Edicion del mes de Julio de 2015

1. ANALÍ BENTANCUR
COMBO 10K: ENTREVISTAY GALERÍA FOTOGRÁFICA
Año1-número12-Juliode2015-publicaciónmensualdedistribucióngratuita.
magazine
#12
Histórica
y merecida
designación
CORO CONCORDIA
100 años del primer coro del país
SMART TRAVEL IIARTE FOR EXPORT
De Nueva Helvecia al mundo Viajar inteligentemente, destino Roma
Con casi 40 años de funcionaria en la Intendencia,
Analí Bentancur se convirtió el martes 14 de julio de 2015,
en la primera Alcaldesa de Colonia Valdense, localidad
que ingresó al status institucional de Municipio.

2. BERNA 1295 ESQ. TREINTA Y TRES
TELS.: 4554 7714 - 098 134 402 - NUEVA HELVECIA
FARMACIA BERNA SE ADHIERE AL
FESTEJO DEL 1º ANIVERSARIO DE
NH MAGAZINE, DESEÁNDOLES ÉXITO
Y POR MUCHOS AÑOS MAS

5. NH magazine es una publicación mensual de distribución gratuita en Nueva Helvecia y zonas de influencia. Registro del MEC: Tomo XVI, Fojas: 137
Director y redactor responsable: Pablo Cribari / Colaboran en esta edición: Sebastián Duré, Ida Guigou, Juan José Vizio. / Redacción y producción comercial:
Martín Odriozola 967, Nueva Helvecia.- Tels.: 4554 6152 - 091 430 652 - Publicación afiliada a OPI -Organización de la Prensa del Interior- email:
nuevahelveciamagazine@gmail.com / facebook: NHmagazine - Impresión: Imprenta Naxos, Depósito Legal: 11024. Los artículos firmados en esta publicación
son responsabilidad de sus autores y no necesariamente reflejan la posición de la dirección de NH magazine.
Festejamos el primer año de
información y apoyo a la cultura!
Agradecemos a las instituciones, empresas y lectores por el respaldo brindado en estos primeros doce meses de vida,
NH magazine se consolida mes a mes como la revista de consulta cultural del departamento coloniense, gracias!

6. 6 NH MAGAZINE
Coro Concordia
instituciones con historia
EL PASADO 11 DE JULIO COMENZARON LOS FESTEJOS
POR LOS 100 AÑOS DEL CORO CONCORDIA. ARRAIGADO
EN LA COMUNIDAD HELVÉTICA DESDE EL AÑO 1915,
SIENDO ESTE EL GRUPO CORAL MAS ANTIGUO DE
NUESTRO PAÍS.
100 AÑOS

7. NH MAGAZINE 7
La primera directora fue la Prof. Berta Wullich. Hasta 1930, el repertorio era exclusivamente
en alemán. A partir de ese año, se incluyen obras en castellano. Actualmente el repertorio es
ecléctico y la dirección está a cargo del Prof. Xavier Font.

8. 8 NH MAGAZINE
RECONOCIMIENTOS
En la noche del sábado 11 de julio
comenzaron los festejos, se premiaron a
varias personalidades vinculadas al Coro a lo
largo de su historia. Se presentó también el
vino y espumante recordatorio -de Bodegas
Los Pinos-para tan importante fecha.
DIRECTOR
Xavier Anibal Font, dirige
en forma magistral y
descontracturada al Coro
Concordia.
Fundado el 11 de julio de 1915 por
inmigrantes suizo - alemanes en el
Barrio Concordia de la Colonia Suiza.
En 1883 se funda la Escuela Parti-
cular Alemana (hoy Escuela Nro. 84
de Concordia) y en ese recinto, por
iniciativa de la Educacionista Albina
Hehr de Wirth y de la señora Geno-
veva B. de Zimmer, el 11 de julio de
1915 convocan a reunión para formar
un Coro Mixto, para incorporar voces
masculinas, ya que en 1904 se había
integrado el Coro Femenino.

9. NH MAGAZINE 9
Alcaldesa de Nueva
Helvecia, Sra. María
de Lima y Leticia Duré,
presidenta del Coro
Concordia
El catering
de la fiesta
estuvo a cargo
de Halter-
Ochogaray-
Celio y se
pudieron
degustar
Chocolates
finos de
Extrablatt
Colonia Suiza.
PUBLICACIÓN
Por los 100 años del
Coro, y de próxima
aparición. Será editado
por la licenciada
Valeria Willebald.
AUTORIDADES

10. 10 NH MAGAZINE
LUIS A. DE HERRERA 1136 - TEL.: 4554 4903
NUEVA HELVECIA
Luján
Flores
FLORERÍA - COTILLÓN
REGALERÍA - ARTESANÍAS
PANADERÍA
MASAS FINAS
ROTISERÍA
FRAU VOGEL 1035 - TEL.: 4554 4076
VENTA Y ENTREGA DE GARRAFAS
DE 3, 13 Y 45 KGS.
REPUESTOS Y ACCESORIOS
Desde celular
Desde teléfono fijo
1710
455 1710TOMAS SERVICIOS DISTRIBUIDORA OFICIAL
NUEVA HELVECIA Y COLONIA VALDENSE
LUIS A. DE HERRERA ESQ. 25 DE AGOSTO - tomasservicios@hotmail.com
Don Juan
Restaurant y Confitería
18 de Julio y Treinta y Tres
Tel.: 4554 5099 - Cel.: 099 174 865 - Nueva Helvecia
Federico Garland Carbajal
Negocios Rurales
100 1914 2014añosaños
25 DE AGOSTO 1249 - NUEVA HELVECIA
TELEFAX: (4554) 6778 - (4554) 6638

11. NH MAGAZINE 11
G.SANABRIA ESQ. ESTEBAN LAZAGUE
TEL.: 4554 4357 - NUEVA HELVECIA
MECÁNICA EN GENERAL
INYECCIÓN NAFTA Y DIESEL
-COMMON RAIL-
SCANNER MULTIMARCA
SERVICIO OFICIAL
Tel.: 099 099 716
NUEVA HELVECIA
Suestética
unisex
Tratamientos Faciales
Hidratación, Revitalización,
Reafirmación, Antiseborreico,
Flacidez facial, Antiage,
Manchas, Líneas de
expresión y arrugas,
Remisión de Acné.
G
S
Gestoría SanzG
S
EDIFICIO GILOMÉN
Avda. Federico Gilomén 1276, of.3
Tels.: 4554 7691 - 099 558 717
email: melesd@hotmail.com
NUEVA HELVECIA - COLONIA
18 de Julio 1217, Nueva Helvecia
Colonia, Uruguay (C.P. 70201)
Tel.: (598) 4554 7788
estudio@chavarriahuber.com.uy
chavarria
huber
ESTUDIO
18 de Julio 1217, Nueva Helvecia
Colonia, Uruguay (C.P. 70201)
Tel.: (598) 4554 7788
estudio@chavarriahuber.com.uy
Tel/Fax: 4554 5645 - barracagorlo@adinet.com.uy
NUEVA HELVECIA - COLONIA

12. 12 NH MAGAZINE
Escultor neohelvético
triunfa en el exterior
SERGIO OLIVERA ES UN ESCULTOR DE LA CIUDAD DE NUEVA HELVECIA, QUIEN DESDE HACE
YA ALGUNOS AÑOS SE HA EMPEZADO A DAR CONOCER A NIVEL NACIONAL ASI COMO EN EL
EXTERIOR, GRACIAS A SU CONSTANCIA Y SU ARDUO TRABAJO DE GRAN NIVEL, HA SABIDO DEJAR
BIEN EN ALTO EL NOMBRE DE SU CIUDAD Y LA DE NUESTRO PAÍS.

