Revista Energía & Medio Ambiente

Edición Nº11
Junio - Julio
Especial Generación:
“Por una Energía
Natural”
Biogás:
“Una Alternativa
Energética”
Proyección de
Consumo Energético
Minero
ISSN 0719-4269.
www.viasespeciales.cl

Dirección: Avda .Ecuador N° 3769 – Estación Central Santiago
Metro Universidad Santiago.
Teléfonos: 56-2) 2 718 05 80
www.factec.usach.cl
Ingeniería en agronegocios
Ingeniería de alimentos
Publicidad
Tecnología de Alimentos
Tecnología en Administración de personal
Tecnología en Diseño Industrial
Tecnología en Control Industrial
Tecnología en Automatización Industrial
Tecnología en Construcciones
Tecnología en Mantenimiento Industrial
Tecnología en Telecomunicaciones
FACULTAD TECNOLÓGICA
1. Licenciatura en Organización y Gestión Tecnológica.
2. Programa de Prosecución de Estudios de Tecnólogo.
DEPARTAMENTO TECNOLOGÍA EN ALIMENTOS
1. Diplomado de Especialización en Catering.
2. Diplomado de Especialización en Ciencias y Tecnologías de los
Cereales.
DEPARTAMENTO DE PUBLICIDAD E IMAGEN
1. Diplomado en Gestión de Marcas - Branding. (mayo 2015).
2. Comunicación Estrategica y Gestión Crisis.
DEPARTAMENTO TECNOLOGÍAS GENERALES
1. Tecnológo en Administración de Personal
2. Administración Industrial.
3. Técnico Universitario en Control Industrial.
DEPARTAMENTO DE TECNOLOGÍAS INDUSTRIALES
1. Diplomado en Gestión y Administración de Redes de Datos.
2. Postitulo en Tecnologías de Sistemas de Transporte de Datos
2. Proyecto Tecnólogias en Construcción (Vespertino).
DEPARTAMENTO DE GESTIÓN AGRARIA
1. Diplomado en Educación para el Desarrollo Sustentable
OFERTA EDUCACIÓN CONTÍNUA

4
Índice
Revista Vías Especiales –Energía & Medio Ambiente
PORTADA N°11 – Junio/Julio 2015, Especial “Generación Energética”
Director:Ivan Villalobos B. Editor General: Maribel Rojas A. Director
Comercial: Henry Riquelme J. Director de Arte y Diseño: Victor Sotelo H.
Planificación y Desarrollo de proyectos: Adriana Matus C. Columnista:
Dr.Lucio Cañete, Doctor en Ciencias de la Ingeniería Facultad Tecnológica
Universidad de Santiago de Chile
Fotografía: Claudio Quijada V. Diseñador Gráfico/web: Álvaro Gómez L.
Revista Vías Especiales –Energía& Medio Ambiente
www.viasespeciales.cl
Contacto: info@viasespeciales.cl
Editorial
MV COMUNICACIONES LTDA
Las opiniones expresadas por nuestros colaboradores no representan
necesariamente la línea editorial de Revista Vías Especiales
POR UNA ENERGÍA NATURAL
Las centrales eléctricas han sido causa de discusión en variadas ocasiones. En ocasiones
no es más que una falta de conocimiento, un proyecto mal planteado, o un estudio hecho a
medias. Lo cierto es que obtener energía de la naturaleza se ha vuelto necesario, por los altos
costos, y porque de no ser por ellas, al largo plazo simplemente no contaríamos con fuente
alguna de electricidad.
PROYECCIÓN DE CONSUMO ENERGÉTICO MINERO
La energía eléctrica es un insumo estratégico para la minería del cobre, tanto por la magnitud
que se requiere en los diversos procesos productivos y servicios como por la incidencia en los
costos de operación.
BIOGÁS, UNA ALTERNATIVA ENERGÉTICA
Un reciente estudio de la ONU, indica que para el 2025 se habrán construido más de 100.000
plantas de biogás en todo el mundo. Mientras tanto en Chile, según la Oficina de Estudios
y Políticas Agrarias, ODEPA, ya en el 2010, 31 empresas utilizaban el biogás en su proceso
productivo, de las cuales cinco lo hacían para generación eléctrica.
6-12
14-15
16-19
20-23
STAFF CONTENIDO
Editorial 5
Por una Energía Natural 6
Proyección de Consumo Energético Minero 14
Biogás, una Alternativa Energética 16
La Automatización, Avance en el Tiempo 20
Mecatrónica Hacia Nuevos Horizontes 24
Las Tecnologías y los Efectos de la Salud 26
Gestión de Desarrollo en Zonas Naturalmente Adversas 28
Opinión 30
Informe Técnico 32
Ficha Técnica 36
Ficha Técnica 37
Eventos 38
Vias Cultura 42
Noticias en Vías 44
LA AUTOMATIZACIÓN, AVANCE EN EL TIEMPO
La tecnología ha invadido cada espacio de la vida cotidiana. Ésta nos mantiene comunicados
con personas a lo largo del mundo en forma inmediata, ha facilitado el desarrollo de múltiples
inventos, y ha venido a agilizar procesos de producción, en tiempos que antes resultaban
impensados. La automatización es precisamente eso: un avance en el tiempo.

5
Editorial
5
24-25
26-27
28-29
42-43
Conciencia Hídrica
EDITORIAL
El domingo 22 de marzo fue el Día Mundial del Agua: una fecha para recordar
la importancia que ésta tiene, y comprender la necesidad de crear técnicas, y
adoptar actitudes, que favorezcan su producción y disponibilidad.
El comienzo del cambio climático, la creciente necesidad de recursos
hídricos finitos que tiene la agricultura, la industria y las ciudades, junto a la
contaminación cada vez mayor que afecta a muchas zonas, están acelerando
la crisis del agua, algo que sólo puede resolverse elaborando planes y
políticas intersectoriales integrales a los niveles internacional, regional y
mundial.
Según consta en la página de las Naciones Unidas, este día se celebra como
una forma de llamar la atención sobre la importancia del agua dulce, y la
defensa de la gestión sostenible de los recursos de la misma, siendo creado
durante la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el
Desarrollo (CNUMAD) de 1992 en Río de Janeiro.
En la oportunidad, se invitó a los diferentes Estados a consagrar este día, a
EL MAPA DE RIESGO COMO HERRAMIENTA VITAL A LA GESTIÓN DE
DESARROLLO EN ZONAS NATURALMENTE ADVERSAS
Debido a las condiciones geográficas de Chile, gran parte de su territorio presenta un
escenario naturalmente adverso para las actividades humanas, el cual se torna extremo
cuando ocurre algún evento físico, químico o biológico que agrava el estado del ambiente
de las organizaciones. Erupciones, aluviones, sequías, plagas, maremotos e incendios
son algunos de los acontecimientos no deseados que ocupan una dimensión espacio-
temporal modelable por el imprescindible Mapa de Riesgos.
MECATRÓNICA HACIA NUEVOS HORIZONTES
La Mecatrónica es la combinación sinérgica de las distintas ramas de la ingeniería, como
la mecánica,la electrónica, sistemas de controles, e informática. Su propósito es el análisis
y diseño de productos,además de procesos de manufactura automatizados, trayendo a las
empresas optimización en los tiempos de producción, disminución de costos, y más.
LAS TECNOLOGÍAS Y LOS EFECTOS DE LA SALUD
La tecnología basada en ondas electromagnéticas (TEM), en las últimas tres décadas ha sido
introducida en los quehaceres de nuestra sociedad, prácticamente sin evaluación de impacto,
trasladando esta responsabilidad a la propia empresa productora del artefacto, siendo juez y
parte del análisis del producto.
“CHIVILINGO” PRIMERA CENTRAL HIDROELÉCTRICA CHILENA -1897-
La energía hidráulica convencional, utilizada para la generación eléctrica, es una de las
principales fuentes de abastecimiento energético en Chile. La abundancia de este recurso
en gran parte del país y el relieve del territorio, permitió que tempranamente se utilizara
la energía del agua para producir electricidad.
través de actividades concretas, como el fomento de la conciencia pública con
la producción, y difusión de documentales, la organización de conferencias,
mesas redondas, seminarios, y exposiciones relacionadas con la conservación y
desarrollo de los recursos hídricos.
Más allá de todo eso, es necesario que cada uno tome conciencia de su propia
responsabilidad en el tema. Adoptar técnicas básicas de uso doméstico es
fundamental en el aporte de disponibilidad hídrica a nivel mundial. De no ser
así, ni grandes tecnologías, ni modernos sistemas automatizados, ni todos los
adelantos existentes, serán capaces de recuperar el bien ya perdido.
Hoy hablaremos de automatización, que puede en algún minuto ser el aliado
fundamental en ahorro de agua y de la generación de energías. Así también,
repasaremos la importancia de las centrales eléctricas, algunas de las cuales
trabajan directamente con este bien tan preciado.
Le invitamos a conocer sobre estos temas, y a detenerse un segundo para
aportar con un granito de arena en la protección de un recurso vital.

Por una
Energía Natural
6
Generación
Las centrales eléctricas han sido causa de discusión en variadas ocasiones. En ocasiones no es más
que una falta de conocimiento, un proyecto mal planteado, o un estudio hecho a medias. Lo cierto es
que obtener energía de la naturaleza se ha vuelto necesario, por los altos costos, y porque de no ser por
ellas, al largo plazo simplemente no contaríamos con fuente alguna de electricidad.

L
a tecnología nos ha proporcionado
un número amplio de artículos
que han venido a complementar el
ritmo de una vida tan agitado que
llevamos hoy. Lo más probable es
que usted, tal como el 90% de las personas
en el mundo, sea de los que al levantarse se
afeita con una máquina eléctrica, mientras
hierve el agua para un merecido café en el
hervidor, café que bebe revisando las noticias
en su Smartphone, tablet o aparato eléctrico,
cualquiera que este sea. Tal vez esto se da en
un escenario en que de fondo esta encendido
el televisor o el equipo de música, donde su
comida al desayuno fue extraída desde el
refrigerador, o calentada en un microondas.
Luego en el trabajo, y de haberse encontrado
con varios semáforos en el camino, la realidad
es que se encuentra sentado frente a un pc,
controladores de máquinas, ascensores, aire
acondicionado, entre tantas otras cosas.
¿Imagina ahora su vida sin celular? Donde ya
no sólo se comunica, sino que se mantiene
conectado las 24 horas con el resto del mundo,
siendo además agenda, despertador, mapa,
diccionario, etc. Con todo lo anterior lo que
hemos querido demostrar es que hoy en día
nuestra vida está ocupada por la electricidad
casi en su totalidad. En la antigüedad no
existían tantos aparatos electrónicos, y es por
eso que mencionábamos la tecnología, que ha
venido a facilitarnos la vida, pero ha instaurado
una demanda eléctrica cada vez más alta,
donde en un futuro no tan lejano, o buscamos
una alternativa natural para obtenerla, o
simplemente nos quedamos mudos, y a
oscuras.
El tema está en saber explicar con detalles
los proyectos a la población, plantearlos bien
y buscar el menor daño posible al medio
ambiente. Pero, comencemos por conocer de
qué se trata una central eléctrica, tantas veces
escuchadas en los medios.
Las centrales eléctricas son instalaciones
capaces de convertir la energía mecánica, en
energía eléctrica. Lo interesante está en cuáles
son Las principales fuentes de energía, y estas
son: el agua, el gas, el uranio, el viento y la
energía solar.
De todas formas, es necesario tener en cuenta
que hay instalaciones de generación donde
no se realiza la transformación de energía
mecánica en electricidad como, por ejemplo:
Los parques fotovoltaicos, donde la electricidad
se obtiene de la transformación directa de
la radiación solar; y las pilas de combustible
o baterías, donde la electricidad se obtiene
directamente a partir de la energía química.
¿Detallemos entonces cuáles son los tipos
de centrales eléctricas existentes, para
comprender el funcionamiento, y aporte, de
cada una de ellas? A continuación le invitamos
a repasar brevemente estas fuentes de
energía alternativa.
Tipos de centrales eléctricas
Una buena forma de clasificar las centrales
eléctricas es haciéndolo en función de la
fuente de energía primaria que utilizan para
generar la electricidad.
Comenzaremos por aquellas que han causado
más conflictos dentro de la población que
vive en los alrededores de donde han querido
instalarlas: Las Hidroeléctricas.
• Centrales Hidroeléctricas: Se trata de
una instalación que permite aprovechar las
masas de agua en movimiento que circulan
por los ríos, utilizando turbinas acopladas a los
alternadores. Según la potencia instalada, las
centrales hidroeléctricas pueden ser:
1. Centrales hidráulicas de gran potencia: más
de 10MW de potencia eléctrica.
2. Minicentrales hidráulicas: entre 1MW y
10MW.
3. Microcentrales hidroeléctricas: menos de
1MW de potencia.
Es interesante conocer cómo funcionan estas
centrales, y le contamos cada una de sus
etapas:
La primera encargada del trabajo es La
presa, que se encarga de contener el agua
del río, y almacenarla en un embalse. Es
un elemento esencial y su forma depende
principalmente de la orografía del terreno, y
del curso del agua donde se tiene que situar.
Según el material utilizado en su construcción,
las presas se pueden clasificar en presas
de tierra y presas de hormigón; Luego de
esto, los Rebosaderos permiten liberar parte
de esta agua retenida, sin que pase por la
sala de máquinas; Posteriormente, tenemos
los Destructores de Energía, que se utilizan
para evitar que la energía que posee el agua
que cae desde los salientes de una presa
de gran altura produzcan, al chocar contra
el suelo, grandes erosiones en el terreno;
Luego de todo lo anterior, el agua llega hasta
la Sala de máquinas, donde se sitúan las
turbinas, alternadores y conducciones, que
son elementos de regulación y control de la
central, transformando la energía cinética en
mecánica, y luego ésta en eléctrica.
Respecto a los canales, se pueden realizar
excavando el terreno, o de forma artificial,
mediante estructuras de hormigón. Su
construcción está siempre convenida a las
condiciones geográficas. Por eso, la mejor
solución es construir un túnel de carga,
aunque el coste de inversión sea más elevado.
La parte final del recorrido del agua desde
la cámara de carga, hasta las turbinas, se
7
Generación

