Stories and legends...

Bruno Gallardo Gerardo Alexander 1°informatica. 9
CuentosyLeyendasde El Salvador
CUENTOS Y LEYENDAS DE EL SALVADOR
Contenido
CUENTOS Y LEYENDAS DE EL SALVADOR 1
LA SIGUANABA 1
EL CIPITIO3
EL CADEJO5
LA CARRETA CHILLONA O CARRETA BRUJA 6
LA DESCARNADA8
EL CABALLERO NEGRO 9
EL JUSTO JUEZ DE LA NOCHE 10
EL DUENDE 11
EL PADRE SIN CABEZA12
EL TABUDO 13
LA FLOR DE AMATE 14
LA ZUMBADORA O CHINCHINTORA 15
EL ENTIERRO DE CHALCHUAPA 16
Índice de imágenes.
LA SIGUANABA
La sihuanaba, llamada comúnmente La Siguanaba.
La leyenda de la sihuanaba dice que una mujer, originalmente llamada sihuehuet
(Mujer Hermosa), tenía un romance con el hijo del dios tlaloc, del cual resulto
embarazada. Ella fue una mala madre, dejaba solo a su hijo para satisfacer a su

amante. CuandoTlaloc descubrió lo que estaba ocurriendoel maldijo a Sihuahuet.
Ahora se llamara Sihuanaba (Mujer Horrible), ella seria hermosa a primera vista,
pero cuando los hombre se le acercaban, ella daría vuelta y se convertiría en un
aborrecimiento horrible.
La forzaron a vagar por el campo, apareciéndosele al hombre que viaja solos por
la noche.
Dicen que es vista por la noche en los ríos de El Salvador, lavando la ropa y siempre
busca a su hijo, el Capito al cual le fue concedido la juventud eterna por el dios
Tláloc como su sufrimiento.
Según lo que cuenta la leyenda, todos los trasnochadores están propensos a
encontrarla. Sin embargo, persigue con más insistencia a los hombres
enamorados, a los don juanes que hacen alarde de sus conquistas amorosas. A
estos, la Sihuanaba se les aparece en cualquier tanque de agua en altas horas de
la noche.
La ven bañándose con guacal de oro y peinándose con un peine del mismo metal.
Si bello cuerpo se trasluce a través del camisón. El hombre que la mira se vuelve
loco por ella. Entonces, la Siguanaba lo llama, y se lo va llevando hasta
embarrancarlo. Enseña la cara cuando ya se lo ha ganado.
Para no perder su alma, el hombre debe morder una cruz o una medallita y
encomendarse a Dios.
Otra forma de liberarse del influjo de la Siguanaba, consiste en hacer un esfuerzo
supremo y acercarse a ella lo más posible, tirarse al suelo cara al cielo, estirar la
mano hasta tocarle el pelo, y luego halárselo. Asi la siguanaba se asusta y se tira
al barranco.

Otras versiones dicen que debe agarrarse de una mata de escobilla, y asi, cuando
ella tira de uno, al agarrarse la victima de la escobilla, ella siente que le halan el
pelo. Esta última practica es más efectiva, ya que es el antídoto propio de
contrarresta al poder maléfico de esta mujer mágica.
Ilustración 1 siguanaba
EL CIPITIO
El Cipitio es un cipote (niño) de 10 años con un estomago bien grande.
Su nombre se toma de la palabra del nahuat “Cipit” o “cipote” que significa niño.
Algunos también relacionan su nombre con el de Xipe Totec.
Según la leyenda , es el hijo de un romance prohibidode una mujer nativa llamada
Sihuehuet, conocida como Siguanaba y el hijo de dios Tlaloc. El Cipitio fue
condenado por Tlaloc, a vivir para
Siempre como un chico de 10 años con sus pies colocados al revés, como
recordatorio del amor perverso de su madre.
Las historias que cuentan los campesinos, es que el viene a sus campos y que
encuentran los pasos de un muchacho, pero se pierden siguiendo las huellas,

porque algunos no saben que el Cipitio tiene sus pies al revés, lo siguen en la
dirección incorrecta.
Otra característica del Cipitio es que le gusta comer cenizas, lanza piedritas a las
señoritas hermosas y le gusta comer mucho la variedad de plátanos conocidos
como “Guineo Majoncho” de EL Salvado. El también podría “teletransportarse”
donde quiera y cuando lo desee.
En una serie de Televisión Cultural Educativa de El Salvador, Rolando Meléndez
lo interpreta y lo ha colocado como marca registrada para el papel del carácter
legendario. La demostración ha estado programándose en varia temporadas. Cada
episodio muestra los problemas que los niños salvadoreños encuentran en sus
comunidades, familias y escuelas, el Cipitio los ayuda a solucionarlas enseñándoles
valores, ética, y el respeto hacia los demás
Ilustración 2 cipitio