13. NH MAGAZINE 13
“No es
fácil, con-
quistar”
mercados
interna-
cionales
pero más
difícil
aún es
que se
valore la
obra en
su propia
tierra...”
Sergio Olivera comienza a tra-
bajar el metal hace 15 años en la
ciudad de Montevideo, trabajan-
do chapa batida, soldadura, cha-
pa hueca, moldeado, ha expuesto
en varios lugares, entre ellos la
embajada de México, el Bastión
del Carmen, Palmar en Soriano,
en José Ignacio y en el exterior
en Argentina en Concordia y El
Chaco.
Nos cuenta que en el pasado mes
de mayo su proyecto fue seleccio-
nado para representar a Uruguay
en el 5to
Simposio Internacional
de Escultura en la ciudad de Con-
cordia, Entre Ríos, Argentina.
Días atrás recibe la grata noticia
de que su obra, en poder de
dicha municipalidad fue elegida
por la Fundación Magma -ONG
que tiene por función difundir y
promover todo tipo de expresión
artística- para ser emplazada en
dicho lugar formando parte de
su espacio cultural. La obra se
llama “Conexión entre el cielo y
la tierra”.
Al ser consultado por NHM por
este gran logro, y el recorrido
que lo llevó hasta aquí, Olivera
nos cuenta: “La exposición en
Concordia surge a través de Diego
Santurio quien realiza el contacto
con la organización y me invitan
a participar del 4to
Simposio.
Envío nuevamente mi proyecto
y vuelvo a quedar seleccionado
entre otros seis uruguayos que se
presentaron”. Recordamos que
Sergio ya había participado en
la edición anterior del Simposio
Internacional de Escultura, en
Concordia.
Olivera nos cuenta que el llegar a
“conquistar” mercados inter-
nacionales no es fácil, pero más
difícil aún es -aunque parezca
mentira- que se valore la obra en
su propia tierra, al respecto nos
dice que “Estamos en un país que
lamentablemente no tiene como
marca el apoyo a la cultura, en
muchos casos los artistas tienen
que emigrar para poder ser valo-
rados...por ejemplo estos eventos
que se realizan en Argentina, el
gobierno pone dinero para ellos,
apoya estos emprendimientos.
Este último fué en una escuela,
para mi es un orgullo poder
ofrecer mi arte para todos esos
niños, es una forma de acercarlos
Organizador del Simposio
Internacional de Escultura
2015, Carlos Cicognini,
Sergio Olivera, Intendente de
Concordia, Gustavo Bordet
y Susy Fontes, compañera y
ayudante del artista.
a la cultura” En Argentina, Brasil
y Chile es muy común ver estos
tipos de Simposios mes a mes y
uno puede medir como está para-
do a nivel regional, si va por buen
camino o no, creo que Uruguay
podría sumarse a este circuito” El
poder participar en ellos es una
gran satisfacción para mi”.
Consultado si en nuestro país
se han realizado eventos de este
tipo, Olivera nos dice que “Sí, se
organizó en algún momento pero
era para cierta elite de artistas, no
entraba cualquiera”.
Los planes a futuro de este artista
neohelvético eran postularse a
un Simposio en Teherán, al cual
no podrá asistir ya que no le
dieron los tiempos de inscribir su
maqueta, no obstante nos cuenta:
“La maqueta la quiero presentar
en el Municipio de Nueva Helve-
cia, -con el cual ya hemos tenido
un contacto preliminar-, y así
poder emplazarlo en algún lugar
acorde a su tamaño.
Este trabajo en escala real queda-
ría de una altura de tres metros,
similar a la que dejamos en
Concordia que es de 3.20 metros”.
Tamañas dimensiones no son un
capricho del artista ya que “La
organización de los Simposios
nos exigen que sea de esa medida
y obviamente se realizan en el
lugar donde será emplazada o
como máximo se traslada luego
con grua”. “Se trabaja frente al
público, quienes son testigos del
proceso de la obra”.
La propuesta a presentar
en el municipio de Nueva
Helvecia -foto- es para la
realización de una obra
abstracta de arte moderno
contemporáneo que en
escala 1.10, sería de 3.10
metros de alto, se estaría
realizando en metal, su
nombre sería ENCUENTRO,
representando el crisol
cultural de la ciudad de
Nueva Helvecia.

14. 14 NH MAGAZINE
SERVICENTRO
ODRIOZOLA LTDA
Tenemos a su
disposición toda
la línea de
lubricantes ESSO
ODRIOZOLA Ltda.:
TRADICIÓN EN SERVICIOS
PARA EL AUTOMÓVIL
Tel.: 4554 5858
NUEVA HELVECIA
AGENCIA DE QUINIELAS
DE NUEVA HELVECIA
QUINIELA - TÓMBOLA - 5 DE ORO
SUPERMATCH - RASPADITAS
18 DE JULIO FRENTE A LA PLAZA
TEL.: 4554 4086
BERNA ESQUINA GREISING
TEL.: 4554 7317 - Nueva Helvecia - Uruguay
Bvar. José E. Rodó - Tel.: 4552 0386 - ROSARIO

15. TAXI DEL RIO“Tu destino, nuestro objetivo”
TELS.: 4554 5316 - 092 089 912
NUEVA HELVECIA - COLONIA
En la colonia suiza
Taxi del Rio
las 24 horas
a su servicio!

16. 16 NH MAGAZINE
Esa pasión
por correr
COMENZÓ EL PASADO 18 DE JULIO EN NUEVA HELVECIA LA 7MA.EDICIÓN DE LA
COMBO 10K,UN CAMPEONATO DE RUNNING SIN PRECEDENTES EN EL INTERIOR
DEL PAÍS.ESTE AÑO SERÁN 14 LAS CIUDADES QUE RECIBIRÁN LA COMPETENCIA.

17. NH MAGAZINE 17
A finales del 2013, es decir hace
ya más de dos años, distintos
datos certificaban que la canti-
dad de corredores recreativos en
el país era de 152.000 y además
eran 300.000 los registros en
distintas competencias.
Hoy, dos años después, no
contamos con datos específicos,
pero sin dudas que ese número
creció, porque, podría decirse
que correr está de moda.
Todos sabemos que las modas
pasan y eso también ocurre con
las ganas de las personas por
hacer esta actividad en específi-
co, hablamos de correr.
Pero está claro que muchos de
los que comienzan a correr,
luego no lo abandonan, sino
que más bien se obsesionan con
una actividad que es saludable
y beneficia a la salud en muchos
aspectos.
El pasado fin de semana comen-
zó en Nueva Helvecia una nueva
edición de la Combo 10K, un
certamen de carreras de calle
que solo puede ser comparado
por el certamen organizado por
la Agrupación de Atletas del
Uruguay, pero que a su vez no
tiene precedentes en el interior
del país. Es único en su tipo,
es un “ícono a nivel nacional
porque no hay otro depar-
tamento en el país que una
deportivamente y socialmente
a 14 ciudades”, según propias
palabras de Rony Gasco, uno de
los organizadores y fundadores
de la competencia.
La Combo 10K fomenta la vida
sana, el practicar deporte pero
los interesados en participar
deben tener claro que pueden
correr, trotar o caminar, no
hay más limitaciones. “Para
nosotros tanto el primero como
el último en cruzar la meta son
importantes” agregó Gasco.
Respecto a lo acontecido en
nuestra ciudad, el organizador
nos dijo que “Estamos muy
contentos por la carrera que
tuvimos el pasado 18 de julio
en Nueva Helvecia, ustedes pu-
dieron apreciar que fue un éxito
total, la gente que participó,
la premiación, la convocatoria
de la gente de la ciudad que se
acercó a colaborar con el circui-
to. Estamos muy agradecidos a
Sebastián
Duré

