Revista Españoles, número 40 Septiembre 2009

Montevideo, setiembre de 2009 1

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Recibimos y ASOCIACIÓN
publicamos COMUNIDAD
VALENCIANA
Sr. Director de la Revista ESPAÑOLES.
De mi mayor consideración. CONVOCATORIA
De la Comisión Directiva de la Asociación Comunidad Valenciana
A mis 92 años sentí la necesidad de ser Pirata, me metí dentro de la piel de en el Uruguay a todos sus asociados:
ese Pirata y escribí lo que yo suponía, era la Piratería. Se lo mando si Ud. De conformidad con sus Estatutos, se complace en convocar a to-
entendiera que vale la pena insertarlo en la Revista de su digna Dirección. dos sus asociados a participar en la ASAMBLEA GENERAL ORDI-
En caso contrario haga de cuenta que no ha recibido nada. NARIA ANUAL, a celebrarse el sábado 10 de octubre a las 17 horas
Le saluda atentamente. en su Sede Social, de la calle Palmar 2119, para considerar el si-
guiente:
Baltasar Paricio ORDEN DEL DIA:
HOGAR ESPAÑOL 1) Nombramiento del Secretario de Acta.
2) Lectura y aprobación del Acta de la Asamblea General anterior.-
No es la primera vez que nuestro amigo don Baltasar engalana nuestras pági- 3) Informe de la Memoria y Balance Anual presentados por la Co-
nas con sus creaciones literarias, por eso no queremos hacer de cuenta que misión Directiva y Fiscal del Ejercicio Económico de la Asocia-
no recibimos nada y por el contrario, deseamos compartir con nuestros lecto- ción, correspondiente al período 1º de Setiembre de 2008 - 31
res este poema de su autoría, titulado: de Agosto de 2009.
4) Nombramiento de la Comisión Electoral, encargada de las Elec-
“La canción del pirata” ciones Generales de la Asociación, a celebrarse el día sábado 7
de Noviembre.
“Navega velero mío 5) Designación de tres Asambleístas para firmar el Acta de la Asam-
que yo tengo aquí por mío blea.
cuanto abarca el mar bravío De acuerdo al Art. 12 de los Estatutos la Asamblea General Ordina-
y no hay barco ni bonanza ria sesionará válidamente con el número de asociados hábiles para
que a torcer tu rumbo alcanza. integrarla con plenos derechos, que se encuentren presentes a la
Condenado estoy a muerte, hora de la citación.
yo me rio Según el Art. 4, inc. C: “Serán socios ACTIVOS los españoles nati-
no me abandone la suerte vos de la Comunidad Valenciana o descendientes de valencianos
que al mismo que me condena por vía materna o paterna o cónyuge de valencianos, con un año
colgaré de alguna antena ininterrumpido de antigüedad en los registros sociales y al día con
quizá en su propio navío. las obligaciones de tesorería.-” Los mismos contarán con voz y voto.-
Y si caigo ¿qué es la vida? Según el Art. 4, inc. E: “Serán socios SUSCRIPTORES todos los
si perdida ya di menores de 18 años de edad y los mayores de 18 años de edad que
cuando el yugo del esclavo no reúnan las condiciones establecidas en el inciso C del presente
como un bravo sacudí. Art. 4.-” Esta calidad de socio les habilita para participar de la Asam-
Que es mi barco mi tesoro blea con voz pero sin voto.
mi Dios y mi Libertad
mi única Patria el mar
que mi vida sea un erial.
Flor que toco se deshoja
CONSEJO DE RESIDENTES ESPAÑOLES (C.R.E.)
que es mi camino fatal ENCUENTRO CON TODA LA CIUDADANIA
alguien va sembrando el mal ESPAÑOLA EN URUGUAY
para que yo lo recoja”.
CONVOCATORIA
REUNION ABIERTA INFORMATIVA
Agradecimiento a MAPFRE
Con la presencia del Cónsul General de España, Guillermo Brugaro-
Recibimos de la Escuela Nº 64 «España» de la ciudad de Salto las Masllorens, el Jefe de la Sección de Trabajo y Asuntos Sociales
Julio Olmos Lablanca y todos los consejeros y consejeras del C.R.E.
Director de la Revista ESPAÑOLES
Sr. Daniel García Collesel Conoce tus obligaciones y derechos ciudadanos:
· Estatuto de la Ciudadanía Española en el Exterior
Presente.
· Prestaciones económicas
· Programas de ayuda
La que suscribe, Maestra Directora de la Escuela Nº 64 «España» de Salto, · Pensiones
hace llegar a usted el agradecimiento por la gestión y colaboración para nues- · Asistencia Sanitaria
tra institución del Personal de MAPFRE, especialmente a la Sra. Karina Cabre- · Nacionalidad
ra y compañeros/as, destacando los valores que los caracterizan. · Servicios consulares
· Ancianidad
Nuestros niños hoy disfrutan de un mejor servicio que continuaremos me- · Jóvenes y Mujeres
jorando.
Presenta tus inquietudes
Lo saluda atentamente.
Milagros Sevrini MIÉRCOLES 7 DE OCTUBRE A LAS 20 HORAS
Mtra. Directora CASA DE GALICIA – 18 de Julio 1471 – Salón de Actos
2 Montevideo, setiembre de 2009


Próximas actividades del
Centro Cultural y Recreativo
Alma Gallega
18 de Octubre Almuerzo Mensual
16 de Noviembre Almuerzo Mensual
19 de Diciembre Despedida del año
NUEVOS CURSOS DE LA UNION DE SOCIEDADES GALLEGAS Informes Teléfono 200 57 97

CURSO DE MARKETING
CURSO DE ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS ACTIVIDADES DE
UNION HIJOS DE
PARA PRE INSCRIBIRSE LLAMAR A LA OFICINA DE LA USG MORGADANES 2009
AL 4085387 DE LUNES A VIERNES DE 09:00 A 16:00 HS. 17/10/09 Fiesta de la Primavera.
O EN CUALQUIERA DE LAS DOCE ENTIDADES GALLEGAS 8/11/09 Almuerzo Social.
15/11/09 Presentación del cuerpo de baile,
12/12/09 Cena festejando el fin de año.
San Martín 3427 Tel/Fax 2097557
hdemorgadanes@hotmail.com

Asociación Española ACTIVIDADES DE
de Florida
Nuevas autoridades electas para el período 2009-2011, en el acto eleccionario celebrado en agosto pasado.
CENTRO RIOJANO
DEL URUGUAY 2009
Abril a Diciembre Clases de bailes típicos
COMISIÓN DIRECTIVA COMISIÓN FISCAL Abril a Diciembre Clases de computación para adultos.
Presidente Federico Iglesias Presidente Marta Balles Todo el año Actividades de biblioteca.
Vicepresidente Adhemar Meirana Mª Iberia Barón Octubre de 2009 Excursión a la ciudad de Colonia
Secretaría Sara Echeverría Teresa Martínez Noviembre de 2009 Festival de danzas españolas.
Diciembre del 2009 Reunión de fin de año
Tesorera Betty Sánchez
del Centro Riojano.
Prosecretario Walter Iglesias
Protesorera Mary Piñeiro 18 de Julio 1332 – 11100 Montevideo- Uruguay
Vocal J. María Pérez Tel (598-2) 9005663- Fax (598-2) 9006167
E-mail: centroriojanodeuruguay@gmail.com

CENTRO ASTURIANO - Delegación de la Xunta
de Galicia
CENTRO HIJOS DE GALICIA
CASA DE ASTURIAS
EVENTOS FIJADOS
en Montevideo HASTA EL 31/12/2009
24 de octubre Fiesta 66º Aniversario

