Durante una masacre en la plaza de Odesa en Ucrania, el narrador presencia cómo la guardia del Zar dispara indiscriminadamente contra la multitud, matando a muchos inocentes que intentaban huir. El narrador ve a una madre que es asesinada junto a su hijo, y más tarde observa cómo un guardia mata a un bebé. Horrorizado por la matanza sin sentido, el narrador huye llorando del lugar.

1. Odesa
Escalerillas por Cristina Ruiz

2. Estoy en la plaza de
Odesa en Ucrania,
despidiéndome de los
marineros mientras la
gente les está dando
comida y animales. De
repente aparecen los
guardias del Zar y
empiezan a dispararnos.

3. Todos empezamos a
correr. Yo estoy muy
nervioso viendo como
toda la gente está
cayendo. La situación es
espantosa, cada vez cae
más gente. Veo
conforme voy corriendo
como las balas alcanzan
a la gente que corre
conmigo

4. De repente veo a una
madre corriendo con su
hijo, una bala le alcanza a
su hijo, la madre eso no lo
aguanta y coge a su hijo
muerto y se rebela. Sin
éxito, acaban asesinados.
En ese momento me sentí
muy mal, no podía creer lo
que estaba viendo, seguía
corriendo con miedo a que
me alcanzara alguna que
otra bala. De repente
empecé a ver cómo la
gente pedía piedad y que
no dispararan.

5. Desgraciadamente no
obtuvieron éxito y
siguieron disparando. Yo
me escondí en un lado de
la escalerilla mientras
observaba cómo corrían
las personas y la guardia
bajaba por la escalera
disparando a la gente.
Empecé a mirar a mi
alrededor y veía mucha
gente en el suelo muerta
pensaba, “¿cómo puede
ser que esté pasando
esto?”.

6. Llegué al final de las
escalerillas de la plaza y
vi como algunos guardias
iban en caballos
intentando darle a la
gente que llegó al final
de la escalera.Me metí
entre las personas para
intentar esquivar a la
guardia montada a
caballo.

7. Vi a una mujer que iba con
un carricoche y cuando iba
a coger al bebé y salir
corriendo una bala de un
guardia del zar le alcanzó
en el estómago. Cayó
empujando a su vez el
carricoche hacia abajo, y
creo que nadie se percató
de eso, hasta que vi a una
anciana chillar diciendo
que pararan. No obtuvo
ningún resultado y uno de
los cosacos mató al bebé.

8. Con lo que vi me
ruboricé tanto que
empecé a llorar y salí
corriendo de allí
intentando encontrar una
salida de este lugar en el
que había muerto mucha
gente inocente sin tener
culpa de nada.