18. 18 NH MAGAZINE
Nueva Helvecia pero sobretodo
a la Plaza de Deportes y también
a la agrupación Nueva Helvecia
Corre”.
LA ENTREVISTA
Luego de finalizada la com-
petencia en Nueva Helvecia,
que marcó el comienzo de la
7ma. edición de la Combo 10K
Colonia, charlamos con Rony
Gasco, conocido ex futbolista
de nuestra ciudad y uno de los
miembros de la Comisión Orga-
nizadora.
Rony está desde el nacimiento
del certamen y por ello nos
pudo dar un punto de vista ini-
gualable sobre como se formó la
idea del campeonato, lo que ha
pasado a lo largo de los años y
también lo que está por venir.
Comenzó una nueva edición de
la Combo 10K con más ciudades
que en el anterior campeonato,
ahora ya son 14.
Estamos muy contentos porque
sumamos cada vez más ciuda-
des, algo que no es fácil y en la
Comisión tuvimos que plantear
muy seriamente este tema ya
que no se tiene un gran presu-
puesto. Obviamente año tras
año se van sumando ciudades
pero también se mantiene la ca-
lidad en la organización, eso es
bueno porque le damos muchas
cosas a los corredores en cada
competencia.
Estás desde el comienzo en la
organización de la Combo 10K,
contanos como surgió la idea.
En realidad éramos un grupo
de corredores, porque yo en esa
época corría, y pensamos en for-
mar un “combo” de tres o cuatro
ciudades en las que veíamos que
la gente se estaba movilizando
para correr tanto 10 kilómetros
como media maratón (21K).
Esas cosas por ese entonces solo
se hacían en Montevideo de la
mano de las grandes marcas de
indumentaria así que comen-
zamos con la Plaza de Deportes
de Nueva Helvecia, con Marcelo
Salomón de La Paz y Colonia
Valdense, con la Plaza de Depor-
tes de Rosario, y dijimos “somos
unos locos, vamos a organizar
esto”. Comenzamos así y miren
ustedes el fruto de lo que es hoy
la Combo, hemos crecido mucho.
La organización de una carrera
es muy compleja porque
también deben darle muchos
servicios a los corredores que
vienen de todo el país.
Sin dudas, yo siempre digo
que el Combo 10K Colonia, en
calidad de organización, en
calidad de prestar servicios a los
corredores, sobretodo a los que
vienen de afuera, estamos a la
altura de una alta competencia.
Tenemos hidratación de agua
PAÑALERA PEKE´S
COLÓN 1157
CEL.: 099 943 088
NUEVA HELVECIA
En la prueba
principal de 10
kilómetros, entre
los Caballeros,
el más rápido
fue Richard Sosa
con 00:34:12,
segundo llegó
el joven Sergio
Dibot (00:36:46)
y tercero
el rosarino
Juan García
(00:37:28).
Respecto a
las Damas, la
más rápida fue
Romina Sasso
(00:42:24),
segunda María
Rodríguez
(00:45:49)
y tercera
Rafaela Berriel
(00:46:28).

19. NH MAGAZINE 19
Esencial, la gente de Camec que
ayuda en todos lados, tenemos
cereales de Arcor y frutas de todo
tipo que son importantes para
recuperar el organismo después
del esfuerzo, entre otras cosas.
Hay que tener en claro que
los que quieran participar en
la competencia deben estar
preparados físicamente.
Eso siempre lo hemos dicho, lo
que dice la parte médica. Para
competir en este tipo de carreras
(10K) por lo menos tenes que
haber caminado o corrido, o al
menos hacer algún test físico
para estar tranquilos de que no
se tiene algún problema, sobre-
todo cardíaco.
Otro aspecto importante de la
competencia es que el dinero
recaudado con inscripciones
se dona a instituciones de cada
ciudad.
Todo lo que se recauda va para
una institución nombrada por la
ciudad. Pensamos que el apoyo
de la Intendencia Municipal de
Colonia es muy importante, por-
que el dinero más allá de pagar
cuentas y cosas que aportan en
la carrera, va también destinada
a los corredores.
EL CALENDARIO
2da. fecha. 25 de julio en Car-
melo.
3ra. fecha. 8 de agosto en Om-
búes de Lavalle.
4ta. fecha. 29 de agosto en Nue-
va Palmira.
5ta. fecha. 19 de setiembre en
Juan Lacaze.
6ta. fecha. 26 de setiembre en
Florencio Sánchez.
7ma. fecha. 17 de octubre en
La Paz.
8va. fecha. 31 de octubre en
Conchillas.
9na. fecha. 14 de noviembre en
Colonia Valdense.
10ma. fecha. 21 de noviembre en
Miguelete.
11ra. fecha. 5 de diciembre en
Rosario.
12da. fecha. 12 de diciembre en
Tarariras.
13ra. fecha. 9 de enero en Santa
Regina.
14ta. fecha. 23 de enero en Colonia
del Sacramento.
DATOS A TENER EN CUENTA
De las 14 etapas anteriormente
nombradas serán tomados los 10
mejores tiempos, el resto serán
excluidos teniendo en cuenta que el
corredor puede faltar a la etapa por
distintos motivos personales.
El costo de la inscripción es de
$400 por participante con la remera
oficial incluida (de uso obligatorio).
Las reinscripciones costarán $200.
Los menores de 18 años podrán
inscribirse o reinscribirse 2x1.
SE VENDEN 3 CASAS EN COLONIA VALDENSE
OPORTUNIDAD CON FINANCIACIÓN HIPOTECARIA.
3 CASAS EN PH DE 2 DORMITORIOS, COCINA, COMEDOR, ESTUFA A LEÑA, PATIO Y JARDÍN. SOBRE
CALLE BARTOLOMÉ GRIOT. AVANCE DE OBRAS 70%. CONSTRUCCIÓN TRADICIONAL.
PROYECTO Y DIRECCIÓN DE OBRA: ARQ. IGNACIO FERRARI - 099 127 671
LLAMAR A LOS TELÉFONOS 4554 7660 / 099 530 941
“No es
fácil, con-
quistar”
mercados
interna-
cionales
pero más
difícil
aún es
que se
valore la
obra en
su propia
tierra...”
“en ca-
lidad de
organiza-
ción, en
calidad
de prestar
servicios
a los co-
rredores,
sobretodo
a los que
vienen de
afuera,es-
tamos a la
altura de
una alta
compe-
tencia.“

20. 20 NH MAGAZINE

21. NH MAGAZINE 21
Tarjeta VISA 10 pagos sin recargo - OCA 12 pagos
sin recargos - Todas las demás 6 cuotas sin recargo.
PRÉSTAMOS A JUBILADOS - ÓRDENES DE DISSE
Avenida Gilomén -frente al BPS- esq. 25 de Agosto - 4554 5922
VISIÓN CENTER MEDIDAS DIGITALES
Con la promo de un anteojo de receta completo (armazón + cristales) te llevas gratis un armazón de
receta de la promo + cristales monofocales orgánicos sin color de stock, para tí o para quien quieras!
NUEVA HELVECIA

22. 22 NH MAGAZINE
Alcaldesa por
voluntad
empecinada
de sus vecinos
ANALÍ BENTANCUR
Ida
Guigou
nota de tapa

23. NH MAGAZINE 23
Pocas horas después de ese hecho
histórico para la colonia valdense
y para la estimada vecina, Analí
Bentancur recibió a NH en su do-
micilio, para una charla intimista,
amena, cálida, sobre distintos
temas... de la vida.
¿Naciste en Colonia Valdense?
No, no. Soy del Departamento de
Soriano. Mis padres eran de Car-
dona. Vinimos a Nueva Helvecia,
en 1962, cuando yo tenía 7 años.
Nos tuvimos que venir por proble-
mas de salud de mi mamá. Ellos
se ocupaban de tareas de campo,
ordeñaban, hacían queso, criaban
gallinas y no tenían peones, ha-
cían todo ellos solitos"
Recuerda que sus padres se
levantaban a la 5 de la mañana
y su madre la llevaba con ella en
un charretín, a vender verduras y
huevos.
"Un día, yendo por un camino
que era solamente unas huellas,
se nos desbocó el caballo y
perdimos todos los huevos y las
verduras, por suerte no nos pasó
nada", rememora con una sonri-
sa, por aquellos tiempos difíciles,
superados con el amor familiar y
afán de superación.
El día de la nota, se cumplían,
precisamente tres meses del falle-
cimiento de la mamá, quien vivió
hasta los 97 años.
Analí señala que a los 78, en plena
lucidez, que conservó hasta sus
últimos días, su madre, quien
había enviudado en 1982 y vivía
con ella en Colonia Valdense, le
dijo que se iba al Hogar para An-
cianos, para que ella pudiera vivir
su vida y no ocuparse de ella.
Este recuerdo emociona a Analí,
quien no tiene más que palabras y
recuerdos amorosos de su madre.
Por eso, lamenta que no llegó a
verla en esta nueva etapa de su
vida, sirviendo a su ciudad adop-
tiva -a la qué fue a vivir en 1978,
cuando se casó con Juan Alberto
Geymonat, ahora, nada menos
que como la máxima autoridad,
elegida por el voto de 752 vecinos,
como primera Alcaldesa de Colo-
SIN HABER PERTENECIDO NUNCA A LA LLAMADA "CLASE POLÍTICA",PERO CON CASI 40 AÑOS DE
FUNCIONARIA EN LA INTENDENCIA,ANALÍ BENTANCUR SE CONVIRTIÓ EL MARTES 14 DE JULIO DE 2015,EN
LA PRIMERA ALCALDESA DE COLONIAVALDENSE,LOCALIDAD QUE INGRESÓ AL STATUS INSTITUCIONAL
DE MUNICIPIO.
nia Valdense.
Sin embargo, el día antes de
morir, su madre escuchó en la
radio el momento en que Analí
Bentancur era proclamada.
¿Por qué de Cardona vinieron a
Nueva Helvecia?
Papá tenía unos primos aquí y
cuando los médicos dijeron que
a mamá no le convenía seguir
trabajando como lo hacía en el
campo, nos vinimos.
¿Aquí hiciste tus estudios?
Cursé la Escuela 40 y el Liceo
público de Nueva Helvecia. El
segundo ciclo lo hice en Colonia
Valdense.
LA FAMILIA
El 1 de enero de 1978, Analí se
casó con Juan Alberto Geymonat,
Plomero e Instalador Sanita-
rio. Seis años después, nació
Antonella, quien es Contadora y
Licenciada en Administración de
Empresas. Dos años después, na-
“Este cargo
no me va
a cambiar,
porque soy
así, como
todos me
conocen.
No me
interesa lo
material,
vengo de
una fami-
lia muy
humilde
y siempre
tuve muy
poco. Lo
más impor-
tante es la
familia, los
afectos, los
amigos...”