8
Generación
las centrales hidroeléctricas? Sin duda, no es
otra cosa que el impacto ambiental que éstas
generan. Y es que la construcción de presas
y, por extensión, la formación de embalses,
provocan un impacto que se extiende desde
los límites superiores del embalse hasta
la costa. Este impacto tiene las siguientes
consecuencias, muchas de ellas irreversibles:
• Sumerge tierras, alterando el territorio.
• Modifica el ciclo de vida de la fauna.
• Dificulta la navegación fluvial y el transporte
de materiales aguas abajo (nutrientes y
sedimentos, como limos y arcillas).
• Disminuye el caudal de los ríos, modificando
el nivel de las capas freáticas, la composición
del agua embalsada y el microclima.
Pero, como ya lo hemos mencionado, los
costes ambientales y sociales, pueden ser
evitados, o reducidos a un nivel aceptable, si
se evalúan cuidadosamente, y se implantan
medidas correctivas. Por todo esto, es
importante que en el momento de construir
una nueva presa se analicen muy bien los
posibles impactos, frente de la necesidad de
crear un nuevo embalse.
Hay quienes se cierran rotundamente a la
idea, desde el instante preciso que escucha
en nombre de estas centrales. Pero no todo
es malo, a continuación las ventajas de las
centrales hidroeléctricas:
• No necesitan combustibles y son limpias.
• Los embalses de las centrales tienen otras
utilidades importantes: el regadío, como
protección contra las inundaciones, o para
suministrar agua a las poblaciones próximas.
• Tienen costes de explotación y
mantenimientos bajos.
• Las turbinas hidráulicas son de fácil control
y tienen unos costes de mantenimiento
reducido.
Pero dejemos atrás a las Hidroeléctricas,
y sigamos adelante con una segunda
Central Eléctrica: Las Centrales térmicas
convencionales.
realiza a través de una tubería forzada. Para
la construcción de éstas, se utiliza acero para
saltos de agua de hasta 2000m, y hormigón
para saltos de agua de 500m.
Respecto a las Válvulas mencionadas, se
puede contar que son dispositivos que
permiten controlar y regular la circulación
del agua por las tuberías. Mientras que las
Chimeneas de equilibrio, son pozos de presión
de las turbinas que se utilizan para evitar el
llamado “golpe de ariete”, que se produce
cuando hay un cambio repentino de presión
debido a la apertura, o cierre rápido de las
válvulas en una instalación hidráulica.
Los tipos de centrales hidroeléctricas son
varios, ya que dependen de las características
del terreno donde se sitúa. Se podría hacer
una clasificación en tres modelos básicos:
1. Centrales de agua fluyente. En este
caso no existe embalse, el terreno no tiene
mucho desnivel, y es necesario que el caudal
del río sea lo suficientemente constante como
para asegurar una potencia determinada
durante todo el año.
2. Centrales de embalses. Se realiza
la construcción de una, o más presas que
forman lagos artificiales, donde se almacena
un volumen considerable de agua por encima
de las turbinas. Con el embalse puede
producirse energía eléctrica durante todo el
año, aunque el río se seque completamente
durante algunos meses, cosa que sería
imposible con una central de agua fluyente.
3. Centrales de bombeo o reversibles.
Son un tipo especial de centrales que hacen
posible un uso más racional de los recursos
hidráulicos. Disponen de dos embalses
situados a diferente nivel. Cuando la demanda
diaria de energía eléctrica es máxima,
estas centrales trabajan como una central
hidroeléctrica convencional: el agua cae
desde el embalse superior haciendo girar las
turbinas, y después queda almacenada en
el embalse inferior. Durante las horas del día
de menor demanda, el agua es bombeada al
embalse superior, para que vuelva a hacer el
ciclo productivo.
Siempre se ha considerado que la electricidad
de origen hidráulico es una alternativa
energética limpia. ¿Qué es, entonces, lo que
ha provocado el conflicto entre la población y

9
Generación
• Centrales Térmicas Convencionales
o Termoeléctricas Convencionales: En
este caso, se produce electricidad a partir de
combustibles fósiles como el carbón, fueloil
o gas natural, el que es quemado en una
caldera para generar energía calorífica que se
aprovecha para generar vapor de agua.
Respecto a estas centrales, y sus etapas, la
primera parte está a cargo de la Caldera. En
este espacio el agua se transforma en vapor,
cambiando su estado. Esta acción se produce
gracias a la combustión del fósil utilizado,
con la que se generan gases a muy alta
temperatura, que al entrar en contacto con el
agua líquida, la convierten en vapor.
Luego de esto, unas Turbinas recogen el vapor
de agua y, gracias a un complejo sistema de
presiones y temperaturas, consigue que se
mueva el eje que la atraviesa. Esta turbina de
vapor normalmente tiene varios cuerpos, de
alta, media y baja presión, para aprovechar al
máximo el vapor de agua. El eje que atraviesa
los diferentes cuerpos está conectado con un
Generador, el que consiste en una máquina
que recoge la energía mecánica generada
en el eje que atraviesa la turbina, y la
transforma en eléctrica mediante inducción
electromagnética. Las centrales eléctricas
transforman la energía mecánica del eje, en
una corriente eléctrica trifásica y alterna.
Ahora bien, si se está preguntando por los
impactos medioambientales de las centrales
térmicas convencionales, le contamos que
la incidencia se produce de dos maneras
básicas:
• Emisión de residuos a la atmósfera.
La combustión del carbón, fueloil o gas,
genera partículas que van a parar a la
atmósfera, pudiendo perjudicar el entorno del
planeta. Sin embargo, las centrales térmicas
convencionales disponen de chimeneas de
gran altura que dispersan estas partículas y
reducen, localmente, su influencia negativa en
el aire. Además, las centrales termoeléctricas
disponen de filtros de partículas que retienen
una gran parte de éstas, evitando que salgan
al exterior.
• Transferencia térmica. Algunas centrales
térmicas pueden provocar el calentamiento
del río, o del mar. Este tipo de impactos en
el medio se solucionan con la utilización de
sistemas de refrigeración, cuya tarea principal
es enfriar el agua a temperaturas parecidas
a las normales para el medio ambiente, y así
evitar su calentamiento.
A continuación la tercera Central Eléctrica que
aquí trataremos: Las Centrales térmicas de
ciclo combinado.
• Centrales Térmicas de Ciclo
Combinado: Tal como el nombre lo indica,
combina dos ciclos termodinámicos. En
el primero se produce la combustión de
gas natural en una turbina de gas, y en el
segundo, se aprovecha el calor residual de los
gases para generar vapor, y expandirlo en una
turbina de vapor.
En este caso, para la transformación de la
energía del combustible en electricidad se
superponen dos ciclos: El ciclo de Brayton
(turbina de gas), donde se toma el aire
directamente de la atmósfera y se somete
a un calentamiento y compresión para
aprovecharlo como energía mecánica o
eléctrica; Y el ciclo de Rankine (turbina de
vapor), donde se relaciona el consumo de
calor con la producción de trabajo o creación
de energía a partir de vapor de agua.
Las partes que forman una central térmica
de ciclo combinado son: una Turbina de gas,
que consta de Compresor, cuya función es
inyectar el aire a presión para la combustión
del gas y la refrigeración de las zonas
calientes; Cámara de combustión, donde se
mezcla el gas natural (combustible) con el
aire a presión, produciendo la combustión; y
la Turbina de gas propiamente tal, donde se
produce la expansión de gases que provienen
de la cámara de combustión. Otra parte es la
Caldera de recuperación, donde el calor de
los gases que provienen de la turbina de gas
se aprovecha en un ciclo de agua-vapor. Y la
última parte consiste en una Turbina de vapor.
Esta turbina acostumbra a ser de tres cuerpos
y está basada en la tecnología convencional.
Es muy habitual que la turbina de gas y la
turbina de vapor se encuentren acopladas a
un mismo eje de manera que accionan un
mismo generador eléctrico.
Como en las dos centrales eléctricas
anteriores, es preciso mencionar el tema
de los Impactos medioambientales de les
centrales de ciclo combinado. Sin embargo,
en este caso, la utilización de gas natural
para la generación de electricidad mediante la

10
Generación
tecnología del ciclo combinado se encuentra
dentro de la política medioambiental de un
gran número de países, ya que ofrece una
mayor cifra de ventajas en comparación con el
resto de tecnologías de producción eléctrica.
Las ventajas de las centrales térmicas
de ciclo combinado son:
• Flexibilidad. La central puede operar a plena
carga o cargas parciales, hasta un mínimo
de aproximadamente el 45% de la potencia
máxima.
• Eficiencia elevada. El ciclo combinado
proporciona mayor eficiencia por un margen
más amplio de potencias.
• Sus emisiones son más bajas que en las
centrales térmicas convencionales.
• Coste de inversión bajo por MW instalado.
• Periodos de construcción cortos.
• Menor superficie por MW instalado si lo
comparamos con las centrales termoeléctricas
convencionales (lo que reduce el impacto
visual).
• Bajo consumo de agua de refrigeración.
• Ahorro energético en forma de combustible
Un cuarto tipo de centrales eléctricas son las
instalaciones industriales construidas para
generar electricidad a partir de la energía
nuclear. Es precisamente a lo que deben su
nombre: Centrales Nucleares.
• Centrales Nucleares: Forman parte de la
familia de las centrales termoeléctricas, lo
que implica que utilizan el calor para generar
la energía eléctrica. Este calor proviene de
la fisión de materiales como el uranio y el
plutonio.
El tema de este tipo de centrales es amplio,
y merecería en otra oportunidad un capítulo
aparte. Sin embargo, el proceso se puede
simplificar de la siguiente forma: Debido a
la fisión del uranio que se lleva a cabo en el
reactor nuclear, se libera una gran cantidad de
energía que calienta el agua hasta evaporarla.
Este vapor se transporta al conjunto turbina–
generador mediante un circuito de vapor. Una
vez ahí, las aspas de la turbina giran por la
acción del vapor y mueven el generador que
trasforma la energía mecánica en electricidad.
Una vez el vapor de agua ha pasado por la
turbina, se envía a un condensador donde se
enfría y se vuelve líquido. Y, nuevamente, se
transporta el agua para volver a conseguir
vapor, cerrando así el circuito del agua.
Los residuos generados por la fisión del uranio
son almacenados dentro de la propia central,
en unas piscinas de hormigón especiales para
materiales radioactivos.
Respecto al Impacto ambiental de las
centrales nucleares, cabe destacar que éstas
no envían a la atmósfera óxidos de carbono,
azufre, nitrógeno, ni otros elementos derivados
a la combustión, como las cenizas. Por lo
tanto, no contribuyen al calentamiento global,
el cual es el responsable del clima del planeta
o la lluvia ácida. No obstante, debe tenerse
precaución en la generación de electricidad
mediante la energía nuclear, tanto en la
extracción, el concentrado y enriquecimiento
del uranio, como en la propia producción
de energía eléctrica, debido a que genera
residuos radioactivos de larga duración que
deben almacenarse en la misma central
y en depósitos especiales para materiales
radioactivos.
Las centrales nucleares han estado siempre
sujetas a un estricto control reglamentario
institucional, difícil de igualar por otras
actividades industriales. Esta reglamentación
tiene en cuenta todas y cada una de las
fases que forman el ciclo de producción,
contemplando también la protección de
los trabajadores, el público en general, y el
desmantelamiento de la central al final de su
vida útil.
El siguiente tipo de centrales es,
probablemente, uno de los más conocidos:
Las Centrales Eólicas.
• Centrales Eólicas: Su funcionamiento es
sencillo de comprender. La energía cinética
del viento se transforma directamente en
energía mecánica rotatoria mediante un
aerogenerador.

