Nh magazine edicion numero 3, octubre 2014-

URUGUAYOS CAMPEONES
Panamericano de Taekwondo en Brasil
NH MAGAZINE 1
Año 1 - número 3 - Octubre de 2014 - publicación mensual de distribución gratuita.
CANDIDATOS
Entrevista a Dario Brugman
CINE EN VALDENSE
Conversamos con Dante de Ritis
magazine
CINE HELVÉTICO: 100 AÑOS
Proyectando
nuestra historia
A meses de su centenario, la sala de cine de Nueva Helvecia no pasa
por su mejor momento, con el riesgo de no proyectar más películas
por el cambio a digital y actualmente sin ayuda estatal. ¿Será su gente
la que intente nuevamente rescatar el patrimonio cultural de la ciudad?
ESPECIAL MONUMENTOS: IGLESIA NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO

VENTA Y ENTREGA
DE GARRAFAS DE
3, 13 Y 45 KGS.
REPUESTOS
Y ACCESORIOS
1710
Desde teléfono fijo
455 1710
Desde celular
NH MAGAZINE 2
TOMAS SERVICIOS DISTRIBUIDORA OFICIAL
NUEVA HELVECIA Y COLONIA VALDENSE
LUIS A. DE HERRERA ESQ. 25 DE AGOSTO
tomasservicios@hotmail.com

contenidos
AUPAC estuvo en Nueva
Helvecia difundiendo
las labores de los perros
lazarillos en todo el país
Conversamos con el
candidato a la IMC por el
Frente Amplio Darío Brugman.
SOLIDARIO
Dante de Ritis de la Fundación
Isabel Artus, y el cine
solidario en Colonia Valdense
Entrevista a Rudolf
Sonderegger presidente
del Club Artesano de
Colonia Suiza
NH MAGAZINE 3
LAZARILLOS
ELECCIONES
ARTESANO
MONUMENTOS
Documento fotográfico
de la iglesia de la ciudad de
Rosario y su entorno.
DISCÓDROMO
Imágenes de la
presentación del nuevo
disco de Edgardo Nieves en
la plaza de los Fundadores.
Foto: Pablo Cribari ©
NH magazine es una publicación mensual de distribución gratuita en Nueva Helvecia y zonas de influencia.
Director y redactor responsable: Pablo Cribari / Colaboradores: Ronald Acevedo, Luis Benech, Luis Casal Beck, Omar Moreira
Fotografía: Martín Cárdenas / Redacción y producción comercial: Martín Odriozola 967, Nueva Helvecia.- Tels.: 4554 6152 - 091 430 652
email: nuevahelveciamagazine@gmail.com / facebook: NHmagazine - Impresión: Imprenta Naxos, Depósito Legal: 11024 - Registro del MEC en trámite.
Los artículos firmados en esta publicación son responsabilidad de sus autores y no necesariamente reflejan la posición de la dirección de NH magazine.

AUPAC presente
en Nueva Helvecia
La Asociación
Uruguaya Perros
de Asistencia
para Ciegos
eligió a Nueva
Helvecia como
centro de
acitividades
en el interior
para difundir el
entrenamiento
de perros
lazarillos para
personas no
videntes.
Hace algunos meses AUPAC
se contactó con las Fuerzas
Vivas de Nueva Helvecia
para poder difundir las
actividades en la ciudad y en
el departamento.
La Asociación sin fines
de lucro fué creada en el
NH MAGAZINE 4
año 2010, es la primera
asociación que adiestra
perros lazarillos en nuestro
país. Su misión es dar
vista a las personas con
discapacidad visual de
escasos recursos a través de
la donación de perros guías
entrenados en el país y la
rehabilitación integral en
orientación y movilidad en
forma profesional.
La asociación cuenta con
un fondo patrimonial que
permitirá incrementar
el número de personas
Comportamiento
ciudadano ante la
presencia de un
perro guía
1
No me des de comer ni
me llames cuando estoy
trabajando, Los silbidos me
distraen.
Si quieres saludarme
pregunta primero a la
2
persona.
No dejes tu perro suelto
cerca de mi. Intenta
3
controlarle.
Para dar una indicación
a mi dueño, no tires de
4
la correa ni me agarres del
arnés.
Recuerda que soy los
ojos de una persona.
5
No impidas mi paso a
los establecimientos ni
transportes. La ley 18.471 me
ampara
beneficiadas con la donación
de perros guías.
Aupac agradece a la ciudad
de Nueva Helvecia que ya
cuenta con un perro lazarillo
-July-y en especial a sus
tutores Gabriela y Oscar
Bertotto.

NH MAGAZINE 5
El Nuevo Cine
Bar tiene
vino propio
Días pasados se llevó a cabo la
presentación del vino del Nuevo Cine Bar
en Nueva Helvecia, el mismo contó con la
presencia de autoridades de la bodega
Castillo Viejo y público en general que
disfrutaron de el exquisito Tannat 2013.
Fotos: Martín Cárdenas ©
Alejandro Echeverri
de Bodegas Castillo
Viejo acompañado
por el distribuidor
para Colonia Marcelo
Armand Ugon, Pablo
Rapetti, María Moreda
y público en general.
Además de los vinos
se pudo degustar
de exquisiteces del
mar -cangrejos,
camarones, etc- a
cargo de la reconocida
cheff Viviana Prieto.
Exquisito Tannat
2013 de Bodegas
Castillo Viejo, con un
excelente diseño a
cargo de Elsi Nemer y
Marcos Fripp.

EDGARDO NIEVES Y SU NUEVO DISCO
Presentación de
Contrarreloj
ANTE UN GRAN MARCO DE PÚBLICO DE TODAS LAS
EDADES, DESAFIANDO AL FRÍO, SE VIVIÓ EL PASADO 10
DE OCTUBRE UNA NOCHE INOLVIDABLE CARGADA DE
EMOCIONES, EN LA PRESENTACIÓN DEL FLAMANTE DISCO
DE EDGARDO NIEVES "CONTRARRELOJ".
NH MAGAZINE 6

Presentación de Río
Rosario: espacio público
al servicio de la comunidad
La editorial De esta Banda, presenta
el primer número de Ventanas,
separata de dicha editorial, colección
de textos históricos, literarios,
culturales en general, breves,
ilustrados y enmarcados en un
contexto, preferentemente referido a
temas del departamento de Colonia,
pero que seguramente abarcará
temas nacionales en próximas
ediciones. Por sus excelentes
ilustraciones y su valioso aporte de
textos históricos, con fácil y amena
llegada a escolares y liceales, dicha
colección seguramente será usada
en centros de estudios del territorio
nacional.
En este primer número de la serie La
Región del Rosario el profesor Omar
Moreira relata sobre tan importante
espacio, con ilustraciones de Juan
José Vizio.
Se consigue a través de los tels.:
4554 5021 o al cel 099 282 024
NH MAGAZINE 7

Desde
brasil
GUSTAVO NIEDERER:
CAMPEÓN PANAMERICANO DE TAEKWONDO:
Pasión y
humildad
NH MAGAZINE 8
El instructor Neohelvético de larga
trayectoria dentro del Taekwondo,
se proclamó campeón en el
Panamericano de Florianópolis.
Ejemplo de perseverancia y
humildad en el deporte así como
en la vida misma.

¿Cómo llegás a este tercer dan
de taekwondo, contanos de tus
comienzos.
Todo comenzó en 1989, siempre
me habían gustado las artes
marciales y por una cosa o otra
nunca habia tenido la posibilidad
de practicarlas, hasta que se dio.
Mis comienzos fueron en ITF
hasta el ano 92 que fue cuando
STF (ATA) llego a Uruguay, en el
ano 98 llego a cinturón negro y
en el 2001 deje de practicar por
una propuesta de trabajo que en
esa época no podía dejar pasar,
luego me case vinieron los hijos y
retomo la practica de Taekwondo
gracias a Tadeo mi hijo mayor, el
quería hacer algo y se me ocurrió
que esto seria bueno para él. Con
el paso de las clases me empezó
a picar el bichito otra vez y el
Profesor Caldas fue el que me
motivó a que retomara la práctica,
pasó un año y poco y otra vez
Sergio Caldas que me dice “tenes
que tener tu escuela” y bueno…
aquí estamos.
¿Cómo nace ATA Artes Marciales,
tienen academias en Uruguay y
en que otras partes del mundo?
ATA es la Federación a la cual
pertenecemos que es la American
Taekwondo Asociation, que tiene
su sede en Little Rock, Arkansas
en los Estados Unidos.
Hoy por hoy tiene presencia en los
5 continentes, es la organización
de Artes Marciales más grande del
mundo.
Tenés una academia en Nueva
Helvecia, con buena aceptación
de los adultos, pero haciendo
hincapié en los niños también.
En Nueva Helvecia hemos logrado
desarrollar un buen trabajo,
nos gustaría que llegara a mas
NH MAGAZINE 9
La delegación Neohelvética que nos representó en Florianópolis: Leandro
Schwyn, Santiago Gómez, Gustavo Niederer, Marcos Saavedra, Lara Martínez y
Mateo Cribari.
Cinturones negros en el estadio Arenas de Sao José, Brasil.
* Cristales de stock, dentro de los
siguientes rangos: Esféricos del -4.00 al
+4.00 /
Cilíndricos planos del -2.00 al +2.00 /
Cilíndricos combinados cuya transposición
vaya desde el +0,25 al +2.00 con esféricos
2x1 en lentes de recetas (con armazón de la línea de la promo*)
Medidas digitales con instrumental de última tecnología!!
Avenida Gilomén -frente al BPS- esq. 25 de Agosto - 4554 5922

