado los jugadores;
también hubo que lidiar con
algunos casos de conductas o
egos personales pero me parece
que los llevamos bien adelante
porque siempre termino todo
bien, en buenos términos y eso
nos deja muy contentos”.
EL DEBUT CON
ROSARIO FUE DERROTA
Después de elegir a los
jugadores y trabajar, no antes
sin dificultad debido a que
muchos aún estaban disputando
el Departamental Sub 17,
llegó el momento del debut
con el clásico rival de Rosario.
Lamentablemente el encuentro
terminó en derrota para la Liga
Helvética pero sobre eso Bertino
nos contó lo siguiente “Primero
que nada es importante decir
que fue nuestro segundo
partido con el equipo cuando
debutamos, todo por el tema
de la falta de tiempo. Jugamos
contra Rosario y fue un partido
interesante porque a pesar de
que perdimos nos dimos cuenta
de que teníamos una selección
para hacer las cosas bien, si
bien no pudimos ganar fue por
errores nuestros, eso nos ayudó
a solucionar bien las cosas para
más adelante. En el segundo
tiempo de ese partido vimos una
actitud muy buena y esa misma
se fue recalcando desde ahí
hasta el partido final, porque fue
un cambio tan grande que nos
mostraba lo que los jugadores
podían hacer. En el debut nos
fuimos un poco amargados
por la derrota pero conformes
porque trabajando ese plantel
podía llegar lejos”.
EL CERTAMEN
EN GENERAL
Durante el campeonato la
selección Sub 18 de la Liga
Helvética vivió muchas cosas y
momentos particulares, sobre
todo en general Holzer nos contó
que “Nosotros tuvimos un punto
de inflexión que fue luego de la
derrota con Cardona de visitantes
por 4 a 0, si bien uno trata de no
“Como
pasa des-
pués de
un parti-
do, siem-
pre cosas
para co-
rregir vas
a tener,
equivoca-
ciones vas
a tener,
pero si
ganas
es más
fácil para
poder tra-
bajar en
la sema-
na... De
todo esto
nosotros
apren-
dimos
mucho...”
Foto:RonaldManzolido©
Merecidos festejos del platel sub 18, luego del final del cotejo.

13. NH MAGAZINE 13
11 de Junio 1072 - Teléfono: 4558 9103 - COLONIA VALDENSE
Autoservicio LA RUTA
envíos a
domicilio!
Los espera en su nuevo local con los mejores precios y amplio horario.
¡Así da gusto comprar!
estar tan pendiente de ciertas
cosas es imposible no pensar en
los números para saber lo que
se necesitaba para clasificar.
Posteriormente al encuentro con
Cardona dependíamos de otro
resultado o de nosotros si es que
le ganábamos por 8 goles a Juan
Lacaze, en la semana trabajamos
sobre eso a pesar de que nadie
creía en nosotros, en nuestro
cuerpo técnico y tampoco en los
jugadores.
Se llegó al objetivo de ganar
por 9 goles y clasificamos
automáticamente. Para mi
personalmente la semifinal
fue la más complicada porque
entiendo que además de nuestra
selección la de Colonia es la más
fuerte. Sobre la final fuimos a
Carmelo a jugar sabiendo sus
bajas por expulsiones luego
de los problemas con Rosario
pero también conscientes de
que iban a jugar con el doble de
ganas para dejar bien parada a
su ciudad.
El partido fue durísimo, porque
no jugamos bien, pateamos poco
pero nos trajimos un triunfo
clave para afrontar el encuentro
de “Vuelta” en Nueva Helvecia.
Trabajamos mucho en lo táctico
y lo psicológico para el último
partido porque sabíamos que
Carmelo iba a venir con todo,
se nos complicó muchísimo ya
que en poco tiempo nos pusimos
3 a 0 abajo. En el entretiempo
se trató de reflexionar sobre lo
que había pasado, se levantó
un poco el tono de voz porque
esos errores no podían ocurrir
y aunque estábamos abajo
sabíamos que realmente
podíamos dar vuelta el partido
y así fue, porque quedó
demostrado en el segundo
tiempo que fuimos netos
dominadores para empatar en
el minuto 92 y quedarnos con el
título”.
EL BALANCE FINAL
DE LA SELECCIÓN
Rudolf Holzer, entrenador
de la selección campeona
departamental, nos dijo que “Ni
que hablar que en cuanto a los
resultados el balance fue muy
positivo. Para mi personalmente
fue todo aprendizaje porque
fue la primera vez que dirigí un
equipo y a pesar de que cometí
muchos errores aprendí de ellos.
Estoy con los pies sobre la tierra
porque sé que todavía tengo que
aprender mucho aunque ni que
hablar que corregir y aprender
ganando es mucho mejor”.
Bertino sobre el mismo tema
nos comentó lo siguiente “Como
pasa después de un partido,
siempre cosas para corregir
vas a tener, equivocaciones vas
a tener, pero si ganas es más
fácil para poder trabajar en la
semana.
De todo esto nosotros
aprendimos mucho porque
todos los equipos son diferentes,
todos los jugadores son únicos
y con las diferencias de edades
también se actúa distinto. En mi
caso y como experiencia puedo
decir que el fútbol masculino y
el femenino son muy distintos,
todo es un aprendizaje
constante”.
EL FUTURO
Campeones y con un
nombre que ya suena en el
departamento, Rudolf Holzer
nos contó sobre su futuro “En
lo personal no tengo apuro, mi
objetivo principal es terminar
el curso de entrenadores ya
que se harán los módulos 3 y
4 que nos permite ser técnicos
profesionales, después lo otro
vendrá. Yo la verdad es que me
sentí muy cómodo en Nacional
a pesar de que todos saben
que yo no soy hincha del club,
soy de Artesano y voy a ser
siempre de Artesano pero acá
me entendieron sin problemas.
Después el equipo que venga,
sea de ayudante o director
técnico será bienvenido aunque
como mencioné mi objetivo
principal es terminar el curso”.
Para Bertino la situación es
similar “Voy a esperar lo que
sucederá en el 2015, como se
sabe seguramente continuaré
con mi trabajo en el fútbol
femenino en Nacional, con un
proyecto más ambicioso de jugar
dos campeonatos y después ver
que se puede hacer acá, saber
si continuaremos en el cuerpo
técnico con Oscar Lemes. Pero
en lo personal metido en el
fútbol femenino con el que
comenzaremos a trabajar en más
o menos un mes”.
EL CAMINO AL TÍTULO
Partidos por la Serie 2 – “Ida”
Liga Helvética 1 – 2 Rosario
Tarariras 2 – 3 Liga Helvética
Liga Helvética 2 – 0 Cardona
Juan Lacaze 1 – 3 Liga Helvética
Partidos por la Serie 2
“Vuelta”.
Rosario 3 – 1 Liga Helvética
Liga Helvética 3 – 0 Tarariras
Cardona 4 – 0 Liga Helvética
Liga Helvética 9 – 0 Juan Lacaze
Semifinales – “Ida” y “Vuelta”.
Liga Helvética 1 – 1 Colonia,
Colonia 1 – 2 Liga Helvética.
Finales – “Ida” y “Vuelta”.
Carmelo 1 – 2 Liga Helvética,
Liga Helvética 3 – 3 Carmelo.