DEL URUGUAY
19 de diciembre Fiesta Despedida del año
Sede Social calle

Primavera
Fiesta de la Primavera y
José Enrique Rodó 2380

elección de la Reina Maldonado 1045
esquina Río Negro - Montevideo CLUB SOCIAL
Sábado 10 de octubre hora 22 Teléfono: 908 95 17 - FAX: 908 74 17 Y CULTURAL
Sede Centro – Mercedes 1716
Correo electrónico: BERGANTIÑOS
delegacion.montevideo@xunta.es Actividades programadas
Menú adultos (Ticket $ 400)
Jamón con ananá
El horario de atención al para el año 2009
público es de 08:30 a 14:30 horas 11 de octubre Almuerzo en el mes de la Hispanidad
Colita de cuadril con ensalada rusa
Creada con el fin de facilitar a todos 14 de noviembre 40 Aniversario de la Institución
Helado 6 de diciembre Despedida de fin de año
Vino y Refrescos los gallegos y descendientes de los
mismos, cualquier trámite relacionado Av Millán 4193 Tel. 308 64 80 y 305 97 84
Menú juvenil ($ 140) con la administración gallega. Mail : berganti@adinet.com.uy
Cóctel con sándwiches Delegado de la Xunta de Galicia
Hamburguesas en Uruguay: Manuel Barros Rivadulla
Helado Secretario de la Delegación: Manuel
Refrescos ACTIVIDADES DEL
Cao Fernández
CENTRO PONTEVEDRÉS 2009
En la parte artística habrá un
Show Flamenco a cargo de COCINA GALLEGA
la Compañía Alhambra y CURSO SUBVENCIONADO POR
Baile Social con Orquesta. LA XUNTA DE GALICIA
Inscripciones abiertas FESTA ANIVERSARIO
Sábado 3 de Octubre
Por información y tickets Formularios de Inscripción: FIESTA DESPEDIDA DE AÑO
comunicarse con los teléfonos Oficina de Programas Sociales de Casa de Galicia Sábado 19 de Diciembre
Av. 18 de Julio 1471 - Tel.: 408 9262 - 403 3311
336 45 03 (sede Prado) o 409 82 01 galicia8@adinet.com.uy Francisco Gómez 965 - TEL: 3088995
(sede Centro) Lunes a viernes de 9 a 18 hs. Lunes a viernes de 10:00 a17:00 hs



Vigencia de las lenguas
Setiembre de 2009 / Número 40
Españoles es una publicación
del semanario El Cotidiano
Redactor Responsable:
Gustavo Topolanski Algorta
históricas de España
topolanski@bizarro.com.uy
Tel.: 711 04 39
Secretario de Redacción:
Daniel García Collesel
dgcollesel@bizarro.com.uy
Tel.: 094 186 480
Secretaria de Dirección:
Jacqueline Labrucherie Brusa
jlabrucherie@bizarro.com.uy
Tel. 094 263 992
Redacción:
espanoles@bizarro.com.uy Daniel García Collesel
Secretario de Redacción
Columnistas Invitados:
Jefe de la Oficina de Trabajo e
Inmigración Desde el advenimiento de la democracia en España, tras casi rianos y otros colectivos que han trabajado y mucho en esta tierra,
Julio Olmos Lablanca
Carlos Cambón cuatro décadas de franquismo, aquellos pueblos que conforma- tanto en la conservación como en la difusión de su cultura y de su
Basilio García Corominas ban el país comenzaron a reivindicar el derecho de practicar en lengua ancestral.
José Castro Martínez toda su plenitud la cultura que les era propia y dentro de ese Si bien el castellano es un idioma que de cierta manera unifica
Xesús Gómez Miño
contexto, volver a hablar en su lengua natal. a la Madre Patria como un todo, ello para nada resta dimensión al
Colaboradores: Por casi 40 años el conversar en un idioma que no fuera el uso y permanencia de otras lenguas históricas de la Península, las
Enrique Levrero
Ximena Umpierrez castellano era en España un delito por lo que sólo se podía hablar que siguen siendo utilizadas y lo seguirán siendo, amalgamando
Filomeno dentro del grupo familiar, casi a hurtadillas. en su diversidad y sumando así características propias que en-
Julián Fernández
Pedro Aguirre Fueron tiempos de exilio económico y político; también mo- grandecen aún más a ese gran país que es España.
Esteban Pérez mento de que muchos intelectuales de toda la Madre Patria em- Por todo lo expresado no podemos sentir menos que un orgu-
prendieron el camino del destierro y con ellos se llevaran el idio- llo cierto al notar como niños pequeños, sean estos gallegos, cata-
Departamento Comercial:
Grupo Bizarro ma de cada región, para conservarlo en la diáspora, con el fin de lanes, asturianos, valencianos o vascos, aprenden libremente en
Alejandro Varela Tel.: 094 310 013 que esa antorcha permaneciera encendida hasta que, llegado el sus casas ese idioma propio que les llega desde los confines mis-
Diseño y Armado: momento oportuno, regresarla a España. mos de la historia pretérita de su tierra.
Grupo Bizarro Para ello debió pasar un largo período de oscurantismo, pero En Uruguay percibimos este mismo fenómeno, cuando en
Fotografía:
el tiempo llegó de que esa antocha, más victoriosa y encendida muchas instituciones vemos a socios y allegados a las mismas,
Grupo Bizarro (fotos de archivo) que nunca, regresara a España. hablar orgullosamente en la lengua de sus ancestros, un acto sim-
Martín Topolanski Majó En la diáspora, instituciones como el Patronato da Cultura ple que sin embargo fue negado por una dictadura de casi cuatro
Enrique Müller
Galega de Uruguay por ejemplo, fueron portadoras y defensoras décadas que, entre otras prohibiciones, tenía la de impedir que
Impreso en: de esa preciada antorcha que, en el caso de los gallegos, contó con miles de españoles tuvieran vedado hablar su idioma, con el claro
Reg S.A. intelectuales de la talla de Castelao para avivar su luz. fin de hacerlo olvidar hasta que virtualmente, desapareciera por
Depósito Legal: 338149
Y esa plena vigencia de las lenguas históricas en la Madre completo.
Registro en el M.E.C. Patria continua. Sin ir más lejos el pasado 18 de julio quedó for- Felizmente y por las razones ya mencionadas, eso no ocurrió
Art. 4º - Ley 16.099 - Tomo XII, Folio 193
malmente constituído en Galicia, más concretamente en el Mu- ni ocurrirá, y esa diversidad idiomática, lejos de separar a los
Los conceptos vertidos en los artí- seo del Pueblo Gallego, la plataforma denominada «Queremos españoles como en algún momento se intentó hacer creer, los une
culos firmados son de responsabili-
dad de sus autores, no reflejando ne- Galego», a partir de un grupo inicial formado por más de 40 en ese verdadero mosaico cultural que tiene un nombre propio
cesariamente la opinión de la revista entidades sociales, tanto del ámbito social como local y comarcal, que los unifica como nación, como pueblo y como un todo indivisi-
Españoles. como así también de personas que, a título individual, se quisie- ble a pesar de las diferencias. Ese nombre propio es España…
Editado por Onifex S.A. ron sumar a esta inciativa para potenciar el uso de este idioma.
Y hablamos de los gallegos, que sin duda son numéricamente
CORRESPONDENCIA A:
Martín Fierro 2676 mayoría en la colectividad española que reside en nuestro Uru- Daniel García Collesel
guay, pero sin olvidarnos de catalanes, valencianos, vascos, astu- Secretario de Redacción

Y AHORA ME VOY
Y me voy sin haber recibido
mi legajo.
sin haber habitado mi casa,
sin haber cultivado mi huerto,
sin haber recibido el beso de
la siembra y de la luz
(...)
León Felipe


LEYENDA CULTURA EDITORIAL OPINIÓN LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS COLUMNISTAS OPINIÓN CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