11
Generación
El parque eólico es una central eléctrica
donde la producción de la energía eléctrica
se consigue a partir de la fuerza del viento,
mediante aerogeneradores que aprovechan
las corrientes de aire.
El principal problema de estos parques es
la incertidumbre respecto a la disponibilidad
de viento cuando se necesita. Lo que
implica que la energía eólica no puede ser
utilizada como fuente de energía única,
y deba estar respaldada siempre por
otras fuentes de energéticas con mayor
capacidad de regulación (térmicas, nucleares,
hidroeléctricas, etc.).
Para producir electricidad con una central
eólica es necesario que el viento sople a
una velocidad de entre 3 y 25m/s. El viento
hace girar las palas al incidir sobre ellas,
convirtiendo así la energía cinética del viento,
en energía mecánica que se transmite al rotor.
Esta energía se transmite mediante un eje de
baja velocidad a la caja del multiplicador, de
donde sale a una velocidad 50 veces mayor.
Es entonces cuando se puede transmitir al eje
del generador eléctrico para producir energía
eléctrica.
La energía eólica es de las más limpias,
renovables y abundantes, ya que los
aerogeneradores eléctricos no producen
emisiones contaminantes (atmosféricas,
residuos, vertidos líquido, etc.) y no
contribuyen, por lo tanto, al efecto
invernadero, ni a la acidificación, siendo una
de las más amigables con el medio ambiente.
No obstante, también existen factores
negativos, que no podemos dejar de
mencionar:
1. El impacto visual. Mientras que un
parque de pocos aerogeneradores puede
hasta llegar a considerarse atractivo, una
gran concentración de máquinas plantea
problemas.
2. El impacto sobre las aves. Se trata de
un impacto potencial que, si bien no reviste
gravedad en términos generales, depende
principalmente de la ubicación del parque
eólico.
3. La flora y la fauna. Una central
eólica puede tener efectos directos en la
modificación del hábitat existente en la zona,
y de algunos de los organismos que en él
habitan, generando ruidos, y movimientos que
afectan el comportamiento de los animales.
4. El efecto sonoro. Un aerogenerador
produce un ruido similar al de cualquier
otro equipamiento industrial de la misma
potencia. La diferencia recae en que mientras
los equipamientos convencionales se
encuentran normalmente cerrados en edificios
diseñados para minimizar su nivel sonoro, los
aerogeneradores tienen que trabajar al aire
libre y cuentan con un elemento transmisor de
sonido: el propio viento.
5. El impacto por erosión. Se producen
principalmente por el movimiento de tierras
durante la preparación de los accesos al
parque eólico.
6. Las interferencias electromagnéticas.
El gran tamaño de los aerogeneradores puede
producir una interferencia en las ondas de
radio, telefonía, televisión, etc., cuando las
aspas están en movimiento.
Si ya hemos hablado del agua y el viento,
continuamos esta presentación con el
sol, y junto a él, tenemos las Centrales
termoeléctricas solares.
• Termoeléctricas Solares: La energía
del sol calienta un fluido que transforma en
vapor otro segundo fluido, que acciona la
turbina-alternador que consigue el movimiento
rotatorio y así, generar electricidad.
Las centrales solares son instalaciones
destinadas a aprovechar la radiación del Sol
para generar energía eléctrica. Existen 2

12
Generación
tipos de instalaciones: La Central Termosolar,
que se consigue la generación eléctrica a
partir del calentamiento de un fluido con
el cual, mediante un ciclo termodinámico
convencional, se consigue mover un
alternador gracias al vapor generado de él; Y
la Instalación Fotovoltaica, donde la obtención
de energía eléctrica se produce a través de
paneles que captan la energía luminosa del
Sol para transformarla en energía eléctrica.
Para conseguir la transformación se emplean
células fotovoltaicas fabricadas con materiales
semiconductores.
La producción en una central solar depende
de las horas de insolación. Por eso, para
aumentar su producción, se acostumbra a
disponer de sistemas de aislamiento térmico
intercalados en el circuito de calentamiento.
El desarrollo de este tipo de centrales hace
frente a varias limitaciones:
• Económicas: Los costos de explotación
son aún muy altos, por eso no son
competitivas ante otro tipo de centrales.
• Tecnológicas: Aún se deben realizar
muchas mejoras para aumentar la eficiencia
de los sistemas de concentración y
almacenaje.
• Estacionalidad: Hay que hacer frente
a la variabilidad de la radiación solar y las
incertidumbres meteorológicas.
Por su parte, el efecto fotovoltaico es un
fenómeno físico que consiste en la conversión
de la energía luminosa en energía eléctrica. La
energía de radiación (fotones) que incide sobre
una estructura heterogénea de material (célula
fotovoltaica) es absorbida por electrones de las
capas más externas de los átomos que forman
este material, eso crea una corriente eléctrica
interior de una tensión determinada.
Respecto a sus limitaciones, las tecnologías
disponibles se han de optimizar para que la
eficiencia de las células fotovoltaicas pueda
mejorar hasta llegar a cifras del orden del
18-20%.
Al referirse al impacto sobre el medio ambiente
de las centrales termoeléctricas solares, la
producción de electricidad a partir de este tipo de
sistemas tiene grandes ventajas:
• No genera ningún tipo de emisiones
atmosféricas.
• No produce fluentes líquidos.
• Evita el uso de combustibles fósiles.
Pero como nadie es perfecto, a pesar de lo
anterior, las grandes centrales termosolares
pueden generar un gran impacto sobre el
paisaje, y necesitan grandes superficies para
colocar los espejos direccionales.
Para finalizar, nos referiremos a la última de
nuestra lista de centrales eléctricas: Centrales
de biomasa o de residuos sólidos urbanos
(RSU).
• Centrales de Biomasa o de RSU.:
Utilizan el mismo esquema de generación
eléctrica que una central térmica
convencional. La única diferencia es el
combustible utilizado en la caldera, que
proviene de nuestros residuos.
La palabra biomasa describe los materiales
provenientes de seres vivos animales o
vegetales. Es decir, toda la materia orgánica
(materia viva) procedente del reino animal
y vegetal obtenida de manera natural
o procedente de las transformaciones
artificiales.
Las Centrales de Biomasa o de RSU, son
instalaciones industriales diseñadas para
generar energía eléctrica a partir de recursos
biológicos. Así pues, las centrales de biomasa
utilizan fuentes renovables para la producción
de energía eléctrica.
El proceso de funcionamiento de una central
eléctrica de biomasa es el siguiente: En
primer lugar, el combustible principal de
la instalación, y los residuos forestales
se almacenan en la central. Allí se tratan
para reducir su tamaño, si fuera necesario.
A continuación, pasa a un edificio de
preparación del combustible, donde se
clasifica en función de su tamaño y,
finalmente, se llevan a los correspondientes
almacenes. Seguidamente son conducidos
a la caldera para su combustión, eso hace
que el agua de las tuberías de la caldera se
convierta en vapor debido al calor. El agua
que circula por las tuberías de la caldera
proviene del tanque de alimentación, donde se
precalienta mediante el intercambio de calor
con los gases de combustión aún más lentos
que salen de la propia caldera.
¿Qué hay respecto al medio ambiente?
La biomasa es la única fuente de energía que
aporta un balance de CO 2 favorable, siempre
y cuando la obtención de la biomasa se
realice de una forma renovable y sostenible,
de manera que el consumo del recurso se
haga más lentamente que la capacidad de la
Tierra para regenerarse. De esta manera, la
materia orgánica es capaz de retener durante
su crecimiento más CO 2 del que libera en su
combustión, sin incrementar la concentración
de CO 2.
Aunque el potencial energético existente en
el planeta sería suficiente para cubrir todas
las necesidades energéticas, esta no se
puede utilizar en su totalidad, ya que exigiría
el aprovechamiento a gran escala de los
recursos forestales. Esto haría imposible
mantener el consumo por debajo de la
capacidad de regeneración, lo cual reduciría
muy considerablemente la energía neta
resultante y conduciría a un agotamiento de
dichos recursos a la vez que daría lugar a
efectos medioambientales negativos.
FUENTE: ENDESA

14
Análisis
L
a minería del cobre tiene una
alta participación en el consumo
nacional de energía eléctrica
por la magnitud de su actividad
la que se verá incrementada
por su gran potencial de desarrollo en los
próximos años. Por ello es relevante dar
una mirada prospectiva de su demanda de
energía eléctrica hasta el año 2025, fecha
en la que podrían estar en operación gran
parte de la actual cartera de proyectos.
Es por esto que la Comisión Chilena del
Cobre mantiene tiene una línea de trabajo
que se enfoca desde el registro y análisis
de consumo histórico de energía eléctrica
en la minería del cobre, como en su
proyección en los siguientes 10 años.
En primer término, se entregan los
criterios metodológicos que se emplean
La energía eléctrica es un insumo estratégico para la minería del
cobre, tanto por la magnitud que se requiere en los diversos procesos
productivos y servicios como por la incidencia en los costos de
operación.
Proyección de
Consumo Energético
Minero