14. 14 NH MAGAZINE
Y fueron recibidos con gran alegría
por grandes y chicos el pasado 5
de enero. Llegaron en un trineo
con cientos de regalos para
distribuir entre todos los niños y a
ninguno le faltó su regalo, es mas,
niños de otros barrios también se
llevaron el suyo. En el rostro de
los tres reyes -del barrio-, brillaba
una alegría que contagiaba a todos
los presentes, unos envolvían
regalos, otros tendían las mesas,
otros ponían música, el comercio
local ayudó regalando comestibles,
Carlos "Chorly" Fernandez
-cuando no!- aportó juguetes y
consiguió algunas cosas mas, pero
sobre todo dió un gran impulso
para hacerlo. Hay que destacar
a Yamima Cuello que en su moto
recorrió los lugares levantando las
donaciones con alegría ya que el
barrio iba a tener su fiesta. Desde
estas páginas agradecemos la
solidaridad de la comunidad para
hacer posible el sueño de tantos
chiquilines de la ciudad de Nueva
Helvecia.
acaze - Nueva Helvecia - Valdense - Rosario - Juan Lacaze - Nueva Helvecia
LOS REYES MAGOS LLEGARON POR PRIMERA VEZ AL BARRIO RETIRO

15. Confianza y Respaldo
Treinta y Tres 1219 - Telefax: 4554 4131
email: fergue@adinet.com.uy - NUEVA HELVECIA
S.R.L.
Venta y alquiler de maquinaria agrícola
Repuestos para sembradoras John Deere y Tanzi
Batlle y Ordoñez 929 - N. Helvecia - Cel. 099431061
SERVICENTRO
ODRIOZOLA LTDA
Tenemos a su
disposición toda
la línea de
lubricantes ESSO
ODRIOZOLA Ltda.:
TRADICIÓN EN SERVICIOS
PARA EL AUTOMÓVIL
Tel.: 4554 5858
NUEVA HELVECIA
Bio lifting natural, tratamientos faciales
y corporales, facidez, celulitis,
depilación, acupuntura, podología,
mesoterapia y rellenos faciales con
ácido hialurónico
Centro de Estética
Lidia y Silvana
Sarandí 1153 apto.02 - Tels.: 4554 4667 - 099 526 751
NUEVA HELVECIA - COLONIA