La Administración
Electrónica

Julio Olmos Lablanca
Jefe de Sección
Consejería de Trabajo e Inmigración

Para garantizar el derecho de los ciudadanos a relacionarse con la Administración tro-periferia son más que notables. Cualquier español puede relacionarse con esta ad-
Pública por medios electrónicos, se aprobó hace ya dos años la Ley 11/2007, de 22 de ministración a través de la cuenta de correo electrónico de la Consejería de Trabajo e
junio, de Acceso Electrónico de los ciudadanos a los Servicios Públicos. Dicha ley ha Inmigración, presentando una solicitud, recabando una información o subsanando un
obligado a muchas administraciones públicas a modernizarse para poder dar un servicio trámite. Todos los centros y asociaciones de la colectividad española en Uruguay debe-
adecuado y de calidad a sus administrados. Los nuevos derechos de la ciudadanía con rían tener, por tanto, una cuenta de correo institucional, operativamente gestionada por
esta norma, y las nuevas formas de llevarlos a la práctica, han hecho preciso actualizar la un responsable identificado de la junta directiva, para relacionarse con los servicios y
tradicional relación burocrática entre los ciudadanos y la Administración, pero también dependencias de la Embajada de España.
la forma de relacionarse unas administraciones con otras. La Administración Pública Abundando en la realidad más cercana que tenemos, desde el año 2006 los correos
española se viene a transformar así en una Administración Electrónica; más eficaz, ágil y electrónicos enviados desde la Consejería de Trabajo e Inmigración se han multiplicado
segura. por cinco, pasando de 1.044 a 5.449 en el año 2008. Este año han sido 194 solicitantes y
Para que nos hagamos una idea del cambio producido, cualquier persona puede más de 500 las tarjetas entregadas de Cursos Formativos de E-migración que se realiza-
desde hace unos años confirmar su borrador de declaración de la renta por teléfono, ron por Internet con una muy buena aceptación por una ciudadanía de todas las edades;
correo electrónico o por mensaje telefónico sms. También desde hace ya algún tiempo el frente a las 87 solicitudes de hace tan sólo un año.
Ministerio de Trabajo nos permite solicitar por mail y recibir un informe detallado de Una muestra última de la velocidad de los cambios: de los 176 curriculums que
nuestra vida laboral. La cantidad de posibles trámites administrativos online, crece día hemos recibido y trámites realizados para participar en el Programa de Prácticas Labo-
a día y tenemos un buen ejemplo y muy cercano con las citas consulares para realizar los rales, el 70% se realizaron por e-mail.
trámites de ciudadanía. La importancia de la materia para el Gobierno de España
ha llevado a la creación de una Dirección General para el Impulso de Hemos creado una página web con los servicios ofrecidos a los residentes españoles
la Administración Electrónica, en el Ministerio de Política Territorial. en Uruguay http://www.mtas.es/es/mundo/consejerias/uruguay/ que precisa de la co-
Desde la aprobación de dicha ley conceptos como el sello o la firma electrónica, los laboración ciudadana, por supuesto, para su mejora, actualización y perfeccionamiento.
documentos, expedientes o registros electrónicos empiezan a convertirse en una reali- Y en un futuro cercano aprobaremos una Carta de Servicios de la Consejería en la
dad. Las administraciones hoy combinan los estadios presenciales de atención e infor- que los compromisos de calidad electrónica serán un aspecto sustancial, para que los
mación al ciudadano, con las nuevas «sedes electrónicas» donde se encuentra toda la ciudadanos y funcionarios sepamos que derechos y obligaciones nos amparan y motivan,
información actualizada y se permite interactuar casi en tiempo real con la administra- dentro del buen juicio y el sentido común de todos.
ción.
Quienes trabajamos en el exterior sabemos lo importante que resulta el paso dado Pero aún con todo ello, quedan pasos importantes que dar para acercarnos a la
con dicha ley, para permitir que los servicios públicos lleguen a todos al mismo tiempo y ciudadanía aprovechando una cultura electrónica cada vez mayor, aumentando las ga-
en igualdad de condiciones. Las dificultades de tiempo y espacio son con frecuencia, una rantías ofrecidas y reduciendo costes en tiempo y dinero. Esa es también, por supuesto,
barrera adicional a las propias características de un país en el que las divergencias cen- nuestra motivación.

Mérito Oriental a la Paz 2009
Martín Rodríguez Caridad fue distinguido
por la Asociación Cultural Oriental
l pasado martes 22 de arquitecto Aldo Lamorte y de Margalet
setiembre, en ceremo- Moglio de Mori, Rodríguez Caridad recibió
nia realizada en el Hotel con visible emoción su Premio, de manos
Palladium de Montevi- del conocido dirigente de la colectividad es-
deo, el presidente del pañola, José María García Álvarez.
Consejo de Residentes Españoles (CRE) Estuvieron presentes además en el
y de la Liga Española de Deportes del acto, presidentes y directivos de institu-
Uruguay (LEDU), Martín Ángel Rodrí- ciones españolas de Uruguay, como así
guez Caridad fue distinguido por la Aso- también autoridades parlamentarias y de
ciación Cultural Oriental con el “Mérito la Asociación Cultural Oriental, encabeza-
Oriental a la Paz 2009”. das por su presidente, profesor Jorge Gon-
En dicho acto, celebrado en honor del zález Brasa.


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA

99 años de la institucionalización de este colectivo español en Uruguay

José Caso Vigil: “La colectividad
asturiana goza de buena salud”
n horas de la mañana del El domingo 6 de setiembre, tuvo lugar la conmemoración de los 99 años de la
domingo 6 del corriente, la institucionalización de la colectividad asturiana en el Uruguay.
parroquia del colegio “Cla- El brillante festejo organizado por el Centro Asturiano/Casa de Asturias del Uruguay, incluyó
ra Jackson de Heber” se una misa conmemorando la festividad de la Virgen de Covadonga, celebrada en la parroquia
vio colmada de asturianos del colegio “Clara Jackson de Heber” y una gran fabada que tuvo por escenario su amplia
que asistieron para honrar a su santa Pa- sede de avenida Joaquín Suárez 3533, al que asistieron cerca de 600 personas.
trona en un día por demás especial para
todos ellos.
Una vez culminada la ceremonia litúr-
gica los presentes realizaron una procesión
que recorrió el colegio “Clara Jackson de
Heber” con la imagen de la Virgen de Co-
vadonga al frente del numeroso grupo de
personas que se dio cita esa mañana.
Pasado el mediodía la actividad se tras-
ladó a la sede de avenida Joaquín Suárez
3533, donde cerca de 600 personas parti-
ciparon de la gran fabada que allí se reali-
zó con motivo de la celebración de los 99
años de la institucionalización de la colec-
tividad asturiana en el Uruguay.
Entre los presentes, podemos desta-
car la presencia del cónsul general de Es- ellos, destacando además la presencia de
paña en Montevideo, Guillermo Brugaro- muchos gallegos en ese festejo, mencionan-
las Masllorens y del consejero Económico do en ese sentido los fuertes vínculos de
y Comercial de la Embajada, Emilio de la hermandad que unen a las vecinas auto-
Fuente, como así también autoridades de nomías de Asturias y Galicia.
la colectividad española, los presidentes Declaró sentirse feliz como Cónsul
del Consejo de Residentes Españoles General, por poder compartir el festejo de
(CRE) y de la Federación de Instituciones ese día con los asturianos, el segundo al
Españolas en el Uruguay, Martín Ángel Ro- que asistió en nuestro país, pues explicó
dríguez Caridad y Jorge Torres Cantala- que una semana atrás, había estado pre-
piedra, respectivamente. sente en la celebración de los 130 años del
Si dieron cita además presidentes y Centro Gallego.
directivos de instituciones de la colectivi- Finalmente, el cónsul Brugarolas se
dad española que concurrieron para estar Asturiano/Casa de Asturias del Uruguay, tes, sino también a muchos asturianos anó- puso a las órdenes de todos los presentes,
presentes en esta fecha tan especial para José Caso Vigil, quien destacó en la opor- nimos que a veces no son recordados como tanto en lo profesional y administrativa-
todos los asturianos residentes en nuestro tunidad la labor desarrollada por todos los debería ser, los que pasaron por esta insti- mente, desde la oficina consular, como en
país. dirigentes que lo precedieron y cuya labor tución a la que aportaron su trabajo y es- el aspecto personal, expresando a todos:
Tras la actuación del grupo “Les Ma- permitió que la colectividad asturiana lle- fuerzo”, sostuvo. “pueden contar conmigo”.
dreñes”, en el exterior de la sede, el públi- gara a festejar ese día los 99 años de su Caso Vigil afirmó además que “la co- Finalmente felicitó al presidente José
co se trasladó al salón principal para dis- institucionalización en Uruguay. lectividad asturiana de Uruguay goza de Caso Vigil y en su persona, a todos los as-
frutar de la gran fabada. Se comprometió asimismo a “seguir la buena salud”, turianos por la conmemoración que se de-
Luego de la interpretación de los him- huella que nos han trazado esos asturia- El presidente de Centro Asturiano/ sarrollaba en esa jornada de domingo.
nos de Uruguay, España y Asturias, hubo nos que nos precedieron, no solamente Casa de Asturias del Uruguay también Posteriormente, cerca de 600 perso-
palabras a cargo del presidente de Centro aquellos que fueron connotados dirigen- mencionó al final de su alocución la cele- nas –entre 570 y 580 más concretamente-
bración del centenario de la institucionali- disfrutaron de la gran fabada, que estuvo
zación de los asturianos en este país, a rea- exquisita por cierto, donde no queremos
lizarse dentro de un año exactamente, oca- dejar de mencionar no sólo a los cocineros,
sión para la que vendrán desde Asturias sino a todos los que se encargaron de ser-
importantes autoridades, expresando asi- vir esa sabrosa especialidad gastronómica
mismo su deseo que los asturianos resi- típica de Asturias.
dentes en nuestro país puedan participar Con la solvencia de siempre, las per-
en ese importante festejo sonas encargadas de servir la fabada fue-
ron impecables a la hora de hacerlo, no-
Brugarolas: “pueden tando con alegría que ese día, muchos jó-
contar conmigo” venes se integraron a dar una mano en la
atención de los casi 600 comensales. Tan-
Por su parte, el flamante cónsul gene- to los jóvenes como sus maestros en esa
ral de España en Montevideo, Guillermo tarea, aprobaron con la máxima califica-
Brugarolas Masllorens, felicitó a todos los ción, algo que creemos y que no quería-
asturianos en esta fecha tan señalada para mos, ni podíamos, dejar de mencionar.