cantidad de gente, porque estoy
convencido que es una actividad
que es buena tanto para niños
como para adultos, y porque no
para toda la familia.
El taekwondo se esta dando a
conocer cada vez mas, pero no
solo por el deporte en si, sino
inculcando valores para los mas
jóvenes…
Ese era el sueño de nuestro
maestro fundador Eternal
Grand Master H.U.Lee,
poder cambiar el mundo
formando un cinturón negro
a la vez. Y hoy esa es la misión
que tenemos como escuelas
mas allá de que aprendan un
arte marcial, queremos darles
herramientas a los niños para
que puedan utilizarlas en el día a
día, en la escuela en el hogar en su
NH MAGAZINE 10
vida cotidiano, formando niños
con autoestima, honestidad,
perseverancia, que sepan el valor
de las cosas y lo que decimos
siempre que se acostumbren a
lograr sus metas, que abandonar
algo -ya sea un juguete, los
estudios etc…- no sea una opción.
En este mes de octubre se
realizó el Panamericano en
Florianópolis, con algunas
medallas para Nueva Helvecia,
contanos un poco de esta
experiencia.
Todos los años tenemos
el PanamExpo, que es
el evento mas importante
que tiene la organización en
Sudamérica. Este es el tercer
torneo que participamos como
escuela, y la verdad que es una
alegría enorme ver a nuestros
alumnos tanto los niños como
los adultos participando, porque
uno sabe del esfuerzo que se
ha hecho para llegar a una
instancia de estas y que todavía
obtengan medallas es una
misión cumplida. Yo siempre
les digo que a una competencia
en primer lugar vamos a hacer
amigos, luego a divertirnos y si
ganamos bienvenido sea.
Nos decías hace un tiempo que
era una buena oportunidad
para ver a que nivel esta el
taekwondo uruguayo y sobre
todo el de la ciudad de Nueva
Helvecia, ¿Qué conclusiones
rescatas?
Que estamos haciendo las cosas
bien, que con trabajo serio
y responsable los resultados
llegan.
Gustavo
Niederer en
una de las
peleas del
inolvidable
Panamericano.

-Terapia del dolor -Drenaje linfático
manual de Vodder
-Reeducación postural
-Masaje lomi-lomi hawaiano
-Terapia geotermal
-Tratamientos faciales
-Gimnasia pasiva
- Masaje deportivo - Vacuolipolisis
RESULTADOS VISIBLES
DESDE LA 1 SESIÓN
Docente: Kinesiologia ( UTU)
Docente: Masoterapeuta (UTU)
Diplomada de Escuela de
Vodder(Argentina)
Autorizada por M.S.P.
NH MAGAZINE 11
Para terminar, felicitarte por
la medalla de oro que se va
para Uruguay, me imagino que
tendrás una alegría enorme,
¿Cuál es el camino para llegar
hasta aquí?
Muchas gracias, si la verdad
que cuando estaba en la final e
iba perdiendo fue mucha gente
que peleo conmigo; mis hijos,
mi familia, mis amigos, mis
alumnos todos estaban ahí, no
había llegado tan lejos para no
llevarme esa medalla conmigo,
suena soberbio pero a mis 43 años
no son muchas mas las chances
que voy a tener de lograr un título
Panamericano.
Para lograrlo solo hay que creer,
nada es imposible y aprovechar
todos los momentos que se nos
presentan en la vida porque son
únicos e irrepetibles.
DONDE SE
PRACTICA
EN NH
La Academia ATA
Artes Marciales
cuenta con clases
personalizadas
dictadas por
el campeón
Panamericano
-para todas
las edades-.
Se encuentra
ubicada en calle
Greising 1187
esquina Berna,
Nueva Helvecia.
Teléfonos:
098 301 082
099 962 227
"Todo lo que es moda pasa
de moda, el estilo jamás"
Coco Chanel
Nueva Helvecia - 4554 6207
Rosario - 4552 1868 - Carmelo - 4542 7452
CONSULTORIO DE
TERAPIAS CORPORALES
Prof: Valeria Muñoz
G. Greising 1010 - NUEVA Helvecia
cel 098536001
email: val581@hotmail.com

empresarial
Colores de primavera
NH MAGAZINE 12
Rosario
personajes
de mi pueblo
IL GIARDINO
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXX
Il Giardino es una empresa dedicada a la
venta e instalación de piscinas en fibra de
vidrio y al diseño y mantenimiento de parques
y jardines con clientes en toda la zona, logran
que cada parque o jardín sea un lugar único,
respetando el ambiente y la armonía entre lo
artificial y lo natural.
Según su directora, Angelina Albertini
"Adecuamos nuestro trabajo a las
características del entorno, teniendo en
cuenta los diferentes factores, como relieve,
vegetación y sobre todo el gusto del cliente.
Creamos en cada proyecto un espacio
donde se conjuga la belleza, comodidad y
practicidad."
Entre sus productos se destacan:
- Piscinas en fibra de vidrio
- Bombas, filtros, kit de limpieza
- Árboles, arbustos, florales
- Rosas
- Macetas
- Césped en rollo
- Abonos organicos, turbas.
- Accesorios de jardineria
- Equipamiento, accesorios e insumos para
piscinas"
Cuentan con una amplia gama de piscinas
con diferentes medidas y precios, fabricadas
con material de alta calidad. La instalación
está a cargo de una reconocida empresa de
la zona con mas de 15 años trabajando en el
rubro construcción y anexos.
El cliente que desee un trabajo personalizado
y con alto grado de exigencia, con rapidez y
eficacia ya sabe a donde recurrir.
Teléfono: 099 545 412
email: albertini@adinet.com.uy

NH MAGAZINE 13
ESCRIBANIA
VENTA DE SOLARES
CASAS - CHACRAS
LUIS DREYER 1327
TELEFAX: 4554 5045 - CEL: 099 189 139
valeriamartinfalero@hotmail.com
Pizzas Goyco
Nueva dirección, nuevo teléfono,
nuevo local y nuevos gustos de pizza!
BERNA 1206 ESQ. COLÓN
TEL.: 4554 5163 - NUEVA HELVECIA
ENVÍOS A DOMICILIO
Cel: 099 536529 - Nueva Helvecia
talabarterianuevahelvecia@hotmail.com
Desde 1872, primer hotel turístico del país.
El lugar ideal para un merecido descanso.
Restaurant - Comida Suiza
Habitaciones con baño privado - Piscina - Sauna
TV Cable - Calefacción - Aire acondicionado
Parque - Jardín - WI-FI
Federico Fischer 355
Tel.: 00598 455 44002 - Fax: 00598 455 44761
email: granjahotelsuizo@adinet.com.uy
www.hotelsuizonuevahelvecia.com.uy
Colón casi Dreyer - Tels.: 4554 5504 -
099334203 - NUEVA HELVECIA
Lavandería y tintorería
Ropa Blanca
- Lavado y secado de todo tipo de prendas
- Trabajos de tintorería
- Limpieza en seco - Limpieza de alfombras
- Lavado de acolchados y plumones
Lunes a Sábado de 8 a 12hs - 14 a 18hs.
Tels.: 099 770 069 - 4554 5724
Luis Alberto de Herrera 1021

DARÍO BRUGMAN, ALCALDE DE JUAN LACAZE
“Implementar políticas
sociales, haciendo
hincapié en la educación”
Ante la proximidad de la próximas elecciones nacionales, conversamos con el
candidato a la intendencia de Colonia por el Frente Amplio el Sr. Dario Brugman, actual
alcalde de Juan Lacaze.
NH MAGAZINE 14
Alcalde y Concejales del Municipio de Juan Lacaze
rindiendo cuentas al Pueblo en Asamblea Abierta.
Al término de su gestión de trabajo al frente del Municipio
de Juan Lacaze, cuales son los puntos positivos del mismo.
1- La armonía interna entre los Partidos Políticos que
integran el Municipio de Juan Lacaze (Frente Amplio
y Partido Nacional). Todos juntos tras un Proyecto de
Gobierno local consensuado antes de asumir en Julio de
2010 que ha conseguido que nunca se haya tenido que
someter a votación un asunto.
2- El trabajo articulado en Red con las Comisiones
de Vecinos, ONG´s e Instituciones Públicas logrando
significativos avances para todas las partes y especialmente
para nuestra gente.
3- La confección del Presupuesto Participativo junto a
los vecinos de los barrios y zonas rurales, con un método
innovador y eficaz.
4- El armado de un Equipo Interno de funcionarios
municipales (apenas 4) totalmente comprometidos con los
objetivos marcados.
Esto se complementa con la existencia de Equipos de
Gobierno honorarios del Municipio (ex Comisiones) en
áreas como Cultura, Medioambiente, Tránsito, etc. que
también generan propuestas.
5- Ante la enorme carencia de recursos económicos
suficientes, para el desarrollo de la Ciudad, nos hemos
visto obligados a aplicar el ingenio, la imaginación y una
dosis de energía superior a la imaginable. Mucho de lo
que se ha obtenido es producto del amor por la causa y de
inventar mil y una ideas para alcanzar los objetivos que,
por las formas que hubiera correspondido, no se habrían
alcanzado.
6- La implementación en el territorio de Juan Lacaze de
políticas de todo tipo, particularmente sociales destacando
las de Educación, donde hemos conseguido Proyectos
fuertes adaptados a la realidad local, las políticas de
inclusión para aquellos seres humanos más necesitados.
Políticas de descentralización a todo nivel pretendiendo
siempre acercar el Gobierno a la gente. Políticas
medioambientales con planes específicos como el de
recolección diaria de Residuos Generales por cada Barrio,
o el de Residuos Electrónicos, el de Pilas, el de Poda
Organizada y ahora a partir de octubre el de botellas
plásticas en articulación con los Centros Educativos y a
su iniciativa. El Plan de Impacto en el Tránsito, lo que se
obtuvo con el Proyecto presentado a la Suprema Corte de
Justicia y varios más.
7- La relación, siempre lo decimos, madura y responsable
con la Intendencia de Colonia que está en nivel jerárquico