16. 16 NH MAGAZINE
Culminó la Campaña
Financiera de Bonos
Contribución del Leonismo
Nacional. En el 2o
Sorteo
realizado en noviembre, el
primer premio correspondió
al No
9417 perteneciente a la
joven Karina Celio Waller que
ganó un Fiat Siena Atractive
0 Km.
Fue colocado por nuestro
Club, al igual que las
dos aproximaciones,
pertenecientes a Bruno Corujo
(No
9416) y Martín y Javier
Celio Waller (No
9418), que
obtuvieron un procesador
Phillips cada uno. En el Sorteo
final del 29 de diciembre, el
primer premio fue para el No
10.386 colocado por el Club
de Leones “Isidoro Noblia”,
que obtuvo una camioneta Fiat
Strada Adventure 0 km.
El Club de Leones de Colonia
Suiza colocó el bono que
obtuvo el 4o
premio, No
9673, perteneciente al Sr.
Javier Ferreira, que se hizo
acreedor a un refrigerador
Aristón con freezer. Por
terminación con el No
9573
obtuvo un tablet 7” Ricardo.
Además recordamos los
ganadores del primer sorteo,
que obtuvieron una Tablets
7” Marisa Ackermann con el
No
9742 y Giovanna Alfonso
No
9472 por terminación del
primer premio; y el ganador
del premio “Contado”, con el
No
9575, Nicolás Dosantos,
que ganó un TV LED Punktal
32 pulgadas.
El Club agradece nuevamente
a quienes colaboraron en esta
campaña que resulta esencial
para financiar las actividades
de servicio social que la
institución desarrolla cada año.
El Municipio de Nueva Helvecia invita a la población a las jornadas
saludables de gimnasia y el buen uso de los aparatos, estas
jornadas se realizarán durante los meses de enero y febrero en el
Parque El Retiro los lunes y viernes de 16 a 18 horas y en plaza
de los Leones en Barrio Mugglin los lunes y viernes de 18:15 a
21:15 hs.
BONOS CONTRIBUCIÓN
LEONISMO NACIONAL
El Municipio de Nueva Helvecia
informa a la población que
el pasado 1o
de Enero y en
la noche de el 8 de Enero el
parque José Pedro Varela y
el parque Retiro han sufrido
destrozos inexplicables lo cual
sentimos repudio hacia los
hechos acontecidos, por lo cual
hemos realizado las denuncias
correspondientes ante la
Seccional 5ta
de nuestra ciudad.
Pedimos a los ciudadanos
responsabilidad ante el uso de
DESTROZOS EN
PARQUE RETIRO
Y PARQUE VARELA
espacios que nos pertenecen
a todos quienes vivimos en
nuestra ciudad ya que estos
son lugares recuperados
y mantenidos con mucho
sacrificio y con el dinero de
todos los neo-helvéticos.
JORNADAS SALUDABLES DEL
MUNICIPIO DE NUEVA HELVECIA

17. NH MAGAZINE 17
Batlle y Ordoñez 973
TEL: 4554 7012
Les deseamos
un feliz 2015
a clientes y
amigos de Carro
Damole!
G. GREISING 1216 - TELS.: 455 47113 - 096 248 156 - 096 878 369
WWW.RENOVABLESDELSUR.COM.UY
NUEVA HELVECIA- COLONIA
Calentadores solares
de agua. Paneles
fotovoltáicos, baterias,
aerogeneradores, bombeo
solar, iluminacion led.
Proyectos. Instalaciones,
mantenimientos.
Equipos con el respaldo
del plan solar.
LUIS A. DE HERRERA 1136 - TEL.: 4554 4903
NUEVA HELVECIA
Luján
Flores
FLORERÍA - COTILLÓN
REGALERÍA - ARTESANÍAS
AV.BATLLE Y ORDOÑEZ Y FEDERICO FISHER
TELS.: 4554 5999 - 099 654 486
agrocamion@adinet.com.uy - NUEVA HELVECIA
EL VIEJO ALMACEN
AGROVETERINARIA
Avda. Federico Gilomén 1550 - Tel.: 4554 4150
TIENDA DE MASCOTAS
Luis A. de Herrera y Treinta y Tres
NUEVA HELVECIA
EscritorioAlvarezMartens
Embarques a frigorífico, Ferias de ganado,
Negocios rurales - Estudio Notarial
Escribano Facundo Fratelli
Tels.: 4554 5183 - 099 226 953
Berna 1344 - Nueva Helvecia
email: facundofratelli@gmail.com

18. 18 NH MAGAZINE
Bellas artes
y la toma de
Juan Lacaze
nota de tapa

19. NH MAGAZINE 19
LA IDEA ERA PLASMAR EN IMÁGENES Y PALABRAS EL COMIENZO DE LA LABOR
REALIZADA POR ESTUDIANTES DE LA ESCUELA DE BELLAS ARTES -INSTALADOS DURANTE
15 DÍAS- EN LA CIUDAD DE JUAN LACAZE, HACIA ALLÁ FUIMOS EN UNA TÓRRIDA TARDE
DE DICIEMBRE A CONVERSAR CON SAMUEL SZTERN, JUNTO A FERNANDO IRAZABAL,
RESPONSABLES DE CAMBIARLE DE A POCO LA "CARA" A LA CIUDAD SABALERA.
Pablo
Cribari
Foto:PabloCribari©