EL CADEJO
Cuando la soledad y la afición acongojan el corazón de alguna alma
apesadumbrada que trata de olvidar su dolor con el alcohopl, entonces aparece
el acompañante idóneo que no se separa de el hasta aliviar su dolor y su pena con
una muerte repentina.
Este espíritu protector, mejor conocido como el cadejo, que se presenta como “un
perro negro con casquito de cabra, ojos y aliento de fuego”. El personaje que
persigue y protege a los bolos (ebrios, borrachos). El cadejo gris cuida a los niños
solos y el cadejo blanco es el protector de las mujeres solas, abandonadas y
viudas.
Se dice que este ser maligno acompaña “a los bolos”, pero si llega a lamerles la
boca, los sigue por nueve días y njo los deja en paz hasta que se mueren. Entonces
se, lleva su alma. Cada vez que veas un perro negro detrás de un hombre no te
confundas, podría ser el cadejo.
Comentario personal: Este es uno que vi con mis propios ojos, (me permitió decir
que soy muy supersticioso), una noche con un amigo salimos de una fiesta con
unos tragos adentro y uno empezó a seguir un perrito negro, lo curioso era que
se adelantaba a las esquinas para como viendo si había alguien y nos esperaba
hasta que pasáramos y corría a esperarnos a la siguiente esquina, al llegar a mi
casa entre para buscarle un poco de comida y no volví a ver,
Casualidad?

Ilustración 3 cadejo
LA CARRETA CHILLONA O CARRETA BRUJA
Cuentan que desde hace mucho tiempo y hasta la fecha todos los viernes por las
noches, en algunos pueblos de El Salvador, al filo de la media noche se escucha
el sonar de una carreta que comienza en lo profundo de los llanos y se acerca
lentamente, se puede escuchar claramente el chirrido de las ruedas al rozar con
los ejes con resequedad de grasa. Hay muchas historias de la carreta bruja, e os
contare hoy la experiencia de Majin un señor que avanzada edad vivía cuando era
joven en un pueblito del norte de El Salvador, sucede que una noche que el venia
de visitar unos parientes en la noche, era casi media noche pero el ya estaba
acostumbrado a caminar por aquellos caminos oscuros, solo con la luz de la luna.
A Majin ya nada le asustaba, se había topado con el Cipitillo, la Siguanaba y en
ocasiones le acompañaba el Cadejo, pero esa noche ni Palomo su perro guardián
iba con él. De repente faltando unos 2 kilómetros para llegar a su pueblo sintió el

ruido de una carreta que se acercaba, de repente pensó, será don Concho que
viene noche de traer zacate, o será que se les había arruinado, en fin muchas
ideas pasaron por su cabeza cada vez aquel ruido se hacía más cercano
estrepitoso, para eso Mjin estaba por llegar al pueblo, solo le faltaba pasar junto
al cementerio, siempre sentía escalofríos al pasar por ese lugar, así que solo se
persino y siguió su camino, al lograr pasar la carreta estaba casi a sus espaldas,
cuando sintió una corriente de frio helado que recorrió toda su espalda.
Lo que más le encrespo el cabello fue cuando las gallinas comenzaron con su
característico chillar de miedo, los perros salieron espantados asustados, eso
infundio más el miedo, él sabía que la carreta desquebrajada que avanzaba
lentamente, además no tenía bueyes, y en la punta de sus trinquetes llevaba
calaveras, en su interior yacían cuerpos de personas, las cuales no reconocido, y
tras ella avanzaban seres con la cabeza de zacate, paso frente a él y se alejó, Mjin
no se acuerda como llego a su casa, solo sabe que paso 3 días con fiebres, desde
ese día ya no se deja agarrar más de la noche y peor si es viernes.
*Esa es una de las muchas historias, muchos dicen que la carreta pasaba por los
pueblos llevándose el alma de las personas malas y otros dicen que esta leyenda
comienza cuando un hombre fue ganado por el diablo y obligaba a sus bueyes a
entrar a una iglesia, pero los bueyes se resistían y no lo hicieron, si no que
reventaron sus coyunturas y escaparon, la carreta rodo sin bueyes cuesta abajo lo
raro es que nunca la encontraron, pero la carreta siempre recorre las calles de
pueblos y ciudades en busca de almas malas{

Ilustración 4 carreta chillona
LA DESCARNADA
Es una muchacha hermosa, cuerpo escultural, largos cabellos, ojos
incandescentes, viste de blanco. Aparece en la noche y en la madrugada en la
zona occidental del país, ella pide aventón a los automovilistas cuando pasan por
curvas cerradas, los hombresal ver su inigualable belleza la suben a sus vehículos,
les pide que la lleven a un lugar apartado y solo; los hombres entusiasmados
acceden muy contentos, la joven se quita la ropa e inmediatamente después se
empieza a quitar pedazos de carne, es decir, se descarna frente a los incautos que
seducen, hasta convertirse en algo monstruosamente macabro, que produce
terror.

