Este documento describe las categorías gramaticales de la lengua wayunaiki. Explica que wayunaiki tiene 6 vocales y 14 consonantes. También describe las oposiciones entre las consonantes y vocales, ilustrando cómo pequeños cambios en sonidos pueden cambiar el significado de las palabras. Además, explica la estructura silábica de wayunaiki, indicando que la sílaba consiste en un núcleo obligatorio que puede estar rodeado opcionalmente por consonantes antes o después del núcleo.

1. Seminario - talles
Las categorías gramaticales del Wayunaiki
1.1.1. Vocales. La lengua wayunaiki consta de seis fonemas vocálico
Anteriores Centrales Posteriores
No redondeadas redondeadas
Altas i ü u
Medias e o
Baja a

2. 1.1.1. Consonantes. El wayunaiki consta de catorce consonantes a nivel
fonológico, que, ordenadas en clases articulatorias.
En (3)
Bilabial Alveolares Palatal Velar Laríngea
Oclusivas p t ch k ʔ
Nasales m n
Fricativas s sh j
Lateral l
Vibrante r
Aproximante y w

3. 1.1.Ilustración de las Oposiciones
Oposición, es la diferencia que existe entre elementos que pueden aparecer en un mismo
contexto. La diferencia de significado entre tayá “yo”, nayá “ellos” y asáa “beber”, asháa
“sangre” ilustra la oposición entre t/n y s/sh en wayunaiki, oposición que es necesaria para
el funcionamiento de la lengua. Los pares de palabras que solamente se distingue por una
sola unidad distintiva se llaman pares mínimas.
1.1.1. Oposiciones consonánticos
En (4).
P: oclusiva, bilabial, sorda
p/m paláa “mar” / maláa “bobada”
p/k kapúuna “castrado” / kakúuna “collares”
t: oclusiva, alveolar, sorda
t/n tayá “yo” / nayá “ellos
t/k tashí “mi padre” / kashí “luna”
ch: oclusiva, palatal, sorda
ch/sh chirá “ese” / shirá “caldo”
ch/j chimé “huérfano” / jimé “pez”

4. k: oclusiva, velar, sorda
k/p kakuuna “collar” / kapúuna “castrado”
k/t kashí “luna” / tashí “mi papá”
ʔ : oclusiva, glotal, sorda
ʔ/sh kaʔí “sol” / kashí “luna”
ʔ/n jüʔú “semilla” / chünü “colibrí”
S: fricativa, alveolar, sorda
s/sh asáa “beber” / asháa “sangre”
s/r süí “chinchorro” / rüí “cuchillo”
sh: fricativa, palatal, sorda
sh/ch shirá “caldo” / chirá “ese”
j: fricativa, glotal, sorda
j/ch jimé “pez” / chimé “huérfano”
j/r jóuya “vámonos” / róuya “espejo”
j/y aléʔja “regresar” / aléʔya “es asi”
m: oclusiva, nasal, bilabial, sonora
m/p maláa “bobada” / paláa “mar”

5. m/n aláma “hierba” / alána “palma”
n: oclusiva, nasal, alveolar sonora
n/t nayá ellos / tayá “yo”
n/ʔ chünü “colobri” / chüʔü “excremento”
n/m alána “palma” / aláma “hierba”
l: lateral, alveolar, sonora
l/ch aléʔe “barriga” / achéʔe “oreja”
l/j lotús “derecho” / jotús “quemado”
r: vibrante, alveolar, sonora, continua doble
r/s rüi “cuchillo” / süi “chinchorro”
r/j róuya “espejo” / jóuya “vámonos
w: aproximante, velar
w/p walátsu “calor” / palátsü “derramar”
w/j átkawa “pelear” / átkaja “chuzar”
y: aproximante, palatar
y/ʔ juyútku “bello pelvico” / juʔútku “algunos”
y/j aléʔya “es así” / aléʔja “regresar”

6. 1.1.1. Ilustración de oposiciones vocálicas simples
En (5)
i ü u
e o
a
/i/: anterior no redondeada, alta estirada, oral
i/u /ichíi/ “sal” / /uchíi/ “pájaro”
i/o /iishí/ “pozo” / /iishó/ “pájaro cardenal”
i/a /pirátüsü/ “lleno” / /palátüsü/ “derramar”
i/e /jepítsü/ “cerro Teta” / /jepétsü/ “no hondo”
/e/ : anterior no redondeada, no alta.
e/i /jemétsü/ “sabroso” / /jimátsü/ “quietud”
e/a /jerútsü/ “ancho” / /yarútsü/ “sucio”

7. /a/ : anterior no redondeada, no alta.
a/i /eká/ “comer” / /ekí/ “cabeza”
a/e /yarútsü/ “sucio” / /jerútsü/ “ancho”
a/u /atía/ “instr. de hilar” / /utía/ “aguja”
a/o /kaʔí/ “sol” / /koʔí/ “papaya”
/u/ : posterior, redondeada, alta.
u/i /uchíi/ “pájaro” / /ichíi/ “sal”
u/a /utía/ “aguja” / /atía/ “instr. de hilar”
u/ü /jiikú/ “cuerda” / /jiipü/ “hueso”
/o/ : posterior, redondeada, baja.
o/i /iishó/ “pájaro cardenal / /iishí/ “pozo”
o/a /koʔí/ “papaya” / /kaʔí/ “sol”