20. 20 NH MAGAZINE
La metodología de trabajo que
viene realizando la Facultad
de Bellas Artes –que data ya de
hace muchos años- incluye al
alumno en el proceso educativo
en un 100%, siendo este el
centro de todo el proceso y que
además se involucra con el
entorno, lo ves esto como una
necesidad?
Las Actividades Exteriores
de la ENBA datan de 1960,
cuando se realiza lo que dio en
llamarse la Reforma del Plan de
Estudios. Esta Reforma planteó
la necesidad de –como tu decís-
ubicar al estudiante en el centro
del proceso educativo y al mismo
tiempo formarlo en contacto
con la realidad del medio social.
Para ello –progresivamente- lo
que se denomina Extensión
Universitaria se fue convirtiendo
más que en una función
separada de la Enseñanza y la
Investigación (que constituyen
las tres funciones de la
Universidad latinoamericana),
en un recurso metodológico de
la Enseñanza.
Es parte esto de la “Campaña de
sensibilización visual…”
Justamente en la década de
los ’60 se instrumentaron
básicamente tres tipos de
actividades extensionistas: las
denominadas Ventas Populares;
las pinturas barriales y las
Campañas de Sensibilización
Visual. Las tres tienen como
denominador común el objetivo
de integrar al arte en la vida
cotidiana de la gente, si bien
implican mecanismos diferentes.
Efectivamente, esta actividad
que terminamos de hacer en
el muro de la ex Campomar de
Juan Lacaze si bien tiene mucho
que ver con las Campañas de
Sensibilización visual, se vincula
más con las pinturas barriales.
Las “Campañas” tenían la
característica de ser más
efímeras. Es la irrupción en la
calle de una manera abrupta de
la forma y el color inundando los
muros, pero generalmente con
serigrafías de grandes formatos
o pinturas murales sobre papel
o chapa, que luego se retiran.
Tienen como principal objetivo
colaborar con el desarrollo de
la percepción artística de la
población fundamentalmente a
partir del contraste en el tiempo
de la presencia de una gran
cantidad de muros que aparecen
simultáneamente con una
Foto:PabloCribari©
Farmacia
MENDAÑA
Una puerta siempre abierta
COLÓN 1051 - TEL.: 4554 6048
NUEVA HELVECIA - COLONIA
la aventura
de crecer
18 de Julio 1284
Tel.: 4554 6024
Nueva Helvecia
“Es una
experien-
cia inol-
vidable
que deja
un aporte
invalo-
rable…
Probable-
mente nos
llevamos
mucho
más que
lo que de-
jamos...”

21. NH MAGAZINE 21
propuesta artística, para luego
volver a su estado anterior.
Las pinturas barriales son un
trabajo de largo aliento en los
muros de un barrio, un poco
como en este caso, donde
estamos varias semanas o meses
trabajando en la propia calle
en jornadas muy largas (luego
del trabajo de varios meses en
los talleres), en un interactuar
permanente con los vecinos que
se da de muy variadas formas y
con diferentes características.
Está claro que estos trabajos
que se realizaron en Juan
Lacaze tienen un precedente
en el Barrio Reus entre otros,
personalmente veo como muy
positivo que el alumno pueda
plasmar su conocimiento y a
la vez le brinda a la sociedad la
posibilidad de interactuar con
ellos, ya que también son parte
del proceso…
Efectivamente, el Barrio Reus
(Sur en la década del ’60 y
Norte en la del ’90), como
la pintura en la ciudad de
Dolores, también en los ’60, o
del complejo habitacional de la
calle Garibaldi en 2008, son los
antecedentes más notorios de
esta actividad.
Ya no se trata de algo tan
efímero como las “Campañas”,
sino que se estudia para que
el diseño soporte también el
transcurso del tiempo mientras
que interactúa con el espacio y
la gente. Como comentaban los
niños de las escuelas que nos
visitaban a diario, “ya el pasto
y el cielo no son los mismos”.
Esos comentarios espontáneos,
entre muchos otros, son parte
del aporte de esos niños que
valoran la presencia del color y
perciben como su interacción
modifican la realidad que existía
hasta ese momento.
Por qué se elige Juan Lacaze
para la intervención de la
escuela de Bellas Artes?
Es muy interesante lo que
preguntás. Las cosas a veces
tienen su historia. En realidad
José (El Sabalero) es el principal
responsable de que esto haya
sucedido.
José trabó amistad en el exilio
con un gran compañero de
Bellas Artes, Jorge Errandonea.
Jorge fue corredactor del primer
Plan de Estudios de la ENBA
reformista, ese Plan que integró
la Extensión a la formación
Irazabal, junto a Sztern, -derecha- y el consejal Gonnet, fueron las cabezas visibles del proyecto.
“...Como
comen-
taban los
niños de las
escuelas
que nos
visitaban a
diario,“ya
el pasto y el
cielo no son
los mis-
mos”. Esos
comenta-
rios espon-
táneos, en-
tre muchos
otros, son
parte del
aporte de
esos niños
que valoran
la presencia
del color y
perciben
como su
interacción
modifican
la realidad
que existía
hasta ese
momento.”
Desde 1872, primer hotel turístico del país.
El lugar ideal para un merecido descanso.
Restaurant - Comida Suiza
Habitaciones con baño privado - Piscina - Sauna - TV Cable - Calefacción
Aire acondicionado - Parque - Jardín - WI-FI
Federico Fischer 355 - Tel.: 00598 455 44002 - Fax: 00598 455 44761
email: granjahotelsuizo@adinet.com.uy - www.hotelsuizonuevahelvecia.com.uy