La sede de Avda. Millán 4193 se vio colmada de amigos en este festejo

Centro Bergantiños celebró
la llegada de la Primavera
Más de 300 personas se dieron cita el mediodía del domingo 13 de setiembre en la amplia sede del Centro Social y Cultural
Bergantiños, para participar de uno de los tradicionales almuerzos mensuales de la institución gallega, esta vez, celebrando
la llegada de la Primavera.

l presidente de Bergan- Próximas actividades
tiños, José Walter Pena,
expresó a ESPAÑO- En tal sentido José Walter Pena
LES su satisfacción por adelantó que el domingo 11 de octu-
la gran afluencia de pú- bre tendrá lugar el próximo almuerzo
blico que se registró ese día. social de su Centro, por lo que los in-
“Hasta el buen tiempo nos acom- teresados en asistir pueden ya comen-
pañó y hoy además, nos alegra el he- zar a reservar su ticket.
cho que vino mucha gente nueva que Señaló además que tendrá especial
vino por primera vez, lo que habla del relevancia este año, la celebración del
éxito y el poder de convocatoria que 40º aniversario del Centro Social y Cul-
tiene nuestro Centro”, agregó. tural Bergantiños, a realizarse el sába-
Como es habitual en las fiestas de do 14 de noviembre, “donde homena-
Bergantiños, vimos a varios abuelos jearemos al primer presidente y fun-
residentes del Hogar Español, quienes dador de nuestra institución, don Félix
en cada reunión son invitados especia- Villar, quien también hoy está presen-
les de esta institución gallega y cabe te en esta celebración”, explicó.
decir, son de los que más disfrutan. Don Félix, quien actualmente re-
En otro orden, Pena nos mencio- side en el Hogar Español, desde la fun-
naba que más allá del aspecto social, dación del Centro hasta nuestros días,
su Centro desarrolla otras acciones jamás dejó de ser directivo. En el co-
tendientes a la captación de socios jó- rrer de estos 40 años prácticamente
venes, citando en tal sentido las cla- ocupó todos los cargos existentes en
ses de patín, bailes y gimnasia. “Son la Junta. Otro motivo de peso para que
más de 80 personas jóvenes las que el día de la celebración de este nuevo
diariamente, lo cual creemos que es aniversario del Centro Bergantiños,
muy importante porque para nuestra don Félix Villar reciba ese cálido ho-
institución es mucho”, añadió el Pre- menaje que tan merecidamente se le
sidente. tributará por parte de esta institución.

176 aspirantes para las prácticas laborales en Uruguay
Finalizado el plazo el pasado 31 de agosto, para presentar mativa y preparación de los propios aspi- apuesta joven desde la Dirección General
los curriculums por aquellos que quisieron participar en el rantes. «Los jóvenes españoles en Uruguay de la Ciudadanía Española en el Exterior»
Proyecto de Prácticas Laborales promovido por la Cámara están a la altura de los proyectos que se les destacó Olmos.
Oficial Española de Comercio, Industria y Navegación y la presentan desde el Ministerio de Trabajo e Con este Proyecto se da cumplimiento
Consejería de Trabajo e Inmigración de Uruguay, se han Inmigración del Gobierno de España, y es- a una de las más destacadas conclusiones
recibido 176 curriculums. tán demostrando ser responsables, dinámi- del Primer Congreso de Jóvenes Españoles
cos y participativos, pese a lo que algunos y Descendientes de Uruguay que se celebró
ventud española en Uruguay y los requeri- pudieran creer, cuando se empezó un clara el pasado mes de mayo en el Club Español.
mientos formativos que las entidades em-
presariales buscan en sus potenciales tra-
bajadores.
Los puestos de prácticas más deman-
dados han sido los de administrativo, auxi-
liar de enfermería y arquitecto, mientras
que en lado contrario de la balanza se si-
túan las pasantías para podólogos, oftalmó-
egún entiende el Jefe de la logos o pediatría.
Consejería de Trabajo, Ju- La valoración de la Consejería de Tra-
lio Olmos, la información bajo a la importante cantidad de curricu-
obtenida del cruce de datos lums recibidos es muy positiva, aunque las
entre las pasantías oferta- prácticas efectivas dependerán de factores
das y los curriculums recibidos va a permi- como las necesidades empresariales, los
tir conocer con mayor detalle las necesida- horarios disponibles (pues muchos jóvenes
des reales de formación por parte de la ju- se encuentran estudiando) y la calidad for-


GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DESTACADO ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Fue el domingo 20 de
setiembre en la sede de
Blandengues 1522

Alma Gallega
evocó a su
venerada Virgen
de los Milagros
Un año más, los amigos del Centro
Cultural y Recreativo Alma Gallega
organizaron su romería de la Virgen de
los Milagros, la que tuvo lugar el
domingo 20 de setiembre en la sede de
Blandengues 1522.
La actividad en Alma Gallega dió inicio
en horas del mediodía con una misa y
posterior procesión de la Virgen de los
Milagros, cuya imagen fue llevada a
hombros por socios de la institución,
recorriendo varias calles aledañas a la
sede de la Institución.

omo es tradición en esta institución ga-
llega, cuando organiza diferentes reunio-
nes sociales que demostrado claramente
su enorme poder de convocatoria y esa
constante volvió a apreciarse el domin-
go 20, donde el público realmente colmó las instalacio-
nes de Blandengues 1522, alcanzando este 2009 un re-
cord absoluto de asistencia.
La romería de los Milagros comenzó con una Misa
en la sede, la posterior procesión y el final de la misma
con la formación de banderas y danzas gallegas frente al
Centro.
La festividad prosiguió con un gran almuerzo, don-
de una vez más mucha gente de la colectividad acompa-
ñó a sus paisanos de este centro que, como ya menciona-
mos, se trata de una de las instituciones que más públi-
co convoca en cada una de las actividades que realiza.
Por todo lo expresado, nuestras felicitaciones a los
amigos del Centro Cultural y Recreativo Alma Gallega y
en especial a su presidente, Arturo Torreiro, quien jun-
to a socios y directivos fueron los encargados de organi-
zar un año más, esta exitosa Romería de la Virgen de los
Milagros a la que nos hemos referido.