15
Análisis
para efectuar la estimación al año
2025 del consumo eléctrico por las
operaciones mineras productoras de
cobre. En lo principal se emplean métodos
probabilísticos (Simulación de Montecarlo)
para estimar la cuantificación de la
capacidad productiva esperada entre el
año 2014 y 2025 compuesta por las
operaciones vigentes más los proyectos
actualmente en carpeta, que por su
naturaleza tienen distintos grados de
incertidumbre. A la capacidad esperada de
producción se le aplican los respectivos
coeficientes unitarios de consumo eléctrico,
con lo que se obtiene el consumo eléctrico
esperado, debidamente distribuido por
diversas variables de interés para analizar.
Luego se muestran los resultados para
el período 2014 – 2025 en capítulos
destinados a:
a) El consumo eléctrico global a nivel
nacional, SING y SIC señalando: el consumo
máximo, si a las operaciones vigentes
se suman todos los proyectos que se
ejecutarían en la forma y tiempo conocidos
actualmente; el consumo mínimo, si solo
se agregan los proyectos actualmente
en construcción y el consumo esperado
obtenido de la simulación de Montecarlo.
Además, se realiza un análisis de la
proyección de demanda por potencia
eléctrica en base a la demanda eléctrica
esperada demandará la minería del cobre.
b) El análisis del consumo esperado a
nivel país según la condición en que se
encuentran los proyectos. La condición de
los proyectos se analiza separadamente
a nivel nacional y en los sistemas
interconectado SING y SIC. Por último, se
describe y analiza la demanda futura de
electricidad a nivel Regional (por ubicación
geográfica).
c) Se desarrolla un análisis de la
proyección de consumo eléctrico esperado
según el tipo de proyecto minero: Nuevo,
Expansión, Reposición u Operando. Se
realiza un análisis separado a nivel país
y un análisis comparado por sistemas
interconectados SING y SIC.
d) Debido que el tipo de minería que se
desarrolla en Chile es determinante en
el consumo eléctrico del sector minero.
Se continúa con un análisis del consumo
eléctrico en minería según procesos. El
análisis se desarrolla nivel nacional y a
nivel de sistemas interconectados SING y
SIC.
Proyección del consumo de electricidad en
la minería del cobre 2014 - 2025 7
Comisión Chilena del Cobre
Finalmente se entregan las conclusiones que
se desprenden de la proyección del consumo
eléctrico en la minería del cobre.
Cochilco expresa su reconocimiento a
la colaboración inicial de la compañías
productoras de cobre que aportan
anualmente sus datos operacionales
históricos, que sirven de base para la
diversidad de análisis que realiza en torno
al consumo energético, tales como la
determinación de coeficientes unitarios de
consumo eléctrico y de combustibles, de
indicadores de intensidad de consumo de
energía para medir eficiencia energética, el
cálculo de las emisiones directas de gases
de efecto invernadero y para la proyección
del consumo eléctrico que es el propósito del
presente informe.
Para el caso del proceso de desalación
e impulsión, el presente informe utiliza
la metodología descrita en el informe
Proyección Del Consumo De Energía Eléctrica
De La Minería Del Cobre En Chile Al 2025,
publicado por Cochilco en 2013, para
efectuar los cálculos de la potencia y energía
eléctrica a consumir en plantas desaladoras
y sistemas de impulsión de agua de mar.
El detalle de la metodología de cálculo se
encuentra en la sección 8.1.2 del anexo en el
presente informe.
Fuente Cochilco
2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025
MinaRajo
kWh/TMFCu 188,9 190,5 192,0 193,4 194,8 196,0 197,2 198,4 199,5 200,5 201,5 201,5
MinaSubterránea
kWh/TMFCu 618,1 627,4 636,1 644,2 651,9 659,1 666,0 672,6 678,8 684,8 690,5 690,5
Concentradora
kWh/TMmin.Proce. 21,5 21,5 21,6 21,7 21,8 21,8 21,9 22,0 22,0 22,1 22,1 22,1
Fundición
kWh/TMconc.Proce. 336,7 337,0 337,3 337,6 337,9 338,1 338,4 338,6 338,8 339,0 339,2 339,4
Refinería
kWh/TMFCu 364,5 365,2 365,9 366,5 367,1 367,7 368,2 368,8 369,2 369,7 370,2 370,2
LX/SX/EW
kWh/TMFCu 2.979 2.987 2.994 3.001 3.008 3.014 3.012 3.025 3.031 3.036 3.041 3.041
Servicios
kWh/TMFCu 184,1 185,4 186,5 187,6 188,7 189,7 190,6 191,5 192,3 193,1 193,9 193,9
Proyección de
consumos unitarios
de electricidad por
procesos 2014 -
2025 Proyección
Tabla 1: Proyección del consumo de electricidad en la minería del cobre 2014 - 2025
Comisión Chilena del Cobre

16
Generación
Un reciente estudio de la ONU, indica que para el 2025 se habrán
construido más de 100.000 plantas de biogás en todo el mundo.
Mientras tanto en Chile, según la Oficina de Estudios y Políticas
Agrarias, ODEPA, ya en el 2010, 31 empresas utilizaban el biogás
en su proceso productivo, de las cuales cinco lo hacían para
generación eléctrica.
L
os proyectos hidroeléctricos
han sido un foco de discusión
fuerte y constante. Sabido
es que los ambientalistas no
están de acuerdo con el tema,
asegurando que las propuestas en esta
materia no han sido claras. Sin embargo,
expertos aseguran que se trata de un
mal necesario, pues sin recurrir a estos
proyectos, Chile podría carecer de una
Una alternativa
energética
Biogás:

17
Generación
matriz energética económicamente viable
en el transcurso de la próxima década.
Esto se produce, debido a que nuestro
país está en una etapa de alto crecimiento
productivo, lo que involucra una creciente
demanda de energía, y la necesidad de
disponer ella, la que en general es escasa
o cara, convirtiéndose en un factor crítico
para los productores nacionales. Ante este
escenario, las energías renovables no
convencionales (ERNC) surgen como una
opción limpia, inagotable y amigable. Entre
ellas el Biogás, una alternativa en energía y
combustibles.
Pero comencemos por comprender qué
es el Biogás: Se trata de un gas con alto
contenido energético que se genera en la
descomposición de la materia orgánica.
Este proceso se produce en biodigestores
especialmente diseñados, o en rellenos
sanitarios, pudiendo ser aprovechado
a través de la quema de biogás para
generar electricidad y calor (motor de
cogeneración), o directamente para generar
calor (quemador de gas, caldera).
Funcionamiento de una planta de
biogás con cogeneración. (DIbujo 1)
Es posible, y necesario, considerar la
utilización de Biogás en Chile, debido a 5
factores básicos:
1. La energía escasea y su valor es alto;
2. La materia prima es abundante;
3. La tecnología para esto, está disponible
en el país;
4. Resuelve problemas ambientales;
5. Los proyectos pueden ser muy grandes,
pero también a pequeña escala.
Ante la preocupación de ambientalistas, le
contamos que en el caso del biogás, según
profesionales del sector, los proyectos que
se aprueban son seguros. Esto, debido a
que las plantas de generación eléctrica de
biomasa y biogás que tienen sobre 3 MW
de capacidad instalada deben ingresar
al sistema de evaluación de impacto
ambiental.
Es más, de acuerdo a lo señalado por
quienes han realizado proyectos recientes,
junto con el aspecto de financiamiento,
el ámbito normativo e institucional, es
donde mayores escollos han debido
enfrentar.
En Chile, el biogás se encuentra dentro
del alcance de algunas normativas
legales que regulan las operaciones,
la calidad del servicio y los aspectos
de seguridad de los combustibles
gaseosos.
En otro aspecto, sepa usted que el
mayor número de proyectos de biogás
en Chile, según los datos del estudio
“Modelos de negocio que rentabilicen
aplicaciones de biogás en chile y su
fomento” (Gamma, 2011), corresponden
a purines y estiércoles, así como
rellenos sanitarios y vertederos, con
10 casos cada uno. Los siguen los de
agroindustrias, y plantas de tratamiento
de aguas servidas o PTAS.
Biogás en la Agricultura
Según un informe de Redagrícola,
especializados en el rubro, en los
próximos diez años el sector agrícola
debiera liderar el crecimiento en la
generación de biogás.
Expertos ubican el potencial del sector
silvoagropecuario chileno en 11 mil
gigavatios hora (GWh) al año, lo que
se traduciría en 700 megavatios
eléctricos (MWe). Según un cálculo
simple realizado por Redagrícola, la
cifra representaría alrededor de un
4% de la capacidad eléctrica instalada
actualmente en el país (17.000 MW). Es
decir, lo suficiente para multiplicar casi
5 veces los sistemas que abastecen,

18
Generación
por ejemplo, a Aysén y Magallanes.
A nivel de predios agrícolas, el uso
principal de biogás es para producción de
electricidad y calor.
El 94% de los lodos residuales (digestatos)
de plantas de codigestión, y el 100% de
los provenientes de plantas de predios
agropecuarios son aprovechados como
fertilizante.
De plantas de tratamiento de aguas
servidas y residuos sólidos urbanos,
sólo el 24% del digestato se usa como
fertilizante. Estos materiales deben tener
contenidos específicos de nutrientes,
y estar libres de patógenos, semillas y
metales pesados.
Para ser certificadas, las plantas de
biogás han de documentar todos los
sustratos ingresados, así como la
sanitización.
El futuro del biogás en el campo se ve
como redes de predios conectados a una
instalación acopiadora común y cercana,
pues la logística de transporte de los
desechos, del gas y del digestato es
determinante en la viabilidad del sistema.
Proyectos en marcha
A continuación, le mencionamos
brevemente dos novedosos proyectos, que
han venido a contribuir a la generación de
Biogás:
BIOENERGÍA QUE VIENE DE LA LECHE:
La empresa Schwager, a través de su filial
Lácteos y Energía S.A. (L&E), desarrolló
un ambicioso proyecto, el cual contempla
generar electricidad a partir del suero
de la leche y de los riles. Es decir, de los
residuos industriales líquidos, como parte
de la leche no aprovechable en las fábricas
de queso.
Tal como cuenta Renzo Antognoli,
presidente de L&E, el tratamiento de
los riles es de un costo muy importante
para industrias de distintos sectores, y
“nosotros, a través de nuestra solución
tecnológica, hemos logrado rentabilizar, y
dar una capacidad económica, o un retorno
económico importante”, aseguró.
En el caso de L&E la totalidad de la energía
térmica y de la electricidad se ocupa en
la propia planta. Apuntan a desconectarse
parcial, o totalmente, de la red eléctrica. Y,
en caso de lograr excedentes, entregarlos
a una quesería vecina que les provee de
suero, y riles, tratados en la misma planta.
Para llevar a cabo este proceso, los riles
de la industria quesera llegan a una
piscina de ecualización para un proceso
de homogenización del producto, y se
acondicionan para convertirse en el
sustrato que alimentará los reactores.
Luego, los desechos entran a tratamiento,
resultando posteriormente agua totalmente
transparente.
CULTIVO TUNAS O NOPALES PARA
LA PRODUCCIÓN DE BIOGÁS:
Este parece ser un biocombustible más bien
desconocido. Es por esta razón que se lo
hemos querido enseñar, para comprender
las virtudes de una nueva fuente de energía.
Los primeros estudios del nopal como
generador de biogas se remontan a 1984
en la Universidad de Chile.
En los años 90 se construyeron diversas
plantas experimentales, perfeccionando el
proceso de los elementos. A medida que el
costo de instalación bajaba, y la población
tomaba una conciencia cada vez mayor
de la necesidad de encontrar fuentes de
energía renovable, el proceso se convirtió
en una opción rentable.
José Manuel González, de la empresa
VISORS Generación S.A., explica los
resultados de años de investigación para
obtener biogás a partir de paletas de tuna,
que se realizó gracias a un FONDEF junto a
la Universidad Mayor.
Con el objetivo de contribuir a las
necesidades de energía de las empresas
mineras en el norte del país, buscaron una
fuente de biomasa que se pudiera producir
con rentabilidad positiva en los terrenos
desérticos, o semidesérticos, de esa zona.
El nopal dio buenos resultados en la zona
de Copiapó, y resulta muy eficiente en
el uso de agua. Se trata de un tipo de
planta que abre sus estomas en la noche y
hace su captación de CO2, convirtiéndolo
en ácido málico. Durante el día, con los
estomas cerrados para evitar la pérdida de
agua con las altas temperaturas, convierte
el ácido en azúcares.
La paleta tiene que entrar tritutada al
biodigestor. La tuna no tiene lignina, por lo
tanto resulta completamente biodigerible. El
digestato es líquido, con un nivel de sólidos
que no alcanza al 2%. Ese líquido contiene
NPK y se emplea para el riego de las
plantaciones. El procesamiento de vegetales
se completa por lo general en 30 a 35 días
con el material dentro del sistema, pero la
tuna solo necesita 7 días.
José Manuel González cuenta que han
tomado contacto con las comunidades de
San Lorenzo y de Toconao, donde se ve
factible realizar plantaciones. El resultado
sería no solamente inyectar energía al
sistema del norte, sino a los propios
poblados, generando de paso una nueva

19
Generación
actividad económica local.
El biogás de nopal corresponde a la
misma molécula del gas natural, sin
embargo, su producción es muy suave,
y no requiere maquinaria o dispositivos
de alta complejidad. Además de esto, el
biogás tiene la misma capacidad calórica,
pero es más limpio, razón por la que puede
ser usado en artefactos tradicionales,
como una cocina o estufa, sin mayores
modificaciones.
Algunas ventajas del Biogás
- Ventajas energéticas: Es una fuente de
energía renovable, de uso eficiente y de
generación distribuida en el desarrollo rural.
- Ventajas ambientales: La
descontaminación de residuos, y reducción
contaminantes del suelo, aire y agua.
El biogás como biocombustible para
la automoción tiene un potencial de
reducción de combustibles fósiles de
entre un 15 y un 20% y contribuye a:
Minimizar la importación de combustibles
fósiles; Disminuir las emisiones de CO2
en automoción; Reducir las emisiones de
metano a la atmósfera debido al biogás, y
evitar los malos olores.
- Ventajas agrícolas: Es un fertilizante
natural, al generar un efluente rico en
nutrientes como el nitrógeno, fósforos,
potasio o magnesio. Además, contribuye a
incrementar el empleo en el sector agrario.
- Ventajas sociales: Es un autoabastible
de energía, ideal para el desarrollo de
proyectos energéticos de comunas rurales
aisladas de los servicios de distribución
eléctrica convencional.
El biogás ha sido considerado una
alternativa a ERNC limpia, segura y llena de
virtudes.
Un ejemplo claro de sus beneficios,
resumidos en una frase de Michael Köttner,
Director del International Biogas and
Bioenergy Centre of Competence – IBBK
(Alemania): “Si los residuos orgánicos
fueran recolectados separadamente, y
tratados en biodigestores, sólo en Santiago
podría dotarse de electricidad a alrededor
de 300 mil hogares”.
el manejo, tratamiento y disposición final
de residuos orgánicos provenientes de
las actividades agropecuarias, forestales,
industriales y domésticas representa,
en la actualidad, uno de los principales
problemas medioambientales para el país.
En este sentido, los avances técnicos en
la conversión de biomasa a biogás ofrecen
a futuro una alternativa para contribuir a
la diversificación de la matriz energética
nacional. De este modo, la utilización de la
bioenergía a partir de la biotransformación
anaeróbica de residuos orgánicos, emerge
como una solución capaz de mitigar
el actual déficit energético, aplicando
tecnologías con costos competitivos, y
ambientalmente sustentables.