24. 24 NH MAGAZINE
ció Analía, quién está terminando
la Licenciatura en Administración
de Empresas y trabaja en un
Banco en Montevideo. Otros dos
años más tarde, llegó Angelina,
Licenciada en Trabajo Social.
Las tres están radicadas en
Montevideo, donde tienen sus
trabajos, "pero los fines de sema-
na vienen con nosotros"
Antonella está casada desde hace
dos años con un joven de la zona,
hijo de un conocido comerciante
de Nueva Helvecia.
Aún no han llegado los nietos.
Para Analí, la familia es todo.
Al agradecido y cálido recuerdo
de sus padres, agrega la perma-
nente referencia a su esposo, a
sus hijas y al yerno "un hijo más"
Asegura que su mayor felicidad es
la de los fines de semana, cuando
sus hijas vienen y comparten
todos un asado junto a la estufa.
LA INTENDENCIA
¿Cómo llegaste a funcionaria de
la Intendencia?
En 1976 hubo un llamado a Con-
curso, me presenté e ingresé en lo
que era la Junta Local de Nueva
Helvecia, como funcionaria admi-
nistrativa.
En 1978, quien era Presidente de
la Junta de Colonia Valdense me
preguntó si me interesaría tra-
bajar aquí, así que pedí traslado.
Trabajé hasta el 20 de noviembre
de 1998, cuando el Dr. Moreira, en
su primer período, resolvió que yo
fuera a Nueva Helvecia, Mariselva
Pérez a Rosario y Aldo Maurín a
Colonia Valdense. Yo no quería,
pero era una órden del Inten-
dente. En Nueva Helvecia estuve
hasta que fuí electa Alcaldesa
de Colonia Valdense y opté por
renunciar al cargo.
En este punto, Analí señala que
podría haber hecho reserva del
cargo hasta finalizar el período de
gobierno, pero enfatiza que "no,
ya está, son 39 años de trabajo
y ya quiero empezar otra etapa,
disfrutar de otras cosas de la vida.
Espero para ese momento tener
nietos. Y, repito, es otra etapa"
(En ese momento de la entrevista,
irrumpe en la sala Pola, la precio-
sa perra de Analí que no se amila-
na frente a los extraños ni a la cá-
mara de Pablo Cribari, que sabe
aprovechar este momento de
intimidad familiar. Porque Pola
es parte de la familia de Analí,
"llena de mimos conmigo", dice,
y recuerda que cuando trabajaba
en Nueva Helvecia, tarde a tarde
Pola esperaba el ómnibus que le
devolvía a su humana, luego de
una jornada, seguramente larga,
por la ansiedad del regreso)
En el momento de imponerla en
el cargo de Alcaldesa de Colonia
Valdense, el Intendente Moreira
manifestó su alegría de que fuera
Analí Bentancur la depositaria
de esa responsabilidad y enfatizó
que, "seguramente no hay un
tema de la tarea municipal que
Analí no conozca"
Ella admite la experiencia adqui-
rida en casi 40 años de trabajo
que son, a la vez, ocho perío-
dos de gobierno con distintos
Intendentes. "Las ordenanzas, las
disposiciones generales, son las
mismas, pero cada Intendente
viene con su modalidad de tra-
bajo y su línea de gestión, que se
basa en su pensamiento político,
pero también en la situación eco-
nómica de la Intendencia. En ese
sentido, el Dr. Moreira ha dicho
que los primeros tiempos van a
ser de dificultades y nos vamos a
tener que arreglar con los pocos
elementos que tenemos"
EL MUNICIPIO
Has dicho que te gusta la eje-
cutividad, dar respuesta lo más
rápida posible a los vecinos y
por tu experiencia en el máximo
cargo administrativo de Junta
Local y de Municipio, ¿cómo
crees que será la tarea de Alcal-
desa?
De mi experiencia en Nueva
Helvecia, muy cerca de María
de Lima, la gente quiere que le
atiendan lo básico, la ilumi-
nación, la limpieza, las calles,
el ABC (alumbrado, barrido y
calles) de los servicios munici-
pales. Es lindo que hagas plazas
o una Policlínica, porque mejora
el barrio, pero la gente quiere luz
por seguridad, las calles limpias.
Que esté la basura tirada por
todos lados y que las calles no
tengan pozos donde pueda haber
un accidente. Esos reclamos son
de todos los días.
"LES ECHÉ FLIT"
No quieres hablar de política
porque no eres política pero,
Al agra-
decido
y cálido
recuerdo
de sus
padres,
agrega la
perma-
nente re-
ferencia a
su esposo,
a sus hijas
y al yerno
“un hijo
más”
Asegura
que su
mayor fe-
licidad es
la de los
fines de
semana,
cuando
sus hijas
vienen y
compar-
ten todos
un asado
junto a la
estufa.

25. NH MAGAZINE 25
sin embargo, vas a ocupar
un cargo político al que
llegaste por voto popular
tras una campaña política.
Respetamos que no hables
de política, pero cuéntanos
cómo te llegó la propuesta de
postularte para Alcaldesa y
por qué aceptaste.
Cuando vinieron a hablarme,
les eché flit (expresión "do-
linesca" que manifiesta con
gran naturalidad) porque yo
no soy política y consideraba
que para ese cargo, se necesita
un político.
Me dijeron que habían con-
sultado dentro del sector (Lis-
ta 2819 del Partido Nacional,
liderada por María de Lima,
dentro del Espacio 19 de Zim-
mer) y con los vecinos y todos
pensaban que era posible que
yo los representara. Pedí que
me dieran tiempo para pensar
y cada vez que me veían, me
preguntaban si ya lo había
pensado. Y se llegó el momen-
to en que debí contestar.
¿Y qué te llevó a decir que sí?
Les repetí que yo no quiero la
política, que no me gusta, que
no me sale y que si aceptara,
sería solamente para trabajar
por mi ciudad. Yo siempre
estuve en Comisiones para
trabajar en la parte social. Y
me dijeron que sí, porque el
Municipio es eso y no será im-
pedimento para que tú sigas
trabajando por la comunidad.
Yo les insistía en que es un
cargo político y yo no sé nada
de eso. Pero me dijeron que lo
que querían era mi nombre.
¿Cómo ves que el Intendente
no sea de tu sector político?
No creo que influya. Moreira
me conoce de años, fue el
que me llevó a la Secretaría
de Nueva Helvecia y estamos
todos por lo mismo, la meta es
el Departamento de Colonia.
RESPONSABILIDAD
Siempre trabajaste por la
comunidad, pero por inicia-
tiva personal, ahora tienes
el mandato de 752 personas
que quieren que lo hagas,
¿como te cae eso?
Como una gran responsabili-
dad. Es un gran compromiso
frente a la comunidad. Pero
me siento capaz de hacerlo,
acompañada por los compa-
ñeros del Concejo, porque
somos un equipo. Yo solo
voy a ser la representante. De
a poquito vamos a ir dando
respuestas a la gente, que es