Actividad organizada por la Comisión de Igualdad de la Agrupación «Uruguay»

Charla de Manuel Laguarda y espectáculo
musical en la sede del PSOE
La Comisión de Igualdad de la Agrupación «Uruguay» del
PSOE, nos convocó para otras de las periódicas actividades
que organiza y donde ESPAÑOLES estuvo presente. En esta
oportunidad se trató de una charla que tuvo por tema la
«Historia del PSOE», la que estuvo a cargo de Manuel
Laguarda, con quien ya ha contado la Agrupación en otras
oportunidades. La ocasión también fue propicia para
presentar a la cantante de temas españoles Juana Dolores,
acompañada por el profesor y guitarrista Omar Rubens.

stas actividades tuvieron Se trató de una charla muy ilustrati-
lugar en sede de la Agru- va y amena, que logró captar la atención
pación «Uruguay» del del público que colmó la sede partidaria
PSOE, calle Soriano 1266, y que fue desarrollada por el doctor La-
el lunes 14 de setiembre. guarda, quien se calificó a sí mismo como
La charla a cargo de Manuel Laguarda, «un integrante de un partido hermano».
secretario de Relaciones Internacionales
del Partido Socialista Uruguayo, giró en Momento para la música
torno a la historia del PSOE, recorriendo española
las diferentes etapas por las que pasó el
Partido Socialista Obrero Español desde La segunda parte de esta actividad
su fundación, pasando por la etapa de la organizada por la Comisión de Igualdad,
República, el franquismo, la transición, estuvo constituida por las interpretacio- por el maestro Rubens en guitarra. charlas de temas de indudable interés
hasta llegar a democracia y al Gobierno nes de temas populares españoles -muy Este espectáculo dió un toque dis- para la colectividad, a los que se sumó
actual encabezado por el presidente José aplaudidos por los presentes- a cargo de tinto a la velada, cambiando el formato en esta oportunidad, para agrado de to-
Luis Rodríguez Zapatero. la cantante Juana Dolores, acompañada usual, compuesto por lo general por dos, el arte musical de España.


GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DESTACADO ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Volver al futuro

Doscientas nuevas unidades de
CUTCSA, siempre irán contigo
Un chofer “de lujo”, puso primera e inauguró el ambicioso emprendimiento de la compañía uruguaya de transporte colectivo
de pasajeros.
El jueves 27 de agosto, en
una ceremonia que estuvo
encabezada por el
presidente uruguayo Tabaré
Vázquez, se realizó la
presentación de las nuevas
unidades adquiridas por la
empresa CUTCSA. Se trata
de 200 autobuses equipados
con tecnología de última
generación que limitan la
emisión de gases
contaminantes. El ministro
de Transporte, Víctor Rossi,
coincidió con el presidente
de CUTCSA, Juan Antonio
Salgado, en que la
implementación del
fideicomiso del gasoil, es lo
que ha permitido este tipo
de progreso tecnológico.

UTCSA, en el marco de los
actos por su 72º Aniver-
sario, realizó el jueves 27
de agosto, frente a la To-
rre Ejecutiva en Plaza In-
dependencia, la presentación de las
nuevas unidades de transporte que ha
incorporado a su flota: 200 autobuses
frase
○ ○

«Mercedes Benz» con carrocerías
«Marcopolo» equipados con motores
electrónicos de última generación y JUAN
que están construidos bajo las norma SALGADO
Euro 3 –aprobada por la Unión Euro-
pea que limita la emisión de gases de CUTCSA
combustión-.
Con la presencia del presidente MEDIOAMBIENTE
Tabaré Vázquez, el vicepresidente Ro- “Estas nuevas unidades cum-
dolfo Nin Novoa, el ministro Víctor plen con normas europeas
medioambientales, lo cual con-
Rossi, directivos de las empresas Au-
tribuye con el país en el compro-
tolíder Mercedes Benz y Marcopolo miso que adquirió al adherir al
Brazil, como así también autoridades Protocolo de Kyoto, de rebajar
CUTCSA encabezadas por el presiden- antes del 2012, 8% las emanacio-
te del Directorio, Juan Antonio Salga- nes de gases contaminantes.”.
do.



Salgado, refiriéndose en primer Por su parte el ministro de Trans-
término a la situación por la que atra- portes y Obras Públicas, Víctor Rossi,
viesa el funcionario de la empresa que reconoció que la mayor parte de la po-
fuera herido en circunstancia de un blación utiliza, históricamente, los ser-
ataque por robo, sucedido días atrás. vicios públicos de transporte y ha sido
En relación a ese tema, sostuvo que siempre uno de los principales temas
más allá de todo discurso, este funcio- de preocupación para la mayoría de los
nario agradece y desea continuar sin- ciudadanos. Esta situación ha cambia-
tiendo el apoyo que le ha brindado do actualmente, agregó, porque se ha
hasta el momento, toda la sociedad podido comprobar en estudios recien-
uruguaya. tes que el transporte no figura ya en los
Con respecto a la puesta en servi- primeros lugares de la preocupación de
cio de las 200 nuevas unidades que se los usuarios. Opinó que esto no quiere
presentaban ese día, Salgado subrayó decir que esté todo solucionado, sino
que ese hecho significa para CUTCSA que las experiencias que se han imple-
la consecución de dos objetivos funda- mentado en los últimos años, han lo-
mentales: avanzar en tecnología y en grado mejorar el servicio que se le brin-
el aspecto social. da a la población. Se ha ido avanzando
Consideró además que no se debe en un proceso de cambios y transfor-
pensar en los competidores solamen- maciones, señaló el Ministro quien no
te –que son el automóvil, la bicicleta obstante reconoció que aún restan al-
o la gente que camina- sino en el avance gunos objetivos por cumplir como por
que la empresa debe realizar perma- ejemplo, que el sistema metropolitano
nentemente. Añadió que estas nuevas sea regulado por una unidad única y
unidades cumplen con normas euro- que también se avance en la comple-
peas medioambientales, lo cual con- mentación de servicios. Queda un ca-
tribuye con el país en el compromiso mino largo todavía por recorrer, afir-
que adquirió al adherir al Protocolo de mó Rossi al respecto.
Kyoto, de rebajar antes del 2012, 8% Para el Ministro de Transportes y
las emanaciones de gases contaminan- Obras Públicas, esta renovación es un
tes. eslabón más de una cadena de reno-
El Presidente de CUTCSA recordó vaciones realizadas durante esta Ad-
además que en 2008, se incorporaron ministración, que propuso plazos para
250 unidades nuevas y se cambió el los recambios de entre 5 y 12 años. Re-
100% de la flota interurbana. cordó también que el transporte atra-
Las que se presentaron el pasado vesó en épocas pasadas por penosos
27 de agosto, son similares en carro- procesos de liquidación de empresas
cería a las anteriores, pero su interior cuyos trabajadores, lograron, gracias
cuenta con asientos más cómodos que al trabajo de muchos, conservar sus
están distribuidos para facilitar la hi- fuentes laborales. Por otra parte, pun-
giene de la unidad. Asimismo resaltó tualizó además que CUTCSA en este
como un factor innovador, que estos período, renovó más del 50% de su flo-
ómnibus contarán en sus caras latera- ta –de más de mil vehículos-, al tiem-
les, con leyendas electrónicas que in- po que subrayó el hecho que el con-
dicarán el destino del mismo. junto del sistema de transporte nacio-
Finalmente, Juan Antonio Salga- nal renovó cerca del 40%, lo cual se
do reconoció que estas innovaciones acompaña por el incremento del 50%
han sido posibles gracias a una herra- de la venta de boletos en todo el país.
mienta fundamental implementada El acto concluyó con el otorga-
por este gobierno, como lo es el fidei- miento de sendas distinciones a dos
comiso del gasoil. A su entender, con conductores de unidades de CUTCSA,
esta iniciativa se logró aumentar la destacándose la profesionalidad de
venta de boletos y aumentar la recau- ambos en el desempeño de su labor,
dación de las empresas, lo cual per- traducida en el hecho que en los últi-
mite que éstas avancen tecnológica- mos 13 años no tuvieron accidente de
mente. tránsito alguno.