22. 22 NH MAGAZINE
Fotos:PabloCribari©

23. NH MAGAZINE 23
estudiantil, así como orientador
fundamental del proceso de
investigación pedagógica de la
ENBA, hasta su fallecimiento
en 1993. Las principales
características pedagógicas que
pretende sostener y desarrollar la
ENBA fueron impulsadas en gran
medida por Jorge.
Como te decía, Jorge y José
hicieron una gran amistad en
Europa, viajaron juntos por
Francia, Holanda y no se si
dejaron algún lugar sin estar…
Cuando el Sabalero vuelve
a Montevideo por primera
vez de su exilio, nos pide a la
Asociación de Estudiantes de
Bellas Artes que lo ayudemos
a organizar su recital en el
Franzini. Ahí la amistad que
tenía con Jorge se extendió
hacia el resto de compañeros
que habíamos reabierto la
ENBA luego de estar clausurada
durante toda la dictadura.
Cantó en la Escuela y más de
una vez soñamos juntos con
hacer “alguna cosa” en Juan
Lacaze. Creo que la última vez
que hablamos de esto fue la
noche antes de fallecer que nos
comunicamos telefónicamente
cuando estaba cantando en un
bar de Montevideo y se encontró
con mi hermano… lo que son las
cosas…
Pero una actividad de Extensión
no es algo que se decrete, tiene
que estar muy vinculado a las
necesidades formativas de las
generaciones estudiantiles que
se van a integrar a ella. Como
decíamos al principio, es un
recurso metodológico de la
Enseñanza. Y a veces no basta
con la mera intención, hay que
coordinar diferentes factores que
permitan su concreción.
Fijate que hoy, desaparecidos
los dos, Jorge y José, llegamos a
Juan Lacaze y hacemos aquella
“alguna cosa” que se concreta
en la pintura del muro de
“Campomar”, como elemento
fundamental.
También se dieron otros factores
determinantes para concretar
este trabajo. Un viejo conocido
que es el primer Consejal de
Juan Lacaze, Daniel Gonnet, a
partir de un encuentro, hace
ya como tres años o más –sin
conocer nuestra historia con
el Sabalero- nos plantea la
posibilidad de hacer algo
acá. No fue algo inmediato,
como te das cuenta, pero allí
empezamos a pergeniar la idea,
mientras cumplíamos con otros
compromisos asumidos con
diferentes escuelas para ser
pintadas.
Ya con un apoyo de la Alcaldía
se hacía más factible.
Fue así que la ENBA decide en
2013 incorporar en los objetivos
de 2014 la actividad en Juan
Lacaze. El Alcalde, ya alertado
por Daniel, inmediatamente
se puso a disposición al igual
que varias personalidades
de la zona. Luego de realizar
varias visitas en 2013 y 2014,
donde la alcaldía se encargó
de mostrarnos en detalle la
ciudad, resolvimos que íbamos
a trabajar en el muro de
Campomar, en el del Colegio de
enfrente y comenzar a intervenir
en la plaza de Villa Pancha.
O sea que, resumiendo tu
pregunta, podríamos decir
que el impulso inicial para la
realización de la actividad en
Juan Lacaze lo dio el Sabalero y
el impulso final lo dio Daniel.
Contó con el beneplácito de
las autoridades locales y sobre
todo de la gente del pueblo…
El apoyo fue total, las
autoridades de Juan Lacaze
estuvieron a nuestra disposición
“...Una
actividad
de Exten-
sión no es
algo que
se decrete,
tiene que
estar muy
vinculado
a las ne-
cesidades
formativas
de las
genera-
ciones
estudian-
tiles que
se van a
integrar a
ella. Como
decíamos
al princi-
pio, es un
recurso
metodoló-
gico de la
Enseñan-
za.”
Tel.: 4554 5058
L.A. de Herrera 1101
esq. Artigas.
NUEVA HELVECIA

24. 24 NH MAGAZINE
dentro de sus posibilidades,
el Alcalde que se hacía
tiempo todos los días
para ver si precisábamos
algo, los compañeros
trabajadores del MIDES
colaborando en el
ordenamiento del espacio,
la OSE que nos donó el
agua (esos días fueron
de un calor abrasador),
y la gente, la población
de Juan Lacaze que
espontáneamente colaboró
de infinitas maneras: los
clubes deportivos para
facilitarnos las duchas;
comercios que nos dieron
alimentos; locales para
dormir; heladeras para
mantener alimentos, no se,
infinidad de cosas además
del apoyo espontáneo
en la misma actividad
y el agradecimiento
permanente… Para
nuestros estudiantes
y docentes es
una experiencia
inolvidable que deja
un aporte invalorable…
Probablemente nos
llevamos mucho más que
lo que dejamos… La nota
que se leyó en nombre de
la población al finalizar los
trabajos, fue muy sentida
por todos nosotros…
Cuanta gente trabajó
en los murales?
logísticamente debe de
haber sido muy trabajoso
el proceso.
Si, esto sin la experiencia
acumulada que tiene la
ENBA, y en particular los
compañeros que trabajaron
en la coordinación, no
hubiera sido posible
hacerlo bien. Fijate que
teníamos que prever la
alimentación de todos sin
que tampoco se perdiera
comida, el alojamiento,
la rotación de los
estudiantes, los que venían
semanalmente, por fines
de semana, por dos o tres
días, ómnibus, camionetas,
etc. Se movilizaron unos
doscientos cincuenta
estudiantes, además
de los docentes que se
constituyeron en un
núcleo fijo y otros que
se movilizaban por día o
períodos cortos, ya que
debíamos mantener las
otras actividades en la
ENBA.
El apoyo de la Comisión
Sectorial de Extensión
y Actividades en el
Medio de la UDELAR fue
fundamental, tanto en lo
que hace al préstamo de
sus camionetas como al
dinero para financiar la
mayor parte del costo que
implicó la actividad.
Hay planes futuros de
nuevas intervenciones?
Si, planes siempre hay.
Como decía Errandonea,
lo importante son las
ideas, y por suerte hasta el
momento mal o bien van
surgiendo. Por ahora son
muy generales y las iremos
definiendo en función de
las necesidades formativas
de nuestros estudiantes
y las posibilidades de
concreción. No me atrevo a
adelantarte nada concreto
por ahora… no debemos
crear expectativas antes de
tiempo…
BERNA ESQUINA GREISING
TEL.: 4554 7317 - Nueva Helvecia - Uruguay