NH MAGAZINE 15
por encima de los Municipios y maneja los recursos y
disposiciones principales. El Municipio de Juan Lacaze
siempre se ha destacado por presentar proyectos al
Intendente o Secretario General y aportar soluciones
para hacerlo posible. Por ejemplo en los próximos días
entregaremos uno de trascendental importancia que
va en sintonía con los mayores reclamos de los vecinos,
como lo es el de la Iluminación de las calles, un déficit,
que tienen varios Barrios de Juan Lacaze particularmente
Villa Pancha.
¿Qué es lo que queda en el “debe”?
Bueno hay un “debe” grande con la Iluminación pero
todavía quedan algunos meses y aparte, cómo ya
expresé, tenemos un buen proyecto para presentárselo al
Intendente Zimmer y poder ejecutarlo rápidamente a un
bajísimo costo para la Intendencia.
Otro “debe” es la defensa costera dónde no logramos con
los vecinos sensibilizar a nadie de la Intendencia ni de la
DINAMA. Quien respondió en algo sólo fue la Dirección
Nacional de Hidrografía que aportó U$S 60.000 para
que los especialistas de la Facultad de Ingeniería estén
actualmente estudiando el fenómeno de erosión que
"El programa del Frente Amplio
Colonia para la Intendencia ya lo
tenemos por lo tanto deberemos
abocarnos a trabajar sobre un
proyecto viable y creíble que tenga
como norte, como ya lo dije, el
desarrollo en todos sus aspectos. El
mismo tendrá objetivos, metas, planes
de acción y estrategias para avanzar
constantemente."
preocupa a los vecinos del Barrio “La Estación”. En el
“debe” queda, hasta ahora, la construcción de Viviendas.
En Juan Lacaze hay un notorio déficit estimado de 500,
y esto va atado al saneamiento que falta concretar con
OSE.
En el mes de setiembre se reunieron con el Director
de Tránsito y el de Transporte de la Intendencia de
Colonia, se trató el plan de impacto en el Tránsito de
Juan Lacaze, que se implementará a la brevedad en la
ciudad…
Si, es un plan que diseñó el Municipio de Juan Lacaze
desde el año 2011. Incluye acciones educativas,
prácticas y de fiscalización. Se cumplió bien la primera
pero se trancó la segunda que era lo más reclamado
por los vecinos en cuanto a cartelería, señalización y
resoluciones a los puntos conflictivos del Tránsito en la
ciudad. La Intendencia de Colonia nos dijo que no tenía
Presupuesto para Juan Lacaze, algo increíble e injusto,
por lo cual debimos apelar a la heroica pidiendo ayuda
a mucha gente y ahorrando todo lo que podíamos de
nuestros humildes recursos y finalmente lo logramos
pero eso nos llevó dos años.
Ahora sí, estamos poniendo en práctica toda la cartelería
nueva, columnas, caños, pintura de cebras, cruces,

lomadas, estacionamientos, etc., etc. Y se está haciendo
como siempre quisimos, articuladamente con los
Directores de Tránsito y de Transporte de la Intendencia.
Se difundió hace unos días una noticia muy positiva que
es la mejora del paisaje urbano por parte de Profesores y
Estudiantes de la Facultad de Bellas Artes.
Ese fue un gran y paciente trabajo que realizaron los
compañeros Concejales Daniel Gonnet y el Dr. Fernando
Uriarte y que luego de varios meses, la Universidad
de la República aprobó, autorizando la intervención
de la Facultad de Bellas Artes en Juan Lacaze con sus
principales Profesores y Estudiantes avanzados.
Somos fanáticos de la participación ciudadana y del
estrecho contacto con la gente ya sea organizados en
forma colectiva o individualmente. Por eso nuestro sueño
era que participaran los estudiantes de Arte del Liceo
de Juan Lacaze, la Biblioteca José E. Rodó con el Museo
Histórico y demás.
En este marco ya Bellas Artes ha
estado en cuatro ocasiones en Juan
Lacaze relevando información y
lugares a intervenir, que será en
principio a través de gigantografías,
murales y revestimientos cerámicos.
NH MAGAZINE 16
"Queremos construir un
proyecto colectivo capaz de
transformar Colonia. Para
eso se requerirá de mucha
gente aportando propuestas,
en definitiva participando,
apropiándose del proyecto
sintiéndolo como propio."
Algo rescatable y no menos
importante fue la entrega de 6
viviendas, dentro del marco Plan
de Recuperación Urbana, ¿Se tiene
planeado seguir en ese camino?
Bueno eso va en línea con lo que expresaba anteriormente
en el sentido de la preocupación por la falta de Viviendas
en Juan Lacaze. Hace más de 20 años que no se construye,
tanto sea por el Sistema cooperativo o público.
Lo que tú preguntas son acciones muy bien orientadas de
la Agencia Nacional de Vivienda en el sentido de hacer
circular y darle ocupación a las viviendas de su propiedad
que estén vacías.
Seguimos pidiendo a la Presidencia de la ANV que liberen
al mercado todas las posibles. Lo mismo hacemos con el
BPS donde insistimos permanentemente ante la Gerencia
de Prestaciones Sociales acelerar la entrega de viviendas
vacías.
Lo positivo es que ya se están construyendo 22 viviendas
por el Plan Juntos en un predio muy bueno que
conseguimos de Catastro Nacional. Y si todo va bien antes
de fines de año se iniciaría la construcción de 50 viviendas
de la Cooperativa COVIT por el Plan de Vivienda Sindical.
Juan Lacaze siempre se caracterizó por ser una ciudad
obrera e industrial, con muchas fábricas, las cuales
generaban fuentes de trabajo, ¿Hay algún plan para
recuperar esos puestos?
Cuando anteriormente me consultabas sobre que quedaba
en el debe, dejé expresamente para considerar al final el tema
de la realidad del empleo en Juan Lacaze. Las dos grandes
industrias ya no tienen este calificativo, una cayó de 900
obreros que había cuando cerró la Textil Campomar, a 100
cuando en los próximos días se inicie el nuevo Proyecto Textil
de la Cooperativa “Puerto Sauce”. La otra, FANAPEL, reduce
y reduce continuamente.
Los planes que manejamos, no ya como Municipio, sino
con las Fuerzas Vivas de la Ciudad, pasan por encontrar
sensibilidad y visión a alto nivel que permita potenciar el
Parque Industrial que cuenta con muchos metros cuadrados
de galpones disponibles para la radicación de Proyectos
que generen empleo. Además, a través de la Agencia
de Desarrollo Económico se está
estimulando el emprendedurismo, un
importante cambio cultural en Juan
Lacaze y que ya tiene antecedentes
positivos de éxito particularmente
con aquellos que fueron trabajadores
especializados en servicios de FANAPEL.
Hablando de Colonia en su conjunto,
es un departamento atípico, por la
variada producción, los puertos,
las industrias, y agroindustrias, y
con un marcado nivel cultural de su
población. No es tarea fácil para el gobierno de turno
encaminar, atender y mejorar estos puntos.
No es fácil pero a su vez el Universo ha puesto frente
a nosotros un Departamento con enormes y variados
recursos, es como que nos estuviera diciendo bueno, aquí
tienen de todo un poco para desarrollarse, sean hábiles
para utilizarlo, no explotarlo que es un término que no me
gusta, en beneficio de los Seres Humanos de modo que ello
traiga claramente, una notoria mejora de la calidad de vida
no sólo económica sino social, cultural y medioambiental
– y que a la vez eso sea con inclusión porque si o si hay
que elevar el nivel. Como gobernante departamental
hay que saber diseñar una política integral de desarrollo
del Departamento hoy más admirado del País. Y a eso
apuntaremos próximamente como candidato a Intendente
del Frente Amplio.
Por Pablo Cribari

PANADERÍA
MASAS FINAS
ROTISERÍA
FRAU VOGEL 1035 - TEL.: 4554 4076
Suestética
NH MAGAZINE 17
FARMACIA
Y PERFUMERÍA
Tel/Fax: 4554 5645 - barracagorlo@adinet.com.uy
NUEVA HELVECIA - COLONIA
EL VIEJO ALMACEN
AGROVETERINARIA
Avda. Federico Gilomén 1550 - Tel.: 4554 4150
TIENDA DE MASCOTAS
Luis A. de Herrera y Treinta y Tres
NUEVA HELVECIA
unisex
Tratamientos Faciales
Hidratación, Revitalización,
Reafirmación, Antiseborreico,
Flacidez facial, Antiage,
Manchas, Líneas de
expresión y arrugas,
Remisión de Acné.
Tel.: 099 099 716
NUEVA HELVECIA
Mallarini
25 de Agosto y Luis Dreyer - Tel.: 4554 4058
GURI´S
ROPA PARA HOMBRES
25 de Agosto 1067 - Cel.: 099 337674
NUEVA HELVECIA
Escritorio Alvarez Martens
Embarques a frigorífico, ferias de ganado,
negocios rurales - Estudio Notarial
Escribano Facundo Fratelli
Tels.: 4554 5183 - 099 226 953
Berna 1344 - Nueva Helvecia
email: facundofratelli@gmail.com

monumentos colonienses
NH MAGAZINE 18

Nuestra Señora
del Rosario
La ciudad de Rosario es sin duda un lugar clave, desde lo cultural,
así también como patrimonial -la única del departamento fundada
por españoles-, rescatamos en esta edición no solo la Iglesia como
monumento histórico, sino también su plaza, punto de encuentro
de varias generaciones, desde la pérgola -icóno del lugar-y
Plaza Benito Herosa:
en documento del
22 de marzo de
1774, Benito Herosa
solicita la autorización
correspondiente para
la construcción de la
"Plaza Mayor", frente a la
iglesia. Posteriormente
es diseñada por Bruno
Massardi y recibe
el nombre de Plaza
el monumento a José gervasio Artigas.
Constitución. Y a partir de
1944 lleva el nombre del
fundador de la ciudad:
Benito Herosa.
NH MAGAZINE 19
Declarado Monumento Histórico
Nacional, la Iglesia Nuestra Señora
del Rosario nace con la población.
Humilde capilla comenzada en
1774, la actual estructura fue
iniciada en 1896 continuando
los trabajos hasta 1922, en qué
se completaron las obras de
ornamentación del frente y la
torre de 50 metros de altura, con
la colocación del Reloj. Allí se
realizó la jura de la Constitución y
es sin duda unos de los edificios
más destacados de la región e
irradiador de la fé católica a una
vasta zona del departamento.
textoS: Luis Benech
fotos: Pablo Cribari