26. 26 NH MAGAZINE
el mejor ingeniero, el que sabe lo
que hay que hacer en su Barrio.
Es evidente que la gente de Co-
lonia Valdense votó a la perso-
na, a la vecina Analí Bentancur
¿crees que pueda haber, además
de valoración personal hacia
tí, algo de descreimiento de los
políticos?
Me lo han dicho varias personas.
¿Siempre votaste al Partido
Nacional?
No, yo votaba al Partido Colo-
rado, pero desde hace 10 años,
trabajando con la misma gente y
que me gustaba lo que se hacía,
tomé este camino, mirando a los
otros, ya que yo no tenía un perfil
político.
¿Cómo tomó tu familia tu
triunfo?
Impresionante, desde que la
radio empezó a decir que había
ganado y después los saludos, los
llamados. Nos parecía mentira.
Todavía nos parece mentira.
¿Cómo habían tomado ellos tu
candidatura?
Mis hijas siempre me dijeron que
no me veían jubilada y si yo me
siento bien y con ganas, debía
hacerlo. Y mi esposo, que es una
excelente persona, siempre me
apoyó. Yo soy una agradecida
de la vida. Tuve unos padres
maravillosos, muy humildes, que
me inculcaron grandes valores y
lo que soy se lo debo a ellos. Yo
pensaba ser maestra, pero sabía
que ellos no me podrían pagar
la carrera, así que yo les dije que
no se preocuparan, que yo iba
a trabajar y a hacer un curso en
UTU. Ese curso me permitió dar
concurso y entrar a la Intenden-
cia. Antes, trabajé en el comercio
de Waldemar Ackermann y Jorge
Barreto con Mary Ettlin, que
falleció hace poco.
¿Cómo ves a Colonia Valdense?
Faltan muchas cosas y no se
puede hacer mucho. La gente
tampoco debe esperar que se
haga todo enseguida. Pero vamos
a trabajar para mejorar todo lo
que se pueda.
Fuera de la nota dijiste que esta-
rás solamente estos cinco años y
te retirarás a disfrutar otra etapa
de tu vida. Puede ocurrir que la
gente quiera reelegirte (hace un
gesto agarrándose y moviendo
la cabeza), pero ¿qué te gustaría
dejarle a Colonia Valdense cuan-
do finalices el mandato?
(piensa largamente) Uy, qué
difícil... tantas cosas! Bueno, creo
que me gustaría dejar una Casa
de Cultura y una Estación de Om-
nibus, no una Terminal porque
Colonia Valdense no es terminal,
pero sí una Estación para que
todos los ómnibus lleguen al
mismo lugar. Pero será la gente
la que diga lo que más necesita la
ciudad.
SEGUIR SIENDO ANALÍ
Un mensaje para tus vecinos, los
que te votaron y los que no.
Que van a contar conmigo como
siempre. Este cargo no me va a
cambiar, porque soy así, como
todos me conocen. No me interesa
lo material, vengo de una familia
muy humilde y siempre tuve muy
poco. Lo más importante es la fa-
milia, los afectos, los amigos. Voy a
trabajar para todos y especialmen-
te para los que más necesitan.
No quiero honores ni protocolos,
no quiero ser "la señora Alcal-
desa", soy Analí y quiero seguir
siendo Analí.
“Vinimos
a Nueva
Helvecia,
en 1962,
cuando
yo tenía 7
años. Nos
tuvimos
que venir
por pro-
blemas de
salud de
mi mamá.
Ellos se
ocupaban
de tareas
de campo,
orde-
ñaban,
hacían
queso,
criaban
gallinas y
no tenían
peones,
hacían
todo ellos
solitos”

27. NH MAGAZINE 27
chocolatería artesanal
museo - salón de té
AVDA. FEDERICO GILOMEN 1330
CEL.: 098 949 031
NUEVA HELVECIA
Visítenos y disfrute de nuestros
exquisitos productos artesanales.
En nuestro renovado local
usted podrá vivir un momento
de conexión con la historia de
Colonia Suiza.

28. 28 NH MAGAZINE
RossanaTaddei
en la Cervecería
SE PRESENTÓ EL PASADO 12 DE JULIO EN LA
CERVECERÍA SUIZA DE LA CIUDAD DE NUEVA
HELVECIA,LA CANTAUTORA URUGUAYA,ROSSANA
TADDEI JUNTO AL CONOCIDO PERCUSIONISTA
GUSTAVO ETCHENIQUE.TADDEI RECORRIÓ UN
AMPLIO REPERTORIO,ARRIESGANDO SIEMPRE
EN LA BUSQUEDA SONORA CAUTIVÓ A TODOS
LOS PRESENTES QUIENESVIVIERON UNA NOCHE
INOLVIDABLE.

29. NH MAGAZINE 29
TEL.: 4554 5401 - 099 523 166
ISMAEL TRIAY 1005 - NUEVA HELVECIA
Lavandería y tintorería
Ropa Blanca
- Lavado y secado de todo tipo de prendas
- Trabajos de tintorería
- Limpieza en seco - Limpieza de alfombras
- Lavado de acolchados y plumones
Lunes a Sábado de 8 a 12hs - 14 a 18hs.
Tels.: 099 770 069 - 4554 5724
Luis Alberto de Herrera 1021
GIMNASIO
SALA DE
APARATOS MIXTO
GIMNASIA AERÓBICA,
RITMOS, PILATES,
STEP.
COORDINAR HORARIOS
4554 6531
099 520 304
Miguel Leal
TALLER DE CHAPA Y PINTURA
las azaleas y esteban lasague
tel.: 4554 6993 - 099 431 887
nueva helvecia
ESCRIBANIA
VENTA DE SOLARES
CASAS - CHACRAS
LUIS DREYER 1327
TELEFAX: 4554 5045 - CEL: 099 189 139
valeriamartinfalero@hotmail.com
Venta y alquiler de maquinaria agrícola
Repuestos para sembradoras John Deere y Tanzi
Batlle y Ordoñez 929 - N. Helvecia - Cel. 099431061
EscritorioAlvarezMartens
Embarques a frigorífico, Ferias de ganado,
Negocios rurales - Estudio Notarial
Escribano Facundo Fratelli
Tels.: 4554 5183 - 099 226 953
Berna 1344 - Nueva Helvecia
email: facundofratelli@gmail.com
Batlle
y Ordoñez 973
TEL: 4554 7012
REPARTO A
DOMICILIO

30. 30 NH MAGAZINE
10 AÑOS A
CLICK!
SENSACIONES EN UN SOLO
AJUPECS CELEBRÓ EL PASADO
30 DE JUNIO SUS PRIMEROS 5
AÑOS DEVIDA. EN LA IMAGEN,
UNA BAILARINA DEL GRUPO DE
DANZAS CUFRÉ, PARTÍCIPES EN
TAN MERECIDOS FESTEJOS.

31. NH MAGAZINE 31
AJUPECS

32. 32 NH MAGAZINE
EMPRESARIAL: NEUMÁTICOS VALDENSE
A la vanguardia
La empresa comienza en el año 1985
cuando Carlos Font compra los locales
ubicados en Ruta 1 Km 121.600,
en principio fue gomería, venta y
reconstrucción de cubiertas, a los cinco
años, agregan la alineadora, pasando a
denominarse Neumáticos Valdense. La
misma es una empresa familiar donde
trabajó gran parte de su núcleo y hoy
en día lo siguen haciendo de la mano
de Luz Marina Font y Daniel Alcaire.
ALINEADORA MÓVIL
Con un gran flujo laboral dedicado
a empresas de camiones, ómnibus,
etc., incorporan desde hace poco mas
de 8 meses el servicio de alineadora
móvil, un servicio que no existía en el
departamento, con el mismo intentan
brindarle a las empresas de camiones
u ómnibus ir a ellos, trasladarse a
donde la empresa lo necesite, a donde
tienen su base, "la idea es ofrecerle
eficiencia y facilidad en el trabajo, ya
que no pierden tiempo en el traslado,
en combustible, teniendo a su personal
a disposición todo el tiempo", “el
servicio de alineación que Neumáticos
Valdense brinda en su local lo tienen
también en la camioneta alineadora
móvil, asi como también el servicio de
gomería movil”, nos cuenta Luz Marina
Font, actual propietaria de la empresa
e hija del entrañable Carlos Font.
Actualmente la empresa brinda
servicios a clientes no sólo de Colonia
Valdense, sino también de Colonia del
Sacramento, Juan Lacaze, Tarariras,
Nueva Palmira, Carmelo, Ombúes,
Ecilda Paullier, y "obviamente con
este nuevo servicio llegamos a otros
lugares que antes no llegabamos,
incluso a Montevideo". "Trabajamos
mucho con la Intendencia y con
la Junta de Valdense a quienes le
hacemos el servicio de todas las
camionetas y camiones realizando el
servicio de alineación y de cubiertas".
Neumaticos Valdense -conocidos
por la mayoría como Gomería Font-,
son pioneros y referentes en la zona
instalados desde hace ya 30 años en
la región.
en el departamento
Incorporan
desde hace
poco mas de
8 meses el
servicio de
alineadora
móvil, un
servicio que
no existia en
el departa-
mento, con
el mismo
intentan
brindarle a
la empresa
de camiones
u ómnibus
ir a ellos,
trasladarse
a donde la
empresa lo
necesite
Neumáticos Valdense
Tel.: 4558 8835
Ruta 1 Km 121.600-Colonia Valdense
email: gomeriafont@hotmail.com