25. NH MAGAZINE 25
RFe rigeración
amiliar
Reparación de heladeras, freezers, burletes y pinturas.
Compra de heladeras y freezers usados.
Venta de usados garantidos.
Colocación y mantenimiento de aire acondicionado.
Alquiler de freezers y heladeras
PICADA BENÍTEZ KM. 19.500 - CEL.: 098 245 570
G
S
Gestoría SanzG
S
EDIFICIO GILOMÉN
Avda. Federico Gilomén 1276, of.3
Tels.: 4554 7691 - 099 558 717
email: melesd@hotmail.com
NUEVA HELVECIA - COLONIA
Pizzas Goyco
BERNA 1206 ESQ. COLÓN
TEL.: 4554 5163 - NUEVA HELVECIA
Felices fiestas!!
ENVÍOS A DOMICILIO
TEL.: 4554 5580
Dr. Herrera y Guillermo Tell - Nva. Helvecia
Lavandería y tintorería
Ropa Blanca
- Lavado y secado de todo tipo de prendas
- Trabajos de tintorería
- Limpieza en seco - Limpieza de alfombras
- Lavado de acolchados y plumones
Lunes a Sábado de 8 a 12hs - 14 a 18hs.
Tels.: 099 770 069 - 4554 5724
Luis Alberto de Herrera 1021
Nueva Helvecia - 4554 6207
Rosario - 4552 1868 - Carmelo - 4542 7452
"Todoloqueesmoda
pasademoda,elestilo
jamás"
CocoChanel

26. 26 NH MAGAZINE
Lui Benech
y Blancarena
Rock VI
Servicio de fotografía
en fiestas y eventos
Revelado digital inmediato
TEL 4554 5532
email: fotomesa@gmail.com
cultural

27. NH MAGAZINE 27
Restaurant
y Chivitería
VIERNES DE KARAOKE
DOMINGOS
TENEDOR LIBRE Y PARRILLA
Abierto de 10 a 15 hs. y de 18 hs. al cierre
Martes cerrado.
AV. BATLLE Y ORDOÑEZ - TEL.: 4554 6680
NUEVA HELVECIA - COLONIA
¿Cómo comienza a gestarse
Rock Blancarena?
En 2010 con un impulso de
amigos y con la concreción a
través de Calumnia Producciones
nace Rock Blancarena. El 14
de Febrero, con su primera
edición. Hoy festival declarado
de interés departamental por la
Intendencia Municipal, donde
han pasado casi 500 músicos de
Uruguay, Argentina, Chile y Brasil
y beneficiado a más de cinco
instituciones. Con entrada libre y
a sólo 100 metros de la playa.
Entre ellos, artistas como Jorge
Esmoris, Pitufo Lombardo, Ale
Balbis, Negro García López,
Larbanois, Once Tiros, Abuela
Coca, entre muchos más.
Actualmente producimos en el
medio digital HOY ES HOY.
¿Que se espera para la próxima
edición el 31 de enero?
Este año ha sido anunciada
la presencia de La Perra Que
Los Pario desde Argentina. La
destacada banda porteña cerrará
la Sexta Edición junto a Milongas
Extremas, músicos uruguayos
que versionan canciones de
Extremoduro en guitarras
criollas, y La Chancha Playera en
formato acústico, por segunda
vez en el festival.
Tendrá también la participación
de músicos de la zona y alguna
sorpresa más que se viene
preparando, cerca del cierre.
Además eres músico, contanos
un poco de tus comienzos.
Nací en Rosario (departamento
de Colonia) hace unos 26
años, en una familia donde
se transpiraba mucha música
y donde los juguetes eran
instrumentos. La música, más
ROCK BLANCARENA ,
LLEGA A SU 6TA
EDICIÓN.
SIENDO EL ÚNICO
FESTIVAL DEL GÉNERO
EN EL DEPARTAMENTO
DE COLONIAY
DECLARADO DE INTERÉS
DEPARTAMENTAL POR LA
IMC, CONVERSAMOS CON
LUIS BENECH, MÚSICOY
PRODUCTOR QUE VIENE
TRABAJANDO DESDE
HACE VARIOS AÑOS
EN ORGANIZACIÓN DE
EVENTOS CULTURALES
EN EL DEPARTAMENTO DE
COLONIA, NH MAGAZINE
APLAUDE ESTE TIPO DE
EMPRENDIMIENTOS QUE
TANTO BIEN LE HACEN A
NUESTRA SOCIEDAD.
Foto:ShiselaMier©