NH MAGAZINE 20
En 1901 debido a su
crecimiento demográfico y
geográfico Rosario intentó
en el parlamento uruguayo
separarse de Colonia
y ser departamento.
Con el apoyo de
ciudadanos ilustres y de
toda la población, dos
legisladores tomaron la
iniciativa.
Placas en homenaje al fundador
Benito Herosa y a Gregorio Sanabria
integrante de los 33 orientales, cuyos
restos descansan en el interior de la
Iglesia.
AGENCIA DE QUINIELAS
DE NUEVA HELVECIA
QUINIELA - TÓMBOLA - 5 DE ORO
SUPERMATCH - RASPADITAS
18 DE JULIO FRENTE A LA PLAZA
TEL.: 4554 4086

El monumento a José
Artigas en la plaza
Herosa, realizado por
Juan Luis Blanes, es una
réplica del de la ciudad
de San José, el mismo
fué construido el 19 de
junio de 1965.
El presidente
Bernardo P. Berro y su
ministro de gobierno
Eduardo Acevedo
firman el decreto
para la contrucción
de un nuevo templo
parroquial. La
construcción de la
actual iglesia fue
iniciada en 1896 por el
Pbro. Tomás D’Agie y
concluida por el Pbro.
Eduardo Meny en 1922.
NH MAGAZINE 21
NUESTRO
ESTILO CAMPO
VESTIMENTA, MARROQUINERIA
CUCHILLERIA ARTESANAL,
ARTESANIAS Y MATES
COLONIA VALDENSE - RUTA 1 FRENTE A GALPONES DE CRADECO - TEL.: 4558 9821 Nuestro Estilo Campo

nota de tapa
"El Helvético es
una sala única,
hay que hacerla
funcionar" por Ronald Acevedo
NH MAGAZINE 22

NH MAGAZINE 23
FUNDADO EN EL AÑO 1915 EL CINE HELVÉTICO, ORGULLO DE
SU PUEBLO Y DEL DEPARTAMENTO, POR EL QUE HAN PASADO UN
SINFÍN DE ESPECTÁCULOS, Y PROYECTADO CIENTOS DE PELÍCULAS,
RECURRE NUEVAMENTE A LA SOLIDARIDAD DE SU GENTE. LA
TECNOLOGÍA AVANZA Y EL CINE NO ES AJENA A ELLA, ES POR
ESO QUE ACTUALMENTE NO ESTAN BRINDANDO PELÍCULAS
A LA COMUNIDAD, YA QUE ES NECESARIO ACTUALIZAR SU
REPRODUCTOR A LOS TIEMPOS QUE CORREN, POR ESTE Y OTROS
TEMAS DE SUMO INTERÉS CONVERSAMOS EN PRIMERA INSTANCIA
CON ISABEL ÁLVAREZ, PRESIDENTA DE LA DIRECTIVA QUE DIRIJE A
LA INSTITUCIÓN.

NH MAGAZINE 24
Cuentenos un poco la historia de este cine,
si bien la gente de la Colonia Suiza la sabe,
es un cine muy particular que tiene mucha
historia.
El cine tiene características muy particulares,
ya que es una Asociación Civil que lo dirige, a
través de una comisión directiva, el cine fue
“comprado por el pueblo” con el aporte en
ese momento de la intendencia de Colonia,
de particulares, hasta que se llegó hace dos
años a pagarlo definitivamente, con un aporte
también del Ministerio de Transporte y Obras
Públicas que nos facilitó la llegada a la IMC
quien nos cubrió otra parte, osea que el cine
está totalmente saneado en cuanto a lo edilicio.
¿Cuántas personas están asociadas al cine?,
porque se mantiene con una cuota social
Son muy pocos los socios, alrededor de 110
socios aproximadamente, con una couta
mensual de $50. Nos ingresa entre $3.000 y
$3.500, además de tener un aporte de la IMC de
$8.000 mensual que hay que renovar todos los
años, esperemos que lo renueven y si se puede
incrementar sería mucho mejor, es muy poco
el dinero que ingresa mensualmente y muchos
los gastos.
¿Cuáles son las actividades que se realizan?,
porque además de funcionar como cine
tienen otras actividades.
El problema que tenemos ahora es que
no podemos funcionar como cine porque
tenemos que cambiar al sistema digital, ahora que
cubrimos la parte edilicia no tenemos dinero para
comprar los equipamientos nuevos, ya que no
vienen mas películas en 35mm.
Estamos en conversaciones con el Ministerio de
Educación y Cultura a través del ICAU, nos citaron
para una reunión con el Banco República, el ICAU
y el Ministerio de economía que no llegó a destino.
Hay que tener en cuenta de que no es sólo el cine
helvético que está con este problema, son todos los
cines del interior, con la única ventaja que cuando
empezamos a ver los valores de los equipamientos,
rondaban en los U$S70.000, ahora aparentemente
la cifra se habría reducido a US$ 40.000, pero aún
no tenemos datos claros de saber si al ministerio
le va a importar, si la máquina va a funcionar con
el sistema digital, como lo vamos a pagar, hemos
estado todo el año de reunión en reunión pero no
se a concretado nada todavía.
Hace un tiempo cuando hubo que mejorar el
sistema de sonido se presentaron a los Fondos
Concursables.
Si, y lo ganamos, eso fue hace dos años, el tema
es que ahora intentamos presentarnos y ellos
priorizan a las instituciones a que no lo han
recibido aún.
Igual la idea es conseguir esa ayuda, ya que
actualmente estamos funcionando a base de
teatro y espectáculos como León Gieco y Agarrate
Catalina, NTVG, Washington Carrasco y Cristina
Fernández, Dandy la opereta de Hamlet, entre
otros.
“Es una
sala
única,
de 1.000
butacas,
no hay
cine en
el inte-rior
que
llegue a
la capaci-dad
de
éste, creo
que hay
uno en
Paysan-dú,
pero
que no
llega a la
capaci-dad
del
Helvéti-co.
“

NH MAGAZINE 25
“Hay que tener en cuenta de que no es sólo
el cine helvético que está con este problema,
son todos los cines del interior, con la única
ventaja que cuando empezamos a ver los
valores de los equipamientos, rondaban en
los U$S70.000, ahora aparentemente la cifra
se habría reducido a US$ 40.000...”
Es un centro de referencia en la zona, no solo en Nueva
Helvecia.
Sin dudas, es una sala única, de 1.000 butacas, no hay cine
en el interior que llegue a la capacidad de éste, creo que
hay uno en Paysandú, pero que no llega a la capacidad del
Helvético.
Hay gente que dice que tal vez quitando butacas,
haciendo una reforma para hacerlo mas chico se puedan
reducir los costos, pero al ser patrimonio histórico eso no
se puede hacer, hay que dejarlo tal cual está. Cualquier
cosa que nosotros queramos modificar en la sala, tiene
que pasar antes por la Comisión de Patrimonio.
Es una pena ya que con una infraestructura tan
grande al no poder ser modificada se hace mas difícil
mantenerla.
Después de todo lo que se luchó, hay que hacerlo
funcionar de alguna manera, con campañas de
colaboración, con la gente del pueblo, como se a hecho
tantas veces, a través de algunos privados que le interesara
colaborar.
Hay unos planes del MEC –Fondos de Incentivo
Cultural- que las empresas en su aporte a la DGI, pueden
direccionar parte del mismo a una institución que
ellos decidan. Por ejemplo en Juan Lacaze Fanapel le
aporta al Centro MEC, sin costo alguno para la empresa,
redirecciona parte de los impuestos a ese centro. Estaría
muy bueno implementarlo aquí, pero hay que informar
más a las empresas sobre esto ya que aquí creo que no se
ha hecho, esa sería otra posibilidad.
Otro esfuerzo muy grande que realizaron, fue la
calefacción para el invierno, con el apoyo de ANCAP.
El tema ahí es que la hora de calefacción en el cine nos
genera $2.500, es un gasto muy grande mas allá de la
ayuda que recibimos. Nosotros en general le pedimos muy
poco a las instituciones, por ejemplo hace poco el Cadis
hizo un espectáculo y le prestamos el cine, no le cobramos
nada.
Después tenemos el problema en el verano, que tenemos
cerrado ya que no tenemos equipo de aire, reabrimos
en marzo a no ser que antes halla algún espectáculo
importante.
El viejo proyector es una curiosidad para gente de todo
el país y del exterior también no pueden creer que un
máquina de esa antigüedad siga funcionando
Eso funciona por el Chorly -Carlos Fernández-, porque el
es el que lo maneja, lo entiende, lo cuida…ese proyector
-si logramos los fondos para pasar a digital-, seguramente
quedará en exposición junto al otro que está en el hall.
Esperemos lograrlo, ya que son cambios necesarios, por la
calidad de imagen, podes proyectar en bluray, la facilidad
para conseguir estrenos que los bajas directamente de la
página de la distribuidora mediante un código.
SERVICENTRO
ODRIOZOLA LTDA
Tenemos a su
disposición toda
la línea de
lubricantes ESSO
ODRIOZOLA Ltda.:
TRADICIÓN EN SERVICIOS
PARA EL AUTOMÓVIL
Tel.: 4554 5858
NUEVA HELVECIA

