Este documento resume un manual técnico que proporciona recomendaciones para minimizar los efectos sísmicos y de incendios en instalaciones de agua potable y gas. El manual describe soluciones de detalle sísmico, protección contra incendios, y consideraciones sobre normativas y reglamentaciones chilenas. El objetivo es entregar herramientas a proyectistas para mejorar la seguridad de estas instalaciones ante desastres naturales.

1. XX Seminario Tecnología de los materiales
en la construcción
«Innovación y productividad»
26 de octubre de 2018
“Recomendaciones técnicas para minimizar efectos
sísmicos y de fuego en instalaciones de agua potable y
gas”
www.cdt.cl
Manuel Brunet
Asesor técnico Procobre
25 páginas

2. RECOMENDACIONES TÉCNICAS PARA
MINIMIZAR EFECTOS SÍSMICOS Y DEL FUEGO
EN INSTALACIONES DE AGUA POTABLE
Y GAS
MANUEL BRUNET BOFILL
INGENIERO CIVIL U. DE CHILE
OCTUBRE 20181

3. El Centro Chileno de
Promoción del Cobre (Procobre
Chile), motivado por los efectos
en Instalaciones de los
terremotos del año 2010 en la
zona centro sur y del 2014 en
Iquique preparó el año 2016 el
Manual “RECOMENDACIONES
TÉCNICAS PARA MINIMIZAR
EFECTOS SÍSMICOS Y DEL
FUEGO EN INSTALACIONES
DE AGUA POTABLE Y GAS”
MOTIVACIÓN

4. ZONAS SISMICAS EN EL MUNDO

5. Su objetivo es entregar
herramientas a los proyectistas
de instalaciones de agua potable
y gas de edificaciones para:
soluciones de detallamiento
sísmico; soluciones para
estructuras con aislación
sísmica; soluciones para cruces
de muros y losas; cruces de
juntas de dilatación en
instalaciones de cañerías en
edificaciones.
También se entregan algunas
recomendaciones acerca de la
protección al fuego requerida por
las cañerías de cobre.
OBJETIVO

6. Chile es considerado el país
con mayor actividad sísmica
del mundo.
De los 12 mayores terremotos
del mundo desde el año 1900;
4 de ellos han sido en Chile,
siendo el mayor, el de Valdivia
el año 1960 con una magnitud
de 9.5 Mw de la escala Richter
Los tres últimos terremotos
27/02/2010 Cobquecura 8.8 Mw
01/04/2014 Iquique 8.2 Mw
16/09/2015 Coquimbo 8.4 Mw
CHILE PAIS SISMICO

7. INSTALACIONES DE SISTEMAS DE
AGUA POTABLE
Estas instalaciones están
reglamentadas por el Decreto
Supremo Nº50 del MOP
“Reglamento de instalaciones
sanitarias de agua potable y
alcantarillado” publicado el 28 de
enero del 2003 y cuya última
modificación fue el año 2009
REGLAMENTACIÓN
Relacionadas con el tema de este
Manual, en la reglamentación no
existen exigencias de diseño
sísmico para las instalaciones de
agua potable, sin embargo,
producto de sismos han existido
problemas con este tipo de
instalaciones, por lo que es
necesario considerar en los
proyectos las normas estructurales
existentes en el país

8. INSTALACIONES DE GAS
Estas instalaciones están
reglamentadas por el Decreto
Supremo Nº66 del Ministerio de
Economía, Fomento y
Reconstrucción “Reglamento de
instalaciones interiores y
medidores de gas” publicado el
19 de julio de 2007 modificado
por el Decreto Supremo Nº20
de fecha 11 de febrero de 2008.
REGLAMENTACIÓN
Esta reglamentación consulta
exigencias para la instalación de
tuberías que colaboran a
minimizar los riegos en caso de
sismos.
Sin embargo, no entrega
soluciones, sino, solo
requerimientos, como por
ejemplo: vainas para atravieso
de muros, colgadores, anclajes y
lira, entre otros.