28. 28 NH MAGAZINE
RESTAURANTE
HOTEL
EVENTOS
Tel.: 00598-4554 5408 - COLONIA SUIZA
reservas@laposadadeofelia.com
Tel/Fax: 4554 5645 - barracagorlo@adinet.com.uy
NUEVA HELVECIA - COLONIA
que un hobbie, es una forma de
vivir, toco en escenario desde
hace unos 15 años, cantando
en diferentes bandas qué tuve
en Colonia y en otras con las
cuales supe tocar en la capital de
Uruguay y Argentina.
En el circuito musical se te
conoce como Lui sin la s final.
Mi nombre real es Luis, quitarle
la “S” para tocar, en parte
representa mis orígenes, por esta
zona en donde las “S” casi no
la nombramos. Estoy tocando
desde 2002 en escenarios de
Colonia, Montevideo y Buenos
Aires, a través de las bandas
que tuve anteriormente.
"Los Sobrinos De Mabel" ,
"OH" y actualmente con Los
Psicofármacos.
En líneas generales, ¿cuál es tu
método compositivo?
Desde chico estudié piano con
diferentes profesores y con mi
hermano Rafael (gran referente
para mí), sin embargo las
composiciones propias nacen en
la guitarra, la cual nunca estudié
sino que sólo le fui agarrando la
mano para lo que principalmente
hacía: acompañarme al cantar.
Creo que uno va avanzando en
la música sin dudas, pero lo más
importante se ve en las letras,
uno va viviendo cosas internas
y externas que hacen que
escribamos más profundo que
en las primeras etapas de nuestra
vida.
El método es en un lugar donde
uno se siente en paz, tranquilo
y la mayoría de las veces es en
la noche, en soledad, cuando el
insomnio nos ahoga.
¿Qué podrías adelantarnos
sobre el disco que estás
grabando?
Generalmente (y a diferencia de
otras canciones o grabaciones)
este disco viene con temas que
no sólo hablan de situaciones
externas, sino también internas,
desde muy adentro de mí.
Vendría a ser el primer paso
solista, tocando con amigos y
familia.
Este formato juega con
otros géneros musicales,
ingresan la samba y el funk,
El disco PACIENCIA se estará
presentando en Marzo de 2015
en Montevideo y Rosario y será
subido a internet días antes.
ROCK BLANCARENA
20 horas: Los Mantenidos
21 horas: Mofeta Rock
22 horas: Vanesa
23 horas: Lui Benech & los
psicofármacos
24 horas: La Chancha acústica.
01 am: Milongas Extremas
02 am LA PERRA QUE LOS PARIO
(ARG)
Fecha: Sábado 31 de enero:
Entrada un alimento no perecedero.
Lugar: Cancha del Club Social
Blancarena.
Foto:ShiselaMier©
“...en mi
familia se
transpira-
ba mucha
músi-
ca, los
juguetes
eran ins-
trumen-
tos...”

29. NH MAGAZINE 29
AGENCIA DE QUINIELAS
DE NUEVA HELVECIA
QUINIELA - TÓMBOLA - 5 DE ORO
SUPERMATCH - RASPADITAS
18 DE JULIO FRENTE A LA PLAZA
TEL.: 4554 4086
Colón casi Dreyer - Tels.: 4554 5504 -
099334203 - NUEVA HELVECIA
G.SANABRIA ESQ. ESTEBAN LAZAGUE
TEL.: 4554 4357 - NUEVA HELVECIA
MECÁNICA EN GENERAL
INYECCIÓN NAFTA Y DIESEL
-COMMON RAIL-
SCANNER MULTIMARCA
SERVICIO OFICIAL
CLUB
ARTESANO
salón de eventos
reuniones
fiestas
despedidas
TEL.: 4554 4168 NUEVA HELVECIA
Consulte por menú del día!
S.Heberli 955 entre Imhoff y D.Soulier - 4554 5296 - 091 730 538 - Nueva Helvecia
Tel.: 099 099 716
NUEVA HELVECIA
Suestética
unisex
Tratamientos Faciales
Hidratación, Revitalización,
Reafirmación, Antiseborreico,
Flacidez facial, Antiage,
Manchas, Líneas de
expresión y arrugas,
Remisión de Acné.