nota de tapa
NH MAGAZINE 26
por Ronald Acevedo

"El cine no
puede morir"
NH MAGAZINE 27
Además con el correr de los
años hubo una deuda que no se
podía saldar y el ministro Rossi
y la Intendencia saldaron esa
deuda.
Vinieron después otras
penurias económicas después,
cuando hubo que adaptarlo,
cambiar el sistema de sonido…
Nosotros comenzamos con
un sistema de sonido stereo
casero, porque este cine estaba
adaptado para una máquina
con la que estamos trabajando
ahora, Philips a válvula, se
sacó y lo adaptamos a stereo,
que funcionó, recuerdo que en
aquella época vino un ingeniero
de sonido de Buenos Aires y
nos dijo que íbamos a tener
muchos problemas con este tipo
de sonido ya que el cine estaba
adaptado, increíblemente,
para el sonido de válvula.
Luego través de los Fondos de
Incentivo Cultural, se concurso
se gano una buena suma de
dinero para pasar al Dolby
digital, trabajamos mucho para
lograr eso no estamos en el
punto que deberíamos estar,
pero nos vamos arrimando…
Esta máquina con la que
proyectan las películas hoy
que le va quedando poca
vida, tuviste que apelar a la
inventiva, al ingenio para
poder adaptarla.
Esta máquina es del año 1955,
nosotros adaptamos la lámpara
que es una Xenon de 3.000
watts, y le adaptamos todo el
encendido, que en aquel tiempo
era muy costoso, date cuenta
que estamos hablando de traer
esta máquina a la realidad
salía U$S 40.000 y nosotros no
teníamos ese dinero. Fuimos
a Flores y vimos una, y en
Buenos Aires nos hicieron un
buen precio en los materiales
y muchas cosas compramos en
Uruguay…y ahí comenzamos a
armarla
Y ahora se tiene que sustituir…
Esta máquina para mi tiene
doble satisfacción, duele
desprenderse de ella…primero
porque la hicimos mano a
mano con mi profesor de la
UTU José Barrientos, segundo
es una máquina que está desde
el año 2005 y no se le ha roto
casi nada y ha alegrado a todo
el pueblo, y ahora se le termina
el ciclo ya que la idea es pasar
del celuloide a digital, que es
una máquina que vale 60.000
dólares y estamos viendo de
donde conseguir ese dinero.
Aunque si me dan a elegir
me quedo toda la vida con el
celuloide, pero el tema es que
las películas ya no vienen en ese
formato.
Una máquina de este tipo
seguramente no debe de
haber muchas en el mundo,
estaría bueno poder dejarla en
exhibición.
Esta máquina puede seguir
funcionando por 30 o 40 años
mas, lo único que yo hago en
esta sala máquina es mantenerla
limpia, cambiarle el aceite…
hacerle el mantenimiento, pero
nada mas, estamos hablando
de una Philips FP5 de año 1955.
Holandesa.
Cuantas generaciones de
Nueva Helvecia y otros lugares
han venido a disfrutar de este
cine, cuantos matrimonios...
Yo tengo el honor de ser uno
de los privilegiados que tuvo el
honor de haber entrado a esta
sala, porque antes el antiguo
operador don Ricardo ……
estuvo 62 años proyectando
aquí, y no dejaba entrar a
CARLOS FERNÁNDEZ, MAS
CONOCIDO EN LA COMUNIDAD
HELVÉTICA COMO "CHORLY" ES
EL ENCARGADO DE LA SALA DE
MÁQUINAS EN EL CINE, REFERENTE
Y CARA VISIBLE DE LA INSTITUCIÓN,
NOS CUENTA DE ESTE AMARGO
MOMENTO POR EL QUE ESTAN
PASANDO Y QUE SIN DUDAS
LO AFECTA MAS QUE A NADIE,
YA QUE EL CINE ES SU AMOR
INCONDICIONAL DESDE HACE
MUCHO AÑOS, Y SEGÚN SUS PROPIAS
PALABRAS "MI ALMA SIEMPRE
ESTARÁ JUNTO A ESTA SALA"
Todo sabemos que este cine tiene una historia
muy particular, la historia de como un pueblo
entero se reunió para recuperarlo, ¿cuál era
el destino que iba a tener este cine?
En principio se habló que iba a ser una iglesia
mormona, luego se dijo que podría ser un
supermercado entre tantas fábulas que hay en
torno a eso.
¿Y cómo surgió la idea, quienes fueron los
primeros que dijeron que este pueblo no se
puede quedar sin cine?
En aquella época se hicieron dos asambleas en
el pueblo con el fin de salvar el cine, porque el
cine estaba íntegro, una de las varias personas
a las que hay que agradecer es al rematador
Edgardo Pignataro, que no permitió su remate,
el buscó su estrategia para que esto quedara
para la población; y otra persona es la dueña,
la viuda de Nemer que quería que fuera para el
pueblo, entonces e hacen esas dos asambleas
y se busca la forma de comprarlo, -arriba
de los u$s 100.000 - en la segunda asamblea
se presentan 3 garantes ante el banco que
fueron Rafael Ravazzani, Sergio Renkel y
Martín Odriozola además de la ayuda de la
gente del pueblo, beneficios, colectas y varias
instituciones, se junta la plata se compra el cine.
Se reinaugura en el año 1998, que estaba Carlos
Moreira de intendente, y el dona U$S 25.000
para que el cine continuara funcionando.

nadie en la sala de máquinas,
y después que entré yo y me
familiaricé dejo entrar al que
quiera conocer este rincón del
cine que es magia pura. Esto es
del pueblo y el pueblo lo tiene
que conocer.
Un realizador cinematográfico
argentino al ver una nota que se
hizo en el diario Clarín, cuando
el pueblo salvó al cine, vino a
visitar la ciudad y realizó un
documental “Abre el helvético”
que se proyecto en muchas
partes del mundo, tu fuiste uno
de los personajes principales de
ese documental.
Esa gente llega a Nueva Helvecia
y tuvimos mucho feeling… y
los llevé a recorrer el pueblo,
a conocer a personalidades de
aquí, Siniscalchi, Omar Moreira
entre otros, y tuve algunas
participaciones jocosas.
Ese documental que se exhibió
en varios lugares del mundo
pero a cierta gente de aquí no
le gustó, por ese pensamiento
cerrado de decir yo no aparezco.
Yo fui invitado a Santa Fé cuando
se estaba dando la película y
yo era todo una celebridad, era
increíble, le gente me aplaudía
de pie y yo no entendía nada, la
película se valoró mas afuera que
en su propia tierra.
¿Te imaginás como va a ser
cuando te tengas que despedir
de esta máquina?
Va a ser triste verla desarmar,
pero también alegría sabiendo
que el cine va a continuar, yo
quiero que el cine no muera,
sería una verdadera lástima,
sobre todo para las futuras
generaciones.
Tenemos como modelo el cine
de Flores que era el único que
quedaba con las características
del nuestro y me enteré hace
unos días que está despojado, no
queda nada y Flores fue el que
nos abrió las puertas para poder
construir nuestro porta rollos.
Nosotros nos criamos acá en el
cine, yo llegué hasta barrer para
quedarme a la próxima función,
recuerdo que tuve un problema
una vez con un portero y me
suspendieron un mes y fue como
que me sacaran la vida.
NH MAGAZINE 28
Quedó grabado en la gente eso
de que el cine es de todos
El cine además de ser de todos
es un lugar de reunión, la
gurisada de aquellos tiempos
tenía pocas cosas para hacer,
era el cine, fútbol o ir a la misa o
algún baile
Por aquí han pasado infinidad
de espectáculos, NTVG, Rada,
La Catalina, León Gieco, Susana
Bosch, Washington Carrasco y
Cristina Fernández, los músicos
locales, teatro internacional,
sería un crimen que por 60.000
dólares se acabara que no creo
Se ha hecho alguna gestión con
la intendencia o el gobierno
para poder comprar ese
proyector
He hablado con la presidenta
del cine y vamos a participar en
los Fondos Concursables, ellos
dicen que hay que buscar esos
fondos, no puede morir una
institución que se recuperó, que
cierre algún fin de semana….
pero que cierre para siempre….
que le decís a la gente.
Habrá que hacer un ejercicio
de imaginación e imaginarse
el pueblo sin el cine, donde
se haría el encuentro de
payadores, donde van a actuar
las murgas, donde van a ir
nuestros niños en vacaciones.
Cada espectáculo importante
en el cine vienen mas de
1.000 personas, hemos tenido
que meter hasta 200 sillas
extras porque quedaba gente
afuera como sucedió en su
reinauguración (1998 ) con la
película Titanic.
Me gustaría volver atrás y que
me cuentes alguna anécdota
que te haya pasado, porque
cuando la máquina falla vienen
los silbidos…
Tengo varias, pero recuerdo una
muy cómica en la que vino el
ministro Yamandú Fau y toda
su comitiva, se me acerca y me
dice “Vos sos el que pasa las
películas?”, le digo que si y me
ordena apagar la máquina, y
digo que no, había cerca de mil
personas, “que querés que me
maten?, le dije, y justo estaba un
amigo que siempre voy a llevar
en recuerdo y en el corazón,–
Martín Odriozola- me dice que
si, que la apagara…la apagué y
el hombre pone la cabeza por
donde esta el proyector y sentía
como zapateaba la gente y nos
empezamos a reir no solo por
lo que quería el ministro de
escuchar zapatear a la gente sino
porque después no podía sacar la
cabeza había quedado atascado.
Luego le pregunto, ¿porqué
hizo eso? Y me contesta que
“desde chico siempre quise ver
el zapateo de la gente en un cine
cortado, porque a los que yo
iba nunca se cortaban”…de esa
anécdota no me olvido mas.
Después están otras no tan
jocosas pero si interesante.
Gracias a trabajar en el cine
encontré en una lata la película
sobre el centenario de la Colonia
Suiza, y fui por todas las escuelas
proyectando en 16 mm, traje a
la memoria a Arnoldo Karlen
que fue uno de los principales
organizadores de los festejos,
incluso la presentamos en otros
lugares y estuvo espectacular.
Esa es la magia que te atrapa el
celuloide, el cine y mi proyector
portátil….
“Esta má-quina
para
mi tiene
doble sa-tisfacción,
porque la
hicimos
mano a
mano con
mi profe-sor
de la
UTU José
Barrientos,
es una má-quina
que
está desde
el año 2005
y no se le
ha roto casi
nada y ha
alegrado
a todo el
pueblo, y
ahora se le
termina el
ciclo”

La sala de máquinas, la segunda casa de Chorly que mira con resignación pero también con esperanza el futuro
del cine Helvético, ícono de Nueva Helvecia y el departamento coloniense.
NH MAGAZINE 29