ActualidadAutomatización
La tecnología ha invadido cada espacio de la vida cotidiana. Ésta nos mantiene comunicados con personas
a lo largo del mundo en forma inmediata, ha facilitado el desarrollo de múltiples inventos, y ha venido
a agilizar procesos de producción, en tiempos que antes resultaban impensados. La automatización es
precisamente eso: un avance en el tiempo.
LaAutomatización,
Avance en elTiempo
M
ucho se habla de
optimizar tiempos
de producción, de la
intención de las empresas
por abaratar costos, y
agilizar los procesos de fabricación, pero
conservando siempre la calidad de sus
productos.
Es justamente lo que ha venido a traer la
automatización, uno de los caminos en la
mejora de todos los factores mencionados,
y cuyo origen griego hace alusión al
concepto “guiado por uno mismo”. El
solo significado ya nos indica de qué se
trata. Es decir, nos lleva a comprender
20

21
Automatización
que consiste en un sistema donde se
trasfieren tareas de producción, realizadas
habitualmente por operadores humanos, a
un conjunto de elementos tecnológicos.
Explicado en forma más sencilla, labores
que antes eran realizadas en un 100%
por los seres humanos, su fuerza y sudor,
ahora son repartidas entre máquinas y
humanos, o bien, hechas en su totalidad
por máquinas controladas por hombres,
incluso a distancia.
Pero, exactamente, ¿Cómo contribuye
la automatización a las empresas y sus
trabajadores? Algo ya se ha mencionado,
y la respuesta es simple. Ayuda a:
• Mejorar la productividad de la empresa,
reduciendo costos, y mejorando la calidad
de la producción.
• Mejorar las condiciones de trabajo
del personal, suprimiendo los trabajos
riesgosos, e incrementando la seguridad.
• Realizar las operaciones imposibles de
controlar, intelectual o manualmente.
• Producir más, en menos tiempo,
mejorando la disponibilidad de los
productos, y pudiendo proveer las
cantidades necesarias, en el momento
preciso.
• Simplificar el mantenimiento, de forma
que el operario no requiera grandes
conocimientos sobre el proceso productivo,
para la manipulación de la máquina.
• Integrar la gestión y la producción.
El simple hecho de producir 24/7, garantizar la
eficacia de dicha producción, y dotar de mayor
seguridad a los empleados, hizo que esta
disciplina se transformara en un importante
aliado para la industria, sin importar el rubro
que sea, masificando la implementación de
estas tecnologías en diversas empresas.
Si quiere conocer aún más sobre el tema,
es importante saber que la automatización
se produce en distintas áreas:
• Análisis y diagnóstico de fallas y control
tolerante a fallas;
• Control avanzado de procesos;
• Gestión de la automatización, evaluación
técnico-económica de sistemas de control,
y eficiencia energética;
• Gestión de tecnologías de la información;
• Instrumentación y sensores;
• Inteligencia artificial, e inteligencia de la
computación;
• Mantenimiento predictivo y programado;
• Modelado, control, y optimización de
procesos;

22
Automatización
• Redes industriales y comunicaciones;
• Robótica, mecatrónica, y teleoperación;
• Sistemas de monitoreo de procesos,
seguridad y medio ambiente.
Respecto a un sistema automatizado,
debe saber que éste consta de dos partes
principales:
La Parte Operativa, que consiste en
la parte que actúa directamente sobre la
máquina. Son los elementos que hacen que
la máquina se mueva y realice la operación
deseada. Los elementos que forman la
parte operativa son los accionadores de
las máquinas como motores, cilindros,
compresores y los captadores como
fotodiodos.
La Parte de Mando, que suele ser
un autómata programable (tecnología
programada), aunque hasta hace poco se
utilizaban relés electromagnéticos, tarjetas
electrónicas, o módulos lógicos neumáticos
(tecnología cableada). En un sistema de
fabricación automatizado, el autómata
programable está en el centro del sistema,
el que debe ser capaz de comunicarse
con todos los constituyentes de sistema
automatizado.
¿Podrán las máquinas reemplazar al hombre
en su totalidad? Probablemente no. Existen
trabajos donde no se observa la posibilidad
inmediata de que sean alcanzados por la
automatización. Ningún dispositivo puede
aún competir contra el ojo humano para
la precisión y certeza en ciertas tareas,
tampoco con el oído, el pensamiento, las
ideas que surgen por sí solas, y el lenguaje o
interacción lingüística con el medio.
Que quede claro, entonces, que la
automatización no viene a reemplazar al
hombre, sino a ser su aliado tecnológico.
Ahorro de Energía a través de la
Automatización de Edificios
Antes de finalizar, quisimos hacer un alcance
de otro punto que ha tomado relevancia en
el último tiempo, y es la relación que existe
entre automatización y energía.
Con esto no sólo se hace referencia a
la energía ahorrada por las empresas
en sus procesos gracias a los sistemas
automatizados, sino que también, a las
alternativas que muchas de ellas ofrecen a la
comunidad.
Por ejemplo, los edificios de oficinas
comerciales consumen más energía que
cualquier otro tipo de edificio. Dos tercios de
toda la energía consumida corresponden a
electricidad, donde la iluminación, equipos
de oficina, calefacción, ventilación y aire
acondicionado, representan el 90% de estos
gastos.
Esta escalada de los costos de la energía ha
sido el principal impulsor del crecimiento de
los Sistemas de Automatización de Edificios
(BAS), apoyado por la conciencia cada vez
más creciente de los beneficios de tener
un ambiente confortable y seguro en los
edificios comerciales y de oficinas. Esto se
refleja en importantes reducciones de los
costos de operación, mayor seguridad y
rendimiento de las personas
La tecnología BAS consiste en incorporar
controladores inteligentes distribuidos
al inmueble, todos operando de forma
independiente, pero supervisados y
gestionados por un software central.
Los beneficios de incorporar Sistemas de
Automatización de Edificios son:
• Continuidad en la operación de los
subsistemas, ya que los controladores
pueden compartir información entre
ellos, al mismo tiempo que se mantienen
comunicados con el software de información
y gestión centralizado. Esta arquitectura
permite que ante un fallo de la red
de comunicaciones, cada subsistema
se mantenga funcionando de forma
independiente hasta que se reestablezca la
red.
• Ahorro de energía a través de una
mejor gestión: Los requerimientos de aire
acondicionado y ventilación normalmente
se dimensionan para la condición más
crítica, lo que muchas veces implica
mantener ventiladores e impulsores de aire
funcionando al 100%, cuando en realidad
el requerimiento es variable durante el día.
El control inteligente del aire acondicionado
y la calefacción permite mantener las
condiciones de temperatura y humedad
óptimas, incluso cuando la demanda es
muy variable, como en el caso de los

23
Automatización
centros comerciales. En éstos también
se pueden lograr grandes ahorros de
energía al incorporar manejadoras de
aire de volumen variable, que contienen
variadores de frecuencia para los motores
de impulsión de aire.
• Ahorro de mano de obra, al requerir
menor cantidad de personas para la
operación y mantención, lo que implica
mayor productividad.
• Mayor seguridad, al incorporar el control
de acceso y la vigilancia a través de
cámaras y grabadores de video.
• Reportes claros, precisos y oportunos,
para una eficiente gestión y, finalmente,
mayor satisfacción para sus ocupantes.
Diversos fabricantes son los que hoy en
día poseen una oferta de productos y
servicios, junto con la capacidad técnica
propia o de sus integradores asociados,
para integrar todos los subsistemas de un
edificio, tales como aire acondicionado-
calefacción-ventilación (HVAC), control de
iluminación, control de energía, control
de acceso, CCTV, detección de incendios,
supervisión de ascensores, supervisión de
banco de baterías, supervisión de gases
clínicos, entre otros. Todos estos sistemas,
comunicados entre ellos mediante protocolos
de comunicaciones estándares y abiertos
(Bacnet, Lon, Modbus, TCP/IP, entre otros),
permiten que controladores y sistemas de
distintos proveedores puedan integrarse y
compartir información de forma transparente.
¿Dónde radica la importancia de
automatizar un edificio?
Al integrar, por ejemplo, el control de acceso
con el control de iluminación y el sistema de
detección de incendios, se podría aumentar
la seguridad de un edificio. Si se detecta una
alarma de incendio en un sector de éste,
se pueden apuntar automáticamente las
cámaras de vigilancia hacia ese sector con
el fin de registrar lo que está ocurriendo,
encender la iluminación y desbloquear los
accesos para una rápida evacuación de las
personas.
También podría administrarse las cargas
tales como iluminación, aire acondicionado,
ventilación, según criterios de horario y
ocupación de los edificios. Esto permite
al administrador una mejor gestión de
la energía en horas punta, pudiendo
lograr ahorros significativos a través de la
negociación de contratos más convenientes
con las compañías eléctricas.
De igual modo, la integración también implica
una menor necesidad de entrenamiento del
personal a cargo. Finalmente, cabe recordar
que un contrato con una sola empresa
simplifica la operación de mantención.
FUENTE:Electro Industria

24
Entrevista
Mecatrónica,
Hacia Nuevos Horizontes
La Mecatrónica es la combinación sinérgica de las distintas ramas de la ingeniería, como la mecánica,
la electrónica, sistemas de controles, e informática. Su propósito es el análisis y diseño de productos,
además de procesos de manufactura automatizados, trayendo a las empresas optimización en los tiempos de
producción, disminución de costos, y más.
L
a Mecatrónica viene a ser un gran
aporte a los procesos productivos
de las empresas. Sin embargo,
pese a lo positivo de su utilización,
es un concepto que Europa lleva
más de quince años trabajando, pero en el
que Chile está recién comenzando. Es por esta
razón que se torna necesaria la capacitación,
y correcta formación de profesionales
entendidos en la materia.
La Universidad Mayor así lo ha comprendido,
realizando el mayor aporte al país,adoptando este
concepto,e implementando el primer laboratorio
de Mecatrónica en Chile.Al respecto conversa
conVías Especiales,Carlos Mandakovic,Decano
de la Universidad Mayor,con colaboracion de
Edison GuevaraVillaseñor.Director de Relaciones
Empresariales de la Universidad.