9. La Norma Chilena NCh3357,
vigente desde abril de 2015,
basada en la NTM 1 del MINVU
preparada después del
terremoto de 2010, establece las
fuerzas y desplazamientos
sísmicos de diseño, y restantes
requisitos que deben cumplir
los componentes y sistemas no
estructurales que se
encuentran fijos de manera
permanente en una estructura,
entre ellos las tuberías.
NORMATIVA

10. TERREMOTO 2010

11. ESTRUCTURAL
CLIMATIZACIÓN
SANITARIO
GAS
FALTA DE PROYECTO INTEGRAL

12.  Tuberías de cobre
 Normativa y
Reglamentación
vigente(agua potable, gas,
diseño sísmico)
 Soluciones sísmicas
 Protección contra incendio
de pasadas de tuberías por
elementos estructurales y
no estructurales
MANUAL - CONTENIDO

13. Tuberías de cobre
 Generalidades
 Ventajas de las tuberías
de cobre
 Tuberías de cobre
 Consideraciones de
diseño
MANUAL – TUBERÍAS DE COBRE

14. Normativa y reglamentación
 Instalaciones de agua
potable
 Instalaciones de gas
MANUAL – NORMATIVA

15. Diseño sísmico de sistemas
de tuberías
 Fuerzas de diseño
 Desplazamiento
sísmico de diseño
 Colganteo, arriostre y
anclaje de
componentes no
estructurales
MANUAL – SOLUCIONES SISMICAS

16. Soluciones de colganteo,
arriostre y anclaje de sistemas
de tuberías
 Colganteo, arriostre y
anclaje de tuberías a
cielos
 Anclaje en pasadas de
losas
 Anclaje en pasadas de
muros y tabiques
 Arriostres verticales y
horizontales de la tubería
MANUAL – SOLUCIONES SISMICAS

17. MANUAL – SOLUCIONES SISMICAS

18. MANUAL – SOLUCIONES SISMICAS

19. Sistemas para cruces de juntas
en edificios aislados
MANUAL – SOLUCIONES SISMICAS

20. INASTALACIONES MAL EJECUTADAS O SIN MANTENCIÓN

21. .
JUNTA DE DILATACIÓN

22. INSTALACIÓN GAS
JUNTA DE DILATACIÓN

23. La propagación de incendios
entre unidades puede ser
causada por atraviesos de
tuberías en losas, muros o
tabiques de estas unidades.
Las dos soluciones más
comunes disponibles en el
mercado son los sellos
elastoméricos y las fundas
PROTECCIÓN CONTRA INCENDIO DE
PASADAS DE TUBERÍAS POR ELEMENTOS
ESTRUCTURALES Y NO ESTRUCTURALES

24. La reglamentación vigente
obliga a que las tuberías de gas
se instalen a la vista o
registrables, en espacios
comunes de edificios, así como,
en el interior de las viviendas en
sectores que esta tubería se
encuentra en paramentos
construidos con tabiques
huecos. Esto si bien es por
seguridad ante fugas de gas,
para evitar explosiones, las hace
muy vulnerables en caso de
incendios
COMENTARIO SOBRE LA EXIGENCIA
DE TRAZADOS DE TUBERÍAS DE GAS EN
ESPACIOS COMUNES

25. ESTE MANUAL ES UN GRAN APORTE PARA LA CORRECTA
APLICACIÓN DE LA NORMATIVA Y REGLAMENTACIÓN
EXISTENTE EN CHILE REFERENTE A DISEÑO SISMICO DE
INSTALACIONES DE AGUA POTABLE Y GAS
PARA EDIFICACIONES
MANUAL

26. RECOMENDACIONES TÉCNICAS PARA
MINIMIZAR EFECTOS SÍSMICOS Y DEL FUEGO
EN INSTALACIONES DE AGUA POTABLE
Y GAS
25