30. 30 NH MAGAZINE
ISPE un paso
adelante
NHM conversó con los
encargados del proyecto,
William y Cristian quienes
nos cuentan que "Nuestro
proyecto para Nueva
Helvecia comenzó en Buenos
Aires hace casi 4 años atrás.
Dedicándonos a la enseñanza
de peluquería hace mas
de 15 años en empresas
argentinas, Ademas de tener
nuestro salón en la ciudad
de La Plata, capital de Bs.As,
comenzamos a pensar en un
lugar donde poder ejercer
nuestra profesión como
docentes, ahí se nos ocurrió
por que no volver a mi
ciudad natal: Nueva Helvecia
que había dejado hacia mas
de 30 años.
Es ahí donde comenzamos
a viajar todos los fines de
semana y empezamos con
los cursos de peluquería los
días domingos y lunes, asi
suscesivamente todos los
fines de semana viajabamos
durante 2 años, comenzando
en un apartamento en
avenida Gilomen."
"Ya en el 2013 nos instalamos
en Berna esquina Greising,
donde brindamos los cursos
básicos y perfeccionamientos
de peluquería y estética.
Comenzamos a atender
clientes ya que nos pedían,
buscando tendencias nuevas
y diferentes servicios.
De esa forma ISPE fue
creciendo con el apoyo de
alumnos y la gente que de
a poco nos fue elegiendo,
hoy en dia gracias a todos
ellos somos los que somos,
siempre buscando lo último
en tendencias y tecnología
del mercado, para brindar el
mejor servicio para nuestros
cientes."
Uno de sus ultimos servicios
inporporados es la depilación
láser definitiva que brindan
mensualmente.
"Ya en este 2015 comenzamos
con algo nuevo, tratando de
brindar una mejor atención
nos acercamos a la playa para
que nuestros clientes nos
tengan mas cerca.
Abrimos en playa Britópolis
ISPE BEACH, un lugar
diferente, donde podran
apreciar la naturaleza ,
escuchar buena música,
ademas de brindar un
excelente servicio." En
cuanto a los horarios William
nos cuenta que "atendemos
los días jueves, viernes y
sábados en calle Bariloche
entre Ipacarai y Mar del
Plata, a 1 cuadra del club
Britopolis o media cuadra de
Antel, por el camino que te
lleva a Blancarena, los días
martes y miércoles como
siempre en Nueva Helvecia,
Berna esquina Greising."
Por eso decimos siempre
ISPE TE VA A ENCANTAR,
es nuestra meta, siempre
brindarte mejor servicio,
atención, y sobre todo
buscamos que siempre te
veas bien."
Telefonos 45547317 o
095360557

31. TEL.: 4554 4501 - 099 523 166
ISMAEL TRIAY 1005 - NUEVA HELVECIA
CARNICERIACARNICERIA
NUEVOS RUMBOS
Higiene, servicio y calidad
18 de Julio 1228 - Tel.: 4554 4355
25 DE AGOSTO 1111
TEL.: 4554 4891 - CEL.: 099 420 169
Nueva Helvecia
salud & estética
odontología
ODONTOLOGÍA DE ALTA CALIDAD IMPLANTES DENTALES
PROFILAXIS BLANQUEAMIENTO TOTAL
BLANQUEAMIENTO UNIMAXILAR
Lunes a viernes 9 a 12 y 14 a 19h.
Enero y Febrero: de 8.30 a 16.30 hs
45544 062 - 091 055 808
18 de Julio 1454
NUEVA HELVECIA - COLONIA

32. 32 NH MAGAZINE

33. GURI´SROPA PARA HOMBRES
25 de Agosto 1067 - Cel.: 099 337674
NUEVA HELVECIA
25 de Agosto 1077 - Tel.: 4554 4606
Nueva Helvecia
GIMNASIO
SALA DE
APARATOS MIXTO
GIMNASIA AERÓBICA,
RITMOS, PILATES,
STEP.
COORDINAR HORARIOS
4554 6531
099 520 304
Don Juan
Restaurant y Confitería
18 de Julio y Treinta y Tres - Tel.: 4554 5099
Cel.: 099 174 865 - Nueva Helvecia
Federico Garland Carbajal
Negocios Rurales
100 1914 2014añosaños
25 DE AGOSTO 1249 - NUEVA HELVECIA
TELEFAX: (4554) 6778 - (4554) 6638
ESCRIBANIA
VENTA DE SOLARES
CASAS - CHACRAS
LUIS DREYER 1327
TELEFAX: 4554 5045 - CEL: 099 189 139
valeriamartinfalero@hotmail.com
G. GREISING ESQ. BERNA - CEL: 099 962 227
NUEVA HELVECIA

34. “Yumbotik es un agradecimiento a la vida, al momento, al sol y la luna. Cada lugar
y ser vivo tiene su encanto especial y mágico, porque es único e irrepetible.
Experimenta, rie, ama y nunca dejes de vibrar. Solo vive el momento. Gracias.”
Alarma personalizada - Camas King size - TV Cable - Frigobar
privado - Jacuzzi - Almohadas hipoalergénicas o de pluma
Orgonite (equilibrador energético) - Amenities naturales
del laboratorio Matías González - Piscina climatizada
Aire acondicionado - Wifi - Servicio de cheff - Desayuno buffet
Ruta interbalnearia Km. 115.5
Tio Tom - Punta Ballena
Punta del Este - Uruguay
Tel.: +598 4257 9425
www.hotelyumbotik.com.uy

36. 36 NH MAGAZINE