33. Farmacia
MENDAÑA
Una puerta siempre abierta
COLÓN 1051 - TEL.: 4554 6048
NUEVA HELVECIA - COLONIA
Tel.: 4552 2445 - Rosario - Colonia

34. 34 NH MAGAZINE
CONSIGNA:
viaje inteligente, destino Roma (II)
Premisa: conocer mucho y gastar poco
Smart Travel
DÍA 2 - A CAMINAR
Teatro di Marcello, arquitec-
tónicamente muy parecido al
Coliseo, mantiene la fachada
original y tiene la peculiaridad de
que en la parte superior cuenta
con apartamentos que están
habitados. Piazza Venezia, frente
al Monumento al Soldado o
“wedding cake” (pastel de bodas)
como le llaman los Romanos, un
edificio majestuoso en mármol
blanco, que siempre tiene una
llama prendida en honor al
soldado caído. Está ubicado en la
cima de un cerro y además de ser
monumento imponente, dentro
tiene un museo con la historia
de la bandera Italiana, además
de una capilla, esculturas en
mármol, etc., para que tengan
una idea, es bastante más grande
que el Palacio Legislativo. Por la
parte posterior, se accede a una
cafetería en la terraza, que da
sobre la Via del Fori Imperiall
desde donde se pueden apreciar

35. NH MAGAZINE 35
viajes y turismo
los vestigios arquitectóni-
cos de lo que fue el Foro
Troiano.
Antes de llegar a la cafe-
tería, deben pasar por la
entrada de la iglesia Santa
María de Aracoeli, esta
puede ser una de las tantas
iglesias que pueden visitar,
la ornamentación, le de-
coración tanto en techos,
paredes y hasta el piso,
valen la pena una parada.
Atravesando Piazza
Venezia, siguiendo por
Via del Corso hasta Piazza
Colonna, tomamos a la
derecha por Via Sabini
Crocifei y a las dos calles
nos encontramos con la
famosa Fontana di Trevi,
actualmente en obras de
restauración hasta finales
de 2015. Los romanos te-
nían la costumbre de cons-
truir una fuente al final de
los acueductos que traían
el agua a la ciudad de ahí
la cantidad de fuentes en la
ciudad. Data de alrededor
de 1450, pero no tal como
la conocemos ahora, con
el transcurso de los años
sufrió varias modificacio-
nes hasta nuestros días.
Neptuno, la Abundancia y
la Sabiduría, los hipocam-
pos y el tritón, son algunas
de las estatuas que lo
decoran. Los hipocampos
representan al mar en sus
dos facetas, calmo y bravo,
por eso un hipocampo
está tranquilo mientras el
otro lucha con el tritón.
Este lugar es ridículamente
popular, todo el mundo tira
una moneda en el estan-
que y pide un deseo.
De mas esta decir que
como fuente, escultura o
monumento (todo califi-
cativo cuadra) el trabajo
y el detalle son de verdad
admirables, ni que hablar
de Anita Ekberg y Marcello
Mastroianni en la mítica
escena de La Dolce Vita
bajo la atenta mirada de
Federico Fellini.
Dejando la Fontana di Tre-
vi y mirando hacia el punto
más alto de la ciudad, a
unas 6 calles esta Piazza
di Spagna, data de 1723
cuando los españoles que-
rían estar más conectados
con Dios y con la iglesia
de Trinita dei Monti en lo
alto de una colina frente a
la Embajada Española, fue
así que se construyeron
las populares Escaleras de
Plaza España.
Por qué son populares
estas escaleras? en la base
de las mismas hay una
fuente importante que nu-
clea a todo transeúnte que
camina por allí, es donde
ocasionalmente el Papa
ofrece un discurso, además
de ser escenario de los
más importantes desfiles
de la alta costura italiana.
Un lugar muy transitado,
rodeado de restaurantes,
embajadas y cafeterías, en
la cima de la colina, frente
a la iglesia se alza un obe-
lisco, un monolito egipcio
tallado en granito donde
se aprecian los jeroglíficos,
regalo de no sé quién para
celebrar no sé qué (no
estudie esa parte).
Siguiendo por la Via della
Trinita del Monti (calle
de la iglesia y el obelisco)
a pocos metros se llega a
Villa Borghese, un parque
verde gigantesco en el
corazón de la ciudad desde
donde se aprecia una
vista panorámica única
(fundamental sacar foto),
un parque verde lleno de
atracciones, mercados,
artistas, jardines. También
allí se encuentre la Galleria
Borguese, Giardino Zoo-
logico, Museo Zoologico,
Museo Africano, Facolta
Architettura, Filla Strohl
Fern y la Galleria Nacionale
Arte Moderna.
A la vuelta de Villa Borghe-
se, bajan por la calle Via d.
Croce hasta Piazza Augusto
y el Ara Pacis, mi consejo
es que crucen el Ponte Co-
vour y continúen un par de
calles hasta Piazza Cavour,
para luego dirigirse hacia
el Castello de S. Angelo.
Castello de S. Angelo, es
un castillo redondo y su-
mamente interesante por
varios motivos,
además de su finali-
dad propia, fue cárcel
y residencia. Desde sus
cimientos se puede ver
las distintas eras, tipos y
materiales de construcción
(roca, granito, ladrillo,
mármol, etc.), los Romanos
eran/son especialistas
en re-construir sobre lo
hecho, este es un buen
ejemplo.
DIA3 – A SEGUIR
CAMINANDO.
Para visitar Ciudad del
Vaticano es conveniente