25
Entrevista
1.- Primero que todo, partamos
por comprender ¿qué es la
MECATRÓNICA?
Mecatrónica es una disciplina de la
Ingeniería que integra conocimientos,
tecnologías y procedimientos derivados
de la Ingeniería Mecánica, de la
Ingeniería Electrónica, de la Ingeniería
en Computación, y otras afines como
la hidráulica y la robótica, cada una
aplicando a su vez toda la teoría de control
automático, con el objeto de diseñar,
fabricar y emplear procedimientos,
productos y tecnologías, donde la
automatización basada en computadores
sea un estado necesario para satisfacer una
buena operación.
2.- ¿Cuáles son los objetivos de la
implementación de un laboratorio
de mecatrónica en la Universidad?
La implementación de un laboratorio de
este tipo en nuestra universidad permite
satisfacer las necesidades de nuestros
alumnos en cuanto al conocimiento
de procesos industriales, a través de
la simulación de estos por medio de
la utilización de un simulador físico de
procesos de ensamblaje.
Por otra parte, la utilización de esta
tecnología de vanguardia, permitirá a
nuestros alumnos una inserción en el
mundo laboral más rápida, en especial en lo
que a plantas automatizadas se refiere.
3.- Si se busca marcar una
diferencia y que estén mejor
capacitados ¿Cuáles son entonces
las materias que serán impartidas
a estos profesionales en el
laboratorio?
La diferencia se materializa con la práctica
que adquiere el alumno, ya que no sólo
podrá efectuar ejercicios teóricos, sino que
también podrá visualizar el comportamiento
físico de éstos.
En cuanto a las materias específicas,
estas son las normales que conforman el
plan de estudios en las distintas carreras,
pero aplicando tópicos específicos como
planificación de la producción, inteligencia
de negocios, bases de datos, redes y
comunicaciones, simulación, robótica, etc.
4.- ¿Cuál es la visión de la
Universidad en relación a la
importancia de esto para la
vinculación con el medio?
La importancia que tiene respecto a
vinculación con el medio, es el aporte de
conocimiento a la sociedad industrial, con
talleres, seminarios, charlas y cursos de
capacitación, también proyectamos ser un
aporte a problemáticas que se conciben en
el quehacer de la empresa SMC, generando
proyectos de investigación en nuestros
estudiantes y académicos, como también
prácticas, y prestando servicios de consultoría
a empresas a través de simulación de
procesos, provocando un círculo virtuoso
entre empresa/universidad.
5.- Entonces ¿considera que el
aporte a futuro para el país es el
tener profesionales más capacitados
que optimicen los procesos en las
empresas?
Sí, profesionales más capacitados en este
ámbito, con administración de información
relevante, autorizada, y uso de tecnología de
vanguardia en automatización
6.-Según su visión ¿Cuál es la
experiencia en el extranjero de los
laboratorios de mecatrónica?
Exitosa. Europa lleva más de 15 años
trabajando con este concepto de mecatrónica.
En otros países, los procesos productivos han
tenido un vuelco de 360º. Se puede decir que
es la revolución industrial 2.0. de un proceso
productivo con tiempos de quiebre, a un
proceso productivo continuo, que le significo
a estos países un gran desarrollo económico
y social, al permitir disminución de tiempo
en sus trabajadores, les facilito a estos,
un desarrollo social, cultural y formativo
trascendental , que contribuye al desarrollo
del país.
7.- ¿Quisiera agregar algo que
considere de importancia destacar?
Nuestra idea es inaugurar el laboratorio de
Mecatrónica a mediados del mes de abril,
con la participación de empresas del rubro,
y uno o dos profesionales destacados en la
materia, que dicten un seminario a nuestros
estudiantes e invitados.
Deseamos agradecer toda la cooperación
técnica y humana de SMC Chile, sin su
intervención, este proyecto no habría sido
posible, asimismo hay que descartar la
participación del Ingeniero Civil Electrónico
Alessandro Castellani, quien es egresado
de nuestra Facultad, el cual ha estado a
cargo de la instalación, puesta en marcha
y capacitación a profesores como alumnos
ayudantes que operarán este laboratorio.
Carlos Mandakovic Fanta
Decano Facultad de Ingeniería
Universidad Mayor

26
Investigación
La tecnología basada en ondas electromagnéticas (TEM), en las
últimas tres décadas ha sido introducida en los quehaceres de
nuestra sociedad, prácticamente sin evaluación de impacto,
trasladando esta responsabilidad a la propia empresa
productora del artefacto, siendo juez y parte del análisis
del producto.
Juan Manuel Gómez
Regional Sales Manager para la región
SOLA (Sur de América Latina)
E
sta conducta no permite salvagurdar
el interés social, y la responsabilidad
que compete a todos los integrantes
de una sociedad moderna que
debe estar preocupada de su
continuidad futura. Sumando a esta casuística;
la normatividad asociada al uso de las TEM, no
ha evolucionado en la misma medida, estando
las sociedades a merced de su propia falta de
estudios y normas. La única preocupación que ha
sido escuchada, es la relacionada básicamente a
la estética arquitectónica que las antenas (BTS -
Base TransceiverStation) producen en el espacio
que ocupan (Ley 20599, Regula la instalación de
antenas emisoras y transmisoras de servicios de
telecomunicaciones). Por otro lado, se establecen
normas y leyes que favorecen los camuflajes,
con la única finalidad de mimetizar
las antenas. El fotógrafo
Robert Voit
LASTECNOLOGÍASY LOS
EFECTOS EN LA SALUD

27
Investigación
(Erlangen-Munich http://www.robertvoit.com), ha
desarrollado una base de datos de fotografías
en el mundo, llegando a cerca de 2003 tipos
distintos de camuflaje en ciudades como Estados
Unidos, Inglaterra, España, Portugal, Corea del Sur
y Sudáfrica, donde han prácticamente disfrazado
las antenas como si fueran árboles. Esto muestra,
y demuestra, la poca o nula acción de la sociedad
frente a la posibilidad que las TEM afecten la
salud. Es decir, la sociedad subordina su salud
a la comodidad del quehacer, y de su estética
arquitectónica.
La imponente comodidad que ofrece la acción
inalámbrica a través de productos como el
control remoto, rápida cocción, transmisión
de información, etc. Ha generado una
despreocupación por los efectos que podría tener
las TEM en el futuro. La energía que llevan las
ondas electromagnéticas son absorbidas por
todos los elementos que se interponen en su
tránsito, y esta energía absorbida es esperable
que produzca permanentes, o momentáneas,
en dichos elementos. Las normativas están
basadas en valores eficaces (Valores promedio)
y en tiempos promedio de seis minutos. Sin
embargo, las personas estamos expuestas a
mayores tiempos de exposición y, sin duda, a
valores instantáneos mayores al valor eficaz. No
hay que olvidar que el valor eficaz es un valor
cuadrático medio (RMS Root Mean Square)
aproximadamente un 70% de la valor pick y que
esta entre el mayor y menor valor estudiado.
La premisa indiscutible del mundo tecnológico
es que la banda de frecuencias utilizadas en
las TEM no pertenece al rango ionizante. Sin
embargo, se podrían citar (sin llegar a ser
pruebas irrefutables) muchos estudios que
ensayando bandas no ionizantes producen
efectos en los seres vivos. Por ejemplo, Martin
Pall, profesor de bioquímica de la Universidad
Estatal de Washington, dice respecto de las
emisiones de la transmisión celular:“Estos
mecanismos biológicos podrían hallarse detrás de
enfermedades como la muerte súbita cardiaca,
la encefalomielitis miálgica, la debilitación del
sistema inmunológico, la fibromialgia, el estrés
postraumático o alteraciones del ADN”. Creo que
éste va a ser uno de los mayores problemas de
salud dentro de unos años. La mayoría de las
personas no están al tanto de esto, y los que sí
lo están, principalmente conocen datos antiguos.
Y ya existe una gran cantidad de información
nueva, lo que es extremadamente importante.
Otro ejemplo son las conclusiones publicadas en
Cuadernos Medico Sociales 2011; Vol. 51, No
4 de Andreichernitchin, Leonardo Gaete,Verena
Romero, Moisés Pinilla, respecto de las emisiones
electromagnéticas no ionizantes: en él, dicen
que éstas “Aumentan el riesgo de cáncer, por
exposición a radiaciones electromagnéticas, el
cual tiene un efecto diferido que tiene un largo
periodo de latencia; existen múltiples efectos
negativos causados por mecanismos no térmicos,
a niveles miles de veces más bajos que los límites
de la actual legislación nacional”, entre otros.
Las evidencias no son 100% determinantes,
pero sí generan sospecha respecto de su efecto.
Esto debería bastar para que la sociedad se
ponga en estado de protección, mientras se
investigan sus efectos, y no subordinar la salud al
mercado tecnológico. El Grupo de Investigación
en Nuevas Tecnologías (GINT) del Departamento
de Tecnologías Industriales de la Facultad
Tecnológica de la Universidad Santiago de Chile,
llevó a cabo un estudio de la percepción social
respecto de las ondas electromagnéticas, y su
impacto en el bienestar de las personas. Este
estudio develó la opinión de los chilenos con
respecto al uso de las tecnologías, y sus efectos
negativos en la salud. El equipo liderado por el Dr.
Arturo Rodríguez, entrevistó presencialmente a
cerca de 1.100 personas de distintas comunas
de Santiago, donde se realizaron encuestas
basadas en 12 preguntas, y una escala de
valores de cinco niveles. El sondeo, desarrollado
en el marco de un proyecto Dicyt de Opinión
Pública de la VRIDEI-USACH, demostró que los
chilenos tienen un alto grado de dependencia a
las tecnologías electromagnéticas, pese a estar
conscientes de lo perjudiciales que pueden ser
para la salud.
A pesar de que las tecnologías electromagnéticas
como los teléfonos móviles, los dispositivos Wifi,
las antenas de celular, entre otras, están inmersas
en prácticamente todos los ámbitos de la vida,
existía un desconocimiento sobre la percepción
de las personas sobre la manipulación de estas
tecnologías, y la radiación electromagnética
que emiten estos artefactos, que han sido
sindicados como posibles responsables
de algunos problemas de salud. Según los
realizadores del estudio, las conclusiones reflejan
una sociedad que subordina la salud frente a
sus necesidades, tanto es así que, un 87,4 por
ciento de los encuestados, percibe el uso de las
tecnologías electromagnéticas como algo dañino
para la salud, no obstante, un 62,9 por ciento
considera que es importante tener acceso a
estas tecnologías, que usan también en el ámbito
laboral. La conducta de disociación cognitiva
es observable en muchos escenarios de la vida
cotidiana, como por ejemplo, el caso del alcohol
y los cigarrillos, que está vastamente probado
como indicadores de diferentes enfermedades,
sin embargo, las personas no dejan de consumir
dichos productos.Por otro lado, casi un 90 por
ciento de los encuestados señaló que usan
las tecnologías electromagnéticas como
acompañamiento, mientras que un 92 por ciento
de la muestra indicó no estar dispuesta a dejar
de usarlas, a pesar de las posibles consecuencias
sociales que pueda acarrear. Por otra parte, un
39,4 por ciento opina, respecto de la utilidad de
la TEM, que no está totalmente convencido de
su uso para realizar transacciones comerciales,
y no lo ve como un instrumento útil en caso de
emergencias.
Por otro lado, cuando uno observa la distribución
de la ubicación geográfica de las antenas en
la ciudad de Santiago, puede fácilmente darse
cuenta que ciertas zonas mayor número de
antenas, y otras zonas poseen menor cantidad,
sin embargo, poblacionalmente tienen mayor
numero. Esto significa, que las primeras zonas
están sometidas a menores potencias de
campo radiante y, por eso, es necesario mayor
número de antenas, a diferencia de las otras
zonas sometidas a mayores potencias de campo
radiante, por lo que requieren menor número de
antenas. Esto podría causar en el futuro daños a
la salud de la población, y asociar estos daños a
otras variables,dado que se presentarían después
de mucho tiempo. El fenómeno se debe por la
ausencia educativa respecto de la normatividad,
usabilidad y principio funcional del artefacto
tecnológico. Esta nueva sociedad orientada al
uso de una tecnología, exclusivamente para la
satisfacción de las necesidades y despreocupada
de sus efectos instantáneos y futuros, solo nos
lleva a una sociedad intolerante a la frustración y,
sin duda, una sociedad cada vez más conflictiva.
Debemos ser capaces de democratizar el
conocimiento, y lograr que éste sea accesible,
y comprensible por todos y cada uno de los
integrantes de la sociedad.
Arturo Rodriguez
FacultadTecnológica
Universidad de Santiago de Chile
Arturo.rodriguez@usach.cl

28
Investigación
Debido a las condiciones geográficas de Chile, gran parte de su territorio presenta
un escenario naturalmente adverso para las actividades humanas, el cual se torna
extremo cuando ocurre algún evento físico, químico o biológico que agrava el
estado del ambiente de las organizaciones. Erupciones, aluviones, sequías, plagas,
maremotos e incendios son algunos de los acontecimientos no deseados que ocupan
una dimensión espacio-temporal modelable por el imprescindible Mapa de Riesgos.
E
l conocimiento y posterior dominio
del territorio por parte del Hombre,
se ha visto desde tiempos
inmemoriales acotado por las
restricciones que determinados
espacios de dicho territorio imponen a las
capacidades físicas humanas.
Geográficamente, dichos espacios de
condiciones hostiles son conocidos bajo la
denominación de Zonas Extremas o Zonas
Naturalmente Adversas; y tal como su nombre
lo indica, en ellos ciertas variables naturales
registran comportamientos extremos que
entorpecen los procesos fisiológicos de los
seres humanos. El oxígeno disponible sobre
los 4 mil metros de altitud, las variaciones
térmicas día-noche mayores a los 30 ºC, las
pendientes de 50º en suelos de cohesión 0,4
kg/cm2, los vientos sobre los 100 Km/hora,
la radiación solar superior a los 250º Kcal/
cm2 y una humedad relativa inferior al 35%;
Volcan Chupiquiña
son valores de algunas variables naturales que
generan escenarios adversos a las actividades
humanas.
A una escala cósmica, las Zonas Extremas
típicas son los cuerpos celestes donde
el Hombre manifiesta algún interés,
destacándose a Marte como planeta y a la
Luna como satélite natural. A escala planetaria
terrestre se identifican los desiertos, los
casquetes polares y los fondos abisales
El Mapa de Riesgo como herramienta
vital para la gestión del desarrollo en
Zonas NaturalmenteAdversas.