Presentación en el Centro Orensano de lo que ofrece la capital de España

Desde Uruguay se trabaja para que Madrid
sea sede de los Juegos Olímpicos de 2016
El catedrático de Historia del Deporte del Instituto Universitario
de la Asociación Cristiana de Jóvenes (ACJ), profesor titular
Héctor Horacio Henry, disertó el pasado jueves 17 del corriente
en el Centro Orensano, sobre todo lo que ofrece Madrid para
aspirar a ser sede de los Juegos Olímpicos del año 2016.

Posteriormente hizo uso de la pa- realizados nuevamente cada cuatro
labra el propio Henry quien respecto años en diversas partes del planeta,
al encuentro que se celebraba esa no- siendo las únicas excepciones las edi-
che, expresó que el mismo significa- ciones de 1916, 1940 y 1944, debido a
ba, “reiterar algo que el Centro Oren- la Primera y posteriormente, a la Se-
sano ya realizó hace cuatro años y que gunda Guerra Mundial.
volvemos con mucho entusiasmo a ha- Henry precisó más adelante que
cer: apoyar a una cuidad hermana hoy las Olimpíadas se han convertido
como lo es Madrid, para que tenga la en algo inigualable, pues actualmente
posibilidad de ser sede, nada menos, no existe en el mundo una actividad
que de la fiesta universal más impor- política, religiosa, musical o de otra ín-
tante del mundo, porque no existe dole que tenga la envergadura de los
otro espectáculo como lo son desde Juegos Olímpicos.
hace 3.500 años los Juegos Olímpicos”. A modo de ejemplo indicó que el
Recordó que esta competencia na- desfile inaugural de la Olimpíada de
ció en Grecia en el año 776 AC, más Beijing fue presenciado en directo por
concretamente en el santuario de 4.000 millones de personas en todo el
Olimpia, como un forma de rendir cul- mundo.
to al dios griego Zeus, porque para
Grecia la mejor referencia para hon- Madrid “Ciudad Aspirante”
rar a sus dioses era precisamente a
través de pruebas atléticas, a las que Tras la elección de Londres como
los griegos otorgaban una gran impor- capital de los Juegos Olímpicos 2012,
tancia, tanto en su vida diaria como en la actualidad Madrid es una de las
l presidente del Centro como profesionales del conferencista, en el contexto de su avanzada civiliza- cuatro “Ciudades Aspirantes” para ser
Orensano, Jesús “Xuxo” al que calificó como una persona muy ción. sede de las 31º Olimpíadas de la era
Vázquez dió la bienve- allegada a la Institución, agradecién- Estos juegos prosiguieron desarro- moderna que tendrán lugar en 2016.
nida al público presen- dole al mismo públicamente, la exce- llándose cada cuatro años hasta el ad- De las siete ciudades que se pre-
te en esta actividad, re- lente labor que realizó en la remode- venimiento del Cristianismo, cuando sentaron como postulantes, quedaron
saltando tanto los valores humanos lación edilicia de dicho Centro. el emperador Tiberio el Grande deci- seleccionadas, además de Madrid, Río
dió, en 393 DC suprimir esta compe- de Janeiro, Chicago y Tokio. No califi-
tencia por considerarla una actividad caron como “Ciudades Aspirantes”:
pagana. Doha (Qatar), Bakú (Azerbaiyán) y
Los Juegos resurgieron en el siglo Praga (República Checa).
XIX, lo cual se concretaría gracias a El 2 de octubre del corriente año,
las gestiones del noble francés Pierre en Copenhague, los 115 miembros del
Frèdy, Barón de Coubertin. La prime- Comité Olímpico Internacional (COI)
ra edición de los llamados Juegos Olím- -entre los que se encuentra el repre-
picos de la Era Moderna se realizó en sentante de Uruguay, Julio César Ma-
1986 en Atenas, capital de Grecia, con glione- elegirán la ciudad que será
la participación de 214 atletas, de sede de los Juegos Olímpicos 2012,
ellos, solamente un latinoamericano – donde por supuesto los corazones de
un chileno-. Desde aquella oportuni- españoles y uruguayos estarán con
dad, los Juegos Olímpicos han sido Madrid.


LEYENDA CULTURA EDITORIAL OPINIÓN LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA

Crónicas do Alen La violencia
e Aquen Mar de los cobardes

Xesús Gómez Miño Basilio García Corominas
galego@montevideo.com.uy Periodista

No Alen Con él se cierra un periodo vital, brillante y lúci- El mundo está harto de violencia.... Es una ble, con su chulería infamante por delante, pero
Non me gustaria miñas donas e meus señores do de personajes galleguístas entre la colectivi- frase manida, repetida hasta el hastío, pero que a cuando va a reuniones con sus pares, es un cor-
falar máis disto, pero salta tanto a vista, que non dad gallega porteña. los ciudadanos de a pié, nos deja perplejos. Las dero y un ejemplo de jefe... También hay jefas, que
teño máis remedio que decir a xenrreira que me En su juventud participo en el 1 Congreso da guerras, las catástrofes, el narcotráfico, los mil y acosan a sus empleados varones, pero eso linda
recorre o corpo… Emigración Galega, celebrado en Buenos Aires un ejércitos de liberación, guerrillas, sicarios, de- más con el acoso sexual que con el laboral.
Nestes intres, o Goberno de Feijoo, vai camiño en el año 56, como miembro de AGUEA (Asocia- lincuencia común, accidentes evitables, la agre- Y eso amigos, se puede intentar combatir. Hay
de se denominar e con acerto , Feijoo O Primei- ción Galega de Universitarios, Escritores e Ar- sión medioambiental, la corrupción, y un larguísi- organismos del propio estado a los que podemos
ro, restaurador da involución democrática pos- tistas). De aquí la amistad con Eduardo Blanco mo etcétera para el que esta columna no alcanza- acudir, hay sindicatos que nos van a escuchar,
fraguiana… Amor, y Luis Seoane . ría. Y los seres humanos de a pie, inseguros, te- porque tras la denuncia debidamente ingresada y
Non é aplicando a motoserra, facendo o que nun- La publicación de su libro, Los Gallegos y Bue- merosos, y no pudiendo hacer mucha cosa por documentada, no debería de haber problemas a la
ca o mesmisimo Fraga se atreveria , como vai nos Aires , publicación de 1973, de Ediciones la parar este flagelo que va a liquidar a la raza huma- hora de un juicio.
avanzar Galicia , para se sacudir das desven- Bastilla ( Colección Fuera de Serie ), con tapa y na, más temprano que tarde... Pero antes de todo, -la denuncia, etc-, hay
taxes comparativas a respecto do camiño de pro- contratapa del recordado Luis Seoane, supuso Porque crear asociaciones o grupos o célu- que saber ponerse en el lugar que a uno como
greso de Catalunya ou Euskadi, por poñer exem- un revulsivo y en sus casi trescientas páginas las que combatan alguno de estos males, va a trabajador le corresponde, y no dejarse gritar, ma-
plos do que conforma hoxe o Estado plurinacio- encontramos dos excelentes cualidades de Pé- contribuir a crear más violencia. Hay que estar en nosear, exigiendo respeto, no achicándose, y de-
nal, plurilinguistico e pluricultural que ven a ser rez Prado : El didactismo y el humor. el pellejo -por ejemplo-, de un comerciante o un cirle al que practica esa violencia laboral, que va a
o Estado español. Hoy considero de justicia recordara este hombre particular que en legítima defensa mata a un delin- ser denunciado, porque generalmente los maltra-
Mentres Catalunya fai unha reforma do seu Es- de la diáspora gallega, que tanto ayudo en la re- cuente... Seguramente, tarde o temprano van a ir a tadores son COBARDES.
tatuto que xa non ten marcha atrás, en Galicia construcción de la identidad gallega y del ser por él, dentro de esos retorcidos códigos que ma- Hay que ser auténticos, lectores. Nadie va a
nos derradeiros seis meses asistimos a unha nacional. neja la delincuencia, y más la organizada, de tipo trabajar por que sea un placer. Lo hacemos porque
verdadeira desfeita involucionista e restaurado- No puedo olvidarme que es en la diáspora y en mafioso, que no perdona, a los que haciendo uso necesitamos el sueldo y los beneficios sociales
ra que nos retrotrae, a tempos pre-Estatuto… este Río de la Plata, donde se reivindica y con- de un derecho fundamental les plantan cara. que acarrea trabajar. Puestos a ello debemos cum-
Estatuto de Autonomia que en trinta anos afian- solida un día dedicado a la memoria : 17 de agos- Pero hay otras violencias más cercanas - plir con nuestra tarea, ser capaces de superarnos
zou social, cultural e políticamente un camiño a to : Día da Galicia Mártir. aprendices de violencias mayores-, que están en y ascender si se da la oportunidad, fieles a la con-
recorrer, e hoxe demandaba logo de chegar a o Seguir el ejemplo de los buenos y generosos nuestro día a día, en nuestras casas, en nuestro fidencialidad de aspectos de nuestra tarea, y lea-
seu teito, unha reforma que ampliase e concede- patriarcas de uno y otro lado de este Río, es hoy trabajo, y de esas sí que podemos defendernos, o les a la empresa u oficina pública donde desempe-
se trasferencias pendentes a Galicia chegando una tarea de primer orden para que Galicia tenga al menos intentarlo. ñamos la labor. Pero nunca, alcahuetes ante los
ás mais altas cotas de auto-goberno, : O que deu el reconocimiento y el progreso necesario en un La violencia de género, incomprensible en el acosadores laborales, nunca sufrientes ante des-
en se denominar Un Estatuto de Nación. mundo , al que ella misma puede contribuir a su llamado mundo occidental, porque en otros mun- plantes que nada tienen que ver con el trabajo.
Resulta un insulto a intelixencia e a hixiene de- trasformación…In Memorian digo : Saúde e Te- dos no occidentales no se sabe ni de que se trata Somos seres humanos, trabajadores, y merece-
mocrática para unha boa convivencia, a volta rra Irman ( Permítanme, en ello se encierra todo este término. La mujer -y a veces el hombre y los mos el mismo respeto que los superiores merecen
atrás, en temas como o da língua, selección ga- un sentimiento hacia nuestro diferencial ser ga- niños-, son golpeados maltratados de palabra y de nuestra parte.
lega de fútbol vetada, concurso do plan eólico llego ). hecho, y muchas de las veces -demasiadas-, todo Hay -finalmente-, que plantar cara a estos
derogado, galescolas, educación… Y poco más por hoy, salvo desear que todos aque- termina en el cementerio. sujetos de procederes fascistas, que se dan tanto
Que o sentidiño, o acordo e o tan recurrente con- llos que dispongan de la credencial cívica cum- El machismo, que ha hecho carne en muchí- en los de izquierda, como en los de derecha y
senso de cando eran oposición os ilumine polo plan con el sagrado deber de la participación elec- simos más hombres de lo que pensamos, y el si- centro políticos. Su fuerza está como dije en su
ben da nosa Terra. Ogallá non sexan catro anos toral y no se olviden de contribuir con ello al lencio de la mujer -temerosa de perder su casa o latente cobardía, porque cuando les cambian en la
de irrecuperable progreso e perda de dereitos e reforzamiento del concepto democrático siem- apartamento-, o el dinero que le da su marido, su empresa o en la administración a un puesto en el
benestar social xa conquerido. pre ejemplar en este País. pareja, o lo que sea-, callan, sufren, no denuncian, que no tienen mando en personal, vuelven a su
Andaremos e veremos. Y sin olvidarme de mi reconocimiento a la Patria y terminan muertas o gravemente heridas en lo guarida -de donde no deberían salir-, suelen ganar
País !!. Peregrina y mi deseo de que la reforma de la Ley físico, y con una dolencia de muchos años desde menos, son mas retraídos, quizás pelín más vio-
de Extranjería en España, suponga el reconoci- el punto de vista moral, ético, sicológico... lentos, pero se tienen que tragar su violencia por-
No Aquen Mar miento de nuestros inmigrantes allá, como ciu- La violencia o el acoso laboral, es un capitulo que no la pueden ejercer con nadie, salvo con sus
En la otra orilla del Plata, un personaje del viejo dadanos sujetos de derechos…Y los consiga acá desgraciadamente poco explorado aún, y menos superiores, y se cuidan muy mucho de no hacerlo,
galleguismo nos dejo en los pasados días: El con su reconocimiento al voto desde el exterior. denunciado en muchos países. El jefe de turno en porque eso significaría el no ascender donde sea
Doctor Antonio Pérez Prado. Es de justicia. empresas privadas u oficinas de la administración que trabajen, por mucho tiempo. Y por lo general,
Con algo más de ochenta años fallecía en Argen- Cuando el inexorable rigor de las palabras y es- (estatal o de lo que sea), tiene la tipología del ma- cuándo llegan a esos cargos importantes donde
tina, el amigo Pérez-Prado, de raíces gallegas- pacios de esta columna toca a su fin, desearles chista: grita y maltrata de palabra a sus empleadas machacan al personal, tienen más de cincuenta
hijo de emigrantes de Lugo-uno de los más des- una provechosa y ejemplar jornada electoral el y empleados, los descalifica aunque sean exce- años, y ya le comienzan a ver las barbas a la
tacados miembros de la colectividad gallega, 25 de octubre. lentes. Eso pasa también en las fábricas, no es jubilación. Por eso, este tipo de violencia no suele
por su proyección social, fruto de su dedicación patrimonio de los chupatintas con cargo por eleva- suceder con ejecutivos públicos o privados, jóve-
médica. Salud Uruguay. do que sea-, les hace la vida estresante, imposi- nes.



Había sido propuesto para recibirlo en 2007 por la Asociación Española de Florida

La FIEU distinguió al economista
Enrique Iglesias con su Premio Colón
Luego de postergarse por motivos de agenda del
homenajeado, finalmente el jueves 3 de setiembre pasado
se materializó la entrega del Premio Colón al secretario
general iberoamericano, Enrique Iglesias, por parte de la
Federación de Instituciones Españolas en el Uruguay (FIEU).
El acto, al que asistieron autoridades e invitados especiales,
tuvo lugar Mercedes 1716, sede centro de la institución
Centro Asturiano/Casa de Asturias del Uruguay.

ntre las autoridades que bienvenida a todos el anfitrión, José mio Colón en el año de 2007 por ini- inédito hasta ahora, con el fin de po-
asistieron al acto pode- Caso Vigil, presidente de Centro As- ciativa de la Asociación Española de der entregarle el Premio Colón este
mos mencionar a la em- turiano/Casa de Asturias del Uruguay. Florida, la que fue aprobada por una- 2009, consultaron a Iglesias cuando
bajadora de España, Hubo también palabras del presiden- nimidad. estaría en Montevideo. Al responder
Aurora Díaz-Rato Re- te de la FIEU, Jorge Torres Cantala- Sin embargo al tener que entre- que llegaría a Uruguay el 1 de setiem-
vuelta, el nuevo cónsul español, Gui- piedra y de la embajadora Díaz-Rato, garse dicho premio el 12 de octubre, bre, se decidió realizar la ceremonia
llermo Brugarolas Masllorens, como quienes destacaron tanto la persona- motivos de agenda del homenajeado de entrega dos días después de su arri-
así también la presencia del ex presi- lidad como la trayectoria profesional fueron dilatando la entrega del Premio bo.
dente uruguayo, Jorge Batlle Ibáñez, del hoy Secretario General Iberoame- otorgado por la FIEU por no encontrar- En otro hecho inédito, el acto don-
así como muchos presidentes y diri- ricano. se en esa fecha en el país. de se otorgó el Premio Colón no tuvo
gentes de la colectividad española El economista Enrique Iglesias fue Finalmente, por decisión de la Fe- lugar en el Club Español, donde fun-
Al comienzo de la ceremonia dio la propuesto por primera vez para el Pre- deración y en lo que constituyó un acto ciona la FIEU, sino que el acto se rea-