36. 36 NH MAGAZINE
tips 9
PaqueteRoma-Asís-TierraSanta
Salidaconfirmadasetiembre2015
Incluye:
PasajeAéreoMontevideo/Roma/Montevideo-PasajeaéreoRoma/Telaviv/Roma
GrupoacompañadodesdeMontevideodurantetodoelrecorrido.-trasladosypaseosduranteelitinerario.
-EnItaliaAlojamiento4estrellasmediapensión-EnIsraelAlojamiento4estrellaspensióncompleta
Visitasguiadassegúnprograma-GuíadeItalia,dondesemenciona-GuíadeIsraelenelTour-AutobusGT
SegurodeviajeUruguayEuroSchengen-Segurode asistenciaalviajero:TarjetaCeleste-PrecioporpasajeroenbasedobleUsd4.540.
comenzar temprano y tomarse
buena parte del día. Primero con-
firmar el horario, generalmente
de 9 a 18 pero siempre es conve-
niente chequear. Dependiendo
de donde estén alojados, perfec-
tamente se puede ir caminando,
llevar calzado cómodo porque
van a pasar muchas horas de
pie, sobretodo haciendo fila para
ingresar, primero a la Basílica de
San Pietro (San Pedro) y luego a
la Capilla Sixtina.
Primero hay que llegar a Piazza
San Pietro y sumarse probable-
mente, a una fila bastante extensa
de turistas por aproximadamente
45´/1 hora, para luego pasar
por un control de seguridad y
detector de metales, aquí recién
comienza el tour por la catedral.
No hay un tour guiado, pero si no
llevan su propia guía escrita, pue-
den contratar un audio guía que
los ayuda a hacer el recorrido por
la basílica completamente solos e
inclusive en varios idiomas.
Hagan de cuenta que están un
domingo en Tristán Narvaja, hay
mucha, mucha gente.
El Vaticano junto la Torre Eiffel,
probablemente sean lugares más
visitados de toda Europa, tienen
turistas todos los días del año. En
Planificar muy
bien las visitas
según sus intere-
ses y sobretodo, el
tiempo disponible.
Armen una lista
de lugares de los
cuales no puede
irse de Roma sin
haber visto. Roma
es una de las ciu-
dades más lindas
del mundo y al
igual que Paris,
hay mucho para
ver, muchas ten-
taciones y es muy
fácil distraerse y
perder la noción
del tiempo.
caso de programar la visita para el
día domingo,
que es cuando generalmente el
Papa da la misa, seguramente sea
una experiencia religiosa…debido
a la cantidad impresionante de
gente que concurre a la plaza San
Pedro.
Personalmente, apenas entre y
mire hacia arriba, me acorde de
lo dicho por Maradona cuando
jugaba en el Napoli, mientras la
iglesia decía que se preocupaba
por los chicos pobres, Maradona
le dijo al Papa “¡vendé el techo,
fiera, hace algo!”.
Según las creencias de la época,
cuanto más alto se construía una
iglesia, más cerca se estaba de
Dios, hoy en día personalmente
me da vergüenza tanta opulencia,
aunque esté vinculada a mi santo
favorito en este caso, al Santo
Pedo.
Hice un cálculo estimado de lo
que genera la venta de entra-
das por día, tanto de la Basílica
como del Museo del Vaticano y
no me animo a expresarlo, ahora
entiendo porque pelearon por
tener independencia, son como
mínimo 5 ceros por día en Euros y
sin impuestos.
MUSEO DEL VATICANO
Y CAPILLA SIXTINA
El museo está a un par de calles
de la Catedral, tiene que salir y
girar a la izquierda, no hay como
perderse, solo tiene que seguir la
muralla que rodea la Ciudad del
Vaticano o solo sigan la fila de
gente, también es probable que
se encuentren con un grupo de
jóvenes de chaleco verde que les
pueden dar indicaciones, estos
jóvenes colaboran con el museo.
Para llegar a la Capilla Sixtina
primero hay que recorrer los 4
km de museo, no hay otra opción.
Antes de sacar la entrada, tene-

37. NH MAGAZINE 37
Por 1 Euro
pueden parar
en cualquier
lugar y tomarse
un verdadero
expreso,
no solo sirve
para despabi-
larse y reponer
pilas a cualquier
hora del día, es
una tradición
en Italia y van
a conocer la
medida real de
un verdadero
expreso, muy
diferente a lo
que estamos
acostumbrados
en esta parte del
mundo.
tips 10
derretidos por ejemplo. La capilla
del tamaño de una cancha de
básquetbol, bastante alta y atibo-
rrada de pinturas y grabados muy
coloridos de zócalo a zócalo. Allá
arriba, “los deditos” de Miguel
Ángel, una de las imágenes más
globalmente conocidas del mun-
do. Hay un banco que rodea toda
la capilla y es el único lugar para
sentarse e intentar admirar todo
su arte, el cual es mucho.
Ojo con los guardias de segu-
ridad, ellos se encargan entre
otras cosas, de no permitir tomar
fotografías ni filmar en su interior
(hay que apelar a la viveza
criolla para robar una foto). Esta
imagen-pag36- está más o menos
en el medio de la capilla, desde
nuestro punto de vista, quizás
tenga 3x2 metros, pero a la dis-
tancia que estamos es difícil de
calcular, por lo que si son devotos
amantes de la obra del artista,
lleven binoculares para poder
apreciar al detalle. A la salida
desembocamos en la biblioteca
y otra vez tenemos oportunidad
de comprar algún recuerdo, esta
todo calculado.
PIAZZA NAVONA
Elegante y gloriosa piazza roma-
na rodeada de cafés, artistas y
vendedores ambulantes de carte-
ras Gucci y Prada…falsas. Erigida
sobre un antiguo estadio que
albergaba juegos de atletismo, es-
pectáculos musicales y ecuestres
allá por el año 85 DC, definida
como espacio público afínales
del siglo XV, flanqueado por la
Iglesia de Santa Inés de Agona y
el Palazo Pamphili.
Curiosidad, por más de 200 años
(1650 a 1866), todos los fines de
semana de Agosto, se cerraban
los desagües de las tres fuentes
y dado la forma cóncava de la
plaza, esta se convertía en “El
lago de la plaza Navona”.
En el centro de la plaza se en-
cuentra La Fuentes de los Cuatro
Ríos (Fontana di Quattro Fiumi)
representa los cuatro grandes ríos
conocidos en aquel entonces,
Nilo, Ganges, Danubio y Rio de
la Plata, fácil de ubicar, es la que
tiene un obelisco de casi 18mts
de altura que el emperador
Domiciano mando a construir
alrededor del año 1650.
mos oportunidad de comprar una
guía que nos ayude a entender y
recorrer el museo.
Los 4 km de museos pueden
llegar a ser apabullantes, historia,
colores, colecciones, pinturas, es-
culturas, antigüedades y muchos
etc., quizás les pase como a mí,
que llego un momento en el cual
no podía parar un solo minuto
más a ver otra obra de arte, solo
deseaba llegar a ver los deditos
tocándose de Miguel Ángel,
literalmente son kilómetros y ki-
lómetros de arte y con muy pocos
lugares para sentarse a descansar,
por eso es fundamental el calzado
e ir cómodos de ropa, llevar una
botella de agua dentro de la
mochila también ayuda. Para los
católicos, es el sueño del pibe he-
cho realidad, para los no católicos,
hay mucho arte, cultura e historia
que los van a dejar de boca
abierta. La sala de las esculturas
de animales por ejemplo, solo
tómense un minuto para reparar
en los detalles y piensen como
harían en esa época para plasmar
en la roca, cada gesto, musculo,
pelo o pluma de un animal y en
muchos casos, en la situación en
que están, cazando, jugando, al
acecho, corriendo, es imposible no
sentir respeto y admiración por los
artistas de la época cuando todo
lo que tenían era un pedazo de
roca y un cincel. Estos museos son
visitados por más de 4 millones de
turistas al año.
CAPILLA SIXTINA
Antes de llegar, probablemente
ya habrán pasado por todo tipo
obras de arte, inclusive hay una
sección que es donde están
las “donaciones” a la iglesia,
alguien dono un par de cuadros
de Salvador Dalí cuando recién
comenzaba a jugar con los relojes

