Araceli Arellano Torres 
Septiembre, 2013 
PRINCIPIOS PARA LOGRAR LA INCLUSIÓN 
Adaptado  del  documento  de  Kathie  Snow,  Beliefs  necessary  to  achieve 
community inclusion (2012, 2013).  
Disponible en: http://www.disabilityisnatural.com/
 
Las  personas  con  discapacidad  no  son  sus  diagnósticos.  De  ahí  que  primero 
hablemos de la persona (Juan, Sara, Enrique…) y después de su discapacidad (con 
discapacidad  motora,  con  discapacidad  intelectual).  Es  lo  que  se  llama  el 
lenguaje y filosofía de People First.  
El problema no es la discapacidad, los problemas más importantes surgen de las 
actitudes y acciones de las personas ante la discapacidad. Los juicios negativos, la 
segregación, la falta de apoyos, de oportunidades…  tienen un impacto mayor en 
la calidad de vida que las propias dificultades derivadas de la discapacidad.  
Igual que el género, la procedencia… la discapacidad es una característica natural 
del ser humano. Discapacidad hubo, hay y habrá y, además, nadie está exento de 
ella. 
Las  personas  con  discapacidad  son  más  iguales,  que  diferentes,  del  resto  de 
personas sin discapacidad. ¿Por qué no fijarnos en lo que nos une en vez de en lo 
que nos aleja?  
Todas las personas tienen cualidades y talentos. Así es, incluso las personas con 
discapacidades más severas. Deberíamos concentrarnos en cómo compensar sus 
dificultades y reforzar sus cualidades. 
La mayoría de las necesidades de las personas con discapacidad, y de sus familias, 
pueden  ser  atendidas  desde  entornos  naturales  de  apoyo.  Las  personas  con 
discapacidad  deben  participar  en  contextos  ordinarios,  que  les  presten  los 
apoyos necesarios. Las prestaciones deben fomentar la autonomía y la inclusión, 
y no la dependencia y la segregación.  
Las comunidades están preparadas para apoyar a las personas con discapacidad y 
las personas con discapacidad están preparadas para estar en sus comunidades. 
Las utopías, poco a poco, van convirtiéndose en realidad. Y seguirán haciéndolo. 
aarellanotorres@gmail.com 
@ArellanoAraceli 
sinomeconoces.blogspot.com 

Principios para crear inclusión

  • 1.
    Araceli Arellano Torres  Septiembre, 2013  PRINCIPIOS PARA LOGRAR LA INCLUSIÓN  Adaptado  del  documento de  Kathie  Snow,  Beliefs  necessary  to  achieve  community inclusion (2012, 2013).   Disponible en: http://www.disabilityisnatural.com/   Las  personas  con  discapacidad  no  son  sus  diagnósticos.  De  ahí  que  primero  hablemos de la persona (Juan, Sara, Enrique…) y después de su discapacidad (con  discapacidad  motora,  con  discapacidad  intelectual).  Es  lo  que  se  llama  el  lenguaje y filosofía de People First.   El problema no es la discapacidad, los problemas más importantes surgen de las  actitudes y acciones de las personas ante la discapacidad. Los juicios negativos, la  segregación, la falta de apoyos, de oportunidades…  tienen un impacto mayor en  la calidad de vida que las propias dificultades derivadas de la discapacidad.   Igual que el género, la procedencia… la discapacidad es una característica natural  del ser humano. Discapacidad hubo, hay y habrá y, además, nadie está exento de  ella.  Las  personas  con  discapacidad  son  más  iguales,  que  diferentes,  del  resto  de  personas sin discapacidad. ¿Por qué no fijarnos en lo que nos une en vez de en lo  que nos aleja?   Todas las personas tienen cualidades y talentos. Así es, incluso las personas con  discapacidades más severas. Deberíamos concentrarnos en cómo compensar sus  dificultades y reforzar sus cualidades.  La mayoría de las necesidades de las personas con discapacidad, y de sus familias,  pueden  ser  atendidas  desde  entornos  naturales  de  apoyo.  Las  personas  con  discapacidad  deben  participar  en  contextos  ordinarios,  que  les  presten  los  apoyos necesarios. Las prestaciones deben fomentar la autonomía y la inclusión,  y no la dependencia y la segregación.   Las comunidades están preparadas para apoyar a las personas con discapacidad y  las personas con discapacidad están preparadas para estar en sus comunidades.  Las utopías, poco a poco, van convirtiéndose en realidad. Y seguirán haciéndolo.  aarellanotorres@gmail.com  @ArellanoAraceli  sinomeconoces.blogspot.com