MERCADO INMOBILIARIO: PABLO ARENAS
Casas a estrenar
en Nueva Helvecia
En el año 2012, Pablo Arenas, jóven
emprendedor de la ciudad, nos trajo una
nueva opción para realizar cualquier tipo
de negocios inmobililarios en la zona.
Hoy dos años después de estar instalado
y con continuidad en su trabajo, nos
presenta un proyecto de viviendas al cual
puede acceder cualquier familia “tipo”
de Nueva Helvecia. Nos cuenta que su
proyecto nació al notar la necesidad de
los habitantes de la ciudad de contar con
su propia casa. Fue ahí cuando luego
de conversar con los profesionales que
habitualmente trabaja, armó esta idea.
La misma consta de la construcción
de tres casas de iguales condiciones: 2
dormitorios, cocina, living-comedor
y baño. Tendrán una superficie de 56
m2 edificados en un terreno de 300 m2.
Podrán ser presentadas ante cualquier
Banco para ser adquiridas mediante
Préstamos Hipotecarios. Nos mostró
los planos ya realizados (ver fotografía).
Invitamos a todos los que estén
interesados a pasar por su oficina en
NH MAGAZINE 30
Colón Nº1157 esquina 18 de Julio.
Ahí serán atendidos de forma profesional
y personalizada. En un ambiente ameno,
con personas con ganas de solucionar y
hacer más fácil el papeleo que conlleva
la compra de una vivienda.
Pablo nos cuenta que en estos años de
trabajo se siente agradecido con la gente
que confía en él para sus negocios, de la
aceptación y conformidad que siente de
todos sus clientes, lo cual es su mayor
motor para día a día seguir apostando al
crecimiento de la ciudad.
Reconocemos en él un emprendedor
nato, desde sus comienzos no ha dejado
de capacitarse, de innovar en su rubro,
de manejar la publicidad desde un lugar
más jovial y optar por el enriquecimiento
de nuestra ciudad.
Tels.: 098 266 728 - 4554 6671
www.pabloarenas.com

G. GREISING ESQ. BERNA - CEL: 099 962 227
NUEVA HELVECIA
Variada línea de quesos y fiambres (Doña
Coca, Centenario, Schneck, Los Dos Carlitos),
productos de elaboración para panaderías,
línea de congelados. Representante para
la zona de vinos finos "La Estancia" Bodega
NH MAGAZINE 31
Rodriguez Hnos.
18 de Julio 976
Tels.: 4554 316 - 099 520 211 - 098 438 614
VENTAS AL POR MAYOR Y MENOR
PANADERÍA
SAN
FRANCISCO
LTDA.
LUIS A. de HERRERA 1003
TEL.: 4554 4102 - N.HELVECIA
RFe rigeración
amiliar
Reparación de heladeras, freezers, burletes y pinturas.
Compra de heladeras y freezers usados.
Venta de usados garantidos.
Colocación y mantenimiento de aire acondicionado.
Alquiler de freezers y heladeras
PICADA BENÍTEZ KM. 19.500 - CEL.: 098 245 570
Luján
Flores
FLORERÍA - COTILLÓN
REGALERÍA - ARTESANÍAS
LUIS A. DE HERRERA 1136 - TEL.: 4554 4903
NUEVA HELVECIA
TEL.: 4554 4501 - 099 523 166
ISMAEL TRIAY 1005 - NUEVA HELVECIA
G
S
G S
Gestoría Sanz
EDIFICIO GILOMÉN
Avda. Federico Gilomén 1276, of.3
Tels.: 4554 7691 - 099 558 717
email: melesd@hotmail.com
25 de Agosto 1077 - Tel.: 4554 4606
Nueva Helvecia

cine solidario
Por la senda
de Isabel Artús
NH MAGAZINE 32

LA FUNDACIÓN ARTÚS, CENTRO CULTURAL INAUGURADO EN EL AÑO 2005 BRINDA CINE
GRATUITO TODOS LOS FINES DE DE SEMANA A LOS VECINOS DE COLONIA VALDENSE Y A
OTROS TANTOS QUE VIENEN DE DIFERENTES LOCALIDADES. CON UN TRABAJO PACIENTE
Y PERSEVERANTE EL SEÑOR DANTE DE RITIS ES EL ENCARGADO DE LLEVAR ADELANTE EL
PROYECTO SIN COSTO ALGUNO PARA EL QUE QUIERA CONCURRIR.. EN LA SIGUIENTES LÍNEAS
CUENTA A NH MAGAZINE DETALLES DE ESTA GRAN CRUZADA POR LA CULTURA.
NH MAGAZINE 33
¿Hace cuanto tiempo que la
fundación brinda este servicio?
Estamos ya en la quinta
temporada en forma continua
todos los viernes y sábados
en forma gratuita y con la
satisfacción de que el proyecto
que tuvo una primera mirada
para Colonia Valdense y
receptividad en otras localidades
de la zona, ahora hay gente que
viene de Juan Lacaze, de Rosario,
Ecilda Paullier…, estamos muy
contentos de poder seguir con
este proyecto.
¿Están enfocados en el cine o
hay otras ramas de la cultura en
la Fundación?
Por el momento solamente cine,
que lo complementamos con
charlas, folletos para ayudar a la
comprensión de las películas y
al final de las mismas hacemos
una pequeña reunión para
intercambiar opiniones sobre lo
que vimos.
-Están por fuera del circuito
comercial, con un sistema
parecido, -salvando la
distancia-, a lo que es
Cinemateca en Montevideo.
-Sí, lo nuestro es más que
nada rescatar películas de
los grandes directores de los
distintos períodos, tal es así que
lo iniciamos dentro del período
del cine mudo. Por diferentes
países, por diferentes temáticas,
pero siempre con una exigencia
de calidad para rescatar y tener
un ámbito donde se pueda ver
buen cine. Otro aspecto es si las
transformaciones que hubo con
el advenimiento de las nuevas
tecnologías hizo que hubiera
varias generaciones que no
vivieron la experiencia de lo que
significa ver cine en común, es
decir, lo que significa la sala,
el estar un grupo de personas
frente a la imagen, vibrando con
¿QUIÉN FUE ISABEL ARTÚS?
"Ella fue una figura que dedicó su vida a
la docencia, inició su etapa como maestra
de escuela rural en las proximidades de
Colonia Valdense, luego se traslada a
Batlle y Ordóñez donde es fundadora del
liceo de allí durante un período extenso y
posteriormente termina su carrera docente
al frente del liceo de Nueva Helvecia. Fue
una figura relevante dentro de la docencia,
que culminó su vida donando todo lo
que tenía para hacer una Fundación que
tuviera fines culturales, de difusión y de
formación a la juventud.
La Fundación Artus, continuando el
pensamiento de ella está realizando todas
estas actividades culturales".
los mismos sentimientos. Es
una experiencia que nosotros
queremos mantener viva
Y qué mejor manera de
mantenerla viva que recorrer la
historia a través de la pantalla
Sí, por ejemplo hace unos
días se cumplieron 78 años de
la Guerra Civil Española y se
pasaron canciones de la época
del Franquismo y la República, el
Día de los Trabajadores se brinda
alguna función vinculada a la
temática, todo eso ayuda a que se
converse un poco entre nosotros,
comentamos, y criticamos
también. Hay algo maravilloso en
el cine que es que rescatas otras
cosas, incursionas en parte de la
historia de la humanidad –como
es el caso de la Guerra Civil
Española-, la Segunda Guerra
Mundial, la Guerra Fría. Eso
ayuda a comprender y trasciende
lo que es la imagen. Y el aspecto
humano también es muy
importante en estos momentos
de aislamiento, el crear un
grupo humano que nos junta,
nos hace vibrar y crear lazos tan
importantes ante tanta tecnología
que compartimenta mucho y
cada uno está en lo suyo.
El proyecto ¿a qué público
apunta?
-Lamentablemente, en un
comienzo pensábamos que esto
tenía que estar dirigido a los
jóvenes, que son los que deberían
recoger este maravilloso legado
del cine y no ha sido así, pero éste
no es un problema del cine sino
de la sociedad actual, las puertas
están abiertas para todos los
públicos y seguimos luchando.
En ese sentido hemos tratado
de coordinar con los centro
docentes, dimos cine en algunas
escuelas, pero no hemos tenido la
repercusión que pensamos en un
principio.