E-mail: lacbdent@adinet.com.uy



Perfil de Enrique
Iglesias García
Nació en Arancedo, Asturias (España) el
29 de marzo de 1930, aunque en 1934
emigró con su familia a Uruguay. Tiene
la nacionalidad uruguaya. Graduado en
Economía y Administración por la Uni-
versidad de Montevideo, realizó poste-
riormente estudios de especialización en
Estados Unidos y Francia.
Entre 1952 y 1967 fue profesor de la Cá-
tedra de Desarrollo Económico en el Ins-
tituto de Estudios Económicos de la Uni-
versidad de Montevideo, del que llegó a
ser director. Además, entre 1961 y 1965, desempeñó el puesto de director
técnico de la Oficina Nacional de Planeamiento del Uruguay. Tuvo a su car-
go la elaboración y realización del Primer Plan Nacional de Desarrollo Eco-
nómico y Social del país.
Trabajó en el Instituto Latinoamericano de Planificación Económica y Social,
donde ocupó diferentes cargos hasta ser su presidente entre 1967 y 1972 y
su director interino, entre 1977 y 1978.
lizó en el Centro Asturiano/Casa de As- ron en nuestro país los españoles que,
El 27 de marzo de 1972 fue designado secretario ejecutivo de la CEPAL -que
turias del Uruguay, en atención al he- como en su caso, llegaron aquí como
tiene su sede en Santiago de Chile- y después, secretario general adjunto de
cho que el Iglesias es nacido en Aran- inmigrantes y que fueron de alguna
las Naciones Unidas, cargo que desempeñó hasta febrero de 1985. Fue
cedo (Asturias) y era de alguna mane- manera, “constructores del Uruguay”,
también miembro fundador del Foro del Tercer Mundo, organismo que pre-
ra, otra forma de homenajearlo. dijo.
sidió de 1973 a 1976.
En el Premio Colón, se leía el mo- Entre los aspectos fundamentales
En 1981 fue nombrado secretario general de la Conferencia de las Naciones
tivo por el cual el mismo era otorgado que coadyuvaron a esa integración, re-
Unidas sobre Fuentes de Energía Nuevas y Renovables, que tuvo lugar en
a este economista asturiano naciona- saltó que “la escuela, el barrio, la
Nairobi, y al año siguiente (1982) fue nombrado asesor especial del la Se-
lizado uruguayo en el año 1953: “La de democracia…eso me hizo uruguayo y
cretaría General de la ONU sobre Fuentes de Energía Nuevas y Renova-
la Federación de Instituciones Espa- este país que me dio todo, me permi-
bles. Ese mismo año de 1982 recibió el premio Príncipe de Asturias de Co-
ñolas en el Uruguay al secretario ge- tió llegar a los altos cargos que tuve el
operación Iberoamericana y se incorporó como miembro de pleno derecho
neral iberoamericano, contador Enri- honor de ocupar a lo largo de mi ca-
al Patronato del Instituto de Cooperación Iberoamericana de España.
que Iglesias, en reconocimiento a su rrera”.
El 1 de marzo de 1985 -después de restituida la democracia en Uruguay-
brillante trayectoria”. Adelantó su satisfacción por el he-
fue llamado a integrar el gabinete del presidente Julio María Sanguinetti como
La embajadora del Reino de Espa- cho que su último destino profesional
ministro de Relaciones Exteriores. En este período desempeñó también el
ña hizo entrega del Premio a Iglesias, sea precisamente la Secretaría Gene-
puesto de presidente de la Reunión Ministerial que dio inicio, en 1986, a la
quien declaró sentirse “muy emocio- ral Iberoamerciana, “conformada por
Ronda de Uruguay de negociaciones del Acuerdo General de Aranceles Adua-
nado”, no solamente por recibirlo, 22 países que compartimos una esca-
neros y de Comercio (GATT). Tras cesar como ministro de Exteriores, el 18
sino también porque el acto transcu- la de valores en los que creemos, tales
de febrero de 1988 fue elegido por unanimidad presidente del Banco Intera-
rriera “en esta sala a la que venía con como la educación, la familia, el res-
mericano de Desarrollo (BID). Sustituyó al mexicano Antonio Ortiz Mena.
mis padres cuando era pequeño”, re- peto, la tolerancia y también la soli-
Tomó posesión del cargo el 1 de abril de 1988, siendo reelegido el 16 de
cordó. daridad para compartir la adversi-
febrero de 1993, el 3 de noviembre de 1997 y el 8 de noviembre de 2002.
Con sencillez y humildad, Iglesias dad”, sostuvo Iglesias, quien por últi-
Iglesias inició su cuarto mandato al frente de la institución el 1 de abril de
consideró más adelante que “este ho- mo, subrayó la importancia de com-
2003. El 16 de septiembre de 2005 se despidió de su cargo de presidente
menaje es más producto de la genero- partir esos valores iberoamericanos
del Banco Interamericano de Desarrollo después de 17 años al frente del
sidad y amistad, que de los reconoci- con el resto del mundo.
organismo y tras convertirlo en un banco más grande, eficiente e innovador.
mientos”, considerando el Premio La ceremonia concluyó con un
Desde esa fecha, Iglesias pasó a responsabilizarse de la nueva Secretaria
además, como “un tributo a la inmi- brindis donde los presentes tuvieron
General de las Cumbres Iberoamericanas. Había sido nombrado para el
gración española en el Uruguay”. oportunidad de saludar a este desta-
cargo en mayo de 2004, durante una reunión de los ministros de Asuntos
Se declaró “muy orgulloso de ser cado profesional que, merecidamente,
Exteriores iberoamericanos en Guimares (Portugal). Oficialmente se estre-
uruguayo y muy orgulloso de haber ve- fue reconocido con el Premio Colón de
nó como nuevo secretario general en la Cumbre Iberoamericana de Sala-
nido de España”, destacando con ello la Federación de Instituciones Espa-
manca (España), en octubre de 2005.
el alto grado de integración que tuvie- ñolas en el Uruguay.
Entre su amplio currículo, destaca igualmente que ha formado parte del gru-
po de expertos sobre la reforma de Naciones Unidas y desde septiembre de
2005 es miembro del Grupo de Sabios que promoverá la Alianza de Civili-
zaciones, una iniciativa del presidente del Gobierno español José Luis Ro-
dríguez Zapatero para favorecer el diálogo y la solidaridad entre culturas y
religiones con el fin de solucionar problemas como el terrorismo.
Es hijo predilecto de Asturias desde julio de 1992, de su pueblo natal, Aran-
cedo, desde 1997 y de Oviedo, desde 2000.
Ha recibido numerosas distinciones internacionales, entre las que destacan
la Orden de Río Branco de Brasil, la Gran Cruz y Placa de Plata de Costa
Rica, la Orden de la Legión de Honor de Francia, la Gran Cruz de Isabel la
Católica y la Gran Cruz del Libertador San Martín de Argentina (que le otorgó
el Gobierno argentino en mayo de 2003 por su apoyo al país durante la
grave recesión económica).
En julio de 2000 recibió el título de doctor honoris causa por la Universidad
de La Coruña y el 7 de abril de 2003 se le otorgó el Premio Juan Lladó .


Revista Españoles, número 40 Septiembre 2009

Revista Españoles, número 40 Septiembre 2009

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (18)

Destacado

Destacado (20)

Similar a Revista Españoles, número 40 Septiembre 2009

Similar a Revista Españoles, número 40 Septiembre 2009 (20)

Más de Cext

Más de Cext (20)

Último

Último (20)

Revista Españoles, número 40 Septiembre 2009