29
Investigación
Dr. Lucio Cañete Arratia
Ingeniero Civil en Geografía
Magíster en Ingeniería Industrial
Doctor en Ciencias de La Ingeniería
Facultad Tecnológica USACH
marinos. A nivel nacional y desde un punto
de vista económico, político y científico; son
importantes el fondo del océano Pacífico,
los Campos de Hielo, la Antártica, las altas
cumbres de la cordillera de Los Andes y la
parte hiper-árida el desierto de Atacama, entre
otras zonas.
Una gráfica de la situación chilena puede
observarse en cualquier mapa de geografía
física, notándose en él la variedad y amplia
extensión de las Zonas Extremas, siendo
uno de los cinco países en el mundo que
más Zonas Extremas poseen en relación
a su población. En efecto, al calcular el
Índice de Extremadura Per Capita (IEP),
cuociente que mide la severidad y extensión
del total de Zonas Extremas respecto a la
población; se constata que nuestro país tiene
un IEP de 0,74; siendo superado sólo por
Canadá, Dinamarca, Rusia e Islandia. Sin
embargo, este índice puede llegar a máximos
instantáneos para algunos lugares y períodos
cuando se registran eventos dañinos tales
como terremotos y sequías prolongadas entre
otros eventos extremos.
Pese a la diversidad física, química y biológica
que estas Zonas Extremas chilenas entre ellas
exponen, todas (a excepción de una parte
del desierto de Atacama y de la cordillera de
Los Andes) se caracterizan por una reducida
densidad poblacional y por un escaso aporte
al Producto Interno Bruto. Esta situación
contrasta con los países escandinavos, los
cuales también poseen Zonas Extremas
pero por condiciones culturales han logrado
someterlas.
Debido a tales características de gran parte
del territorio nacional, resulta interesante
incrementar la exploración y reducir la
subexplotación de Zonas Extremas chilenas.
Para ello es imprescindible desarrollar las
áreas de la cultura que colaboren a la plena
apropiación de escenarios hostiles de acuerdo
a las particularidades que Chile como nación
posee.
En tal sentido y considerando que cualquier
exploración y posterior explotación requiere
la destinación de recursos en el territorio de
interés, emerge la necesidad de minimizar en
ellos los riegos sobre los recursos humanos
y materiales debido a la propia condición
de adversidad natural donde se producirán
nuevos bienes. Una herramienta fundamental
para enfrentar eventuales efectos nocivos los
cuales sin una adecuada gestión derivan en
emergencias, desastres y catástrofes; es el
Mapa de Riesgo.
En efecto, las actividades humanas con su
infraestructura y equipamiento ocupan una
dimensión espacio-temporal la cual en el
caso chileno caracterizado por una gran
diversidad y extensión territorial, obligan a
disponer de información geográfica para
una certera administración de los recursos
durante todas las fases de Ciclo del Riesgo.
En este contexto, toda organización dentro
de su quehacer institucional antes, durante
y después de algún evento dañino; requiere
modelar la situación de este indeseado
acontecimiento y de los recursos destinados
a encararlos. Sin embargo, actualmente
la enorme mayoría de municipalidades,
empresas y otras organizaciones carecen de
una visualización del territorio donde ellas
se desenvuelven para la determinación de
amenazas, vulnerabilidades, probabilidades,
daños, capacidades y otros fenómenos
asociados al riesgo. Esta condición entorpece
una adecuada toma de decisiones en las
tres etapas del Ciclo de Riesgo: Prevención,
Respuesta y Rehabilitación.
Ante este problema, las organizaciones cuyo
desempeño privado o social depende de qué
tan hostil se torne su medio natural, deben
producir tres clases de cartografías donde
cada una de ellas atiende a una familia de
fenómenos. La primera es la clase Corriente
y los mapas generados muestran el Riesgo
como la multiplicación de la Probabilidad de un
evento indeseado por el Daño que éste provoca
considerando sus relaciones ecosistémicas
de los elementos de la unidad territorial
cartografiada, pudiendo visualizarse tanto en
unidades físicas como monetarias. La segunda
clase denominada Simulación consiste en una
cartografía virtual donde se pueden ensayar
diversas alteraciones a alguna unidad territorial
y visualizar la respuesta de ella ante estos
estímulos, para así identificar proactivamente
la mejor acción. Finalmente la clase Monitoreo
tal como su nombre lo indica, pretende mostrar
en tiempo real el acontecer de una parte del
territorio visualizando espacialmente el curso de
un evento no deseado y también el despliegue
georreferenciado de los recursos para hacerle
frente.
Dicha herramienta que integra las tres familias
de cartografía, mientras más variables modele,
más información entregará y por lo tanto
más incertidumbre reducirá a la organización
usuaria y al Sistema Nacional de Protección
Civil al que deberá también servir. Sin embargo,
la incorporación de mayor variedad incrementa
los costos tanto de implementación como
de mantención de la herramienta.Ante este
espectro de posibilidades se propone que
las organizaciones en general desarrollen la
herramienta de manera escalable, comenzando
por aquellos fenómenos que tradicionalmente
han sido preocupación en Chile (principalmente
tectónicos y climáticos) e ir agregando los
químicos, biológicos y humanos.
Una masificación de Mapas de Riesgo hará
de Chile un país más seguro incentivando
la inversión en varias actividades como uno
de sus múltiples efectos positivos, pese a
la adversidad natural de gran parte de su
territorio.

30
Especial Procesos MinerosOpinión
S
in embargo, existe otro pasado algo
más lejano pero muy interesante
que ha sido postergado debido a la
escasa aplicación de tecnologías
adecuadas para develarlo. Este
abandono ha retrasado la investigación de la
riqueza críptica de parte del patrimonio cultural
heredado, donde ciertas tecnologías pretéritas
han tenido a la sazón un rol protagónico y sin
embargo debido a un débil conocimiento de
ellas, han sido frecuentemente subestimadas.
En efecto, la región que hoy conocemos como
Latinoamérica, comenzó a ser poblada por
seres de nuestra especie hace más de 13000
años. Desde aquel entonces hasta el apogeo
de la Época de la Colonia, nuestros antecesores
se enfrentaron a ambientes hostiles, logrando
asentarse en el desierto más árido del mundo
y en el extremo austral de la Patagonia
entre otros notables logros ¿Qué tecnología
permitió someter tales ambientes extremos?
Considerando que el quehacer tecnológico tiene
una dimensión espacio-temporal y aceptando
que tal manifestación puede dejar huellas
tangibles, es de suponer que las tecnologías
antiguas dejaron evidencias que posteriormente
El Nuevo Paradigma
Energético Nacional,
la Eficiencia

31
Especial Procesos MinerosOpinión
Ahora que varios países latinoamericanos conmemoran dos
siglos de vida independiente, el estudio del pasado para
comprender el presente y proyectarse hacia el futuro ha tomado
importancia en las sociedades actuales.
fueron afectadas por los agentes ambientales
una vez abandonadas. Por lo tanto, la
respuesta a éstas y otras preguntas similares
están ocultas bajo capas de sedimentos y/o
vegetación, pudiendo ser descubiertas con
tecnología actual.
En tal sentido, la geofísica y la teledetección
están realizando aportes para encontrar
Dr. Lucio Cañete Arratia
Ingeniero Civil en Geografía
Magíster en Ingeniería Industrial
Doctor en Ciencias de La Ingeniería
Facultad Tecnológica USACH
testimonios de actividad humana pretérita,
sin disturbar dichas evidencias durante las
campañas de prospección y con ello sin afectar
la información de la cual son portadoras. Por
otra parte, las tecnologías de retro-simulación
entendidas como aquellas que configuran
escenarios para diferentes situaciones pasadas,
están entregando resultados probabilísticos
de la existencia de sitios paleontológicos,
arqueológicos e históricos. La integración de
estas y otras tecnologías propias del Siglo
XXI ha develado que en periodos anteriores
a la constitución de las actuales repúblicas
latinoamericanas, ya en algunos casos
existía un notable desarrollo artefactual
para explotación minera y pesquera de alto
rendimiento, como también un eficiente uso de
la energía.
También gracias a estas tecnologías avanzadas
se ha encontrado evidencias de obras
hidráulicas y subterráneas de alto impacto
en los sistemas productivos antiguos. Incluso
se han expuestos pruebas que la gestión
de la información en épocas pasadas llegó
a ser de tan altos niveles que permitió una
integración comercial transcontinental en
Sudamérica. Estas tecnologías antiguas pero de
descubrimiento reciente, pueden ser emuladas
para provecho actual y así a través de
metáforas y analogías pertinentes, contribuir
a enriquecer la tecnología que el presente
demanda.

32
Informe Técnico
Requisitos para una Certificación
El documento SNT TC 1A establece una
serie de requisitos para ser elegible para
una certificación.
A pesar de lo que muchos creen, tanto
en ASNT como en el esquema de ISO,
asistir a un curso de capacitación no
es el único requisito. Además de los
contenidos temáticos de las actividades
de capacitación necesarias para preparar
a un candidato para optar por una
certificación (contenidos que están en el
estándar ANSI/ASNT CP-189), hay una
serie de requisitos adicionales.
Uno de los requisitos más importantes
es la experiencia. Ambos sistemas de
certificación tienen requerimientos en
este apartado. El lineamiento SNT TC 1A,
establece una cantidad mínima de
horas de experiencia en el método
en el que se quiere obtener la
certificación. Muchos han visto en esto
una contradicción, ya que para que el
empleador permita que el candidato se
desempeñe en las funciones requeridas
debe estar certificado, pero para ser
elegible para la certificación debe
contar ya con experiencia en campo
(¿Qué es primero el huevo o la gallina?
muchos preguntan). En realidad, no
hay contradicción alguna, ya que si el
candidato no cuenta con experiencia,
su labor debe estar acompañada
y supervisada por un especialista
certificado. En este aspecto radica una de
las principales fortalezas de este sistema
de certificación y es que el procedimiento
propuesto por SNT TC 1A, identifica
la necesidad de que el especialista
candidato sea acompañado durante su
proceso de certificación.
Acorde con SNT TC 1A, el candidato
debe presentar pruebas de su
experiencia. Informes, minutas, o
constancias emitidas por el mismo
empleador, son algunos documentos
válidos que una agencia certificadora o
especialista PdM Nivel 3, puede aceptar
como válidas. La tabla 1 es un extracto
de los criterios iniciales recomendados,
corresponde al empleador, decidir si
proceden en su caso o si es necesario
modificarlos según sus intereses.
Tabla 1. Extracto de SNT TC 1A.
Experiencia recomendada para
certificación
La influencia de las actividades industriales sobre los diferentes
reservorios de aguas contenidas en nuestro planeta, nos ha
presionado a mantener la calidad de éstas, y por medio de lo
mismo, a preservar los ecosistemas constituidos en cada lugar.
UnVistazo al Esquema de
Certificación Basado en el
Empleador de ASNT
Parte II