“Estamos es-tableciendo
vínculos con
el Cine Club
de Nueva
Helvecia
para poder
desarrollar
una labor un
poco más
efectiva,
ayudarnos
mutuamente
y seguir tra-bajando...”
En el mes julio
representantes de Cine
Club Nueva Helvecia y
del Ciclo de cine de la
Fundación Isabel Artús
de Colonia Valdense se
reunieron en la Sala Juan
Carlos Arch en Nueva
Helvecia para tratar
aspectos de cooperación
entre estas dos
instituciones sin fines de
lucro de ambas ciudades.
En dicha reunión se
sentaron las bases para
una efectiva integración
NH MAGAZINE 34
entre ambas instituciones
que resultaron, en este
primer encuentro, en los
siguientes acuerdos:
- Integración del acervo
fílmico de ambas
instituciones para
préstamos mutuos.
- Difusión en conjunto de
sendas programaciones
cinematográficas para los
espectadores de ambas
salas. Colonia Valdense
propone sesiones todos
los viernes y sábados
a partir de las 19:00 y
Nueva Helvecia, los días
martes a partir de la hora
20:30.
- Se conversó sobre
la conveniencia
de establecer un
representante común
para la gestión de
diferentes asuntos en la
ciudad de Montevideo.
- Se decidió ampliar la
integración, una vez
consolidada esta primera
experiencia con
otras salas de similares
características en
el departamento y
posteriormente con el
resto del país.
- Se priorizó el contacto
con el servicio fílmico del
SODRE para el desarrollo
de ciclos de cine con
material cedido por este
servicio nacional.
- La posibilidad de crear
un espacio radial en
conjunto estuvo entre
los temas a tratarse en
futuros encuentros.
-Tienen algún tipo de apoyo del
gobierno departamental?
-Esto nació como un proyecto
de la Fundación Artús, se
autofinancia con la gente que
viene acá, es una cuestión
voluntaria de compromiso
de cada uno. Claro que nos
gustaría poder recibir un
apoyo, en principio estamos
estableciendo vínculos con el
Cine Club de Nueva Helvecia
para poder desarrollar una
labor un poco más efectiva,
ayudarnos mutuamente y
seguir trabajando, porque el
proyecto nuestro tiene una
mirada no solamente local
sino más regional, creemos
que la potencialidad que tiene
toda esta zona Este de Colonia
tiene que ser magnificada y
valorada, hay que ampliar la
mirada y ver un poquito más
allá. Creo que todo apoyo es
bienvenido, no se pueden
desechar porque son buenos,
pero el famoso paternalismo al
que estamos acostumbrado los
uruguayos…, hay que demostrar
que se puede, hay un proyecto
y hay gente que quiere llevarlo
adelante y no hay imposibles,
y eso hay que demostrarlo
en todos los aspectos, acá no
trabajamos a fecha fija ni por
un certamen determinado, nos
mueve todos los días la pasión
que siempre está latente y en
eso estamos.
Cine Club Nueva Helvecia / Ciclo de cine Fundación Isabel Artús
1er. Encuentro de Integración
Sabado 18 de octubre
Festival gramado 2014 -
Exposición a cargo del prof.
Fernando Henriquez, Jurado
del festival.
El casamiento de Romeo y
Julieta - dirigida por Bruno
Barreto
Viernes 24 de octubre
Antes del atardecer
Dirigida por Richard Linklater
Viernes 31 de Octubre
El Oso.
Dirigida por Jean Jacques
Arnaud
Sabado 1º de noviembre
El juicio de Nurenberg
dirigida por Stanley Kramer
Viernes 7 de noviembre
Preparen los pañuelos
dirigida por Bertrand Blier
Sabado 8 de noviembre
Ladrones de medio pelo
Dirigida por Woody Allen
Viernes 14 de Noviembre
Duelo al sol - dirigida por
King Vidor
Sábado 15 de Noviembre
Un americano en París -
dirigida por Vincente Minelli

CARNICERIA
NUEVOS RUMBOS
Higiene, servicio y calidad
18 de Julio 1228 - Tel.: 4554 4355
NH MAGAZINE 35
TEL.: 4554 5580
Dr. Herrera y Guillermo Tell - Nva. Helvecia
E S T I L I S T A
MARTÍN ODRIOZOLA CASI ISMAEL TRIAY
TELS.: 4554 7060 - 099 521 460
NUEVA HELVECIA
FRAU VOGEL 976
papelerianare@gmail.com - Tel.: 4554 7421
Lun. a Sab. 8 a 20hs. - Domingo: 11 a 15hs
Red de cobranzas y pagos, Giros.
Agente Oficial de venta de Timbres Profesionales
Sub Agente de Loterías y Quinielas
Prestamos ASI
Tel.: 4554 7847 - 4554 7967
Batlle
y Ordoñez 973
TEL: 4554 7012
REPARTO A
DOMICILIO
Omar Moreira: Tel. 4554 5021
ABISUIZ S.R.L. Luis Dreyer 1271 - Frau Vogel 1090
Laura Moreira: Tels. 099 282024 - 2209 0740
Nueva Helvecia
Gonzalo Vila Miranda
CONTADOR PÚBLICO
Luis A. de Herrera 1432
Telefax: 4554 7539
email: gonzalovila@adinet.com.uy
Tel.: 45546332 - cel: 095849733 - NUEVA HELVECIA
CAMINO DE LOS COLONOS 749
(fte. a usina de gas) - Nueva Helvecia
Tel.: 099 545 412 - www.ilgiardino.com.uy

“El apoyo de los socios
siempre está, hay que
seguir confiando”
NH magazine conversó con Rudolf Sonderegger, presidente del Club Artesano
de Nueva Helvecia sobre la situación actual de la institución y sus planes a futuro.
NH MAGAZINE 36
Foto: Angel Betacncur ©
Cuéntenos un poco de las actividades que brinda
Artesano a su masa social.
En los últimos años hemos tratado de ampliar sobre todo
actividades para las chiquilinas porque el club estaba
muy vinculado al futbol y se había dejado un poco de lado
el otro tema que es muy importante porque a las niñas
-los padres, abuelos, etc.- las siguen a todos lados hasta
los 18 años y en el futbol es distinto porque ya cuando
el chiquilín llega a sus 15 el padre ya lo deja solo y no lo
acompaña tanto y no hace lo que pretende el club que es
que se arrime la familia, por este tema ya hace varios años
arrancamos con el hockey sobre césped que se práctica
gran parte del año dentro del gimnasio por el frío y este
año luego de reacondicionar el piso del gimnasio se
volvió con el patín en el cual contamos con mas de 100
chiquilinas practicándolo, se comenzó también con el
básketbol, ya el año pasado se armó un plantel de primera
para entrar en la liga del sur, este año se formo la Liga
de Colonia en la cual estamos participando pero a su
vez también se inicio la escuelita de básketbol y por ahí
pasa lo que hemos agregado, ahora estamos en vísperas
de reacondicionar las canchas de tenis que están un
poco abandonadas y se había dejado de jugar en el club,
pero ahora tenemos un proyecto con un allegado que
esperemos que antes de fin de año ya se encamine, y de
no ser con el de alguna forma las vamos a reflotar.
¿Cuántos jóvenes practican deportes actualmente en
artesano?
Si arrancas con el Baby tenemos alrededor de 100
chiquilines, 50 o 60 en las categorías de inferiores, mas
de 100 en patín, de jockey son entre 50 y 60 chiquilinas, la
escuelita de futbol con unos 40 niños y a todo esto sumarle
los 400 niños de la Escuela 10 que usan el gimnasio
para hacer gimnasia. Alrededor de 800 jóvenes usan las
instalaciones semanalmente.

NH MAGAZINE 37
¿Cuántos socios tiene el club actualmente?
En este momento estamos en los 800 socios que
tienen una cuota mensual básica y luego según las
actividades se cobra alguna sobre cuota, lo que pasa
que la cuota básica está mas o menos $160 y con ese
dinero no se podría pagar profesores y demás costos
entonces según la actividad que haga es la pequeñas
sobre cuota que se cobra.
¿Cómo fue ser parte de los festejos por los 100 años
del Club?
La verdad que fue un gran desafío pero salio muy
bien por suerte, hicimos dos festejos uno entre
semana en la fecha misma que nos reunimos en el
frente del club, se salió dese donde se fundó con 100
antorchas hacia la sede y cuando se llegó se juntaron
todas las antorchas y se prendió una antorcha grande.
Luego fue el festejo central el domingo posterior que
se debió hacer en el gimnasio porque juntamos más
de 700 personas en el almuerzo, realmente estuvo
muy lindo.
Se nota en diferentes ámbitos que la gente de
artesano es muy apegada al club, como lo ve usted?
Es un club que desde sus inicios ha sido muy
familiar y han tenido esa tradición de generación en
generación, hoy en día con todo como ha cambiado
el mundo cuesta arrimar a la gente al club, antes era
distinto, hoy con las comodidades que tiene cada
uno en su casa a veces no lo invita a ir al club, uno
llega a su casa y tiene TV cable, aire acondicionado
etc. y antes no existía nada de eso entonces
normalmente una persona luego del horario laboral
pasaba por su club.
¿Cuál es la situación del club, está saneado?
El club esta saneado, desde que yo entre la meta
fue recuperar y reactivar lo que teníamos, intentar
reciclar lo que teníamos para que nos deje dinero y
volcarlo a la institución.
Lo primero que hicimos fue el arreglo del piso
del gimnasio que esto nos representó mas de 200
socios nuevos y ahora lo ultimo que hicimos fue la
remodelación del salón que pasamos de un salón
de 300 personas a un salón de 500 personas que
quedo muy lindo, también se ha mejorado la luz de
la cancha de futbol por segundo año consecutivo en
el gimnasio también el tema de la luz y lo que nos
queda como te decía o de las canchas de tenis.
¿Qué mensaje les dejarías a la gente de Artesano y a
los que no son del club para que se arrimen?
Primero que nada por estos años que he estado,
agradecer a todos porque lo que tiene la gente de
Artesano es que cuando una directiva se propone
hacer algo y es algo que sirve para el club el apoyo
está siempre, porque con la reforma del salón
se pidió colaboración a los socios y tuvimos una
respuesta fenomenal y bueno que sigan confiando,
no se si para el próximo año estaré como presidente
pero de no ser así estaré apoyando y al que le toque
que sigan con el apoyo porque el club ha avanzado
mucho y seguiremos en esa senda.

NH MAGAZINE 38
instituciones con historia
Artesano:
La pasión desde adentro
Los protagonistas escuchan atentos las palabras de su D.T. Rodolfo Vera.
Aprontes previo al partido, entre
vendajes, bromas y mucho ganas de
empezar.
En todo equipo hay cábalas y
Artesano no es la excepción.
De a poco empiezan a llegar jugadores y cuerpo técnico.
El estandarte de capitán descansa a la espera de su portador.