Los hombres entran en pánico, los deja sin habla, les produce fiebres altas y
algunos enloquecen. Sus víctimas preferidas son taxistas, tráileres, camioneros y
los trasnochadores en general.
Ilustración 5 la descarnada
EL CABALLERO NEGRO
Es un ser que causa pánico, quien se imagina que se le aparezca el mero diablo,
se mueren del miedo, ya que se lo imagina como un monstro, pero como ustedes
saben el diablo es un demonio inteligente, sería absurdo que él se presentase
como un animal feo, se presentaría de la forma más atractiva posible.
Cuentan que hace mucho tiempo algunos dueños de haciendas de repente
desaparecían y algunos aparecían despuésen los potreros muertos y en su interior
nada más que zacate, dicen que cuando la mala suerte rodeaba a algunas
personas o por razones de la vida un hombre se desesperaba, invocaba al diablo
en busca de ayuda.

Sin esperar se formaba un remolino espeso y aparecía un jinete, muy elegante en
un poderoso caballo, con monturas relucientes y una gran capa, su negocio era
comprar almas, le complacía algunos deseos a quien lo invocara a cambio de su
alma, cuentan que el ofrecía dinero, mujeres, suerte, futuro para los hijos y
riquezas a cambio del alma.
El caballero daba 7 años a llevarse el alma que había comprado.
Ilustración 6 caballero negro
EL JUSTO JUEZ DE LA NOCHE
Según la tradición oral, es un fantasma que se aparece a quienes deambulan por
los caminos rurales a altas horas de la noche, otros lo describen montado sobre
un caballo negro. Según las narraciones, esta aparición es un sujeto alto que no
posee cabeza. En un lugar, aparece una columna de humo.

Quienes se han visto sorprendidos por el Justo Juez, afirma haber sido advertidos
de regresar a sus casas, pues el espectro afirma que la noche le pertenece solo a
él. En más de una ocasión, el incauto a manera de reprimenda.
Ilustración 7 justo juez de la noche
EL DUENDE
El Duende es un espíritu enamoradoque siempre busca mujeres jóvenes y bonitas,
a las cuales no deja en paz hasta que hacen algo desagradable para él. Esto puede
ser no bañarse o hacer cosas antihigiénicas. Este espíritu no deja tranquila a la
muchacha bonita que escoge por medio de ruidos por las noches, brisas y aromas,
hasta causar que se quede solterona. Pero en cuanto la joven realice actividades
antihigiénicasel Duende se retira no sin antes causar un ruidoestruendoso y soltar
una carcajada.

Ilustración 8 el duende
EL PADRE SIN CABEZA
Todos los viernes al filo de la media noche, del portón mayor de la iglesia del
Rosario sale el padre sin cabeza. Al salir del atrio agarra sobre la sexta avenida,
hacia el norte; pasa enfrente al popular (hoy cine libertad), dobla la esquina del
gimnasio (6ª. Calle poniente y 6ª. Avenida norte) y baja. Poco después de media
cuadra, desaparece y vuelve a aparecer, entrando al atrio de la iglesia La Merced;
se le ve atravesar el atrio y entrar a la iglesia con la puerta cerrada… en ocasiones
se le mira paseándose por todo el atrio y subiendo al campanario. Otras veces en
la iglesia de La Vega; subiendo la cuesta; paseándose en el atrio y entrando en la
iglesia La Vega (también con las puertas cerradas).

Ilustración 9 padre sin cabeza
Existen una infinidad de versiones: según la creencia popular, el padre sin cabeza
es el alma en pena de un sacerdote que falleció en pecado mortal, sin confesión,
y que había perdido la cabeza por una pasión amorosa.
Otra versión es que este es el alma de un padre que lucho junto en una revuelta
con unos campesinos, que fue asesinado (decapitado).
El padre sin cabeza es conocido no solo a nivel salvadoreño sino que a nivel
centroamericano.
EL TABUDO
Esta leyenda es muy popular entre los pescadores, moradores y visitantes de los
lagos y lagunas de El Salvador. Parece ser que el dueño de una hermosa mansión
localizada en el lago de Coatepeque salió a dar un paseo en una canoa artesanal;
al estar cerca de la isla fue arrastrado por una corriente subterránea y llevado

hasta los dominios de la diosa del agua dulce. Nunca se volvió a ver con vida. A
los pocos meses se apareció a las personas que cuidaban su propiedad y se las
heredo. Ellos quedaron perplejos al verlo pues sus rodillas se habían ensanchado
tanto que parecían un par de balones de futbol, al igual que sus labios y se
asemejaban a una criatura marina más que un ser humano. El tabudo es como
una especie de magnate submarino y cuando le agrada una persona, se les
aparece aparentandoser un humilde pescador y se los lleva hasta lo más profundo
del lago; a los hombres los convierte en enormes peces de colores y a las mujeres
en sirenas de agua dulce.
Ilustración 10 el tabudo
LA FLOR DE AMATE
El amate es un árbol que no da flores ni frutos.