8. Ilustración de oposiciones vocálicas simples y alargadas. La duración vocálica es
fonológica distintiva.
En (6)
i/ii /ishós/ “rojo” / /iishó/ “pájaro cardenal”
e/ee /jemétsü/ “sabroso” / /jeemét/ “nombre de persona”
a/aa /ajápü/ “mano” / /ajáapü/ “palma de la mano”
u/uu /uchíi/ “pájaro” / /uuchí/ “cerro”
o/oo /jolú/ “platano seco” / /joolú/ “ahora”

9. 1.1.Estructura silábica.
La sílaba es una unidad mínima que se compone de segmentos que están sometidos a
restricciones secuenciales y estas restricciones son específicas de una lengua dada pero está
sometida a ciertas tendencias universales. Para Jespersen (1974), “la sílaba se delimita por
dos mínimos de sonoridad, lo que se denomina cima o núcleo silábico, se caracteriza por
una intensidad por una intensidad sonora máxima y las sílabas se componen necesariamente
de un sonido de intensidad fuerte, que es el que constituye la cima o núcleo”. La sílaba
consta de tres partes fonéticas: ataque, núcleo y coda. El único elemento obligatorio es el
núcleo. El ataque y la coda son opcionales.
S
Ataque Núcleo Coda
En términos fonológicos, las sílabas se organizan en fases.

10. Tensión máxima Punto vocálico Tensión mínima
1.1.1. El núcleo silábico
La sílaba fonológica del Wayunaiki está conformada por un núcleo como un elemento
obligatorio y está rodeado por márgenes pre nuclear y/o posnuclear, que pueden ser
opcionales. El núcleo silábico está constituido por un fonema vocálico de intensidad fuerte
-vocal simple o vocal geminada o grupo vocálico- y uno o dos sonidos de intensidad débil
que preceden o siguen a la cima silábica, sonidos que son generalmente consonantes, pero
que también las vocales pueden actuar como sonidos débiles. El Wayunaiki se puede decir
que es una lengua de sílabas abiertas, porque la mayoría de las palabras termina en vocal,
pero presenta muy pocas sílabas trabada. En wayunaiki la sílaba es la unidad de la palabra
que puede recibir el acento. Una vocal por sí sola puede constituir una sílaba. Las vocales
más abiertas son las más susceptibles de aparecer como cimas o picos silábico, porque son
las más sonoras.
ɛ ɔ
a
[ↄmmala] “nombre de persona” /ómmala/
[pɛr] “perdiz” /pér/
[laa] “jaguey” /láa/
Las otras vocales también son susceptibles de ser núcleos silábicos.

11. i ɯ u
e o
[i∫i] “pozo” /ishí/
[t∫ɯnɯ] “colibrí” /chünü/
[siruma] “nube” /sirúma/
[pehes] “cerca” /pejés/
[osotaa] “chuzar” /osótaa/
En wayunaiki hay geminaciones y combinaciones de vocales y consonantes; cuando
aparecen dos consonantes seguidas, hay frontera silábica.
[manna] “cobro” /mán$na/
[pient∫i] “cuatro” /píen$chi/
[atpana] “conejo” /át$pa$na/
1.1.2. Formula general de la sílaba
La formula general de la sílaba del wayunaiki es:
S (C1((V)V)C2)
En donde:
S: Sílaba
C1: Representa una consonante cualquiera

12. (V) : Centro de sílaba, pico de sílaba o núcleo silábico
(VV): La sílaba del wayunaiki puede agrupar dos segmentos vocálicos
C2: Consonantes facultativos que pueden cerrar la sílaba: m, t, n, s, r.
1.1.1. Tipos de estructura silábico
V á “sí”
é “hay”
uchii “pájaro”
epeʔe “izquierdo”
anuwa “barco”
CV ná “entregar”
Sirúma “nube”
Alakájawa “cocinar”
Jupúshuwaya “todo”
VV aí “yuca” o “diente”
oí “bello”
eí “madre”
aísü “duele”

13. eíchiija “salar”
uuchi “cerro”
CV1V1 láa “jaguer”
róo “arroz”
níi “madre de él”
CV1V2 méi “zancudo”
pái “tu diente”
yüi “tabaco”
VC ét “perro”
óʔu “ojo”
ánta “llegar”
juʔútku “algunos”
átpana “conejo”
CVC jér “marca clanil”
jár “posillo”
nér “dinero”
ták “que!”

14. jawátsü “pesado”
yónna “danza”, “baile”
sútta “inst. de hilar”
mánna “aporte”
jínnu “nombre de clan”
mútsia “negro”
túʔma “collar”
wayúnkera “muñecos de barro”
CV1V2C jíer “mujer”
Piénchi “cuatro
Mekiétsat “nueve”
Jiátta “un momento”
Káspoluin “arco iris
Püsías “dulce”
VCV aní “eh aquí”
aná “bien” “bueno”
alá “mentiroso”

15. VVC aínja “hacer”
Aínkawa “parearse”
Eínjatü “habrá”
La sílaba se compone de un sonido de intensidad fuerte y es el elemento menos adecuado
del diptongo.
/asála/ “carne”
/ashóujaa/ “estornudar”
Las fronteras silábicas pueden variar en ésta lengua.
/Yónna/ “danza”, “baile”
/ayonnajá/ “danzar”, “bailar”
La estructura silábica de cada lengua es diferente y los locutores de una lengua siempre
tratan de adaptar su propia estructura silábica al hablar una lengua diferente a la suya. Los
wayú bilingües en wayunaiki-español-wayunaiki al usar una palabra del español, tratan de
adaptar la estructura silábica de su lengua.
En wayunaiki: /tiyá/ en español: tía
1.1.2. Esquema de la sílaba
La sílaba del wayunaiki la podemos esquematizar de la siguiente manera:

16. S
Centro
Comienzo núcleo cierre