33
Informe Técnico
Otros requisitos solicitados por el
procedimiento recomendado en el
lineamiento SNT TC 1A, son:
Exanimación: La forma de evaluación
recomendada se compone de 3
exámenes: dos teóricos y uno práctico.
Los exámenes teóricos se sugieren de
selección múltiple. El examen práctico se
compone de una inspección real en
el método evaluado, con al menos 10
criterios de inspección que el examinador
debe calificar.
Agudeza visual: La inspección NDT o
PdM requiere de la aplicación de los
sentidos por parte del especialista,
fundamentalmente del sentido de la
visión. Ya sea para detectar patrones
en una muestra de material, o bien, en
una gráfica de señal, las posibilidades
de detectar modos de fallo se reducen
drásticamente cuando el sentido de
la vista está comprometido o limitado
de alguna forma. El lineamiento SNT
TC 1A, no prohíbe la certificación de
especialistas con reducción en su
agudeza visual (por condiciones
como miopía, por ejemplo), pero si
exige al candidato, absoluto y preciso
conocimiento sobre su condición, así
como también el uso de dispositivos
que corrijan o minimicen la misma, por
ejemplo lentes o gafas apropiadamente
graduadas.
Diferenciación de color: En muchos
casos la posibilidad de detectar una falla
depende de la capacidad del especialista
de advertir cambios en tonalidades
de color. Si el especialista padece la
condición de daltonismo, será necesario
que su práctica incorpore criterios o
herramientas necesarias para que esa
condición no afecte el resultado final de
su trabajo.
Validez de la certificación: Si bien es
cierto, ASNT recomienda una validez no
mayor a 3 años, sin antes pasar por un
proceso de re-certificación, este, como
todos los parámetros de una certificación
pueden y deben pasar por el filtro del
empleador. Éste puede reducir o ampliar
el periodo de validez de la certificación
acorde con sus intereses. Hay que
recordar que en materia de ensayos no

34
Informe Técnico
destructivos y monitoreo de condición,
los avances tecnológicos y las nuevas
técnicas de detección desarrolladas
imponen la necesidad de estar en
constante actualización. Utilizar períodos
de validez excesivamente prolongados,
atentan contra los propósitos del propio
empleador, al permitir que personal que
no esté necesariamente actualizado en su
profesión estén a cargo de prácticas que
son consideradas estratégicas dentro de
la gestión del mantenimiento.
La Práctica Escrita
Sería mejor traducirlo como
Procedimiento de Práctica (o bien
Procedimiento de Certificación). Es
un documento fundamental en el
esquema de certificación de especialista,
el cual debe ser aportado por el
empleador. Se trata de un documento que
describe con todo detalle los parámetros
bajo los cuales la certificación de un
especialista o grupo de especialistas
colaboradores de una organización será
regulada.
La práctica debe ser emitida por el
empleador y firmada por un representante
del mismo. Debe ser redactada o revisada
por un especialista PdM nivel 3. Si el
empleador no cuenta en sus filas con
uno, debe contratar el servicio a un
externo para tal fin. La práctica escrita
debe estar basada en los lineamientos
SNT TC 1A, y declara cuales de
esos lineamientos aplican para los
requerimientos del empleador. En otras
palabras, es un procedimiento para el
control y la administración del
entrenamiento, examinación y
certificación del personal especialista
(Sociedad Americana de
Ensayos No Destructivos, s.f.)
El lineamiento SNT TC 1A permite que el
empleador haga modificaciones menores
a los requerimientos de su práctica
escrita, en relación a los requerimientos
originales recomendados, siempre y
cuando no sean alterado el espíritu y los
lineamientos generales como por ejemplo:
evaluaciones, experiencia, capacitación
etc. El especialista de Nivel 3 juega un
papel importante en este análisis. Él
está llamado a asesorar al empleador
en las consecuencias de modificar
requerimientos alejándose demasiado
del texto original de SNT TC 1A. Por otro
lado, está llamado a plantear pequeños
cambios, con tal de adaptar mejor los
requerimientos a las necesidades de la
organización.
El Proceso de Certificación
Es una idea muy extendida, que la
culminación de un “curso de certificación”
es obtener su acreditación como analista
certificado. Nada más alejado de la
realidad. Tanto en el esquema basado en
el empleador de ASNT como en esquemas
centrales como el de ISO 18436, la
certificación es un proceso que puede
tomar algún tiempo, dependiendo de
cuanto le tome al candidato completar los
requisitos, sobre todo el de la experiencia.
Si un estudiante toma un curso de algún
método de monitoreo de condición o NDT,
con cero horas de experiencia en campo,
el proceso de su certificación será no
menor a 6 meses en el caso de ISO, y
del equivalente a 210 horas (o lo que
el empleador decida) de experiencia de
campo, según SNT TC 1A.
De hecho, es muy probable que el
candidato requiera asesoría provista
por el especialista de Nivel 3, para ir
cumpliendo con todos los requerimientos
de la práctica escrita. Algunos candidatos
completan sus requerimientos meses
después de haber tomado el curso.
Esto es absolutamente normal y
hasta cierto punto sano, con tal de no
acreditar personas sin el suficiente
bagaje en campo para responsabilizarse
de las tareas que su nivel le debería
encomendar. Antes de obtener su
certificación, el candidato debería trabajar
con el acompañamiento de un analista de
nivel superior.
Conclusión
El esquema de certificación basado en el
empleador de ASNT, es una herramienta
publicada por esta entidad de alcance
internacional, con el propósito de
funcionar como un marco regulatorio
recomendado para los procedimientos
de calificación y certificación de los
especialistas que trabajan en planilla de
organizaciones. Al no estar orientado a
especialistas independientes, el principal
actor de este esquema es el empleador.
La práctica recomendada SNT TC 1A,
impone unavariedad de requerimientos
para otorgar una certificación dentro de
los cuales, la capacitación es solo uno de
ellos. Un proceso riguroso, de validación
del cumplimiento de estos requisitos, por
parte de un especialista de Nivel 3
en planilla, externo o de una agencia
certificadora, solamente redundará
en beneficios para la organización,
garantizando que sus especialistas
cuentan con probadas credenciales para
ejercer su área de especialización según
el nivel de su certificación.
Referencias:
American Society of Non Destructive
Testing, (s.f.) NDT Certification Systems,
sitio web ASNT, , consultado el 20 de
mayo del 2014, https://www.asnt.org/
MajorSiteSections/NDT-Resource-
Center/Codes%20 and %20Standards/
NDT%20 Certification %20 System
Organización Internacional para la
Estandarización (2012) Conformity
assesment – General requirements
for bodies operating certification of
persons, ISO 13379:2002, Organización
Internacional para la Estandarización,
Geneva.
Ing. Alejandro Jiménez Fuentes
Consultor de Mantenimiento Basado en
Condición
Dirección física: Condominio Antigua, G6.
El Tejar, El Guarco, Cartago, Costa Rica
Tel: 50688288610
E mail: Alejandro.jimenez@
pdmconsultores.com

36
ActualidadFicha Técnica
FIXTURLASER NXA PRO
Con Fixturlaser NXA Pro estamos ante una revolución en alineadores de ejes láser.
Avanzadas funciones y capacidades, como son OmniView, VertiZontal Moves y su
extremadamente bajo consumo energético, inalámbrico y compacto, permiten realizar
el alineamiento de forma precisa,rápida y con menos movimientos del equipo a alinear,
sin repeticiones ni ajustes, reduciendo el tiempo e incrementando en seguridad.
LÍNEA DE ANALIZADORES ULTRASÓNICOS SDT
Evitar descargas eléctricas en las inspecciones y disminuir los niveles de ruido y
contaminaciónparalosoperadoresdemaquinariapesada,sonalgunasdelasaplicaciones
en el ámbito de la seguridad que puede aportar la línea de detectores ultrasónicos SDT.
Otras aplicaciones tales como: Inspección de rodamientos, trampas de vapor, calidad de
la lubricación, fugas de aire comprimido, vapor y otros gases, hermeticidad, inspecciones
eléctricas, temperatura, RPM, vibraciones. todo en un solo instrumento.
Cámara termográfica AT.
Sirve para realizar inspecciones en tableros eléctricos, motores, rodamientos, torres de
alta tensión, entre otros. Esta tecnología trabaja en longitudes de onda entre los 3 µm y 14
µm. Este dispositivo posee un lente que puede detectar áreas más frías a las más calientes,
por medio de la radiación de los cuerpos, es así que muestra una imagen en diferentes
colores considerando la emisividad de los cuerpos y la proporcionalidad en temperatura.
Con estos puntos logro detectar y analizar problemas en mis activos de soldadura, soltura,
desalineamientos, entre otros, los cuales nos permiten, en la manera que los mantenemos
controlados y con un determinado historial, una disminución en los costos de consumo
eléctricos, de mantenimiento, repuestos, seguridad, entre otros.
Las características más importantes son:
1,3 millones de pixeles
2.7 “de pantalla LCD
Tiene USB para descargar imágenes y también una tarjeta SD para guardar
Batería recargable
IP 54
Campo visual: 25°×19°/0.1m
IFOV: 2.73mrad
Lente: 2X
Rango de Temperatura: -20°C- +350°C
La imagen se guarda em JPG.
CST GROUP
Especialistas en mantenimiento predictivo
Dirección en chile:
San Nicolás 1125, San Miguel, Santiago
56 2 25589137 - www.cstgroup.cl - sales@cstgroup.cl
Dirección perú:
Calle Independencia 120, Oficina 904, Miraflores, Lima -
PERÚ - Fonos: (+511) 6400121 - 4462172

3737
Ficha Técnica
Limitorque:
Actuadores eléctricos multivuelta y 1/4 vuelta, trifásicos
y monofásicos para válvulas tipo compuerta, cuchillo,
bola, mariposa. Actuadores de red de campo Fieldbus
Foundation, Profibus y Modbus.
Dwyer:
Dwyer cuenta con una gran presencia en el mercado desde hace
muchos años lo que hace que sus productos merezcan la confiabilidad
que los usuarios le han entregado con el paso del tiempo. La calidad y
variedad de los productos Dwyer nos han permitido estar presentes en
todas las áreas de producción que requieren un instrumento confiable
y que responda con eficiencia a las necesidades del cliente. Dwyer
cubre los requerimientos con diversos y sofisticados modelos de
instrumentos en las áreas de Presión, Aire, Flujo, Temperatura, Nivel,
Control de Procesos,Equipos para testeo yVálvulas.
Pro Control:
Actuadores Hidráulicos, Electro-Hidráulicos con falla
segura de operación, trifásicos, monofásicos y 24 VDC.
para válvulas tipo compuerta, cuchillo, bola, mariposa.
Unidades de potencia hidráulica HPU. Red de campo
Fieldbus Foundation, Profibus y Modbus disponibles.
PMV:
Posicionadores análogos y digitales, lineales y 1/4 vuelta,
para automatización de todo tipo de válvulas. Posicionadores
con red de campo Fieldbus Foundation, Profibus y HART.
Dispositivos de automatización para válvulas manuales; cajas
switch, solenoide, buses de campo Fieldbus Foundation &
Profibus.
Instruvalve
Calidad a su Servicio.
Dirección: Exequiel Fernández 1773,Ñuñoa.
Ciudad: Santiago
Fono: (02) 2 238 5464
Sitio Web: www.instruvalve.cl

38
Vía Eventos
E
ficiencia energética en la
industria, y la optimización de
procesos, fueron los temas
centrales que se abordaron
en el III Foro Chileno-Alemán
de Eficiencia Energética, organizado por
CAMCHAL, que se realizó en el hotel Plaza El
Bosque Nueva Las Condes.
En la apertura del encuentro, Juan Pablo
Hess, presidente de la organización
binacional, CAMCHAL, destacó “Para
nuestra cámara ha sido notable el creciente
interés del gobierno chileno, así como de
las empresas, en la mejora de sus procesos
industriales, a través del uso eficiente de la
energía.” En esta línea mencionó el nuevo
proyecto “Smart EnergyConcepts Chile” que
pretende lograr que al año 2019 al menos
60 empresas de sector agro-alimentario
En la ocasión, Empresas alemanas innovadoras expusieron sus soluciones tecnológicas
y servicios para el mercado chileno. Por su parte, la AChEE anunció un concurso de
cofinanciamiento para la implementación de proyectos de cogeneración.
implementen medidas concretas para reducir
emisiones de CO2.
Por su parte, Diego Lizana, director ejecutivo
de la Agencia Chilena de Eficiencia
Energética, dijo que “La AChEE ha sido
capaz de apoyar el recambio tecnológico
a través de la promoción de proyectos de
cogeneración, como también al levantamiento
de barreras para esta tecnología”, al
anunciar un concurso de cofinanciamiento
para la implementación de proyectos de
cogeneración que se abre en la segunda
quincena de abril, y que aportará hasta el
70% de la inversión.
Los altos costos de la energía en Chile son
III Foro Chileno
Alemán de Eficiencia
Energética

Revista Energía & Medio Ambiente

Revista Energía & Medio Ambiente

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Destacado

Destacado (20)

Similar a Revista Energía & Medio Ambiente

Similar a Revista Energía & Medio Ambiente (20)

Último

Último (20)

Revista Energía & Medio Ambiente