La leyenda cuenta que este árbol tiene un negro secreto oculto entre sus deformes
ramas, y es que a las 12:00 de la noche en punto, en la copa del este, nace una
hermosa flor blanca, la cual cae al suelo y el hombre que logre agarrarla esta flor,
tendrá todo lo que quiera, amor, dinero y salud, pero no es tan fácil, pues la
verdadera prueba es luchar contra el diablo, que es el dueño de la flor.
Se dice que tiene que ser una lucha a muerte; si el demonio gana, se lleva el alma
de aquel hombre, pero si el hombre gana tendrá todo lo que él quiera.
Ilustración 11 bajo la sombra del amate asustan
LA ZUMBADORA O CHINCHINTORA
Hay en los montes de mi país una culebra llamada chinchintora o zumbadoras, su
nombre deriva del zumbido que produce cuando ataca o se defiende lanzando
golpes como un látigo. Los campesinos de mi país, que conocen la valentía de la
chinchintora, descubrieron que el el agotamiento, producto de la pelea o quizás
la furia, la hace echar una piedra azul. Si vence a su contendiente vuelve a
tragarse la piedra y se va. Pero el gran descubrimiento es que al ser vencida de
igual a igual en la pelea, abandona la piedra y se la deja al triunfador. El poseedor
de la piedra se vuelve invencible.

Ilustración 12 zumbadora
DE CHALCHUAPA
Busque información acerca de este leyenda y me extraño no encontrar nada al
respecto, así que aquí no pongo comentarios personales sino que cuento la
historia como la escuche: Chalchuapa es un pequeño pueblo del departamento
de Santa Ana, se cuenta que las personas que van por las noches ven un grupo
de personas con velas y otros cargando un ataúd negro en la entrada del
pueblo, por educación y respeto del entierro se acerca y les ofrece una vela
encendida como recuerdo, al siguiente dia de la vela se ha transformado en un
hueso humano y las personas enloquecen o mueren del susto.
Según la tradición oral, en la barra de Santiago vivió un ricachón de nombre
Pachacutec, el cual tenía comprometida a su hija Chasca con un príncipe de una
tribu local.

Chasca, sin embargo, tenía su corazón entregado a un joven pescador de nombre
Ayaclet. Ella le veía a escondidas de su padre en la playa; adonde el, además, le
cantaba dulces canciones desde su balsa.
Un dia nefasto, alguien disparo una flecha a Ayacelt mientras regresaba de la
pesca. Un enviado de Pachacutec fue el asesino. A lo lejos Chasca observo el
crimen y grito con horror. Chasca tomo la decisión de acompañar a su amado en
la muerte. Amarro una piedra a su cintura y se lanzó al agua.
Al morir Pachacutec en una noche de luna, Chasca apareció por vez primera en
una canoa blanca al lado de Ayacelt, y lo hace desde entonces.
Bibliografía
Brunos, G. (2016). cuentos y leyendas de El Salvador. San Marcos.
INDICE ANALITICO

CABALLERO, 1, 4
CARRETA BRUJA, 1, 3
DESCARNADA, 1, 4
DUENDE, 1, 5
EL ENTIERRO, 1
EL PADRE SIN CABEZA, 1, 5
FLOR DE AMATE, 1, 6
JUEZ, 1, 4
LA ZUMBADORA, 1, 6
LEYENDAS, 1
1
Tabla de ilustraciones
ILUSTRACIÓN 1 SIGUANABA 3
ILUSTRACIÓN 2 CIPITIO 4
ILUSTRACIÓN 3 CADEJO 6
ILUSTRACIÓN 4 CARRETA CHILLONA 8
ILUSTRACIÓN 5 LA DESCARNADA 9
ILUSTRACIÓN 6 CABALLERO NEGRO 10
ILUSTRACIÓN 7 JUSTO JUEZ DE LA NOCHE 11
ILUSTRACIÓN 8 EL DUENDE 12
ILUSTRACIÓN 9 PADRE SIN CABEZA 13
ILUSTRACIÓN 10 EL TABUDO 14
ILUSTRACIÓN 11 BAJO LA SOMBRA DEL AMATE ASUSTAN 15
ILUSTRACIÓN 12 ZUMBADORA 16
1

Stories and legends...

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Similar a Stories and legends...

Similar a Stories and legends... (20)

Más de brunaxo

Más de brunaxo (13)

Último

Último (20)

Stories and legends...