NH MAGAZINE 39
La charla técnica, momento crucial para saber
los pasos a dar en la cancha, se percibe la
concentración y ansiedad en el ambiente.
Las últimas palabras antes de entrar a la cancha.
En ésta sección iremos mostrando las vivencias
de clubes o instituciones de la zona, en esta
ocasión, acudimos a la cordial invitación del
Club Artesano. Cabe aclarar que las páginas
de NH magazine están abiertas a todas las
instituciones que deseen mostrarse a la gente.

empresarial
EN VALDENSE: AUTOSERVICIO LA RUTA
¡Así da gusto comprar!
DESDE HACE ALGUNOS MESES AUTOSERVICIO LA RUTA TIENE NUEVO LOCAL, CON MAYOR
ESPACIO, ACOMPAÑADO DE MAS PRODUCTOS Y CON LA ATENCIÓN QUE SIEMPRE LOS
CARACTERIZÓ. MARCANDO UN NUEVO COMIENZO QUE YA CUENTA CON UNA EXCELENTE
RESPUESTA DEL PÚBLICO DE VALDENSE Y SU ZONA DE INFLUENCIA.
Autoservicio La Ruta nació en agosto del año 2007, en
primera instancia ubicado en Av. Armand Ugon y ruta N° 1, a
la entrada de la ciudad. Luego de cumplir 7 años de intensa
labor y a raíz del pedido de su gente y la necesidad de un
crecimiento acorde a la demanda del momento, es que se
toma la decisión de trasladarse a un local mas amplio.
Rafael Malan, propietario de Autoservicio La Ruta nos cuenta
que "al principio como todo cambio, resulta difícil saber que
va a pasar, pero siempre estuvimos convencidos de que la
gente nos seguiría acompañando por el simple hecho de que
el cambio estaba pensado en ellos propiamente, y cuando
digo ellos, me refiero a esa hermosa clientela que día a día
nos hace sentir orgullosos de dicho emprendimiento."
Respecto al horario nos dice: "Algo que siempre marco
la diferencia en la ciudad es el tener horario continuo de
lunes a viernes y ademas abrir los domingos de tarde. Un
comercio de este tipo, si o si tiene que estar abierto en un
extenso horario para darle la posibilidad a la gente que
sale de sus trabajos, tanto al mediodía como a la noche,
de hacer sus compras sin limitación de horario, (y como
dato anecdótico, de los 365 días del año, solo 3 permanece
cerrado).
También queremos resaltar el anexo de carnicería, rotiseria
y un excelente rincón de frutas y verduras."
Durante este tiempo Autoservicio La Ruta se ha
NH MAGAZINE 40
caracterizado por apoyar a infinidad de instituciones de la zona
de distintas disciplinas. De esta manera retribuye en parte a la
comunidad el invalorable apoyo recibido.
"Simplemente como mensaje final, en nombre de todo el
personal que integra la gran familia de Autoservicio La Ruta,
les damos un enorme GRACIAS a todos nuestros clientes por
dejarnos entrar en sus hogares y hacernos sentir orgullosos de
lo que hacemos."
Autoservicio La Ruta
Teléfono: 4558 9103 - envíos a domicilio
Dirección: 11 de Junio 1072

NH MAGAZINE 41
BERNA ESQUINA GREISING
TEL.: 4554 7317 - Nueva Helvecia - Uruguay
LONGO
N E G O C I O S I N M O B I L I A R I O S
CAMPOS, CASA, TERRENOS
SU MEJOR INVERSIÓN
TELS.: 099 298 880 - 4554 4516
NUEVA HELVECIA
Telar
Artesanía
Textil
CEL: 099 504031 - COLONIA VALDENSE
Farmacia
MENDAÑA
Una puerta siempre abierta
COLÓN 1051 - TEL.: 4554 6048
GIMNASIO
SALA DE
APARATOS MIXTO
GIMNASIA AERÓBICA,
RITMOS, PILATES,
STEP.
COORDINAR HORARIOS
4554 6531
099 520 304
Don Juan
Restaurant y Confitería
18 de Julio y Treinta y Tres - Tel.: 4554 5099
Cel.: 099 174 865 - Nueva Helvecia

LA GUÍA Servicios en Nueva Helvecia y el departamento
HOTELES
HOTEL NIRVANA
Batlle y Ordoñez, Nueva Helvecia
Tel.: 455 44081
info@hotelnirvana.com
www.hotelnirvana.com
Nueva Helvecia
GRANJA
HOTEL SUIZO
F. Fisher 355, N.Helvecia
Tel.: 455 44762 / 44002
hotelsuizonuevahelvecia.com
HOTEL DEL PRADO
Barrio Los Hoteles
0598 4554 4169
Nueva Helvecia
LA POSADA DE OFELIA
Tel.: 4554 5408
posadadeofelia@hotmail.com
Nueva Helvecia
HOTEL ROSARIO
Rivera 104
Tel : 0598 4552 2333
Rosario
HOTEL ARENAS
Vaimaca Pirú 25
Tel : 0598 4586 2152
Rosario
HOTEL MONT PETIT
Ruta 1 Km. 128
Tel.: 4558 8083 - 4552 2870
Rosario
ESTANCIAS
Y POSADAS
DE CAMPO
EL MUELLE
BOCA DEL ROSARIO
Boca del Rosario, entrando por km.
130 de Ruta 1
Tel. (+598) 4550 6995 - Cel. 094
303 136 - muelle10@hotmail.com
EL TERRUÑO
PARAJE MINUANO
Ruta 1 km. 140,500
Paraje Minuano
Teléfono (+598) 4550 6004
info@estanciaelterrunio.com
ESTANCIA DON MIGUEL
CUFRÉ
www.estanciadonmiguel.com
(0598) 455 02041
NH MAGAZINE 42
Don Juan
BILU HUE
PLAYA LOS PINOS
Dirección: Carretera a Santa Regina, a
2 kms. de Playa Los Pinos
Tel.: (+598) 4550 7112. Cel. 098
634 496
martinaguilar919@hotmail.com
CHACRA LOS OLIVOS
Colonia del Sacramento
Ruta 21, km. 182,200 (a 4 kms. de
Colonia del Sacramento)
Contacto: (+598) 452 29774 /
09666270
lachacradelosolivos@gmail.com
LA RECOMPENSA
Ruta 21 – Km 181
Colonia del Sacramento
www.larecompensa.net
reservas@larecompensa.net
Teléfono (+598) 452 25494
Celular 091048544
BODEGAS
Y TAMBOS
TURÍSTICOS
LOS TRES BOTONES
SAN PEDRO
Elaboración de quesos, ordeñe,
alimentación de animales, visitas
guiadas.
los3botones@adinet.com.uy
VILLA CELINA
SAN PEDRO
A mitad de camino entre Colonia del
Sacramento y el Parque Anchorena.
Ruta 21, km. 192 (3 kms. camino
vecinal) San Pedro
Tel. 4520 2486 - Cel. 099 769
098
www.villacelinaturismorural.com
LOS PINOS
Camino de Los Colonos 5020
Tel.: 4554 5286
Nueva Helvecia
BODEGA BERNARDI
Rincón del vino de Bernardi Hnos.
S.A (Capacidad para 300 personas)
Ruta 1, km. 171.500. Laguna de
los Patos (Colonia del Sacramento)
Tel. 452 24752.
www.bodegabernardi.com
BODEGA IRURTIA
Ramal Ruta 97, km. 2.300
(Carmelo, Uruguay)
Desde Carmelo: 1 km. al este por
Av. Paraguay
Tel. (+598) 4542 2323 o 4542
5393 Fax 4542 3355
www.irurtia.com.uy
BODEGA ZUBIZARRETA
Visitas grupales con reserva previa.
Degustaciones.
Camino Juan de San Martín y Ruta
21, km. 241 (Carmelo)
Tel.(+598) 4542 3080
www.vinoszubizarreta.com.uy
LOS CERROS
DE SAN JUAN
Declarada
“MONUMENTO HISTÓRICO”
Lugar: Ruta 21, km. 213.500
(luego 7kms. hacia el oeste)
Horario: Se instrumentan en la
coordinación.
Frecuencia: Lunes a sábados. www.
loscerrosdesanjuan.com.uy
RESTAURANTES
BLANCARENA
COCINA DE ORIGEN
(+598) 4587 2078- 098 673 182
info@blancarena.com
Abierto Sábados y Domingos al
mediodía
L'ARBALÈTE
En Hotel Nirvana
Batlle y Ordoñez, Nueva Helvecia
Tel.: 455 44081
www.hotelnirvana.com
RESTAURANTE GRANJA
HOTEL SUIZO
Federico Fischer 355
Tel.: (+598) 455 44002 /
099521608
www.hotelsuizonuevahelvecia.com
Nueva Helvecia
LA TERRAZA
Av.Battle y Ordoñez y Federico Fisher
Tel.: (+598) 455 45028
Nueva Helvecia
LANDHAUS
Avenida Batlle y Ordoñez Barrio El
Suizo
Tel.: (+598) 4554 6680
.099050055
Nueva Helvecia
DON JUAN
18 de Julio esq.
Treinta y Tres. Tel.: (+598) 4554
5099 - Nueva Helvecia
CERVECERÍA SUIZA
Berna y Treinta y Tres
Tel.: 4554 4541
Nueva Helvecia
AUM
25 de Agosto 1077
Tel.: 4554 4606
Nueva Helvecia
TANO`S RISTOPIZZA
Tel.: 45544136 - 091 671 034
Club Plaza - Nueva Helvecia
AMERICAN BAR
Ruta 1 Kmt. 120,500.
Tel.: 4558 8509
Horario de 7.30 a 01.00 hrs
Colonia Valdense
INMOBILIARIAS
LONGO
Campos, casa, terrenos.
Tels.: 4554 4516 - 099 298 880
Nueva Helvecia
PABLO ARENAS
Colón 1157
Tels. 4554 6671 / 098 266 728
contacto@pabloarenas.com
Nueva Helvecia
RAOS
TEL.: 4554 5580
Dr. Herrera y Guillermo Tell
Nueva Helvecia
VALERIA MARTÍN
TEL.: 45545045
Luis Dreyer 1327
Nueva Helvecia
CAMPOS ONLINE
Ruta 1 Km.122 Nº 845
Teléfono: 4558 9497
email: contacto@camposonline.com.uy
Colonia Valdense
ALQUILER DE AUTOS
URUCAR
Av. Federico Gilomen 848
Nueva Helvecia.
LA RADIAL
Av. Batlle y Ordoñez s/n
Tel.: 4554 6360
Nueva Helvecia.

Nh magazine edicion numero 3, octubre 2014-

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (15)

Similar a Nh magazine edicion numero 3, octubre 2014-

Similar a Nh magazine edicion numero 3, octubre 2014- (20)

Más de SEMANARIO HELVECIA

Más de SEMANARIO HELVECIA (17)

Último

Último (20)

Nh magazine edicion numero 3, octubre 2014-