38. 38 NH MAGAZINE
En ambos extremos de la plaza
se encuentran la Fontana di
Nettuno (1574) y la Fontana
dil Moro (1576). Iglesia de
Santa Inés en Agonía frente a la
Fontana di Quattro Fiumi, según
la tradición, se encuentra en
el mismo lugar que el lupanar
(prostíbulo) en el que Santa Inés
fue obligada a desnudarse frente
al público y renunciar a su fe
cristiana, milagrosamente sus
cabellos comenzaron a crecer y
cubrieron todo su cuerpo dejan-
do a los espectadores masculi-
nos claramente desilusionados.
Palazo Pamphili, o Embajada de
Brasil desde 1960, otro edificio
emblemático que da sobre Piaz-
za Navona.
PANTHEON DE AGRIPA
Arquitectónicamente es un
edificio bastante inusual, es re-
dondo, un domo gigante de base
cilíndrica que mide exactamente
lo mismo de diámetro que de
altura y con un gran agujero en
el techo. Este agujero realmen-
te importante, hablamos de
varios metros de diámetro, no
solo deja entrar la luz que va
iluminando diferentes secciones
de la basílica según su recorrido,
sino que obviamente también
deja entrar el agua en los días
de lluvia, la cual se va filtrando
por las distintas alcantarillas
distribuidas en el colorido suelo
AIRBNB
es una aplicación y sitio web que ofrece la posibilidad de alojarse en casas particulares, apartamentos, yates, veleros,
carpas, casas de árbol, casas rodante y en cualquier tipo de alojamiento que no sea un hotel. Pueden ser alojamiento
para compartir o solos, con o sin desayuno, wifi, baño privado, piscina, etc., el sitio ofrece una serie de filtros con los que
podemos buscar lo que queremos. El trato es directo con el propietario, sale considerablemente más barato que un hotel
y dependiendo de los gustos y de lo que busquen, no tiene nada que envidiarle a los hoteles. Recorrí 8 países utilizando
este método y lo recomiendo, no solo es más barato, sino que es sumamente rápido y confiable ya que chequea el perfil
con Facebook y se puede tener un contacto previo con el propietario del lugar antes de realizar la compra/reserva. Se
paga con tarjeta de crédito o débito y si se quedan más de lo pautado, es posible negociar noches adicionales pagando
en efectivo y generalmente te hacen precio.
tips 11
‘Bruno Casco nació
en el hospital de
Nueva Helvecia en
Diciembre de 1974,
Especialista en
Gestión de la Cali-
dad UNIT ISO 9000,
primera generación
de Técnicos en Ges-
tión de Alojamientos
Turísticos y Empre-
sas Gastronómicas
recibidos en el
país. Diplomado
en Management
y Marketing por
la University of
Minnesota (USA),
ha participado en
varios cursos y
seminarios a nivel
nacional e interna-
cionalmente, como
participante y diser-
tante sobre Calidad
Total, Atención al
Cliente, Marketing,
Ventas y Calidad en
los Servicios. Desde
al año 2005 se ha
desempeñado en
cargos gerenciales
en GOL Líneas
Aéreas, Despegar.
com, Asociación de
Promoción Turística
de Piriapolis, fue
docente en institu-
tos terciarios y uni-
versitarios privados
de Montevideo.
Actualmente se
desempeña como
Gerente Comercial
para Uruguay de
Hertz International,
Dollar Rent a Car y
Cardinal Assistance
Asistencia en Viajes.
Trotamundos,
multifacético y
aventurero, no deja
de volver “al pue-
blo” para visitar a la
familia y tomar una
con los amigos.’
de la basílica, lugar de descanso
de reyes y del pintor renacentista
Rafael. Si bien el edificio ocupa
una manzana, si recorremos su
exterior podemos apreciar ves-
tigios de otras épocas, debemos
mirar hacia abajo del nivel de la
calle, ya que están varios metros
por debajo. No hay como pasar
por la puerta y no darse cuenta del
sitio, generalmente hay romanos
vestidos de soldados o gladiadores
dispuestos a tomarse una fotogra-
fía, a cambio de una propina claro.
ROMA NOCTURNA
MERCADO DI CAMPO
DE FIORI
Punto de encuentro de jóvenes
romanos y extranjeros, principal-
mente de salidas nocturnas para
beber o cenar en los locales que
rodean la plaza.
ISOLA TIBERINA (Isla Tiberina)
Lugar de construcción de un tem-
plo dedicado a Esculapio (Dios
Griego de la Medicina). Hogar de
residencia y hospital de enfermos
de disentería y lepra. El puente
sur que una la isla con la zona de
Trastevere, es uno de los pocos
puentes de la época romana que
quedan en pie.
TRASTEVERE
Zona bohemia y muy tranquila a
la noche, es donde sale el romano
a divertirse.
Esta zona llena de bares y res-
taurantes, se volvió muy popular
en la noche romana no solo para
los locales sino también para los
turistas, hoy por hoy es lugar de
visita nocturna obligada para el
extranjero. Hay una gran plaza
principal rodeada de restauran-
tes y todos tienen como patio
esta plaza, por lo que luego de
cenar, solo nos movemos unos
metros hacia el centro de la plaza
y podemos encontrar una gran
fiesta callejera donde nunca faltan
músicos locales haciendo un
show totalmente improvisado. La
mayoría de estos lugares tiene un
espacio delimitado para comen-
sales fuera del local, por lo que
es posible disfrutar del ambiente
prácticamente estando dentro
de la plaza, inclusive durante el
invierno ya que suelen colocar
braseros o calentadores a gas para
disfrutar de la noche.
Roma no es un destino para pasar
menos de 5 días, si van menos
tiempo se van a arrepentir, por
otro lado, es una ciudad que está
en permanente reconstrucción
de algún atractivo turístico, por lo
que quizás tengamos que tener un
plan B por si nos encontramos con
algún sitio lleno de andamios o
tabiques de 3mts de alto. Olvíden-
se de alquilar un auto, Roma no
es una ciudad para recorrerla en
auto, Roma se camina.

39. NH MAGAZINE 39
Desde 1872, primer hotel turístico del país.
El lugar ideal para un merecido descanso.
Restaurant - Comida Suiza
Habitaciones con baño privado - Piscina - Sauna - TV Cable - Calefacción
Aire acondicionado - Parque - Jardín - WI-FI
Federico Fischer 355 - Tel.: 00598 455 44002 - Fax: 00598 455 44761
email: granjahotelsuizo@adinet.com.uy - www.hotelsuizonuevahelvecia.com.uy
Colón casi Dreyer - Tels.: 4554 5504 -
099334203 - NUEVA HELVECIA
Pizzería
Chivitería
4554
6120
25 de Agosto y L.A. de Herrera - Nueva Helvecia
Mallarini
FARMACIA
Y PERFUMERÍA
25 de Agosto y Luis Dreyer - Tel.: 4554 4058
AV.BATLLE Y ORDOÑEZ Y FEDERICO FISHER
TELS.: 4554 5999 - 099 654 486
agrocamion@adinet.com.uy - NUEVA HELVECIA
PANADERÍA
FRANCISCO
SAN
LTDA.
LUIS A. de HERRERA 1003
TEL.: 4554 4102 - N.HELVECIA
JUGUETERÍA- BABYSHOP Y MÁS
www.jugueteriamolly.com
SARANDÍ 351 - TEL.: 4552 3826 - ROSARIO

40. 40 NH MAGAZINE

41. NH MAGAZINE 41
TEL.: 4554 5580
Dr. Herrera y Guillermo Tell - Nva. Helvecia
RESTAURANTE
HOTEL
EVENTOS
Tel.: 00598-4554 5408 - COLONIA SUIZA
reservas@laposadadeofelia.com
Pizzas Goyco
LOS ESPERA EN
BERNA 1206 ESQ. COLÓN
TEL.: 4554 5163 - NUEVA HELVECIA
ENVÍOS A DOMICILIO
ECILDA PAULLIER
Tel.: 4349 2013
G. GREISING ESQ. BERNA - CEL: 099 962 227
NUEVA HELVECIA
Bio lifting natural, tratamientos faciales
y corporales, facidez, celulitis,
depilación, acupuntura, podología,
mesoterapia y rellenos faciales con
ácido hialurónico
Centro de Estética
Lidia y Silvana
Sarandí 1153 apto.02 - Tels.: 4554 4667 - 099 526 751
NUEVA HELVECIA - COLONIA
SUSCRÍBASE POR SOLO $160 MENSUALES Y RECIBA HELVECIA
EN SU DOMICILIO TODOS LOS VIERNES + NH MAGAZINE
+HELVECIA CAMPO, TOTALMENTE GRATIS!!!
helveciadiario@gmail.com - cel: 098 740 851
EL VIEJO ALMACEN
AGROVETERINARIA
Avda. Federico Gilomén 1550 - Tel.: 4554 4150
TIENDA DE MASCOTAS
Luis A. de Herrera y Treinta y Tres
NUEVA HELVECIA

42. 42 NH MAGAZINE
salud & estética
odontología
ODONTOLOGÍA DE ALTA CALIDAD IMPLANTES DENTALES
PROFILAXIS BLANQUEAMIENTO TOTAL
BLANQUEAMIENTO UNIMAXILAR
Lunes a viernes 9 a 12 y 14 a 19h.
Enero y Febrero: de 8.30 a 16.30 hs
45544 062 - 091 055 808
18 de Julio 1454
NUEVA HELVECIA - COLONIA
LACTEOS DE CALIDAD
RUTA 1 KM. 100.500 - TEL.: 4349 2020
ECILDA PAULLIER - SAN JOSÉ
AMPLIA FINANCIACIÓN PROPIA
AV. LUIS A. DE HERRERA 1451
*4522 5454 *4522 9090 *4522 0787
COLONIA - WWW.ROCHAGROUP.COM.UY
ACEPTAMOS TODAS
LAS TARJETAS
DE CRÉDITO
10 CUOTAS
SIN RECARGO
VENDEDOR:
099 522 071

43. NH MAGAZINE 43

44. 44 NH MAGAZINE